"Apen onze
naaste verwanten'
AGENDA
5,
9.
if
IH
98
STAND
75
SCHEEPSTIJDINGEN
MR. DRS. H. CAMPEN
OVER HUISGENOTEN:
Mannen ernstig
gewond bij
vechtpartij
Zes mensen bij
slippartijen
door gladheid
verongelukt
Stakende leerlingen
in Beverwijk
naar school terug
Bioscopen
HET WEER IN
ROTTERDAM
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W ater hoogten
.Merwede' bouwt
supersleepboot
voor L. Smit
Wij kor gaan voor
Blijdorp-
Bergpolder
in voorbereiding
«g. 4 - maandag 1 dscember 1069
UET gerucht gaat, dat in
Amerika een aap kunstma
tig is geinsemineerd met mouse-
lijke zaadcellen. Uit die be
vruchting zou een wezentje zijn
voortgekomen. Tot nu toe wei
gert men het gerucht te bevesti
gen. Men is natuurlijk bang een
storm van verontwaardiging te
ontketenen. Belaeheüjk eigen
lijk, want als het waar is, zou
het immers niets meer zijn dan
een belangrijk wetenschappe
lijk experiment. Ik sta er vol
komen achter".
Bewogen woorden, opgetekend uit
de mond van Hendrik Cornells Can
pea („Mijn juiste leeftijd x4tunkt
inaar i tegen de zeven-.
SKfc het Nederlands
als het Indisch recht en daarenboven
nog economisch, drs., een man. wiens
strikte evangelie de uitspraak van
een Amerikaans geleerde is. die op
mensapen doelende eens opmerkte:
..They're almost human".
De heer. Campen houdt van apen
en leeft er al jaren tussen. De bezoe
ker van zijn dertig meier diepe
woonstee, een souterrain aan de
Haagse Gerard Reijnatraat, doet
daarvan al bij de entree een kleine
Impressie op al* vanachter de volbe-
hangen kapstok een roestbruine, ha
rige haud verschijnt, die na enige
vingeroefeningen een soepele wurg
greep aanlegt op de stropdas. „Raak
hem niet aan," roept Campen bezwe
rend, Hij is een witgekuifde man.
wiens nog viriele gestalte gehuld is
in een luchtig openstaande kaki
overall. ..Haak hem niet aan." krijt
hij nogmaals, „menselijke bacillen
kunnen zo gevaarlijk 2ijn."
De gretige vingertjes blijken aan
het robuuste lijfje van Likoe. een
VLjfjatige orang-oetan te behoren,
die in een stalen kooi in de dienten
gevolge te krappe hall hulst. Gezeten
op het bed in ae woonkamer, waar-
van driekwart van de ruimte in be
slag wordt genomen door weer een
armere kooi, waarin oen boos kij
kend gorillaatje van drie, draagt de
mr. drs. even later zijn levensver.
haal en overtuiging uit.
Ter introductie zegt hij met een
luchtig armgebaar naar de verdere
Stoffering van zijn woning, beslaande
uit de achtjarige chimpansee Tsjom-
be, vijfentwintig katten en een
handvol chinchilla's: „Voor hen
zwoeg ik van 's ochtends half zes tot
is avonds laat. Voor hen heb ik acht
jaar geen vakantie genomen. Ze
kunnen me niet missen. Immers, huri
poep moet worden opgeruimd en
hun biljetjes moeten gewassen. Vind
daar maar eens iemand voor. Het is
zelfs,zo, dat als ik even de deur uil
loop Ngajjï, dat is de gorilla, begint
te huilen. Hij is nog net een baby."
TT denkt natuurlijk: die ouwe
vent U gek. Die dwaas geeft de
laatste jaren van zijn leven aan die
beesten, Is hun oppasser, babysit en
baboe tegelijk. Maar ik zie dit als
een taak als mens tegenover wezens,
die nader tot ons staan dan alle an
dere dieren. Ik bedoel nu mlin drie
apen. De rest is liefhebberij. De go
rilla, de orang-oetan en ook de
chimpansee en wij hebben een ge
meenschappelijke stamvader. Wij
mensen zijn nietg meer dan wat
sneller in de evolutie omhooggesche-
ten apen."
„Het heeft mij altijd verbaasd dat
de mens zo ongelooflijk veel moeite
heeft gedaan en. nog doet om iets
tuurlijk is er wat verschil, maar
mensen krijgen steeds meer hersens.
Waarom een aap dan niet? Neem
mijn apen. Zij zijn er het wezenlijk-
ate bewijs van dat je deze dieren be
grip bij kan brengen."
„Ze kennen vijftig tot honderd
commando's, die ze ook begrijpen
Het zijn geen stompzinnige «reus
dieren, die een toer maken voor een
koekje. ïk ben ervan overtuigd dat
ik hun intelligentie heb gescherpt.
Ze gaan elke dag met me fietsen
hier in de buurt. Zij op de driewie
ler en ik ernaast. Deze drie apen
spelen ook gewoon met elkaar; een
oang-oeten, een gorilla en een chim
pansee. Dat is uniek. Dat is nog
nooit vertoond in deze wereld."
