SVV vecht voor
zijn laatste kans
(■riep?
MANN
DE MUSSCHEN
ROEPT SPELERS
OP HET MATJE
SCHEEPSTIJDINGEN
ROTTERDAM RIJNMOND SPORT
BELANGRIJKE DAG VOOR DEGRADATIEKANDIDATEN
Hans Buitendijk trad in huwelijk
Zevende zege Köln
in successie:
2-1
Onbehoorlijk gedrag tegen Overmaas
JAN BRUIN HOUDT
ZICH AFZIJDIG
BIJ RZ'PUNCH
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
Waterhoogten
HET WEER IN
ROTTERDAM
Ilerenmodebedrijf
,De stad Parijs'
bestaat een eeuw
vrijdag 13 maart 1970 pagipe. 19
Van onze sportredactie
ROTTERDAM, vrijdag. SW vecht zondag op Harga voor zijn
laatste kans. Als de Schiedammers van DWS verliezen, dan kun
nen ze het eredivisieschap wel afschrijven. Weliswaar resten er
dan nog tien wedstrijden, maar daarvan moeten er zes uitge
speeld worden en SVV lijkt niet bij machte om op vreemde
bodem een punt te veroveren. Alle elf tot nu toe gespeelde uit
wedstrijden werden verloren en de doelcijfers (334) spreken
in dit verband boekdelen.
Voor de degradatiekandidaten wordt
het zondag een uitermate belangrij
ke dag. Naast SW-DWS zijn ook
G-VAVTelstar en Go AheadDOS
zogenaamde vierpuntenwodatirij den-
De heren Aalbrecht, Schalks en Van
der Veer zullen, er rekening mee
moeten, houden.
ft In us Gosens gaat het zondag eens
zonder Aad Koudijzer proberen. De
topscorer worstelt al maandenlang
met een verschrikkelijke inzinking.
Hu heeft alles geprobeerd om er
bovenop te komen, maar het is hem
met gelukt. Gosens wil de beproe
ving met nog zwaarder maken. Hij
heeft Koudijzer als „verse reserve"
aangewezen en de talentvolle Vor-
stetibos in de ploeg teruggehaald.
In de achterhoede heeft Hans Haze-
broek zijn plaats moeten afstaan
aan de vinnige Maarten van Beek,
wiens schorsing voorbij is. Voor de
rest is bij SW alles bij het oude
gebleven. „Ik blijf vertrouwen hou
den in de jongens", aldus Gosens.
Sparta zal het voorlopig zonder
„Charley" Bosveld (gebroken knie
schijf) moeten doen. Een vervelen
de zaak, maar het verlost de samen
stellers van het elftal wel van een
probleem. Tegen FC Twente treedt
Sparta zondag met dezelfde ploeg
aan als tegen Ajax en PSV, De ont
moeting op het Kasteel Is zeker niet
van belang ontbloot Beide ploegen
hopen immers op deelneming aan
de intertoto en runners-up-competi-
tie. De Kasteel-bezoekers kunnen
zondag tevens een kaartje kopen
voor de wedstrijd Sparta-Fetjen-
oord op 5 april.
Voor Excelsior heeft de nederlaag te
gen FS/C geen al te grote gevolgen
gehad. Door het verlies van Blauw
Wit tegen Fortuna Vlaardingen en
het gelijke spel van Elinkwijk tegen
De Graafschap bleef de schade be
perkt. Alleen Volendam had reden
tot lachen. Zondag moeten de Vo-
lendammera echter naar Elinkwijk
en het aangeslagen Blauw Wit
krijgt het weer moeilijk tegen Den
Bosch. Excelsior zelf heeft wat goed
te maken tegen Cambuur. In Leeu
warden verloren de Kralingers des
tijds met liefst 4r—0.
Bij Excelsior is Theo van Toledo vol
ledig hersteld. Wim Tetteroo is zon
dag met een gekneusde voet uitge
vallen, maar Bob Janse rekent er op
dat de ex-DHC'er wel weer kan
spelen.
