™Hans Buitendijk werkt vol
jpertrouwen
man come-back
ROTTERDAMS DAGBOEK
'Biljartzaal' roept
zeker vragen op
iFemn Mij ft altijd
IÉ
MM
onderhoudslasser
ROTTERDAM RIJNMOND
Kritisch
Niet forceren
j Nog vief genoeg
-
- door Cees van der Geer -
Ice-boxes
Glimmertjes
Kortweg
Buizert-beker voor Van Lint
Cross-kampioenschap
in Kralingse Bos
a. MEDEWERKER
b. ASSI3TENT(E)-DECLftRANT
c. ADMINISTRATIEVE KRAGHT
ERVAREN
MEDEWERKSTER
DOW CHEMICAL (NEDERLAND) N.V.
C0MMERCIEL-
ADMINISTRATIEVE
AFDüUNGS-CHEF,
JSig. 4 - zaterdag 24 januari 1970
door HANS REISMANN
£-■<&$? Pechvogel Hans Buitendijk (dinsdag 23 jaar geworden) werkt
^3^,z"euw aan een come-back. Voorzichtig weliswaar, maar niet
-^aninder vastberaden. Vorige week oefende hij met Sparta's B-elftal
...^jtegen de geselecteerde jeugd van de Kasteelclubprecies twee jaar
een tweede beenbreuk de talentvolle rechtervleugelverdedi-
7*%er nog dieper in. de put had gedrukt.
-pw Gedurende zijn her-optreden heeft Hans Buitendijk, per 1 Januari
van dit jaar door de WAO als volledig genezen zijnde ontslagen, tot
ërote geruststelling geen pijn gevoeld. „Ik was-nog wei stijf", al-
w> idus Hans Buitendijk- „Het viel zo'n eerste keer lang niet mee.
Aii,i-n
'>H+
■»jXZ „Onwennig? Ja en nee. Het was
vreemd "weer in zo'n groot veld te
staan, maar ik merkte dat ik toch
«V^Aveer automatisch daar ging staan,
12 „".waar je denkt te moeten staan. Al-
j3leen, het gevoel voor de bal is er nog
,-tniet helemaal. Het afstoppen en alge-
-..„J.v.ven ging in, laat ik zeggen, twintig
van de honderd gevallen met zoals het
2<-T smoest. Wel merkte je na lange tijd
tifj weer hoe fijn het voetballen is en ook
ciUo .hoe moeilijk het is. Want goed voetbal
.n^-is moeilijk."
,Hans Buitendijk, werkzaam, bij
Simca-dcaler Willemse in dc Kip-
straat, heeft in de periode dat hij
.noodgedwongen, aan de kant moest
^'„'/Blijven geleerd. Geleerd om de betrek-
kelijkheid van het voetballen en het
daarmee gepaard gaande succes in te
.zien. Hans: „Mensen, van wie ik dacht
^..4„'d.at het goede vrinden van me waren,
'J' -kenden me ineens niet meer. Dat
'tekent de hardheid van de maatschap-
~";T, pij- Het is ook zo belangrijk naast het
"'voetballen te werken. Je moet het, als
l/T/le' uitgespeeld bent, niet laten aanko-
men op gunsten van bestuursleden of
supporters. Als je niet meer voetbalt
kent negentig procent van de mensen
je niet meer.
Ik heb er altijd bij gewerkt Vooral
nu ben je gaan inzien hoe belangrijk
dat is. Er zijn voorbeelden te over van
carrières, die abrupt werden afgebro
ken: Willy Dullens, Lambert Maassen,
En Wim van Hanegem heeft tijdens
dat •t.v.-jnterview gezegd: als het niet
meer gaat zal ik wel weer in de bouw
moeten."
sus .-.Hans Buitendijk noemt zichzelf een
uiterst "kritisch iemand. „Ik houd er
van kritiek te horen en kritiek te ge
ven. Ik oordeel vrij hard, ik draag nu
eenmaal mün hart op de tong. Ik zie
ook gauw fouten. En omdat ik weet
dat iedereen fouten maakt kan. ik
ontzettend goed kritiek hebben. Van
mezelf weet ik dat ik wel eens te ge
makkelijk bon. Af en toe speel ik te
laconiek. En dat mogen ze best tegen
me zeggen.''