'TBROG naar het nog niet zo fionke-
A rtmti bestaan van do stichting
Campen; „ïk heb nu zo'n ruime drie
honderd gulden in kas. Dat is te
weinig. ïk kan geen kant uit. Tot nu
toe heb ik weinig succes gehad. Ik
heb films vertoond en lezingen ge
houden op diverse scholen. Ik heb
verschillende instellingen benaderd,
maar er is geen wezenlijke interesse.
Om dit werk te kunnen doen is geld
nodig, veet geld.
„Gaat u maar na, mijn drie apen
vertegenwoordigen samen al een
waarde van bijna veertig mille. Aan
voedsel kosten ze maandelijks bijna
vijfhonderd gulden. Ik heb wat ge
spaard in mijn leven. Ik ben niet ge
trouw^ maar bet valt niet mee."
Het bij dc aanvang van dit ver
haal ter sprake gekomen kunstmati
ge inseminatie-gerucht uit Amerika
noopt tot de vraag of de heer Cam
pen ooit zelf wel eens pogingen in
het werk heeft gesteld zijn chimpan
see (dat is het enige wijfje in zijn
apenfamilie) op deze wijze te be
vruchten mot menselijke zaadcellen.
„Nee," zegt de heer Campen, „daar
heb ik de middelen niet voor".
moois over zijn afstamming te ver
zinnen. Hij hoeft alleen maar in de
spiegel te kijken om de waarheid te
zien. Daarom zie ik het als mijn
plicht deze achtergebleven familie te
begeleiden in hun ontwikkeling: een
vader, moeder en leraar voor ze te
zijn. want ik ben ervan overtuigd
dat deze dieren met intensief mense
lijke hulp uit de dierenwereld te ba
len ztjn en dat, om het brutaal te
zeggen, er mensen van zijn te ma
ken."
„Dat kan natuurlijk niet in één
mensenleeftijd, maar als dit werk
intensief wordt voortgezet geloof ik
dat we mensapen duizenden jaren en
misschien wel tienduizenden jaren
van hun natuurlijke evolutie kunnen
laten overslaan."
Om dit doel te verwezenlijken
heeft mr. drs. Campen, die vroeger
staatsinrichting, economie en recht
doceerde in het voormalig Neder-
lands-Indië, een stichting opgericht,
gedoopt naar zijn gorillatje: Ngajji.
„Dal betekent neef of nicht", 2egt
door PETER NIEHORSTER
hij teder. Twee grote Zweeds gra
nieten broden (150 gulden per stuk
onwrikbaar vastgenageld aan dc pui
van zijn woning, doen de gemeen
schap kond van het bestaan van
cicze stichting.
„Voorbijgangers," zegt het ene „be
sef dat de mensaap, bijna mens, uw
naaste verwant is." Het andere ver
schaft nadere informatie over Ngajji,
„stichting voor instandhouding, be
studering en opvoeding van de stiel
uitstervende mensapenDit bord is
in tegenstelling tot het andere zwart.
„Overal ter wereld sneuvelen de go
rilla's en orang-oetans bij bosjes."
laat de heer Campen somber weten.
TJIJ fulmineert: ,,Een niet te stui-
ten ontwikkeling is dat overal
waar de bevolking toeneemt het
leefgebied voor de dieren kleiner
wordt Dat gebeurt overal ter we
reld, maar op Noord-Sumatra en
Borneo, waar de orang-oetans leven
en in Afrika, de Congo, wordt dit
proces op een schandelijke wijze
versneld. Daar zijn de Indonesische
en Congolese soldaten zo weinig ge-
disepiinoerd, dat 2e als tijdverdrijf
de orang-oetans en gorilla's als
schietschijven gebruiken. Ze worden
bij bosjes neergeknald."
„De Engelse professor Vernon
Reynolds beeft een jaar geleden al
voorspeld dat er in 1670 geen
orang-oetan meer op Borneo en Su
matra zal voorkonten. In het tijd
schrift dat Artis maandelijks uit
geeft was onlangs te vinden, dat de
gorilla's 111 Afrika de laatste vier,
vijfjaar met vijfenzeventig procent
zijn verminderd in getal, Dii zijn af
schuwelijke feiten. Daarom moet al
het mogelijke worden gedaan om
nog te redden wat er te redden
valt."
De noodkreet van Ngajji is gericht
op de beter gesitueerden, maar
heeft, zo iaat de heer Campen weten,
tot nu toe weinig respons gehad, Hij
zegt: „tk hoor op giften, van parti
culieren. maar ook uit het bedrijfs-
gendom te krijgen en voldoende geld
leven en mogelijk legaten. Mijn
wens is een flink stuk grond in ei-
om nog meer apen te kopen. Ik wil
met mijn stichting het voortbe
staan van de mensaap verzekeren en
ook een mogelijkheid scheppen om
verder te experimenteren met mijn
evolutietheorie. Ikzelf heb zo lang
niet meer te leven, maar ik hoop vu
rig dat anderen mijn werk zullen
continueren."
