Feijenoord met 15
man naar GVAV
-5990
Derby bij amateurs:
Overmaas- CW
PEUGEOT
Nu f 400.- in prijs
verlaagd!
MAIOA
AGENDA
SCHEEPSTIJDINGEN
¥ï~-
HET WEER m
ROTTERDAM
W. J. Spoormaker
Jubilarissen
bij Wilton
onderscheiden
f 0.595.«
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
Waterhoogten
(ADVERTENTIE
Als U er vroeg bij bent heeft U
de grootste keus uït deze fan
tastische partij kant en klaar
vitrages.
Eenmalige aanbieding lood*
band vitrages, er zijn tientallen
•maten, in diverse dessins en
kwaliteiten, kant en klaar ge
zoomd, zo voor het ophangen,
145 cm hoog, in breedtematen
van 1, iVa, 2 t/m 5 meter, nu
per meter voor nog géén drie
gulden.
afgepaste glasgordijnen
klaar om 20 op te hangen
met loodband
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de 1e etage de verkoop van
deze aanbieding loodband vi
trages, in vele dessins en kwa
liteiten, kant en klaar, 145 cm
hoog, in diverse t
breedtematen, i
per meter
Ook te leveren in de hoogtes
175, 205 en 235 cm met een
kleine prijsstijging per maat
Ook maandagmorgen open
Géén tof. of schrift, bast
Van onze sportredactie
ROTTERDAM, vrijdag. Voor het eerst sinds drie maanden zal
GYAV vanavond weer op eigen veld spelen. Ijs en sneeuw zijn
verdwenen en het terrein is, volgens secretaris Gramsma, uitste
kend bespeelbaar.
Toch ondervinden de Groningers nog altijd de naweeën van de ge
dwongen winterpauze. De belangstelling voor voetbal is in het noor
den zo verflauwd, dat het stadion voor de wedstrijd tegen Feijenoord
bij lange na niet is uitverkocht. „Dit is in jaren niet voorgekomen",
zei de heer Gramsma, „Voor de wedstrijden tegen Feijenoord was de
belangstelling altijd nog een stuk groter dan voor die tegen Ajax."
Sen. nadeel voor de Groningers is
ongetwijfeld dat Feijenoord door heel
wat minder supporters wordt begeleid
dan gewoonlijk, maar dit zou toch ge
compenseerd moeten worden door do
groep voetballiefhebbers die om gods
dienstige overwegingen op zondag niet
naar de stadions trekt.
GVAV uit is per traditie oen moei
lijke wedstrijd voor Feijenoord. Dat
zal ook nu wel weer het geval zijn. De
Groningers zijn in hun laatste twee
wedstrijden tegen Sparta en Haarlem
weliswaar niet bij machte geweest om
een doelpunt te maken, maar juist nu
zullen ze voor eigen publiek goed voor
de dag willen komen.
Feijenoords trainer Ernst Happél
zal pas een uur voor de wedstrijd be
kendmaken wie in de „generale voor
het Cupduel met FC "Vorwarts 2uHen
optreden. De Oostenrijker heeft vijf
tien spelers geselecteerd. Mogelijk
zullen Hasil en Vrauwdeunt elk weer
een halve wedstrijd spelen.
Speelt Feijenoord voor de competi
tie, Sparta en Excelsior gaan zondag
proheren om een ronde verder te
komen in de bekerstrijd. Sparta ont
moet op het Kasteel Haarlem, waarte
gen het in de competitie drie punten
behaalde. Na de goede prestatie tegen
Ajax is men in het Sparta-kamp opti
mistisch gestemd, maar juist nu is op
passen de boodschap. Cees van Riet:
„Na het gelijke spel tegen Feijenoord
gingen we tegen NAG ook de boot in".
Verwacht mag worden dat Fim Visser
mot dezelfde opstelling start als tegen
Ajax en dat Charley Bosveld weer als
wisselspeler zal fungeren. Hans
Eijkenbroek en Jan Kbjnjan hebben
aan de strijd tegen Ajax kleine bles
sures overgehouden, maar Sparta re
kent er op dat zij zondag zullen
komen spelen.
Excelsior, dat in de bckercompetitie
een reputatie heeft hoog te houden,
trekt naar Telstar. De Velsenaren zijn
gewaarschuwd door de goede resul
taten van de Kralingers in de compe
titie en zullen zich dan ook niet ge
makkelijk laten verrassen. „We zullen
het erg moeilijk krijgen", voorspelt
Eob Janse, „ik heb gehoord dat de
spelers van Telstar een extra-premie
van 500 gulden kunnen verdienen".
Janse heeft zondag niet de beschik
king over stormram Theo van Toledo,
Deze ligt met griep in bed en heeft
bovendien een gezwollen kuit. Rob de
Boom zal hem vervangen. In het Rijn
mondgebied wordt naast Sparta—
Haarlem ook nog FortunaAZ'67 ge
speeld. De Vlaardingers zijn in staat
om voor een verrassing te zorgen.
Opgave vaa het KNMI
(filiaal botterdam)
Waarneming 8.40 uur
heden gisteren
Luchtdruk
1024.1 10.19,1
Windrichting
n n
Windkracht
3 2
Weersgesteldheid
zw. bew. zw. bew.
Temperatuur
0,5 2,4
Neerslag in 24 uur
0,0 0
Max. temp. gist. I3J8 uur: 7/1.
Min, temp. heden B.oo nar; o.s,
DRINKWATER ROTTERDAM
27 februari tot en met 2 maart: Bemid
deld kcuzenzoutgehaltc 2JO mg per liter,
gemiddeld gelcldtassvemogen 750 micro
Siemens, gemiddelde hardheid 15,0 Duitse
hardheldsgradcn.
BedrUf Berenplaat: verwachting van
27 februari t/m 2 maart: gemiddeld keu-
Kenzoutgehalte 210 mg per liter, gemid
deld geleldingsvermogen 7O0 micro Sie
mens, gemiddelde bardheid 14,5 Duitse
hardheldsgraden.
(ADVERTENTIE)
Zet 's avonds een van de Inter
com .toestellen op da kinder
kamer en U hoi/dt de kleintjes
goed in de peilinggaat U
een avondje uit, dan vervangt
een toestel bij de buren een
oppas.