Hans Buitendijk,, wiens (eenjarig)
contract" bij Sparta telkens stilzwij
gend is verlengd, heeft ondanks alle
narigheid de moed om in hot eerste
terug te keren niet verloren. Hij zegt.
„Wilskracht en zelfvertrouwen ont-
brekeen me niet, maar er spelen daar
naast nog zo'n hoop onzekere factoren
een rol. Ik ga er van uit dat ik over
een maand of vijf, zes weer helemaal
fit ben, maar het kan ook eerder of
later zijn. Toch is het het beste niet te
veel bij het negatieve stil te staan. Je
moet er van uitgaan dat je een kans
hebt. Ook dat je een kans krijgt".
- Het Sparta van nu is voor Hans
Buitendijk een vrijwel geheel nieuw
elftal. „Van de jongens, met wie ik
heb samengespeeld, zijn alleen nog
Eijkenbroek, Bentzon en Bosveld over.
Maar ik ben geen vreemde eend in de
bijt, ik ken de andere jong°ns even
goed. Ik moet nu proberen me er weer
m te vechten. Daarbij moet je je laten
gelden. Bescheidenheid is goed, maar
té bescheiden weer niet. Jc moet je
niet in een hoek laten drukken. Als
het nodig is moet je een grote bek op
zetten, zo van: hier ben ik. Maar je
dient het natuurlijk zelf waar te ma
ken in die anderhalf uur op zondag
middag of zaterdags in het B-elftal."
Hans Buitendijk (23): „Ik heb wel geleerd de zaak niet te forceren."
Gelooft hij dat hij zijn top weer zal
weten te bereiken? Hans Buitendijk:
„Dat is moeilijk tc zeggen. Het is een
kwestie van afwachten. Ik speelde
op 19-jarige leeftijd in het eerste van
Sparta en in Jong Oranje. Ik ben er
voor mezelf van. overtuigd dat ik mijn
töp nog met bereikt heb. Dat kan ge
woon niet op zo'n jonge leeftijd. Maar
eerst moet ik zorgen dat ik mijn oude
vorm weer te pakken krijg. Er is nog
een zekere stroefheid en terughou
dendheid, maar dat is een kwestie van
tijd."
„Ik zal in geen geval de boel force
ren. Dat heb ik wel geleerd. Het zal
mU ook niet meer gebeuren dat ze
mön boen kapot schoppen. Ik tackel
nu anders, bij een duel zet ik mijn
voet niet meer dwars. Ik stap nu naar
dc bal toe, met het been vooruit, zoals
iedereen doet."
„Angst heb ik niet Ik geloof er ook
niet in dat het voetbal harder is ge
worden. Het lijkt harder, omdat ploe
gen, die vroeger niet hard waren, har
der geworden zijn. Feijenoord heeft in
mijn ogen de hardste verdediging van
Nederland en de jongens van Ajax
zijn ook omgeschoold van mooie
voetballers tot pure profs. Dat is van
daag aan de dag gewoon noodzakelijk.
Dat is ook het verschil met Sparta.
Sparta heeft een stap terug gedaan,
hetgeen voor mij de oorzaak is van het
feit, dat de prestaties elk jaar weer
wat tegenvallen. Ik vind keihard
voetbal helemaal niet erg. Je moet het
alleen met dezelfde wapens kunnen
bestrijden."
steüEN was ik by Toon de Ja-
1 \J gsr, restaurateur van het pitto-
reske Jagershuis in Hoek van Holland,
tt? Ome Toon, nog steeds mollig in de
had een trosje journalisten uit-
'benodigd om met hem zijn verjaardag
*'^10 vieren. De zeuentigsf.
*'tó"Het is een oud gebruik dat ieder lu
strum wordt herhaald,
De Jager doet dit niet uit zucht naar
publiciteit, maar zuiver en alleen uit
.i^eèn. hang naar gezelligheid, die, met
/--[het klimmen ücr jaren, bij hem aan
diet groter worden is.