„Dat mijn theorie juist is, daarvan
ben ik overtuigd. Het hersengewicht
van een mens schommelt gemiddeld
tussen de elfhonderd en veertien
honderd gram- Bij een aap is dat
rond vierhonderd vijftig gram. Na-
(Van een onzer verslaggevers)
DORDRECHT, maandag. De 2Ï-
jarige T. van K-, ztfn 22-jarlffe broer,
de schilder W. van K. en dc 2i-jarige
pUpfUter J. van der W. zijn door de
Dordtse politie gearresteerd nadat ïU
zaterdagavond met drie anderen, die
nog voortvluchtig zUn. de 26-jarige
Spaanse gastarbeider J, Toledo met
een kapot geslagen bierglas zo hebben
gewond dal hij waarschijnlijk een oog
moet missen.
Ook verwondden zij dc 50-jarlge ca
fetaria-eigenaar H. Bons. die met een
zware hersenschudding in het zieken
huis werd opgenomen en de 20-Jarige
H. Woudenberg, die een diepe snij-
wond op liep. Twee andere Spanjaar
den kregen eveneens snij wonden.
De vechtpartij begon, aldus de poli
tie, toen W. van K. zich in cafetaria
De SmicKel van de heer Bons bemoei
de met oen stoeipartijtje tussen H-
Woudenberg en een vriend. Wouden
berg duwde Van K. weg, die daarop
het cafetaria uitliep en zijn broer T.
vati K. en vier vrienden ging halen,
die in een café verderop zaten.
Na do vechtpartij in De Smickel
waarbij de eigenaar en Woudenberg
werden gewond, ging het zestal naar
bulten en viel zonder aanleiding de
drie gastarbeiders aan die aan de
overkant van de straat naar een etala
ge stonden te kijken.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTELVEEN, maandag.
Drie imvoners van Amsterdam
zijn zaterdagmorgen omstreeks
tien uur verdronken, nadat de
auto waarin zij zaten op de
Amsteldijk-zuid in Amstelveen
tijdens een hevige hagelbui
was geslipt en in de Amstel ge
reden.
Do slachtoffers zijn de 56-jarige D, A.
v, d. Kruit, zijn 54-jarige echtgenote
J. L. v.d. Krutt-v. Erkel en de 73-
jarige mevrouw Prikkel, alle drie
uit dc Voo Zesenstraat. Kikvors
mannen van de brandweer hebben
de stoffelijke overschotten geborgen
nadat omwonenden vergeefs hadden
getracht dc inzittenden tc redden.
LEIDERDORP. Vermocdiijk even
eens door gladheid is zaterdagmor
gen in Leiderdorp een auto waarin
drie Marokkaanse gastarbeiders za
ten, geslipt en in de Oude Rtfn ge
reden. De drie inzittenden die in
Noord wijk woonden, kwamen om
het leven. Het zijn dc 43-jarige uit
Tanger afkomstige Mohammed Ben
Abdcslam Akhamlich, dc 37-jarlc
Mohammed Aissa Amar Outhmani
uit Kebdana cn dc eveneens uil
Kebdana afkomstige Mohammed
Anahmani.
Kikvorsmannen van de Leidse brand
weer slaagden er kort na het onge
val in twee inzittenden op het droge
tc brengen. Eén van hen was al
overleden, de andere overleed op
weg naar het academisch ziekenhuis
in Leiden. Het stoffelijk overschot
van de derde werd later opgehaald.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK, maandag. Dc sta
kende leerlingen van de Katholieke
Pedagogische Akademie in Beverwijk
hebben vanmorgen besloten naar
school terug tc gaan en te praten mot
het schoolbestuur over een oplossing.
Besloten is dat bestuur, studenten,
docenten en overig personeel van de
akademie zich de komende weken be
raden over het proces van democrati
sering binnen de schoolgemeenschap,
Dc met de stakende leerlingen soli
daire leraar W. Sprengers zei vanmor
gen dat de leerlingen altijd ..terug
zouden kunnen gaan naar actie".
Dc Westduitse elektriciteitsmaat
schappij Rhcinische West-fülischo
Elektrizitatswerke (RWE) heeft sa
men met dc In Arnhem gevestigde Sa
menwerkende ElcctriciteUsprodu cen
ten (SEP) en de Belgische maat
schappij Synatom uit Brussel een in
Essen te vestigen maatschappij opge
richt. die de gezamenlijke bouw gaat
voorbereiden van een prototype snelle
kweekreactor van 300 Megawatt.
Waar dc reactor komt, is nog niet be
kend. (DPA).
Arena, dag, 2. 7. 8.30 uur: De Motordu!
veis, 18 jr.
Calypto, dag. 2, 7. 9.30 uur: Pendulum, 18
Centraal, dag. 2, 7, 9.15 uur: Vrouw er
ketenen. 18 Jr.
Cineac-Byenkorf, dag. 9.30 11.30, 1.30,
3,30 uur: Jungle beek, a.l.; elke avond
5.30, 7.30, 9,30 uur: Bezeten, 18 jr.
Cineac-Beurs, dag, 9.30, 11.30, 1.30, 3.30,
5.30, 7.30, 9.30 uur: AIs de naakte wind
der zee, ie jr.
Cinerama, dag. 1.45 er» 1945 uur: Cleopa
tra. 11 jr.