Twee voorbeelden van het ge
mak van deze Intercom instal
latie (die U ongetwijfeld veeI
meer diensten zal bewijzen
De installatie bestaat uit twee
toestellen met lader een zender
en ontvanger. Ze zijn heel een
voudig te bedienen: aansluiten
op het llchtnet, de knop in
drukken en U kunt spreken,
het andere toestel zal het auto
matisch ontvangen.
De bereïkwïjdte van deze instal
latie (zonder verbindingssnoer
tussen de toestellenbedraagt
afhankelijk -van de omgeving
750 - 1500 meter. Nu koopt U
deze Tri-con elektrische Inter
com Installatie, die f 89,- heeft
gekost voor nog géón zes tien
tjes.
Intercom bestaande uit 2
toestellen met ieder een
zender en een ontvanger
Vrijdagavond om 6 uur begint
in het souterrain de verkoop
van deze praktische Intercom
installatie, bestaande uit 2 toe
stellen met iedereen zenderen
ontvanger, werkend op het
llchtnot (geen verhindings-
snoer tussen de toestellen
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift, best
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, vrijdag Terwijl hun betaalde collega's zich voor
bereiden op de tweede bekerronde, maken de amateurs zich op om de
competitie te hervatten. Voor wat de eerste klasse B betreft springen
twee wedstrijden er uit: het duel PapendrechtUVS, de twee naaste
belagers van koploper RVC, en de Rotterdamse derby Overmaas
CVV.
Zowel Overmaas ®ls CW moet tot
op heden met een nogal bescheiden
rol genoegen nemen. Een hoge klasse
ring is evenwel niet onhaalbaar, want
de competitie is nog maar tot de helft
gevorderd. CW heeft 12 punten uit
11 wedstrijden, Overmaas elf uit tien.
Ter oriëntatie: leider RVC heeft 17 uit
12.
In het elftal van CW is één vraag
teken. Trainer André Corveleijn weet
nog niet of hij over rechtsachter Ver
hoeven, die in militaire dienst zit, zal
kunnen beschikken. Schaper is zijn
eventuele vervanger. De elf van Over
maas zijn gelijk aan. die, die woens
dagavond met 04 van Feijenoord
verloren.
Ter voorbereiding op het duel tegen
Fluks heeft Neptunus gisteravond
geoefend tegen de derde klasser Aals
meer. De Rotterdammers verloren met
1—3 (rust 0—1). Bij de stand 0-3
scoorde Cor Fonhof tegen. Het duel
liep voor centrale verdediger Joop
van Krimpen wel bijzonder ongeluk
kig af. I11 de tweede helft kreeg hij
tijdens een duel een elleboog in zijn
gezicht, waarna hy de kleedkamer
moest opzoeken- Later werd Van
Krimpen voor nadere controle naar
het academisch ziekenhuis Dijkzigt
gebracht. Gevreesd werd dat het
neusbeen was gebroken.
De Mussohen, vierde op de ranglijst
met een punt achterstand op Papen
drecht en UVS, gaat op bezoek bij
Roodenburg. In de Rotterdamse for
matie is Van Luijk teruggekeerd, het
geen. ten koste is gegaan van Romeijn.
De opstellingen:
CW: Van Haaren; Verhoeven (of Scha
per), v.d. Helde, Van Dijk, Teunissen. Ver
hagen, HoiierbroekDubbeld, Koster.
Tamp, Broekhuizen.
DE MUSS CHEN: Zoeter; De Kok, Van
Buijk. Verschoor, Boogert; Verschoof, Lsn-
ecr; Van Ddel, Verhelj, Kruit, Waardhui
zen,
NEPTUNUS: v.d, Merwe, Keizer,
Holzhauer, Van Krimpen v.d.
Linde, v.d. Lek, Schenk, Wolffers,
Hoek, v.d. Poel, Fonhof.
OVERMAAS: Van Borik; Bouwons,
Kreljermaat, Goedkoop, Van Os; De Greef.
Van. Gelderen, De Kreek; Van Dee, Mas-
son, Kwlst.
vrijdag 27 februari 1970 - 21
(ADVERTENTIE)
WOLPHAERTSBOCHT 246
Rotterdam - Teb. 277550.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. Vier werk
nemers by Wilton Fijenoord-Bron
werk N.V. te Schiedam, die hun veer
tig-jarig jubileum, bij het bedrijf vie
ren, zijn vanmorgen tijdens een bfjl
eenkomst in de kantine wan he
hoofdkantoor gehuldigd. Bij die gele
genheid heeft burgemeester H. Roelf*
sema deze jubilarissen met een «jaar»
derend woord ook een Koninklijke
Onderscheiding, de ere-medaille in
brons behorende bij de Orde van
Oranje-Nassau, uitgereikt.
De vier onderscheiden jubilarissen
zijn de heren L. Kleyn, schetser, gej-
boren 20 oktober 1914 te Rotterdam
en wonende Sionstraat 31a, te Rottéff-
dam; J. Krommenhoek, gereélfe
schapsslijper, geboren 17 januari 16Q?
te Schiedam en wonende Ribesïaan,12
te Schiedam J. H. Noorderwerf,
pompdrijver, geboren 3 juni 1915-fè
Rotterdam en wonende Heemraé®-
straat 39a, te Rotterdam; P. v, d. WëJ,
scheepsbeschieten, geboren 16 februa
ri 1915 te Rotterdam en wonende
Frans Bekkerstraat 66b. r-w
"1
(ADVERTENTIE)
ine!. BTW
Een wagen van wereldklasse nü binnen ledera
bereik. Meer comfort: achterullrijlampen,
2 snelheden ruitenwissers, electrlsche
ruitensproelers.'Betere afwerking: ge-
bittact onderstel. Pittige acceleratie bfj
een verbruik van alechls 1 op 12,5, Hoge
topsnelheid: ruim 140 km/uur. Bel voor een
vrijblijvende proefrit. Deaierlljst wordt op aanvraag
toegezonden.