..u-ry „Hen beetje Rotterdammer kent Toon
Jager. Hi? was de eerste eigenaar
-x-<tba.n De Spil, schonk Zeeuwse apra-
-^ïri'fiërs weten het tonnen nol bier in
- 'A'rjcafé De Stoomtram aan de Rasestraat,
/-,4s al meer dan een halve eeuw me-
■r,-ifsjogge van Feijenoord en reeds vanaf
de welgestelde eigenaar van het
f" 'iJagershuis
bi". Gistermiddag heeft hij zeer bemiw-
n'clijke herinneringen opgehaald, on
der meer aan kleine practical jokes,
J--die hij in zijn (niet direct ademüe-
nemende) voetbalcarière heeft uitge
haald en aan zijn daden, als arbiter -
een functie die hij reeds op zestienja
rige leeftijd bekleedde, niet omdat hij
zo goed was. maar omdat het altijd
in tegenstelling tot wat toen gewoon
was zo goed afliep,
TOON de Jager is een verrukkelijke
-Rotterdammer. Zijn anekdotes
zijn altijd goed. Is er één verteldf dan
schiet hem weer een ander te binnen
en krijgen we ook dié te horen.
Vertederd kan hij terugblikken naar
de jaren, dat hij De Heuvel frequen
teerde om VSC en. Neptunus te zien
spelen. Naar de jaren dat de op de
Korte Feijenoorddijk geboren Toontje
in.' fluwelen broek met puntzakken in
FvV speelde een clubje win
mW
T'OON DE JAGER is 70 jaar en
5Q jaar restaurateur. Ter ge
legenheid hiervan recipieert hij
dinsdag 27 januari m het Jagers
huis in Hoek van Holland, op
een steenworpafstand van de
Pier, De aanvang is vier uur, de
sluiting al naar gelang de wen
sen. Alle intimi zijn van harte
welkom.
baar stellen voor een nieuw terrein
nan de Kromme Zandweg en hij voelt
ndg de behoefte om die man eens ste
vig in de wangen te knijpen uit blijk
van waardering.
ZO is Toon de Jager, een gezelhg-
heidsmens, in wiens chique res
taurant Sparta zondags in alle vroegte
retraite houdt en uiaarnaaar alle
denkbare verenigingen uit Rotterdam,
?te£ Westlanden de Zuid-Hollandse ei
landen afzakken na een fikse strand-
training.
Maar hoe goed hij ook zijn nummer
tegen deze jongens kan verkopen,
voor één club bly/t hij een ziekelijke
verering houden: voor Feijenoard.
rNiet voor de sfeer, want hij heeft zich
rmateloos getroffen gevoeld na de
woorden van Van Hanegemmaar
voor de prestaties. Want wat Fcijen-
oord nu in de Europa Cup doet heeft
volgens hem niets meer met voetbal
te maken, het is magie.
Aldus Toon.
DAGBOEKSCHRIJVER
Feijenoordse boerenbootwerkers, dat,
zo herinnzrt hij zich, voor twee repen
Jauatta voetbalartiest Kees Pijl con
tracteerde. En naar de jaren dat bij
bemiddelde in da fusie tussen FVV en
Celeritas, waaruit later weer Feijen
oard gebaard zou tvorden.
De Jager kan cr nog uren over be
zig blijven. Hij hoort nog Sjaak Bar-
zilay een bedrag van I S.flOÓ beschik-
T ÉON Dclwaide, de Antwerpse
•Ll wethouder voor de haven, is
in Rotterdam als spreker een
graag geziene gast. Met Vlaamse
sappigheid doet hij de plaatselijke
havenproblemen uit de doeken en
gooit er zonodig een passage
luchtverontreiniging doorheen.