Colosseum, dag, 7, 9.30 uur. maand.,
dlnsd. 2 uur: Als de naakte wind der
zee. 18 j.
Corso, dag. 2 en 8 uur: Winning, 14 jr.
Grand, dag. 2 en 8 uur; En eeuwig zin
gen de bossen Winden waaien om de
rotsen. 14 jr.
Harmonie, dag. 2. 7,9.15 uur: Mondo
freudo, 18 jr.
Criterion, dag. 2.30, 7, 9.30 uur: „2", 1B
jr., maandagavond 7, 9,15 24 uur: Deen
se en Duitse afgekeurde sex (Rotter
damse filmliga).
Lumiere, dag. z. 7, 9.30 uur: De burcht In
de Ardennen, 18 Jr.
Luxcir, dag. 2. 7, 9.30 uur: Hard contract,
18 jr.
Metro, dag. 2 en 3 uur: Do langste dag,
14 jr.
Passage, dag, 2 (beh. woensd.) cn 8.15
uur: Commando», 18 jr.
Prinses, l./m. dlnsd. dag. 2, 7, 9.30 uur:
Casino Royale, 18 Jr, woemsd. 7, 9.30
uur: De zwarte ridder. 18 jr.
ReX, dag. 2 (beh. woensd.) 7, 9.15 uur: De
legioenen van de Nijl, 14 jr.
Studio '62, dag. 2.15, 7, 9.30 uur: IVje 't
laatst lachta.l..
Thalia, dag. 2. 7, 8.30 uur: Het gebeurd»
Sn het westen. 14 Jr.
't Veniter, dag. 2. 7, 9.15 uur: Ik een
vrouw 2,18 jr., maandag besloten.
Victoria, dag. 7.30 uur. maandag geen
voorstelling; Gejaagd door de wind, 14
jr.
BINDERMATINEES:
Cineae-PUenkorf, dag- 9.30, 11.30, 1.30.
3.30 uur: Jungle boek. a.l..
Colosseum, woensd. 2 uur; Zo gaat het In
Texan, a.l.
Passage, Woensd. 2 uur; Revojvcr-vhelden,
a.L
(filiaal Rotterdam)
Waarneming S.10 uur
heden gisteren.
uk 1029,2 1023,6
Weersgesteldheid
Neerslag In 24 uur
Max, temp, gisteren 12,45 qnt: 4,9
Min- temp. heden Z3.00 not: -0,1
DRINKWATER BOTTERDAM
Drinkwater Rotterdam: Bedrijf Hontnger-
dUk: verwachting van 28 nov. t/u» 1 de
cember gemiddeld keukenzoutgehalte 350
mg per liter; gemiddeld geleldlngsvermo-
5 en 1400 micro Slems; gemiddelde hard-
eid 22.5 Duitse hardheldsgraden.
gemiddelde hardheid 21,0 Duitse bard-
beldsgradeo.
Prinses, woensd. 2 uur: Elsa, dochter der
natuur, a.l.
Rex, woensd, 2 uur: Bonanza, a.l.
Victoria, woensd, 2 uur; AU Baba en de
M rovers, a.l.
Cabaret-Café In den twijfelaar, 19.00 uur:
Uit don twijfelaar.
Klvérahal. 19.30 uur: Feestavond Jocgo-
slaven.
Doelen, Kleine Zaal, 20.15 uur: „Erasmus
sprekend".
Laurenskcrk, 20.15 uur: Atventconcert mmv
Albert de Klerk, organist, Raymond Del-
noye, fluitist, Heinz Friesen, hoboïst.
Cabaret-Café In den twijfelaar, 19,00 uur:
Uit don twijfelaar.
't Winkeltje, 20.00 uur: Ansje van Bran
denberg.
Doelen, Kleine Zaal, 20.15 uur: Ned, Ka
merorkest o.l.v. David Zinman, Jenni
fer Vyvyan, sopraan.
Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur: Ned.
Comedte Vrijdag, "t Venster. 20.15
uur: Siegfried Behrend, gitaar.
Rechter Maasoever: Blijdorpapotheek, Sta-
lenweg 189, tel. 248422: 't Gouden Hert,
Goudseslngel £33a, tel. 136BMJ; Fa,
Krul!, Burg. Melneszlaan 57, tel. 230477.
Mathenesserapotbeck, Mathcnesserwcg
10, tel. 234144; Oude Binnenweg, Bin
nenweg 115, tel. 335586; Or. A, H. C-
van Senus, av. Concordia. 100 tel.
123807; Zeelt en Co, Bergweg 233, te).
341651.
Hillegersberg-Schiebroek; 3. Kojtense, Pcp-
pelweg 135,, tel. 181500.
Linker Maasoever: J. A. Cots, Danteslraat
434, tel. 1S2884; Me). 3, J. de Lange.
Dorpsweg 160, tel. 270073; J. C. Pclle.
Putsebocht 12, tol. 270541J, P. R. Vis-
scher, Prinsenplein 23, iel, 197251 (b.g.g.
190679).
Pernls-Hoogvliet-Spijkenisse: Apotheek
„Hoogvliet". Max Havelaarweg 2, Hoog
vliet, tel. 160630 (b.g.g. 162620).