AUTO PALACE - DE B1NCKH0BST N.V. BINCKHORSTLAAN 312-322, DEN HAAG, TEL 070-855100
From the world'» moat progressiva automotive plant Toyo Kogyo Co. Ltd, Hiroshima, Japan
Arena, dag. 2, 7. 9 30 uur, zat. cn zond, 2,
4 30, 7. 9.30 uur: De Desperados, 18 jr.
Calypso, dag. 2, 7, 9.30 uur. zomd. 2, 4.30, 7.
9.30 uur. Easy Rider, 18 jr.
Centraal, dag. 2, 7, 0.15 uur, zat. cn zond 2,
4.30, 7, 9.30 uur; Erotiek Parade. 18 jr
Cineac-Bijenkorf, elke ochtend ei
middag 9 30. 1130. 1.30, 3.30 uur: Jungle
Boek, ai., elke avond 5 30. 7.30. 9.30
uur: De omhelzfng, 18 jr.
Cineac-Beurs, dag. 9,30, 11.30. 1.30. 3 30, 530,
7 30, 9.30 uur, zondag vanaf 1.30 uur:
Het mooiste speelgoed, 18 jr., zondag
morgen IJ uur: De avonturen van Pie
tje Bell, a.l.
Cinerama, dag. 13.45 cn 19.45 uur: Hello
Dolly, a.l.
Colosseum, dag, 8 uur, dond„ vrljd.,
maartd,, dlnsd. 2 uur, zondag ook 4 30
uur: Die knotsgekke kerels ln hun
vliegende kratten, al.
Corso, dag. 2 cn 8 uur: My fair lady. a.l.
Grand, dag. 2 en 8 uur, zond. 2, 5, 8 uur:
On Her Majesty's Secret Service, 14 jr.
Harmonic, dond. t/m zond., dag, 2, 7, 9.15
uur, zond. 2, 4 30, 7, 9.15 uur: Groene
ogen ln de nacht, 18 Jr., maand, t/m
woensd., dag. 2, 7, 9,15 uur: De samen
zweerders, 14 jr,
Krlterion, dag. 2 30, 7, 9,30 uur, zond. 2,
4.30, 7. 9.30 uur: Riten, 10 jr„ maandag
avond 19.00 uur: Rotterdamse Filmliga:
Havenkwartier.
cumlèrc, dag. 2, 7, 9 30 uur, zot, en zond. 2.
4 30. 7. Ö.30 uur: Le clan des Siemens.
Metro, ^dag. 2. 7, 9,30 uur, zond. 2. 4.30, 7,
9 30 uur: De laatste revolverhrfd, 18 jr.
Passage, dag. 2 en 8.15 uur, zat. 2, 7, 9.15
uur, zond. 4.15, 7, 9.15 uur; Viüa voor
vrije liefde, 18 jr., zondagmiddag 2 uur:
El Dorado, 14 jr.
Prinses, t/m dinsd,, dag, 2. 7, 9.30 uur, zat.
en zond. 7, 9.30 uur: Internationaal Ho
tel. 18 jr., woensd. 7, 0-30 uur: Operatie
Crossbow, IB Jr,
Rex, dag. 2 (beh. zat. en woensd.) 7, 9.15
uur, zond. 2. 4 30, 7, B.15 uur: Elvis in
het wilde westen
Studio 62, dag. 2.15. 7, 9 30 uur, zond 1.45,
4.15 ,7. 9,30 uur: Some like tt hot, 14 jr.
Thalia, dag. 2, 7, 9.30 uur, zat .en zond. 2,
4 30, 7, 9.30 uur: Topaz, 14 jr.
*t Venstor, dag, 2, 7, 9.16 uur, zond. 2. 4.15,
7, 9,15 uur. maandagavond besloten:
Butch Cassldy and the Sundance Kid,
14 jr.
Victoria, dag. B uur. zond. 430 en 8 uur,
maandag geen voorstelling: De ka
nonnen van Navarone, 14 jr.
NACHTVQORSTELLINCEN
Arena, vr«d, en zat. 0.15 uur; De smeris, 18
Calypso, vrljd. en zat. 0.15 uur: The war
wagon, 18 jr.
Colosseum, zat. 0.15 uur: Türas Bulba, 18
Grond, zat. 0.15 uur: Les Biches, 18 jr.
Prinses, vrljd. en zat. 12 uur: Operatie
Crossbow, 18 jr.
't Venster, vrljd. en zat. 12 uur: Orfeu Ne
gro, 18 jr.
Victoria, zat, 0.15 uur: Ibtza, zon en zonde,
18 jr.
KINDERMATINEES
Cineac-Bijenkorf, dag. 9.30, 11.30, 1.30, 3,30
uur: Jungle boek, aJ.
Colosseum, zat., zond. en woensd. 2 uur:
De dolle perikelen van Laurel en Har
dy. a.l.
Prinses, zat., zond., en woensd, 2 uur: Met
de drie Stooges de wereld rond, a.l.
Rcx, zat. en woensd. 2 uur: Vier rakkers
en een oude jeep, a.l.
Victoria, zat. en woensd, 2 uur, zondag 1.45
uur: Met de drie Stooges de wereld
rond, a.l.
Cabaret-Café- In den twijfelaar, 19.00 uur:
Uit den twijfelaar; 't Winkeltje. 2000
uur: Ansie van Brandenberg: Luxor,
20.00 uur: De Jantjes:
Odeon, 20.00 uur: Teaeh-in over seksuele
vrijheid N.V S.H.
Schiedam, Stedelijk Museum, 20.15 uur:
Frieda van Engelenburg alt, Alaln
Winkelman fluit en Gerrit Jongcjan
—klavecimbel.
Piccolo, 20.15 uur: „Klclne-znal-produktle
Twee eenakters van CM cm van
Honwentnge.
Doelen, grote zaal, 15,üo uur: Arle J, Kelj-
zcr - orgel.
Cabaret-Café In den twijfelaar, 19.00 uur:
Uit de twijfelaar.
't Winkeltje, 20.00 uur: Ansjo van Branden
berg.
Luxor, 2000 uur: Dc Jantjes.
Rlvlèrahal, 20.00 uur; Concert Rotterdams
Posthamonie.
Oroote Schouwburg, 20 OC uur; Rotterdams
operagezelschap - De klokken van Cor-
neviUe.