Joop Castenmiller heeft de hoop, dat
Hermes DVS toch nog een rol van
betekenis kan spelen, nog niet opge
geven. „Na het gebjke spel tegen
Wagemingen, dacht ik, dat het met
ons gebeurd was, maar nu PEC en
Baronie verloren hebben, zijn er.
misschien toch nog wel mogelijkhe
den".
Tegen het ondeTaanstaande SC Dren
te, dat in 19 wedstrijden maar elf
doelpunten scoorde en slechts negen
punten veroverde, meent Castenmü-.
Ier wat meer risico's te moeten ne
men, Om zijn aanvat wat meer
steun te geven, heeft hij centrum-
verdediger v. d. Burg opgeschoven
naar de middenlinie. Lagendijk doet
een stapje terug,
Tenlotte zij er nog op gewezen dat
Feijenoord zich dit weekend in alle
rust kan voorbereiden op het twee
de Cup-duel met FC Vorwarts. De
uitwedstrijd tegen MW is een
week uitgesteld.
SPAKTA: Van Beveren; Wal
beek, Ter Horst, Eijkenbroek,
Bentzon; v. d. Veen, De Quant,
Klijnjan; Vetmeker, Kowallk,
Krlstenseii.
SVV: v. d. Roer; Van Beek,
Langhorst, Van Leeuwen, v. d.
Korput, Wam aar, Cirjc, Van Be-
vcren; Don, Van Meeteren, Vor-
atenbos,
EXCELSIOR: Geilman; G. den
Butter, Tetteroo, v. d. Heijden,
Kleingeld, De Boom en A. den
Butter; Libregts, Van Toledo,
Kwakkernaat, Bassant.
HERMES DVS: Spermon, Van
Baarle, Lagendijk, Van Nierop,
Flaes, v. d. Burg en Klein, Stul-
venberg, Bakkes, Van Kooten,
Van Duppen.
CARACAS, donderdag (ANP)
Voor het internationale tennistoernooi
om de Cup Altamira, dat in Caracas
wordt gehouden, heeft Ada Bakker
dinsdag twee overwinningen behaald.
In het damesenkelspel versloeg zij de
Britse Sally Ho Ids worth met 75 en
63. In het dubbelspel speelde Ada
Bakker met de Francaise Christlane
Spionoza tegen de Duits/Hongaarse
combinatie Use Buding/Judlth Szor-
enyi.
Hans Buitendijk, de 23-jarige achterspeier van Sparta, die door een dubbele
beenhreuk vele maanden uitgeschakeld is geweest en die nu hard werkt
aan een come-back, is gistermiddag in het huwelijk getreden met het
even oude Rotterdamse kapstertje Elly van Wijk, Hier bet jonge paar in de
trouwzaal van het Rotterdamse raadhuis. Gisteravond hielden bruid en
bruidegom een receptie in restaurant Statenhof aan het Bentinckplein,
Van een huwelijksmis zal voor Hans en Eliy Buitendijk, die gaan wonen
in Nieuwerkerk aan de IJssel, voorlopig niets komen. „Ik vond het met
het oog op de trainingen beter die tot de zomer uit te stellen," vertelde
de Spartaan, die er aan het begin van het nieuwe voetbalseizoen weer
helemaal bij wil zijn.
(ADVERTENTIE)
Als jij griep hebt,wat doe je dan?
Dan neem ik een MANN pijnstiller.
MANN poeders en cachets JA JB
of MANN tabletten. IUI.
Alledrie helpen direct. If W
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, vrijdag. Het bestuur van De Musschen is hele
maal niet te spreken over het gedrag van sommige spelers in de afge
lopen zondag gespeelde derby tegen Overmaas, „Het is zo dat De
Musschen en Overmaas elkaar nu eenmaal niet zo goed liggen", aldus
Musschen-secretaris J. J. Kamman, „maar het gaat ons te ver als blijkt
dat er een vete wordt uitgevochten. Enkele spelers stonden bepaald
vijandig tegenover elkaar en daardoor werd de derby een aanfluiting
voor het amateurvoetbal. Dat kunnen wij niet tolereren."