2 dec. Hoog water te: Rotterdam lc tij
1002, 2e tb 2233; Dordrecht le tJJ 1045. 2e tij
2314; Heilevoetsluls le tij 0851. 2e tij 3120;
Hoek van HoLland le tij 0809. 2e tij 2043;
«OTTERDAM, maanda? (ANP)
L. Smit en Co's internationale sleep
dienst heeft aan de scheepswerf en
machinefabriek „Dc Mcrwede" te
Hardinxveld-Giesscndam dc opdracht
gegeven tot het bouwen van een vijf
de zeefiieepboofc van 9.000 ipk.
De nieuwe eenheid wordt een zus
terschip van de zecsleepboten „Rode
Zee" (reeds 5n de vaart) en „Noord
zee" (voorjaar 3970 in dienst).
De nieuwe zeesleepboot, die in de
cember 1970 zal worden opgeleverd, is
evenals de andere vier supersleepbo
ten van L. Smit en Co speciaal ge
schikt voor het slepen en assisteren
van zeer grote schepen en van dc
grootste drijvende olieboorinstallaties.
(ADVERTENTIE4
sinterklaas
Kb irn t 'p bjGv ob r il
Waarmee verrast U moeder het
meest op Sinterklaasavond?
Natuurlijk met zo'n leuke thee-
beurs,. dia het thee-uurtje 99-
zetiiger cn de thee nog lekker
der maakt.
Fraaie theabeurzen met Java
kapok gevuld, prima afgewerkt,
zoektU nu uit voor nog géén
zes gulden.
theebeurs
Maandagavond om 6 uur be
gint op de la etage da verkoop
van daze thaebeurzen overtrok
ken met afwasbaar plastic cre
tonne, in diverse dessins,
per stuk
Vanavond tot 9 uur open.
ROTTERDAM, maandag. Jn de
wijk Biijdorp-Bergpolder is een werk
groep gevormd, die de oprichting van
een officieel wijkorgaan voorbereid.
In de Bernardzaal van café Engels
wordt met hot oog daarop vrijdag 19
december een vergadering gehouden.
Voorzitter van de werkgroep is de
heer C. Pronk, Sonmanstraat 128 B,
secretaris de heer C. Huyssc, Borghe-
siusstraat 91 A. en penningmeester
mevr. M. J, Jonker-van Liere, Staten-
weg 160.
niLLEGBRSBERO Geboren: J. Week
hout-den Dunnen, d, H. de Haan-Stolk. d.
IJSSBLMQNPE Geboren: l. van der
Meer-Weeda, d. V. C. Sumaiku-Kratien-
donk.
ROTTERDAM Geboren: A. van Leeu
wen-Vin jé. z. L. Happel-de Jong. z. J. Cea
Véztpiez—Cabanelas Rodriguez, z. A. van
Welzcii-van Wijngaarden, z. Y. J. J var*
Wprt-Dunk z. G. C. van Helden-Trouw-
bon>t. d, A. F. Crabijn-de Otdc. d. A. C.
van Zeijl-Rienljes. z. A. G. Hauser-Helntz.
z J C. Menhecre-Komen. d. M. E. C. Iden-
burg-Bunschoten. d. M. C, Koelols-BUl, d.
J. SI. Boet je-van Vliet. d. H. Struijk-de
Bont, z S. Hooimeljer-Mirer, d. L. J. P.
TerUngen-Weijtfi. z. \V. Wacker-van der
Meer. d. B. Langenberg-Penalnkx. d. H. la
Grouw-Wlldeman. z. 3. Kortweg-Vogels, d.
IJ SS ELM ON DE Geboren: G. M. La-
croix-de Ruiter, a. J. W. B. Cappendljk-van
Middelkoop, d.
HOOGVLIET Gïborta: L. J. S. van
der Veon-Gooshouwcr, d.
ROTTERDAM Geboren: I. E. Vyent-
Abel. d. C. Schllperoord-Mortel, z. J. W,
Postma-van Berk. d. L. F. Bakboord-van
Kempen, <S G. Mlnnaar-Zwijneirburg. z. A.
E. van Lis-van Krimpen, z. E. Brouwcjr-
Jansen, d. M. Haeck-de Rek, z. A. Hagen
doorn-Hendriks, z. S. Hulseher-v. Halderen,
d. T. Tutumlu-Savas, z. M. G. van Wierin-
gen-van Lent, d A. TV. RoUeri-den Boef. t.
M. Al. A. van den Bogaard-Eversteijn, z. D,
Quak-Harreman. z. A. M. B. Troost-van
Harten, d E. VorscHoor-Gruleke, Z. T, E-
Schumacher-Dictz, z M. Visser-Beuk. z. A-
F. Unger-PIeijsler, d. E. A, Betcke-Fwmzen.
z. C. H. M Steveïmans-Mulder, z Weze
naar-van der Wijk. d. B. S M Feber-Svvel-
lengrebel, z T. M, Jong-van Waas, d. J. A-
Nederlof-SIIngerland. z S. W. Bokhoven-de
lager, d, A. de Vogel-van Leyer», z.