Rotterdamse Schouwburg, 20.16 uur; NRT
Theodoor, een total loss (première).
Doelen, kleine zaal, 20,15 uur: Cabaret Pe-
Edo de Waart, Emmy Verhey - viool.
Piccolo. 20.15 uur: „Kleine-zaal-produktie"
- Twee eenakters van Chiem van Hou-
weninge.
Rechter Maasoever:
Fa K. M. Brussaard, Oostzeedijk 211. tel.
136605.
J. Exler, De Sav. Lohmanlaan 117, tel.
244111.
M. van Noort, Matbenesserlaan 382, tel.
234405.
Oosterapotheek, Rusthoflaan 34, tel. 136712.
Scbanswljekapotheek, Abtsweg 40, telef.
373582.
J, H. m'. Vos, Mathenesscrdijk 3D, tel.
155250.
Hillogersbcrg-Schiebroek:
Schlebrockse Apotheek. Uitweg 13, tel,
181234.
OMMOORD:
Apotheek Ommoord, N\v. Ommoordseweg
8, tel, 205889.
Linker Maasoever:
J. A. Cats. Dantestraat 154, tel- 192884.
Dr. Th. Exler, Wolphaertsbocht 335, tel.
270250.
Mej. M. B. E. Haanappel. Groene HiUedljk
209, tel 272443.
Parnfs-Hoogvliet-Spijkmisse:
Apotheek „Gerla", Lengweg 72, Hoogvliet,
iel 160904,
Vlaardlngon: Hoylede apotheek. Lepelaar-
singel 280, tol. 350458.
tandartsen:
Pemls en omgeving, uitsluitend van vijf
uur tot half zes nun.: L. Eeltlnk. Fr.
van Borselenstraat 15. Brlelle.
Rotterdam, uitsluitend van 11-12 en 17-18
uur:
C, J. F. Klaassen, Walenburgcrweg 25,
D. A. van Houte, Randweg 73.
28 febr. Hoog water te: Rotterdam le tij
Oa&l, 2e tij 2132; Dordrecht le ttf 0941, 2« tij
2204, Hellevoetsluls le tij 0737, 2e tij 2001;
Hoek van Holland le tij 0658, 2e tij 1323.
Piljsbericht van donderdag 25 febr. 3970
Aardappelen 2531. Andijvie 115148,
Rode kool 36—50. Kroten 15—24. Grote
peen 11—22. Prei 63—100. Sla 20—28. Spina
zie 1G0—182. Uien 36—DB. Spruiten ïa 77—98;
Ib 00; ld 75—111, Witlof la 92—J20; Ha
79—105; 11b 69-85, Aanvoer witlof 47 ton.
70/75 25—42. 65/70 25-30. Aanvoer 42 ton.
Golden Delicious 80/85 46-56 75/80 40-51.
Cox's Orange Pippin 80/85 76—SB, 78/80
71—87, 70/75 52—69, 55/70 43—51, 60/05
27—31. Aanvoer 20 ton, Winston 80/B5 54
59 75/80 46—62 70/75 42-64 65/70 34-43
60/65 18—27. Aanvoer 16 ton. Goudreinetten
80/85 32—54 75/80 3 6-52, 70/75 32—4B, 65/70
2841, 60/65 22—2D. Aanvoer 7 ton. Jona
than 70/75 36—41, 65/70 25-31, 60/65 15-22.
Aanvoer 7,5 ton. Alias per kg. Totaal aan
voer fruit 119 ton.
IJSSELMONDE Geboren: .J M.
Evers-Dorpmans, z. D. M. Dlzij-Nicwerth,
d; W. C. van den Heerlk-van der Graaf, z.
HOEK VAN HOLLAND Overleden: A.
Vermeer, vr. V. D. van. Opaten, 68 jr.
ROTTERDAM Geboren: J, M, De-
genaar-Hollandcr, z; A. J, Ootjers-Vossems
d, G. M. van der Roest-Meyer, z; A. Mul-
der-Staager, z; K, Edwards-Van Bastelaar,
z; D, P, van Llt-Horstlnk, z; L, Kok-Van
der Stad, z: N. M. Houthulzen-Hcijndljk. d;
Y. W. Jansen-Bourgonje, d; J. F. van
Kouwcn-Vlnkenvleugel, d; M. M. do Bel-
Van Bergen, z; H. C. van IJperen-Smeenk,
d; H. B, C. de Man-Dalstra, d; J. van
Eljk-Noorlander. d; M. C. de Vries-Coenra-
dle, z; G. L. Slobbe-Den Hollander, d: A.
T. de Nies-Herrmis, d; M. ven der LelJ-
Dubbelman, z; S, Sparreboom-Brakxhoof-
de, z; C. H, van den ïJssel-Seüner, z: Y.
Troost-Rijkers, z; J. F. M. Veelentorf-Ver-
7.ijibergh, z.
Aangiften van geboorte op 23 februari 1970
te Oversc-hte.
M. J. H. van Welsum-Levering, d: C. J,
M. Zcijger-to Wiel, d-
Aangifte van geboorte op 24 februari 1970
te Pcrnls,
P. Viscoal-Stapper, d.
Aangifte van geboorte op 24 februari 1970
tc Alexanderpolder.
A. J. van Sprundcl-De Bruin,
Aangiften van geboorte op 24 februari 1970
te Hoogvliet.
E. M. Tip-Smlta, z; S. Cetln-Atak, d; K,
3. Huygens-Wlllemse, z,
J, L. Slappendel-De Ronde, d: A. Ville-
rtus-Brcukel, d; J. Sigmond-KooJ, z: T. D.
Bijl-Van Ewijk, z; J. H. Krommenhoek-De
Zanger, z; M. Ouwehand-De Groot, z; A.
van Beest-Ter Steege, d; J, C. de Jong-
Troost. d; M. M. C, Starreveld-Relmering,
d: W. H. Groencveld-Sol, d; L. van Duijl-
Zoetmulder, z; A. P. Rauwerdn-Van Bren-
kelen, z; G. A. M. L. Dekker-Groos, z; S.
T. N. C. van Zanten-Swank, z; A. F.
Greve-Koevoets, d; A. N. Molendijk-Den
Uljl, d; F. Verschuren-Van der Velde, d; R,
Poot-Schweitzer, d; A. van Horssen-Veer-
man, z; M. C. van FeUus-Jongend; A.