BRUNSWIJK, donderdag (ANP)
Wat sinds 1963 geen voetbalclub meer
m de Bundeshga is gelukt, bewerk
stelligde gisteren FC Köln m Brutis-
wijk: de Keulse ploeg boekte zijn ze
ven de overwinning m successie (2
1) en zette zich daarmee vast op de
tweede plaats van de ranglijst, omdat
Bayem Muncben in Essen niet verder
kwam dan een gelijkspel (11) tegen
Rot Weiss.
Naar aanleiding van de onprettige
gebeurtenissen heeft een commissie,
bestaande uit het dagelijkse bestuur
van De Musschen, besloten een onder
zoek in te stellen. Het heeft een aan
tal spelers ter verantwoording geroe
pen en berispt. ,3Ü herhaling 2UlIen
we maatregelen nemen," aldus secre
taris Kamman,
Overmaas wacht opnieuw een der
by, nu zondag op eigen terrein tegen
Neptunus. In de formatie uit Rotter
dam-Zuid is Wim de Kreek, die een
weekje rust heeft gekregen, terugge
keerd. Dit ten koste van v, d. Most.
Bij de drietanders heeft de jonge
doelman Kené Vermunt, die tegen
Papendrecht een strafschop keerde,
zijn plaats weer moeten afstaan aan
de van zijn ziekte herstelde Ton van
der Merwe,
Ook aan de Groene Kruisweg wordt
zondag een plaatselijke strijd uitge
vochten, Hier gaat het tussen CW en
De Musschen. Andrê Corveleijn, de
trainer van de Charlotte équipe, heeft
Verhagen in het centrum van de
defensie opgesteld en linksachter Teu-
nïssen naar het middenveld gediri
geerd. Hij hoopt zijn achterste linie
daar wat mee te hebben versterkt. Het
meespelen van Leen Tump, die last
heeft van een kaakverzwering, is nog
onzeker.
De opstellingen-
CW: Van Haaren; Verhoeven, Verhogen,
Van Dijk. vd. Helde; Tennissen, HoÜer-
hoefc; Dubbeld, Koster. Tump (of v. d.
Meeren), Broekhuizen.
DB MUSSCHEN: Zoeter: Romein. Van
Luljk, Verschoor. Boogert; Verschoof. De
Kok; Van Drlel, Verheij, Kuist, Waardhui
zen
NEPTUNUS: vd. Merwe; Keyzer, Den
Ouden, Holzhauer, vd. Linde; v.t). Lek,
SchenK; Wolf Iers, v.d, Foei, Hoek, Fonhof.
OVERMAAS: Van Ho rik; Van Gelderen.
Dt Grorf, Goedkoop. Van Osch; Souwens.
Van een medewerker
ROTTERDAM, vrijdag. Jan
Bruin, de coach van het succesvolle
Rotterdam-Zuid en speler van Punch,
staat vopr de vierde maal dit seizoen
voor een dilemma. Moet hij zaterdag
avond, wanneer RZ en Punch elkaar
in de Enk (aanvang hall negen) ont
moeten, de Rotterdammers coachen of
moet hij mat de Delftse Studenten
meespelen? Jan Bruin, die de drie
vorige keren heeft gespeeld, heelt nu
besloten zich afzijdig te houden.
In de eredivisie bij de dames lijkt
Juventus weinij kans te hebben de
positie op de ranglijst te verbeteren.
Tegenstander Blue Stars, dat in gé-
vecht om het kampioenschap Is ge
wikkeld, zal Zich door de Schiedam-
sen wel niet laten verrassen.
Maandagavond spelen de heren van
RZ opnieuw een wedstrijd in Rotter
dam. In de HAL-hal krijgen ze het
dan voor de beker op te nemen te gén
Blue Stars. De a&nvahg is om acht
uur.
Arena, dag. 2. 7. 8 30 uur, zat en zond a,
4 30. 7, 930 uur: De naakte junglekat.
14 Jr,
Calypso, dag 2. 7, 9 30 uur, zond, 2, 4.30, 7,
9 30 uur: Easy Rider, 10 Jr
Centraal, dag. 7, 7 9 15 uur zat en zond, 2.