PERNIS Gehuwd: C. P, Noordzij 23 cn
C. Koopman 22. A. T. G. Janmaat 23 en H.
van Drimer» 23, D. van Alphen 21 ejj W. J.
Noordzij 21 P van der Pols 23 cn M. van.
der Steen 20.
HOOGVLIET Gehuwd: A. M. T. vajl
Leeuwen 45 en E. C. Fransz 42. C. D. van
Loon 24 en G. A. F. M. van Galen 21. P, H,
Verheij 22 en H. A. de Jong 18.
IJSSELMONDg Gehuwd: J. G. Scher
per 22 en H, J. van der Torro 21. H. M. TV,
de Jong 21 en M. Schreuder 21. P. C. Tui»
nenburg 31 en J. J. Houtetra 20. T. Hak
33 en E. A. Vos 2g.'
OVERSCHIE Gehuwd: h. C. Jacobs 30
en A. E. Mees 23. C. J. Winterswijk 21 en
H. P. J. Mdller 21. A. Opmeer 22 en C. A.
Korsten 21.
HILLEGERSBDRG Gehuwd: H. A.
Louwhoff 24 en J. JVI. Verreden 23. B. Bon-
Kers 62 en H. VoorsluSjS 53. H. J. Vos 31 er»
R. S. Manintveld 39. D. de Boer 23 en M. C,
Tholens 21. J. D, Heindljk 23 en Y. Schnclj-
derborg 20. A. F. T. Schlmmer 24 cn L. W.
Mook 22. E. J. M. Overmaat 24 en Y. S. M,
Jansen 23. D. in 't Veld 24 cn M. Krcmors
21, G. Biecari 32 en H. Wel ma 10. J. C.
Broer 22 en G. Moerman 22.
ROTTERDAM - Overleden: E. van der
Steeg, man v. M. P. van Zwieten 72 jr: F.
3. A. Driedonks man ong 24 jr: A. C. C.
Oskam dochter 14 jr; L. v-an Sterk, man
geligew. m. J. de Waard 84 jr: J. C. van
der Giessen man v. A. Mulder, 32 jr; N.
van Gijzelen vr. v. K. Wiel word 48 jr: N.
TVerner man v. A. van de Groenendaal 56
Jr; H. Beerewout man v. A. E. Voorwald 78
jr: J. C. van Werkhoven man v. J. 51. Ven-
ne 72 Jr: K. Kissen vr. gehgew m. A.
Heemskerk 68 jr; D. TV. van den Berg man
gehgew m. I. J. MeUrojj 84 jr; F, Koster
vr, gehgew m. c. J. Lans 62 jr: C. A. M.
Penoull vr. v. A. Gujsy 47 jr: J. Roozeboom
vr. gehgew :n. K. N. Smith 73 jr; P. C. M,
Hoeks zoon 13 jr; J. H. C. Simons vr. geh
gew m. J. C. B, Thiel 93 jr: P. van der
Linden vr. v. A. P. van Veen 77 jr; S. van
der Giessen man v. p. van Cemerden 54 jr;
J. de Geus man gehgew. m, L. A. van Oos
tende 68 Jr; J. T. P. C. van Diggelen man
gehgew m. C. Hooijmam 62 jr: S. van
Kwawegen man gehgew m. I. van der Gie-
scn 79 jr. G, van Bruggen man v. S. Bo-
gaert 61 Jr; F, c. van Scbs*!'-; vr. gehgew m.
J. G. Bouman 76 jr- P. E. van Krallngen
vr. gehgew m. J. Kot ijman 70 jr.
Als levenloos aangegevenC. van den
Tal-van den Drlescl". z.
IJSSELMONDE Overleden: H. de
Groot, man v. G. J. Vonk. 74 jr.
ROTTERDAM -- Overleden: J. Ploeg, vr,
geh gew. m. J H. Hünik, 81 jr. E, C, van
Dijk. vr. gel», gew ni P Boogerd, 75 jr P
H Welz, ong vr 93 jr M. Tromp mian v.
N. van der 7/illik, 54 jr. M. F. van der
Wolf, vr. v. d. H van Alken, 64 jr B. Kok,
man v. A Zevenbergen, 66 jr A. H. van
der Akker, man v. J. C van der Wijn
gaard, 62 jr M. A, C. van Bohemer», ong.
vr, 63 jr, J. A Dijkstra- vr v c Vrauw-
üeunt, 5» Jr. H. Vlot, vr v. P der» Breejen,
74 jr E. Groenhof, dr, 11 Jr. P van der
Schee, man v. H. TV. van Damme, 59 jr. J.
TV. van Vliet, m. v w A Roos. 84 Jr G. J.
Streuding, man. v. A. T. Krllgor, 7B jr. B.
P. M Wagner, man v. M. van Vliet, 60 Jr.
G, Haverbock, man v. P Zwanenburg, 54
Jr A- de Bon, vr, geh gew m. Z J Vijge-
boom. 79 jr H. A. van Bergen, vr. geh.
gew, m. c, F. va» Woerkens, 05 jr. J. H,
Ltmborgh. vr. geh. gew m R. J. de Jong,
So jr J. M. Withagen, man s«h. gew. r». L.