Speelman-Vogelaar, z; C. M. van der Wel-
den-Komer, d; J. J, Jansen-De Boer, d; A.
J. Groen-Govers, z; J. W. Ni)boer-De "Waal,
d; M. Cobey-Keaslcr, z.
man v, M. van Opljnen 9i Jr; F. C, G, Mo
rel. ong. vr.. 87 jr: M. M. Beckers, vr. geh.
gew, m. H, Kranenburg, 70 jr: H. A. Koppe
nd, man van C. van der Sijs, 66 jr; A. L.
BuijtendUk. man geh, gew. m. M. C. van
Merkem, 79 jr: A Hoffman, ong.
jr; C. van Drunen, man v. A, F. Mutsaerts,
76 jr; J. B. de Bruin, vr. v. N. Hogewonlng,
76 jr: S. W. Retcher, dochter, l mnd: R.
Rietdijk, ong. vr., 82 jr; C. Huygen, man v,
P. Verschoor. 68 jr; G, A. Smit. vr. v, C
Hordijk, 76 jr; H, Smit, ong. v.r„ 78 jr; H,
Krljgaman, man geh. gew. m, A. van Hoe-
wijk, Bs jr; J. Kievits, vr. v. B, van
Straten, 70 Jr; H. C, Basoskl, vr, goh. gew,
m. B. Aalderink, 74 Jr; G. de Bruin, man v.
L. de Beer, 43 jr; M. J. Teljgeman, vr, v.
C. G. van Alnhcn, 53 jr: C. van Merken-
steljn, vr. v. J. van der Perk, 78 jr; A. van
Toledo, man van A. vflm Tergouw, 62 jr; J.
A. Corveleijn, v. geh. gew, m. J. J. van
Houeke, 72 jr; J. H. Bakvis, man van P. W.
Starrevekl, 89 jr; P. C, Janssen, man geh.
gew. m. D. Veeman, 86 jr; H. Braker, vr.
V A. L. Jansen, 85 jr; H, Kersteman,
geh. gew, m. J. P. J. Blsdijk, 91 jr; W.
de Klerk, vr. v. C. C. Mönhart, 63 jr; W.
Klijn, man geh. gew. m. M. Koelewyn, 7»
jr; I. van Noordt, vr. geh. gew. m. C. Ko-
nijnondijk, 71 jr; P. W. Kortland, man van
W. Groene veld, 66 jr; E. Mak. man van C.
M. A. van Meel, 84 jr; W. van Leeuwen,
man geh, gew. m. Gielens. 74 jr; B.
Stekhof, vr. geh. gew. m. A. H. van der
Most ,84 jr: G. D, Post, vr. V. A. Leenties,
74 jr; H. Dujjser, ong. man, 85 jr: P. A. M.
Hoedemakers, man geh. gew. m. M. Habets,
73 jr; K. Meijer, man geh. gew. m. H. dc
Vos. 77 jr: H, Fters. vr. geh. gew. m. F. A.
man van J. van Zuldam, 87 Jr; C. C. Hof-
mans, vr. v. P. J. M, Willemsen, 79 jr; L.
Biesheuvel, vr, geh. gew. m. D. Kaptein,
Grote Vaart
Abbekerk 27 v Kribl n Doua-
la
Acita p 28 Port Elizabeth n
Luanda
Ada ra p 27 Maccto n Las
Falnaas
AduLis n Assab 2q op 210 mül
zo van Mogadiscio
Aegis n Amsterdam 28 op 800
mijl no van Paramaribo
Alioth 23 te Buenos Aires
Algol n Bilbao 26 op 470 mijl
no van St Helena
Algorab p 27 Maccio n Santos
A lkes p 27 Oissabon n Rot
terdam
Ameland 27 nm te Havre
verw.
Ampenan p 27 Oporto
Kaapstad
Amstelmolen 23 tc TownsvU-
lc
Amsfcelpark 28 v Mojl n Gee-
long
Amsteliüuis n Buenos Aires
26 op 380 mijl ozo van F
vador (Bahia)
Annepkerk n Genua 26
210 mijl w van Freetown
Areas 27 nm te Antwerpen
Archimedes 27 tim te Buena
Ventura verw.
Ardeas 27 te Napels verw.
Arlstoteles 27 te La Libertad
Astoropc n Houston 26 op 400
mijl nw van Kaap Fintster-
rc
Attis 27 te F&magusta
Avtdreeht n Singapore
t.h.v. Johnston ell
Bastiaan Broere p 27 Gibral
tar n Genua
Batu p 27 Port Etienne n
Antwerpen
Bullion p 27 Gibraltar n
Mombassa
BBIiton n Barcelona 26 op
600 mijl nw van Walvlsbaai
Boreas n Antwerpen 27 in de
Golf van Blscaye
Bovenkerk 26 v Hongkong n
Singapore
Blitar 26 v Hongkong n Sin
gapore
Blitar 27 te Pandjang
CalchaB 27 te Amsterdam
Camltla p 28 nm Azorcn n
Rotterdam
Carbo Tiger n Rotterdam 28
op 350 mijl zo van Hallfax
Carcherter n Manchester 28
op 328 mijt en van Mezen-
head
i27
28 St Maarten
Benghazi
Obaris 27 v Alexandrlë n
Beiroet
Chevron Arnhem n Kopen
hagen 27 op 33o mijl ono
van Mogadiscio
Chevron Madrid p 27 Socotra
eij, n Bahrein
Chevron Rotterdam p 28
Azoren n Ras la NUf
Chevron the Hague p 26 Sin
gapore n Naha
Cinulia p 27 Port Elizabeth n
Singapore
Chirlqul 28 v Antwerpen n
Houston
Congokust p 27 Villa Clsneros
n Dakar
Cornells Broere 27 te Rotter
dam verw.
Corrie Broere 27 te Delfzijl
verw.
Crania n Punta Cardon 26 op
345 mijl zw van Azoren
DalLia n Mena 25 op 290 mijl
ozo van Mogadiscio
Daphne n Sydney 27 op 350
mijl w van Coeos eil.