Zo zei hij deze week dat er, ev
enals in Rijnmond, óók in Ant
werpen „snuffelpalen" geplaatst
zijn om de luchtverontreiniging te
meten. Het resultaat van het
snuffelen is, dat de grootste
luchtverontreiniging is aange
troffen bij.... het Centraal Station
cn bij het..,, stadhuis.
ly/TEVR. J. Leeuwenburg-Hor-
iVA dijk hoopt morgen 103 jaar
te worden. Ze is de oudste in
woonster van Rotterdam. De ver
jaardag wordt gevierd ten huize
van haar schoonzoon aan de
B eij erlandselaan.
Mevr. Leeuwenburg is nog bij
zonder vief. Ze ontving ons gis
teren in een bijzonder opgewekte
stemming, poseerde met veel
charme voor de camera en vertel
de tot or.zc grote verbazing
blij te zijn wanneer het volgende
Europa-Cupduel van Feijenoord
op de tv komt. juristeren naar het
commentaar van de reporter doet
zij dan met behulp van een kop
telefoon.
„Biljartzaal" van
Wim Gijzen
Allereerst een omschrijving. Midden in de
expositiezaal van „De Doelen" is een tweede,
kleinere zaal verrezen.
Ze is opgebouwd uit de schotten, waarop an
ders de schilderijen hangen. Tussen de vier
wanden is slechts een kleine opening overgela
ten, waardoor men kan binnenkomen.
Van wand tot wand reikt een „plafond", bestaande
uit dekzeilen. Ook de wanden zelf zijn met deze dek
zeilen behangen. De enige verlichting bestaat uit vier,
in de hoeken opgehangen spots. In de aldus verkre
gen ruimte staan een biljarttafel, twee stoelen en een
(keuken- of café-) tafeltje. Biljart zowel als meubi
lair zijn gemaakt uit wit (opaal) perspex, dat zeer
clean aandoet. Nieuw, modern, snel, zou de reklame
ervan zeggen. Op de grond liggen kabels cn staan
transformatoren keurig verpakt in zgn. dozen van
Weber! Dit is het dan ongeveer wel.
Er is echter meer. De transformatoren wezen daar
trouwens al op. Om de tien sekonden namelijk flitst
in het laken van het biljart, de zittingen van de stoe
len en het blad van het tafeltje felgekleurd neonlicht
aan, waardoor plotseling op alle voornoemde vlakken
voorstellingen zichtbaar worden.
En Gij zen zou Gij zen niet zijn, als die voorstelling
met de Hollandse koe, dc Hollandse wilg, de Holland
se wei en de Hollandse blauwe lucht bevatte. Rest me
volledigheidshalve nog te vermelden., dat synchroon
met het aanflitsen van het neonlicht stationsgeluiden
hoorbaar worden.
Dit is dan het projekt „biljartzaal" van ik noem
de zijn naam al Wim Gijzen. Een controversionecl
stuk werk, dat bij velen zoal geen verzet, dan toch
zeker vragen zal oproepen.
Vandaar, dat de Rotterdamse Kunststichting een
wand gereserveerd heeft voor het publiek, dat met
een viltstift onbehagen of instemming op kan schrij
ven.
Wan* met het omschrijven of bekijken alleen ben je
er nog niet. „Is dat nou kunst?" is dan zeker ook een
van de kreten, die op de schrijf wand voor zullen ko
men. Ja, is het kunst. Uit do veelheid van antwoorden
en definities, die mogelijk 2ijn, kies ik deze: Kunst is
een wijze van zien, van isoleren; van losmaken uit de
werkelijkheid door een bepaalde wijze van zien (de
impressionisten bijv,).
zijn toedoen een nieuwe omgeving, een nieuwe
werkelijkheid. Nieuw in die zin, dat een werkelijk
heid, die er voordien niet was, gestalte heeft gekre
gen.
Br is dus wis en donders wel gecreëerd, het schep
pen heeft plaats gehad. Met behulp van bestaande,
om niet te zeggen versleten beeldmiddelen is er iets
nieuws gevormd. Een meuwvorm, waar u misschien
gen raad mee weet.