4 30, 7 0 30 uur: Lesbos: hogeschool der
liefde, 1B jr
Clncac-Bijeakorf. dag. 930, IIÜO, 1.30, 2,30
uur: Jungle boek, al., elke avond 5 30,
7.30. 9 30 uur: De omhelzing, 18 Jr.
Cineac-Beurs. dag. 930, 12.15, 15, 17.45, 20 30
uur, zondag 14, 18 45. 20 uur: Do ver
doemden, 18 jr zondagmorgen 11 uur;
Do avonturen van Pietje Bell, al..
Cinerama, dag. 13 45 en 19.45 uur: Hello
Dolly, ai.,
Colosseum, dag. 8 uur. dond.-vrljd.-
maand -dinsd. 2 uur, zondag 4 30: Sweet
Charity, aï„
Corso, dag. 2 en 8 uur: My fair lady, al..
Grand, dag..2 on 8 uur, zond. 2, 5, B uur:
On her majesty's secret service. 14 jr..
Harmonie, dond, t.m zond,, dag. 2. 7. 9 15
uur, 2ond. 2. 430, 7. 9,30 uur: 7 gouden
mannen slaan hun 2e moordslag. 18 jr.,
maand, t/m woensd., dag. 2, 7, 915 uur:
Erotiek in Zweden. 18 Jr.,
Krlterlo», dag. 2 30, 7, 9.30 uur. zond- 2.
4.30, 7, fl.30 uur: Riten. 18 jr., maandag
avond 10.00 uur; Rotterdamse Filmliga
- „M".,
LutuLère, dag. 2, 7, 9 30 uür, zal. en zond. 2,
4.30, 7, 9.30 uur: Le clan. des Slclllens,
14 Jr..
Luxor, dag. 2. 7, 9 30 uur, zond, 2. 4-30, 7,
940 uur: 3 x daags een andere bruid, 18
Jr-
Metro, dag, 2, 1, 8 30 uur, zond. 2, 4.30, 7.
9.30 uur: Guns of the magnfficient se
ven, 18 jr
Passage, dag, 2 en 8.15 uur, zat. 2, 7, 9,15
uur, zond, 415. 7. 9.15 uur; De eenogige
sheriff, 14 jr, zondagmiddag 2 uur: Ik,
dr, Fn Man Chu, 14 jr„
Prinses, dond. t,m dinsd., dag. 2, 7. 840
uur. zat, en zond. 7, 9 30 uur: Soho in
de greep van de goHILa. 18 jr., woensd,
7,940 uur: Rtfifl ia Parijs, 18 jr.,
Rex, dag. 2 (beh. zat. en woensd.), 7, 8.15
uur, zond. 2, 4.3o, 7, S.I5 uur: Duel der
kampioenen, 14 jr.,
Studio '62, dag. 2.15, 7. 0.30 uur, zond. 1,45,
4 IS. 7. 040 uur: Topaz, 14 Jr.,
Thalia, dag. 2, 7, 9.30 uur, sat, en zond. 2,
4 30, 7, 8.30 uur; John en Mary, 18 jr.,
't Venster, dag. 2, 7, 9.15 uur, zond. 2 415,
7, 9,15 uur, maandagavond gesloten:
Butch Cassidy and the Sundance Kid,
14 jr..
Victoria, dag. 8 uur, zond. 4 30 en 8 uur,
maandag geen voorsYalling; De Kanon
nen van Navsrone. 14 Jr
NachtvoorsteUlngen
Arena, vrijd. erj zat, 0.15 uur: De onover
winnelijke gladiator, 18 Jr.,
Calypjt»,, vrijd. en zat. 0.15 uur; Johhny
Yuma, IB jr.,
Colosseum, zat. 0.15 uur; Bodyguard PJ. 18
Jr.,
Grand. zat. 0.15 uur: Arizona colt, IS jr..
Prinses vrijd, en zat. 12 uur: Rlfifi tn Pa
rijs, 18 jr..
't Venster, vrijd. en zat. 12 uur: Orfeu Ne
gro, 18 jr.,
victoria, zat. 0,15 uur: Tropische begeerte,
18 jr.