Daphnis 25 v Cap Haitlen n
Puerto Limon
Del Ui d recht 26 nm v Amster
dam n u.3. Gulf
DJ ad om a n Mena al Ahmadl
28 op 420 mül zzo van Co*
cos eil.
Dordrecht n Ohlba 27 op 500
mijl nno van Wake eil.
Dutch Faite 27 te Huil
Dutch Master 28 te Teesporl
Verw.
Dutch Spirit 28 le Antwerpen
Eemland 27 te Amsterdam
Engellna Broere 26 te BH-
lïngham verw.
Elizabeth Broere 27 te Im-
mingham
Forest Lake n Port Jefferson
26 op 300 mijl no van Ber
muda
Geestland 26 v Dominica r
Preston
Graveland 27 v Pisco r
Guayaquil
Grootekerk 27 te Abidjan,
ilias 27 te Algiers verw.
J op 450 mijl
tttersum p 27 Landsend n
Amsterdam.
Jaeobus Broere 27 te Stanlow
Kalydon n Trinidad 26 op 280
mfjl zzw van Bermudas
Karachi 27 rede Ho Ito
Katscdük n Havre 25 op 570
mijl n van Azoren
Kerkedljk 27 te Hamburg
KhasleHa 27 te Thameshaven
Kieldrecht 27 v Hamburg n
Rotterdam, 28 te Rotterdam
Kloosterdak 27 te New Or
leans verw.
Kylix p 26 Sallnacruz n Cu
racao
Labotas n Hamburg 27 ln de
Golf van Biscaye
^eendert Broere 26 to Coie-
ralne
touve Lloyd Ti Cristobal 26
op 500 m}jl zw van Azoren
Loire Lloyd 27 te Timaru
Lyeaon 2s v Liverpool n Am
sterdam, 23 te A'dam verw.
Macoma n Mena 28 op 410
mijl w van Walvisbaai
Marian Maria n Beiroet 26
t.h.v. Meesina
Naes Enterprise p 25 walvis-
Amsterdam
Kaaf
Maron 27
Curacao
Marlon 27 te Koverhar
Mercurius n Aruba 26 op 1440
mijl no van Dominica
Mltharas p 27 oran n. Patras
Musi LLoyd 28 v Kaapstad n
Djibouti
Mynias 27 te Rotterdam
Nushaba 27 te Beiroet
(makte) 28 op Z050 mijl no
van Paramaribo
Naess enterprise p 2G walvis
baai (dwars ten w.) n Perz.
Golf
Neder Lek 26 nm te Antwer
pen
Neder Linge n Balbao 26 op
750 mijl zw van Galapagos
eil.
Neptunus 27 v Amsterdamn
Barbados
Nushaba 27 te belroet
Ocean Sprinter p 27 Gibraltar
n Marseille
Onoba n Rotterdam 28 op
1028 mijl wzw van Land-
send
Oranje Nassau 27 v Amster
dam n Southampton
ssendrecht p 28
ren n Chimbote
Patro 28 v Benny n Wil
helmshaven
Poeldijk 28 nm v Antwcrpe
n Miami
Prinses Margriet (hal) 27 te
la Guaira
Prinses Margriet (oplschip)
27 te Amsterdam
Queen of Sbecba 26 v Djl-
boutln Massawa
Rlsa Paula n Falta 27 op 200
mijl z van kaap Mala
Rijn n Snkai 20 op 800 mijl z
van Tokio
Schouwen n Sauda 26 op 315
mijl Ono van Azoren
Smon 27 v Paramaribo n Na
pels
Solon 27 v Curacao n King
ston
Stad Vloardingen n Joegosla
vië 26 op 708 mijl zzo van
kaap Race
trant Aguthas 27 v Nagoya
n Kobe, 28 te Kobe verw.
straat Banka 27 te bangkok
Straat Cumberland p 27
Caoktown n Brisbane
Straat FIJI 25 te Lourenco
Marques
Straat Franklin 27 te Tema
Straat Lagos n Melbourne 27
op 600 mil zo van Syd-
neyüaStraat Singapore 27 v
Mount Maunganul n Port
Swettenhamfaxhaletas p 27
kaap Finisterre n Rhodos
Theron 28 v Houston n New
Orleans
Togokust 27 te Cotonou
Ulysses n Havre 26 op 24j0
mil nno van St Maarten
Villarlea p 27 Bfllvador Ba
hia) n Recife
Waardrecht 28 v Lissabon n
st Croix
Witmarsum n Lissabon 26 op
900 mijl w van Azoren
Wollersum 27 te havre
Zaanland 27 te corpus Christl
Zonnekerk 28 v Dar Es S
laam n Genua
Zwindrecht n Plsco 26
1250 mijl o van Bermudas
Posities van schepen veen hedenmorgenFoor meer
t pagina.
Kustvaart
Aiglon 27 te Rotterdam
Aardenburgh p, 27 Borkum
n. Stockholm
Ank Wlnsemtus 26 v. Venetic
n. Annabo
Asumclon. p, 27 Vitoria
Buenos Aires
Atlantide 28 te Leixoes ve
Amasus 27 te Delfzijl
Arvo 27 nm te King's Lynn
verw.
Aaltje 27 te Temeuzen
A'lcor-W 27 te Nieuwpoort
verw.
Annle-G 24 te Goole
Arion 24 te Faversham
Astra 25 te Londen
B eye eland 27 nm te Har-
iingen
Burglndia 27 te Rotterdam
Breewijd 27 nm te Port Har-
court verw.
Batavier-5 26 v. Brest
Londen.
Berkhout 28 te Hangoe
Binnenhaven 27 v. A.ARHUS
N. Rotterdam
Brouwersgracht 26 v. Kotka
n Burrlana
Biscaya 23 te Dublin
Breehorn 24 te Par
Brtnda 24 te Ipswich
Cornelia B-3 n Barcelona 27
in. de Golf van Biscaye
Cnrebeka-3 26 te Port Talbot
Citadel 25 v. Nowhaven n.
Pasajes
Confid 25 te Colchester
Constance 25 te Oskarshamn
Ceres 27 te Brussel verw.
Coeeïnelle 27 v. Casablanca n
Brest
Castor 25 te Londen.