Met name wanneer u alleen in de tentdoeken ruim
te bent, gekonfronteerd met de afwisselend spierwit
te, onaandoenlijke meubelen en de met koeien „be
schilderde", ontstaat cr toch tussen u en die biljart
zaal een vreemde en (even) intense spanning. Het
moment, waarop overduidelijk het begrip environ
ment (omgeving) overkomt. Dan ook krijgen de dek
zeilen zin, In hun bewuste tegenstelling tot het cleane
perspex dragen ze bij om die moeilijk definieerbare
omgeving te creëren.
Hetzelfde geldt in wezen ook voor de icc-boxes van
mede-exposant Woody van Amen. Ook hier het aan
vankelijk geen raad weten met; ook hier nieuwe,
voordien nooit bestaan hebbende objektcn, die zacht
zoemend niet alleen ijs maken, maar ook een nieuwe
ervaring oproepen.
Enkel is hier de overeenkomst met dc werkelijkheid
(dc koeien) minder in hot oog springend, omdat ze
verpakt zit in dc voor de leek niet waarneembare
binnenkant van de machine. Daar bevindt zich de
koelmotor, die oorspronkelijk en nuttig! in uw
kast thuishooi t.
Van Amen gebruikt die motor alleen om cr mooie
sneeuw mee te maken. Sneeuw, die zich vastzet op
bijv. gegolfde koperen platen; sneeuw, waarin u met
uw vinger kringetjes kunt trekken of uw naam
schrijven. Die sneeuw geeft hij samen met in perspex
gevat hooi of dorre bladeren oen kleurtje, door rond
om rood, blauw of groen neon aan te brengen.
Ook Van Amen gebruikt dus bekende materialen:
neon, aluminium, koclmotoren en zelfs onaanzienlijk
spul als hooi, steentjes en dorre bladeren een luxe
vorm van de arte povera! om nieuwe beelden (die
u wat hem betreft, gerust mogen doen denken, aan
vreemde altaren, futuristische graven of ijzige juke
boxes) en een nieuwe kijk-werkelijkheid te vormen.
Ik dacht, dat het daar in de kunst altijd nog om ging.
Gijzen isoleert. Gijzen ziet ook anders en geeft bij-
gevolge ook anders weer. Koeien, die bij Israel nog
hchtghmmertjes vangend aan de siootrand zo „echt"
mogelijk koe stonden te zijn, zijn nu verhuisd naar de
oppervlakte van een biljarttafel. In plaats van licht te
vangen, zijn ze licht, neonlicht.
Koeien, waaraan geen weldenkend kunstenaar zich
meer zal bezondigen blijken plots, zij het vanuit een
heel ander standpunt benaderd, toch wel hedendaagse
te kunnen zijn.
Maar Gijzen doet meer. Samen met dat biljart, die
koeien en het geluid vormt hij of ontstaat er door
Het is (door Woody en Wim) een beetje uit de hand
gelopen. Er zijn meer exposities, waar ik graag uw
aandacht voor vraag, maar die ik door plaatsgebrek
niet uitgebreid kan behandelen.
In de eerste plaats Louis Looyschelder met zijn
sympathieke en verrassende debuut in de foyer van
„Het Venster". Vooral het grote, staande objekt met
dat sublicm-gekke schoorsteentje is een vondst. Als
het even kan, gaan zien.
Verder dan nog graag aandacht voor Frans van
Eyck, die in de „Cycloop" met een serie knappe goua
ches exposeert en Geord Kuyter, die in „Punt vier"
koel-abstrakle zeefdrukken toont.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zaterdag. Tijdens
de gisteravond gehouden algemene
vergadering van het rayon Rotterdam
van de Koninklijke Nederlandse
Honkbal Bond is de „R. J. B, Bul-
zert"~bekcr uitgereikt aan de heer J,
van Lint uit Spijkenisse.
De heer Lint kreeg deze onderschei
ding wegens zijn propagandistische
werk voor de honkbalsport, dat o.a,
geleid heeft tot de oprichting van de
SC Botlek. Vorig jaar had de honk-
balploeg van Feijenoord deze prijs ge
kregen.