Kindermattnees
CIneac-BelJenkorf, dag. 9.30, 1140, 140, 340
uur: jungle Boek, al.,
Colosseum, zat. zond. en woensd. 2 uur;
Abbot en Costello zwaaien af, al.,
Prinses, zat., en woensd. Z uur: Barabl, al.,
Rex, zat. en wortesd. 2 uur: Tanya en haar
politiehond, al.,
Victoria, zat. en woensd. 2 uur. zond, 1,45
uur; Die rare gekke rot kat, al.
Rott. 6chouwb. 20.15 uur: NRT De B
bewaarder.
Piccolo, 20-15 uur: Peter Goedhart In die
ban v.d. ring,
Doelen kl. z., 20.15 uur: Cabaret Tingel
Tangel olv Sleto Hoving proost,
cheers, santé, gezondheid,
Asker, 20,30 uur; Schrijversavond.
Koinooula, 21.00 uur: Werkgroep Rijnmond
D'86,
Cabaret-Café In den twijfelaar, 19.00 uur
Uit den twijfelaar.
't Winkeltje, 20 00 uur: Ansje van Branden'
berg.
G. J. de Jonghweg, 19.45 uur; Feestavond
HTs
Phoenbc, 20.00 uur: Werkgroep Kreaksie
PutseplelnkerK 20,00 uur: Orgelconcert
Ernst van Vessem
Rott. Schouwt)., 20 15 uur: NRT: Mijnheer
gaat op jacht
Piccoto. 20,15 uur: Peter Goedhart —In de
ban v d. ring
Doelen, kl. z 2015 uur; Cabaret Tingel
Tangel olv Sleto Hoving proost,
cheers, santé, gezondheid
Doelen gr. z, 20.15 uur*. Stanlslaw Derie-
m acker
cabaret-caré In den twijfelaar, 19 00 uur'
Uit den twijfelaar
't Winkeltje, 20,00 uur: Ansje van Branden
berg.
Nachtdienst apotheken van vrijdag 13
maart t/m donderdag 1B maart
Rechter Maasoever: Blij dorpapotheek, SU-
tenweg 189. tel 246422; 't Goude Hert,
Goudsesingel 233a, tel. 136900; Fa.
Kru.ll, burg. Meineszlaan 57, tel. 230477;
Mathenesserapotheek, Mathenesserweg
10, tel 370068; Dr. A. H, C, v. Sends, Av
Concordia löo, tel. 123807; Zeelt en Co.
Bergweg 233, tel 241651.
Hillegersberg-Schiehrock: Kostense, J. Pep-
pelwcg 135. tol. 181500.
Linker Maasoever: Mej. J. J. do Lange.
Dorpsweg 160, tel. 276073; J. C. Felle.
Putsebooht 12, tel. 2703«; J. F. R Vis-
scher. Prinsenplein 323, tel. 107251 (b g.g.
190679)
Pernis, Hoogvliet, Spijkenlsse; Apotheek
Hoogvliet, Max Havclsarweg 2, tel.
160630 (b.gg- 162626)
Vlaardingen: Delta Apotheek, Floris de
Vijidelaan 112, tel. 348888.
Dienst Tandartsen: Rotterdam, zat.
zond. spreekuur van H12 en var.
18 uur: H. J. E. Murck Jansen, Een-
drachtsplcJnlA. Mevr. E, J. Henderson-
do Vries. Pleinwag 20öb.
Oostvoornc: Van 17 00—1730 uur: A. W.
Joppe, Goudhoekweg 1, OostVQorne,
14 mrt Hoog water te: Rotterdam ie
tij 09.L7, 2e tij 3143; Dordreoht ie tij
09 57, 2e til 2243; HeajevoetelUis 0745. 2e tij
25.21; Hook van Holland I» tij 0748, 2e
tij 19,44.
IJSSELMONDE. Geboren: H. van der
Linde-Veigersdijk, z.
HOOGVLIET. Geboren: M. D. J. Lejj'
ten-Faasse, d.
ROTTERDAM. Geboren: C. J. Go-
dij n-Zwaai. z, J. H. Ferwerda-WoUisof, d,
S. Ie Comte-Seegers, z. K. S. Wouters-
Sohackert, d. E, J. Voorburg-Bellevue, z. A.