Dlevertje 27 te Yerakinl
Dolfijn 27 te Fredericia verw.
Deifborg 28 te Esbjerg verw.
Dintolborg 1 mrt. te Belfast
verw.
Dorthea 25 te Middlesbo-
rough
Eerbeek 20 v. Pasajes n.
Hangoe
Equator 27 te Bristol verw.
Edda 28 te Antwerpen verw.
EmanueJa e mti te Rotter
dam verw,
Eemsborg 27 te Brussel
Els Teekman 27 v. IAnuiden
n. Buckle
Eemsmcnd 28 te Londonderry
Flevo 28 te Poole
Fem 25 te Boston
Forto 25 te Ipswich
Gersom 27 nm te Londen
verw.
Grecian p, 27 Galïta EU. n
Dover
Grada Westers 27 te Ant
werpen
Genca 26 te Hangoe
Geert 25 te Belfast
Grnno 25 te Lo:iden
Hollandia 27 v. Dublin n. An-
derton
Harry 24 to MitidUesborough
Houtman 27 te Pasajes verw.
Interwove 27 te Brussel
Inspecteur Mellema 26 te
Antwerpen
Irene-s 26 te St Brieux
Johanna Buitelaar 27 tc Sllgo
verw,
Jane n Barcelona 27 in de
gol( van Biscaye
Jalta 25 v Telgnmouth n Sa-
lonlkl
Jannie 27 te Amsterdam
Jacob Teekman 27 v IJmul-
den n Letth
Jongkind 27 v Aveiro n Nan
tes
Jutland 24 v Par n San Fetiu
Juvalta 25 te Dublin.
Kittywake p 27 Aruba n Gre
nada
Keyser 26 te Boston
Kate 25 te Avoumouth
Lea 27 te Lowestoft
Lely 27 nm te Cagliarl venv.
Leonard Boehmer 27 V Haifa
n Marseille
1 Lumey 25 te Van nes
Leliegracht 26 v Barcelona n
Port St Louis du Rhone
Leuvehaven 27 V Kopenhagen
n Rotterdam
Llreeo 25 te Plymouth
Martlnlstad 28 te Pasajes
verw.
Mutua Fides 27 te Dover
Madjoe 27 te Gent
Mirach-N p 27 Sicilië (ten
n.) n SaJonikl
Mount Everest p 27 Majorca
n Genua
Myra 1 mnt. te Corkrverw.
Maria-w p 27 Kaap Spartl-
vento n Durazzo
Maasborg 26 le Delfzijl
Menna 27 te Gent verw.
Moteocv 25 te Liverpool
Naerebout p 27 Dungeness n
La Coruna
Noorderkroon p 27 nm Oues-
sant n Lelth
Noordstad 27 te Gent
Nimrod 27 ite Belfast
Nederland 27 te Londen
Noordburg 24 ta Falmouth
Nova Zcmbla 24 te Truro
Olive 28 te Grangemouth
verw.
Oosterdlep 27 te Antwerpen
Oosterburgh p 27 Gibraltar n
Ollve 27 te Great Yarmouth
Ostnra 26 te IJmuiden
Proton 27 te R'dam
Pergo 27 te Lcith verw
Polaris 4 mrt te R'dam verw
Port Ta2bo£ 27 te Howüendü-
ke venv
Procyon 26 te Lubeek
Paul Westers 25 te Gloucester
.Flrola 27 te Swansea
Prinses Irene 24 te Liverpool
Quo Vadls 27 te Gent
Raket 27 te Londen
Rose 27 te Arklow
Rossen p 27 Kristlansand n
Aberdeen
Rubato p 27 Lissabon n Port
land (Eng.)
Rcglna 27 te Delfzijl
Result 24 te Cardiff
Salvlnia n Honfleur 27 in de
Golf van Blscaye
Spes Major 27 nm te R'dam
venv
Sarah Elisabeth p 27 Kaap
Palmas n Apapa
Spie a 26 te Ostende verw
Splthead p 27 Landsend n
Antwerpen
Stanislas 27 te R'dam
Splekoraog 27 te Antwerpen
Schokland p 27 Dungeness n
te M Id d lesbo-
Belfast
SperanzQ
rough
Gcblpper5gracht 27 v Turkti
n Abo
Sixlus 27 te Great Yarmouth
Santa Maria 24 te Dublin
Texaisttroom 27 te R'dam
Taloa p 27 Dungeness n Cris
tobal
The a p 27 Kaap de Gata
Briton Ferry
Tlny 20 v Londonderry n
Port Rush
Tjerk Klddes 26 te Ant
werpen, 28 te R'dam verw
Trto 20 te Charlestown
Tromp 27 v Antwerpen n
Eantander
Telstar 25 v Garston n R'dam
Theodora 28 te Workington
Tlnda 26 te Santender
Tugro p 27 Ouesant naar
Leixoca
Vasta 27 te Londen
Voga 28 te Antwerpen verw
Victress 5 mrt te R'dam verw
Veritas 27 te Antwerpen
Van Brakel 27 te Casablanca
Vedette 27 te Antwerpen
verw
Volharding; 27 te Leixoes
Westerbeek p 27 Borkum
Barcelona
Wljmers 26 v Bremen n Lis
sabon
Aangekomen schepen
Van
Hinnltes Eng Shell
Ommeren
Ruhr Erts Vldgn Vulcaanh.
Mannesman-
Eland Etta Waalh. SMH EUR
Esma B Ned Spoorhaven Ja
mes Smith
Zeeburgh Ned Beatrbchaven
Pr Batavier
Dora OWendorff Dt« Esao
Europoort Fertex
Cap Bonnvista Dts Merwe-
haven THB Wambersie
Sagitta r>ts Spoorhaven Ne
therlands Agêcits
Melrose Abbey Eng Beatrix-
haven Pr Humber
Ancona Deen Maashaven
THB Corn elder
Nor wave Eng Beneluxhaven
Duburg Dts Waalh, NTB
DEKA Transport
Uno Eng Botlek Chemie-
haven Oost Atl. Lines
Lissy Schulte Erts Beatrix-
haven KNS MHudig Veder
Harry C Webb Lib Botlek Fr.