Met betrekking tot het internationa
le honkbaltoemooi dat in het kader
van C'?0 tijdens de pinksterdagen zal
plaatsvinden werd bekendgemaakt dat
behalve Rotterdam en Amsterdam
twee Amerikaanse Icgerteams zullen
aantreden. "ijn hoogstwaarschijn
lijk de Wie b -.•» i Flyers cn de Third
American Di» .mi.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zaterdag Morgen
wordt in het Kralingse Bos de eerste
van de drie veldlopen gehouden om
het kampioenschap van Zuid-Hollancl.
Aan deze wedstrijden nemen de beste
junioren en senioren uit het district
Zuid-Holland deel De st3rt is om 12
uur nabij de sintelbaan aan het Lan-
DE N.V. NEDERLANDS
TRANSPORT BUREAU
"Willemskade 17 Rotterdam
vraagt:
voor de cargatloorsalileling.
Minimum opleiding MULO," goede ken
nis van Duits en Engels, enige ervaring
in soortgelijke functie strekt tot aanbe
veling.
Bij voorkeur bekend met inclarings-
werkzaamheden; opleiding hiertoe is
echter mogelijk.
voor de afdeling b o ekh o uding,
i ter bediening van een National-boek-
houdmachine;
opleiding hiertoe is mogelijk, mits be
schikkende over enige administratieve
t dag willen werken komen in aanmer
king.
Met vakantie-afspraken wordt rekening
gehouden.
lAlle gewenste inlichtingen worden U gaarne ver-
"strekt via telefoonnummer: 1144 80, toestel 62.
Internationaal georiënteerde Han
delsonderneming In het centrum van
Rotterdam vraagt voor spoedige in
treding:
üiensttreding:
Haar taak zal onder meer omvatten:
Debiteuren-Crediteuren bewaking.
Salaris- en Personeelsadministratie.
Typen van balansen, rapporten, etc.
Bij voorkeur bekend met de moderne
talen.
Goede sociale voorzieningen.
3 Weken vakantie plus 5 snipperda
gen.
Brieven onder nummer R 3372 bureau
van dit blad.
Voor de versterking van onze onderhoudsdienst op onze vestiging in het
Bottekgebied zoeken wij een
die behalve met autogeen en electrisch lassen, vertrouwd is met het lassen van
aluminium en roestvrij staal.
Leeitijd tot 35 jaar.
Diploma's L.T.S. en N.V.L. zijn vereist.
Gratis personeeisvervoer Rotterdam-Botlek v.v.
Indien u geïnteresseerd bent in een positie bij een groeiend bedrijf, solliciteert
of Informeert U dan eens op onderstaand adres bij de afdeling Personeelszaken,
onder referentienummer 298
desgewenst teiefoplsch 010-160600, toestel 229.
Men zal U graag meer vertellen over de werkzaamheden, verdiensten, bet
gratis personeeisvervoer, etc.
POSTBUS 7500, BOTTERDAM-BOTLEK.
Gevraagd op één der verkoopafdelingen van een lande
lijke verkooporganisatie, kantoorhoudend tc Rotterdam,
wiens taak zal bestaan uit:
1- Het op de juiste wijze verwerken van de admlnistra-
»e, de correspondentie met afnemers en fnbriek
(pujts) en het bijhouden van de verschillende orga
nisatie-systemen.
2. Het plannen van de routes en afhandelen van de be-
zoekberichten van de buitendienstmedewerkers.
3' "Set cpHvnercJeei uitwerken van de richtlijnen van de
directie om de omzet te vergroten.
Vereisten: opleiding op MULO-niveau,
enige Jaren adtn. en comm. ervaring.
leeftijd ca 2B jaar.
Geboden: Een werkkring in een goed geleide orga-
nisatet met prettig teamverband.
Perspectiefrijke toekomstmogelijkheden
oij gezond steeds uitbreidend bedrijf.
Honorering overeenkomstig capaciteiten.
Uw kandidaatstelling met de voor deze functie Intere»-
sal1J>eJf£??vens vermeld, wordt gaarne Ingewacht onder
nr k 33,3 bur. v, d. blad.