Korperahoek-den ouden, d- H. van F
wijk-dc Loot. d. L. R. M. de Bn
Schweitzer, z. M. Vos-de Kievit, d. M. A.
Stap-Engelsman, d. M. M. Vouglouklls-van
der Draai, z. N. C. M Selier-Fritsch, d, N.
Stam-Mol, z. A. van der Pol-Stout, z. H. C.
Porsch-Reith. d. G. A. M. Buijtendljk-Dijk-
graaf, d- J. A. M. W. Forman-Benaer, d. E.
C. J. Olthof-van Bruggen, d. N. Roden
burg-Ma reus, z. E. van der Maden-Ba ronds,
d. M, J Poldervaart-Meekers, d. M. J. van
Dongen-Hessels, d. E. Kriesels-Dijkgraaf, d.
j. J. Vuik-Hoogendoorn, d. G. Ltótycet-de
Ruljter, z. M. E. A. Spoormaker-Knlbbeler,
z. T S. pdnas-Sijlman, z. C. E, Groene-
woud-van R Hof, z.
ROTTERDAM, overleden: H. J. W, van
Dodewaard, man, v, H. van Prooljen, 75 j;
p J. Snydere, vr. v, W, van der Tore, 89 j:
F. Noordlik. man geh. gew. m, C. A, An-
drlese. 7@ j: A. Verschuuren, vr. geh. gew.
m. D. Bredhis. 71 j; J. W- Louwen, man v.
VoUmutler, 84 J; D. Kroonen. vr. v. H,
H. de Joode, 44 j; P. Kleffer, man v. W.
Stroober, 89 j; B de Vogel, vr. v. A. van
der Wal, 73 j; M, A. Zom, vr. v. J, Gout-
zlers. 71 J: F. Fellman, vr. v. P. Volwerk,
71 Jj 3. 3 van Vugt, vr. v. A, Schelling, 67
j; L. van Berkel. vr. v, J, P. Nieuwdorp, 87
j; L. Lobensteijn, vr. V- K. van Zullefcom
62 j; C- C, van Ravens, vr, v. L. van Win-
kemof, 64 j; W. B, Oomsen, ong. man, 62 j:
E. Weenig, vr.'geh.gew, m. W-H. van
Gent, 84 j: B. M. de Wit, man v. W. C.
Steenis, 76 j; P. 3. Kroon, vr. geb. gew. m
G. A. Laschewski, 72 1; J. Visser, vr. v. H.
S. Bopaert, 57 j; M. fiorrestebn, vr. v. W.
A. van der Me uien, 83 J; T. van Katwijk,
man geh. gewjn, J. M. van Asten, 89 j; J.
C. Segelaar, vr. geh. gew. m. H. A. Wuljs-
ter. fis j: E .J M. van Toer, yr, geh. gew.
m. 3 3. Hermans, 83 3; A. Botlof, man v- Z.
van Arnhem, 66 j: S. C. Gardenier, man
geh. gew. m. G. S. de Vos, 74 j; D, E.
Jongmans. vr. v. M. R. Janzen, 35 j.
Als levenloos aangegeven:
J. Polak-Hof9. z.
Opgave van bet KNMI
(filiaal Rotterdam)
Waarneming 8 40 uur
heden
gisteren
Luchtdruk
1016,9
1008,9
Windrichting
no
zo
Windkracht
3
4
Weersgesteldheid
hetr.
betr.
Temperatuur
2,8
2.9
Neerslag In 24 uur
3,4
0,4
Max. temp. gist, I6o0
uur: 6,7.
Min. temp. heden 08.19 uur: 2,4
Drinkwater Rotterdam. Bedrijf Honln-
gerdijk. Verwachting van 13 t/m 16 maart
Bemiddeld kcukcnzouteehaltc 160 mg pCf
liter; gemiddeld gelejdhn
micro Siemens; gemlddcl
Dnitae hardheidsgraden.
BedrUf Berenplaat. Vemachting van 13
l/j» 16 maart genuddem kdikenzoutge-
Juitc 150 ing per liter; gemiddeld gcie|-
dlngsvermogeii 600 micro Siemens; ge
middelde hardheid 13,0 Duitse hardheids-
graden.