Sw. Erhard Dekkers
Oontaot Ned. Parkkade No-
bek
Amyna Griek Botlek Fr. Sw.
Borchard Kahn
Heyshott Eng Dordrecht/Zee
haven DEKA
Aneo Spray Ned Botlek Pak
hoed
Blllsteln Dts Beatrlxhaven
Q.D. Ruys
Function Eng Parkkade Fur-
ncss
A a ge And reason Deen Waal
haven Transitoveem Ruys
Anne Christina Ned Waalh.
Sh niev. Goudriaan
Fees land Dts Beatrlxhaven
Q.D. Seattand
Thetis Noor Waalh. Orient
Gen. Steam
Pliska Buig Menvdhaven C.
Sw. Volgt Co
Alexandra Silva Portugees
Maashaven Hanno Furness
3eyerland Ned Waalhaven
SMH Nigoco
Cassfan Mariner Griek Schie
dam Wilton. RSB
Dbrovac YoegoSlaaf Vlaar-
dingen Nw Matex Arned
Alpha Ned Westerkade West-
faüa
Enotis Griek Waalhaven pier
2 Pakhoed
Mandan Dts VBaardingen N.
Matex Amed
Blue seas Panarn Waalhaven
102 Furness
Chryssi P Goulandris Lib
Chevron Europoort OSB
Tenerife Dts 1 Beatrlxhaven
MPr Wambersie
Bahia Blanea Zweed Beatrlx
haven MPr Wambersie
Venus Lib BP Europoort st 3
Van Ommeren
Glenorchy Eng Waalhaven p
1 C Swt Meyer
Blatie Zweed Schiedamse
Hoofd Van Onaneren
Margareta Zweed Dordrecht
Handelskade Wambersie
Altmark O-Dts Waalhaven
p 2 Pakhoed
KJptlon Eng Vlaardingen
Vulcaanhaven Mannesman
Breehello Ned Boele Bolnes
van Ommeren
Lisa Zweed Femis N.O.M.
R.B.S.M.
Stainless tanker Daen Entre
pot Haven. Allround
Kis Skou Deen Botlek N.
Matex Pakhoed
Healhergate Eng Waalh.
SH.V. p 5
Playa de la Aldea Spanje
Beatrlxhaven Presto Navi-
Splrit Ned Vlaard K.W. Ha
ven Beek
Klaus Dts IJselhaven Burger
Energy transport Lib Shell
Europoort 103 van Omrne'
ren
Dutch Master Ned Brittanla*
haven I.CJ. Pakhoed
Hlppo Noor Parkkade 3.
Smith
Via Mares Ned R.W.S. Euro
poort Kometlfc
Javara Noor Waalhaven 93
A.V.K.
Nceltje Broere Ned. Dor
drecht Broere
Fahrenheit Zweed Botlek
Esso Paikhoed
Bonaire Ned Vlaard. H.V.O.
Rlpmeester
Carebeka 2 Ned Botlek Fr,
Sw. Kahn Scheepv.
Hanoi Pool Waalhaven N.T.B.
Rio San Juan Lib Waalh.
Kruwal Veerhaven
Elisabeth Dts Parkkade A*i-
ker Kolen
Ross Sea Noor Botlek G.ElM.
v. Ommelen
Deo Gratias Ned Waalhaven
SMH. Nigoro
Acavus Eng Shell 35 v. Om
meren
Fritz Thyssen Dts Botlek
Boel 21 Veerhaven
Nieuwland Ned Waalhaven S.
MR. Nigoro
Nusakan Dts Westerkade
R.RB. Nlgoco -
Ore Titan Lib Botlek MH.'V.
Ommeren
Cflstagnola Zwitser Merweha-
ven ra. p, furness i
Frlederike ten Doomkoat Dts
Maashaven R.S.M. Fumes
Nelly Haltermann Dts Botlek
Esso Trias
King Cadmus Lib Shi 102
Ommeren
Colchester Eng Margrietha
ven E C.T, Hafa
Dutch Engineer Ned Vlaar
dingen K.W. Han Pakhoed
Blankenberg Lib Mobil Euro
poort SEAM.
Helnrich Essbetger Dts Shell
17 Trias
Trtanca Ned Dordrecht Mau-
ritz
Gaston Micard Noor Schie
dam Nw Waterweg Om-
Sofja Perossokaja Botlek
23D, E. K. A.
Geestduin Maassluis K. S. D.
Schelde St. kade Mannes
man n
Peder Lysgaard Shell 8 v.
Ommeren
Texelstroom Jobshaven M. P.
R, Ruys
Smitlloyd 15 Eemhaven N, A.
M. van Ommeren
Astlr Maashaven R. S. TH!
Vulcaan
Inverbank Botlek G. E. M. O
a. 1.
M. Gerkens Merwehavei
Vijfwinkel Wambersie
Chantala Waalhaven p
Gen. Steam
Matias Thesen Lekhaver
Terminal Eurovracht
Aimoj Dordrecht Mhuritz
Stormont Parkhaven Mulle;
Bat.
British Poplar B. P. Euro*
poort v. Ommeren
Lago Enol IJsselhavcn Tori
minal Hoekstra
Thuroklint Botlek Zoutche-'
mie Wagenborg 1
Th allo Eemhaven Burger Hu-
- Fr. Swt
Mannesmann j
Benny Skouv Beatrlxhaven
K. N. S. M. Hudlg Veder
Scotia IJsselhavcn Terminal
Burger
Sofia d'Amlgo Botlek-Maten
Esso
Neptune Aquamarine Jobska-
de M. P. R. Wambersie
F re ma Vla ar dinger
Vule.haven Mannesrpann
Alchimist Lu beek Botlel
Nieuwe Matex Arned
Esso Nordica Botlek boel
Esso
Delphic Margriethavcn T.
B. Furness
Ipswich Purpose Waalhaver
Orient Hoekstra
Ostesand Rijnhaven Oosterom
Montaan
Blue Jacket Merwehaven
Swt, M. S. T. S.
Hermann Litmeyer M
haven Vijfwinkel Ketstet3
Hunik
Esso Ahus Botlek Esso 3
't^'csFerry Beneluxhavqrt
Aiglon Parkkade Beck
Bergbritt Botlek Nw. Matwg
G. E. F. O.