Peters. 78 Jr. A. F. A Alers. man v J K
Laffeber, 76 jr G W. Zack, man v. C. Kus-
ters, 82 Jr.
MnVEtTPNTlR
Neem nu ze 20 extra voor
delig zijn Ineens een paar over
hemden tegelijk mee voor Uw
man en zoons, ze hebben ze
immers 't hele jaar door nodig.
Zelfstrijkende popeIJne over
hemden in diverse fijn kleurige
dessins. Modieuze overhemden,
uit de betere series nu voor nog
géén tientje.
zelfstrijkend
Maandagavond om 6 uur be
gint op de parterre de verkoop
van deze modieuze overhöm-
den van zelfstrijkende pope-
line, er zijn diverse fijn kleurige
dessins, in alle courante
maten, nu per stuk
Vanavond tot 9 uur open-
Posities van schepen van. hedenmorgen. Voor meer
scheepstijdingen zie volgende pagina.
Kustvaart
Argo 1 tc Amsterdam
Anholt 30 te Antwerpen
Arrow 2 te Lissabon verw
Antarctic 30 tt Rotterdam
Antarctica l te Amsterdam
Anna Drent 30 te Rotterdam
Arvo 30 nm te Rotterdam
Aurora 30 nm te Vlsardingen
Adinc 2 tc Dublin verw
Annle-G 30 te Londen
Albion 30 te Londen
Aerdenhout 11e Antwerpen
Atlantic Cornet 30 v La» Fie-
dras n New York
Annemarle BOehmer l te Ca
sablanca verw
Apollo-2 30 te Antwerpen
Atlantic p 30 Canarische EU
n Kaap Verd, EU.
Amatelborg p 30 Brunsbuttel
n Holland
Argus 1Lemmer
Aardenburgh t te Stockholm
verw
Audrey Johanna 1 te Deven
ter verw
Ahoy 30 te Norrkoplng
AIl-S 2 te Norwich verw
AXRGO t te Amsterdam
AU Damhof 2 tc Kirkcaldy
Bothnia 1 te Vargon verw
Btscaya 2 te Belfast verw
Boekanier t te Purfieet
Brtnio 30 te Lowestoft
Baltimore
Bonefaas Smits p I Ouessant
n Rotterdam
Bonaire p 1 Kiel n Seraker
Binnenhaven 2 te Rotterdam
verw
Banka 2 te Leixoes \'erw
Bellatrix n Beetle 1 op 420
mijl no v Paramaribo
Castor I te Rotterdam
Cornelia B-2 2 te Runcorn
verw
CelticprlRCe 30 te Londen
Caroline p 1 Kaap ViUano n
Ffxborough
Contact p 1 Borkum n Vejle
Conccpcion t> j Ouessant n
Lissabon
Coeta 1 ie Havre
Constance p i Borkum n
Hernosand
Cheetah l te Shoreham
Carebeka-2 1 (e Casablanca
verw
Corona 30 te Amsterdam
Catharine p 1 Ouessant n
Gent
Deo Gloria 30 nm te Rotter
dam
Diana-V 3D tc Londen
Dita Smits p 1 Messina n
Ashdod
Delta 3 te Pasajes vers
Esmsmond 1 te Lowestoft
Eemsborg 30 te Delfzijl
Emanuela 30 te Sfax
Edda 2 te Oxelosund verw.
Alshout 1 nm te Zandvoorde
Fen» 1 te Ooole
Grecian 1 te Messina verw.
Geert 2 te Londonderry
verw.
Helena 1 te Casablanca verw.
Hereford Express p 30 Lissa
bon n Algiers.
Herta 1 nm te Kirkcaldy
Hebe Nobel 30 te Amsterdam
Imber 1 Kaap Nao n Port
Vendres
Inspecteur MeUcma l te Mld»
delfart,
Johanea 1 te Pasajcs
Jupiter I te Plymouth verw.
Kilo n Barcelona l fn Golf
van Biscaye
Keizersgracht p l dover
Caldlz
Koningshaven 2 te Rouaiun
verw.
Kolga 30 nm te Antwerpen
Lely p I wight n Port St-
Louts du Rhone
Looiersgraeht 2 te Bordeaux
verw.
Lady Sophie p 1 Malta n Ko
penhagen
LUnbaansgrachl p 1 dover r
Lauwers 3 te Drogheda verw,
Martinlstad 1 te Aberdeen
verw.
Meta 2 te Whitehaven verw.
Marie Sophie 30 t eHavre
Menna 1 te Bremen
Maritta Johanna l te Trojl-
hatt&n
Merwehaven i nm te Casa
blanca verw.
Melkv J te Rotterdam
Nomadisch 30 te Rotterdam
Nautilus 1 te Soetinchem
Nleuwland I te Lelth
Nleuwknd l te Leith
Noordk&a p30 te Kfagerae
Normandl* 2 te Parijs verw.
Nova Zembla l te Groningen
Nina l te Rotterdam
Nimrod 1 te Rotterdam
Frocyon 30 te Boston
Paris t te Antwerpen
Pulp ca 3 te At» verw.