BOTTERDAM, vrijdag „De
stad Parijs" bestaat 100 jaar. Re
laties van dit oude familiebedrijf
kwamen gisteren in groten getale
hun gelukwensen aanbieden tij
dens een receptie in het Rijnho
tel. Voor de twaalf personeels
leden was er een diner met de di
rectie. Als feestgeschenk ont
vingen zij een horloge.
Vier generaties hebben zich inten
sief bemoeid met dit herenmodebe-
drijf. Grootvader Frank startte in 18"0
m de Hoogstraat, vader Frank zette
de zaak voort totdat het pand in 1940
tegen de grond ging. Na de oorlog
werd het bedrijf opnieuw opgebouwd
door de twee overgebleven zoons (hun
ouders en twee broers waren omgeko
men). Twee van hün. zoons werken
inmiddels ook mee.
Twee zaken zijn er nu, op de West-
kruiskade en op de Binnenweg. Naast,
herenconfectie wordt uniformkleding
naar maat geleverd. De klantenkring
zal ook delen in de feestvreugde. Bij
aankoop van een kostuum ontvangen
zij een modepakket. Onder hen zijn er
wier grootvader al bij opa Frank zijn
kledmg betrok.
ROTTERDAM, vrijdag. De be
sturen van het Katholiek Meisjesjeugd
werk Bisdom Botterdam en de Katho
lieke Jeugdbeweging voor Jongens
Diocees Rotterdam gaan samenwer
ken. Daarvoor is opgericht de Stich
ting Ceratrum voor Katholiek Jeugd
werk in Zuid-Holland. De heer
E. "W. M. van Doornmalen is be
noemd tot directeur.
Grote Vaart
AbbekerSc 13 te Sassandra
Achilles p 12 Plnisterre
Nassau
Abida 12 v Penang n Colom
bo
Acmaea 13 te Rotterdam
Adara n Rotterdam 13 n
Golf ^an Blboaye
Aegis 12 nm v Amsterdam n
Paramaribo
Aeneas p 13 Malta n Asiidod
AlasKacore a Puerto Bolivar
12 op 300 mijl no van Gala
pagos el)
A'Igoi 13 v Silfoao a Antwer
pen
Amnion n Charleston 12 op
280 mijl nw van Trinidad
Ampenan 12 v Kaapstad n
Colombo
Amsteld ep 14 te Faradip
verw
Aneo Spray n Paecagoula 12
op 950 mijl 0 van New
York
Angolakust 12 v Dakar n
Freetown
Anne Christina n Dover 13 in
de Golf van Biscay e
AntiDa Cap 12 San Diego
n Kawasaki
Areas 13 te Algiers verw.
Arch medes ji Havre 12 op
50Q mijl w van Flares Azo-
ren
ArlstoteiCs 13 te Balboa
verw.
Atlantic Crown 13 v Norfolk
n Liverpool
Atlantic Star p 12 Nantucket
n Bremerhaven
Attis 13 run te Bremen verw,
Avedrecjit 13 te Dumaj
Ba long p 13 Freetown n
Kaapstad
Bawean n Monibassa 12 rede
Kaapstad
Billiton ia te Marse Oe
Bovenkerk 13 v Colombo n
Barcelona
Galchas 14 te Napels verw.
Capisteria P 13 Dover n
Teesport
Capuïonlx p lz Durban n
Khars eil.
Car Chester n Norfolk 12 op
420 mijl nw van Floras
Azoren
Cartago n Guayaquil 11 nm
op 1200 mijl n. van Honolu-
lu
Chevron Madrid n St. John
12 op 260 mijl zw van Co-
more e 1.
Chevron. Nederland 12 te Ba-
t&rvgas
Chevron The Hague n Singa
pore 12 op 300 mijl o van
Saigon
Coral Acrapora J3 te Fonce
Corrle Broere 13 te Amster
dam
Crania n Rotterdam 12 op 390
rruj; no van Sombrero
Dahomeykust 12 v Freetown
n Amsterdam
Diogenes n Georgetown
(Guyana) 12 op 1200 mijl
no van Barbados
Dutch Engineer 13 v Ste-
nungsund n Thames
Dutch Faith 13 te Gothen
burg verw.