ParisU 1 te Halmstad verw,
planciu? p 3 Brunsbuttel n
Kopenhagen
Pleter Wlneemius 1 te Ant
werpen
Pergo 2 te Huil verw.
Raamgracht 2 te Antwerpen-
verw.
Riet 30 te Rotterdam
Repeto 2 te Aberdeen verw.
Roerborg lt e Maastricht
Rla 30 te Rochester
Rose 30 te Gent
Spolesto 30 te Rotterdam
Senior I te Rotterdam
StantsUs p 1 Ouessant n
Benghazi
Sirlu» 30 te Londen
Santa Maria 3 te Dublin
verw.
SUva 30 te Oxelosund
Steady 30 te Antwerpen
Seawijf p l Brunsbuttel n
Odense
Spas-rnestroom 3ö tè Harlin»
gen
Transit 30 te Kiel
Tlmo 30 te Rotterdam
Texebrtroom 3 te Liverpool
verw.
Triton 30 nm te Londen
Tyro 2 te Dublin verw,
Twfn 3 te Ast verw.
Tanny 1 te Dordrecht
Trim 1 te Hull
Tasman 1 te Wis beek
Unden Z te Varberg verw.
Volharding i te Aberdeen
verw.
Viscount i te Vlaardlngen
Veritas 30 te Rotterdam
Vflllant 1 te Rotterdam
vega 2 te Sanarne verw.
Vechtborg 3 le Kalhtavik
Vanda i» te Londen
Vamos l te Londen
Wolanda 1 te Londen
Wijntere t te Pasajes
Walenburgii z te Stockholm
verw.
Westerdok 2 t« Werton Point
Westerbeek 3 te Kotka verw.
Waaborg 1 te Amsterdam
Zevaart 30 te Norwich
Aangekomen schepen
30 nov.
Lagoa. Maashaven Manno K.
Huntk
Rolla. Botlek Boei 1, Trias
Harlestrand Dordrecht. Mau-
rlte
i Q.D.
s Ma-
Lovisa Gorthon Beatrlxh. Q.
K. Hunlk
Zosma Lekhaven
T.H.B, Imemar Vlieland Eu-
ropak Europoot Ruy*.
Helnrlch Natel Merwehaven
Vljte. TVambergle
Gunnar Brovlg Vlaardlngen
Nvf. Mate» V. Ommeren
Countourotis Botlek B.O.
Steiger 3 Fumesa
Transmichigan Botlek D.O.W.
H. Stlnnes
Atlas Waalhaven S.M.H, H.
Veder
Amberley Maashaven 4 P.
Haantjes
LaetitU Botlek Fr. Sw.
D.E.K.A.
Galveston Beairlxhavei
Sealarjd
Activity Vtdg Nwe Nwe
tex Trla*
Oscar Mathless Botlek Fr.
Sw. Soetermeer Fekke»
Anna Drent Parkkade Nigo-
co
Tlmo Waalh. pfl Hollandia
ïUpmeeHer
Strom Keilehaven Anker Ko
len MIJ
Mare Jade Waalh. Orient
Ruy»
Neva Waalh. PI C. Sw.
Broekman
Traouair BritUnelhavcn
T.C.I. Burger
Baltus 2e Eemhaven Burger
Mignon Merweb. S.OAÏ. van
Uden
Talrlsw Spoorweghaven Fur*
ness
Stiren Parkkade Sogentra
Slval Parkkade ven Weelde
Veritas Lekhaven Terminal
Hoogerwerff
Dan ia Beatrixhaven KNSM
Hudig en Veder
Saphlr Merwehaven S.O.M.
van Uden
Aurora Vlaardlngen HVO
Wagenborg
EllenaU Beatrlxbsven Q.D.
Vin Jee en Co
Arvo Waalhaven Pier 6 Hol
landia Rlpmeester
Nautilus St. Kade/Doetln-
chem Trias
Parat (slpb.l Werf P. Smtt
van Ommeren
Playa de .Las Cant eras 2e
Eemhaven Burger
Brigitta Waalhaven SMH
Nievelt Goudriaan
Deo Gloria Waalhaven RHB
Sogentra
Acclivity Botlek Mw Matex
Trias
Mare Silentum Pernis Shell 4
R.B.SM.
Lady Sorcha Waalhaven PB
Aeglr Csiebeka
Eberstein BoUek Borax
O.A.L.
WoUIn Waalhaven N.T.B
Selijn TYaalhaven 30 Pakhoed
Kersten e.v.a. Parkkade De
Groot
Niedersachsen Parkkade
DE KA
Bourgogne IJselhavon Burger
Senior Merwehaven Vljfv. K.
Hunlk
Nessauhaven
SOM Uden
Viscout Vlaardlngen H.V.O.
Erh. Dekkers
Delia Merwehaven C. Swt
Vinke
Fylrix Veroime Bottek Rip-
mester
Westland Producer Vlaardin-
gen KW KSD
Tevega Rijnhaven Penix Ro-
vamar
Caster Merwehaven VUfv.
TVestfalla
Perry Beneluxhaven
Olaf Merwehaven
Wambersle,
Menvehaven
Vijfv.