Dutch Master 13 v Middles-
borough n Rotterdam
Dutch Mate 16 te Avonmoutn
Dutch Sa lor 12 v Exwouth n
Rotterdam
Dutch Spirit 13 v Eleugls p
Antwerpen
Eemhaven 13 te Salvador
(Bahia)
Eemland 13 te Amsterdam
vetw.
Eemstroom n Tilbury 12 op
700 myi w van Land-send
EngeSina Broere 14 te Mldd-
lesborough verw.
Esso Rotterdam p 13 Lissabon
n Bonny
Farmsurp p 12 Puerto Rco n
Houston
Forest Lake 12 V St. Croix
Ceuta.
Forest Lake J2 v St. Criox
n Now York
Gaasterdijk p 1Z Kaap Race
n Savannah.
Gg&sterland 12 nm te Am
sterdam,
Gaast&rkerk 13 te Hamburg
Gloria Maris n Sete 13 in de
Golf van Biscaye.
Goeree n Glasgow 12 op 650
mljl no van Kaap Race,
Gravdand p 12 Puerto Rico n
Rotterdam,
Grebbediik 12 te New Or
leans.
Gulf Hansa U v Philadelphia
n Cablnda,
Hilversum n Amsterdam 13
op 500 mljl nw van Flares
Azoren.
Rolendrecht n Musei 12 op
300 mijl n van Fayal Azo-
lhas n Antwerpen 13 in Golf
van Biscaye
Jacobus Broere 14 te Bristol
verw.
Jacqueline Broere 14 te Paw-
ley v«rw
Jason n Port Au Prince lz op
280 mijl van Savannah
Johannes Frans 13 te Provi
dence
Kabylid 1? v Mena n Singa
pore.
Kamperdtjk n Glasgow
th. v. Bermuda
Kara 13 te Stockholm
Karachi 13 te Bdawan.
Katendrecht 0 Hongkong 12
op 250 mijl ozo van Dur
ban.
Kenia n Miri 12 t h.v. Manil
la.
Khaslella 12 v New York n
Curacao.
Kloosterdijk n Bremen 12 op
570 mljl w van Landsend.
Krendijk 12 nm te Vfgo. -
Koudekerk p 12 Reunion ei!
n Penang
Krebsia 12 v Hable n Stan-
low, H te Stanlow verw.
Krcon n San Juan 12 op 480
mijl w van Azoren
Laertes 13 v Liverpool
Hamburg
Lsngkoeas p 12 Dakar
Kaapstad.
Lelykerk p 13 Muscat
Bombay
Liberiakust p 13 Dover
Hamburg.
Loire Lioyd 13 v Auckland n
Balboa
Lj'caon p 13 Dakar n Kaap
stad.
Maas Lloyd 13 te Portland
(Oreg.>.
Magas 13 v Venstpils n Rot
terdam.
Mare Iratum 13 te Rotter
dam.
Mare Silentum 13 te Temeu-
zen.
Mediterranean Sprinter 13 v
Agadir n Nantes,
Medon 12 v New Orleans n
Marcaibo.
Memnon 13 v Amsterdam n
Georgetown (Guyana).
Mercurlus p 12 Flores Azoren
n Rotterdam.
Mersey Lloyd 12 te Nagoya
Menve Lloyd p 12 Manzanillo
n Balboa
Metula n Thameshaven 12 op
500 mijl zw van Abidjan.
Moordrecht n Kawasala ll
nm op 1250 mljl ozo van
Hawaii.
Neder Ebro 13 te Dar es Sa
laam
Neder Ec-ms 12 v Hongkong n
Acapulco
Neder Elbe n Singapore 12
og 310 mijl ozo van Socotra
Neder Llnge 13 te Duinker
ken
Neder Rjjn p 12 Mona Passa
ge n Rotterdam
Neder Waal p 32 Kaap de
goede hoop n Singapore
Neeltje Broere 13 nm te Ira-
mingbam verw.
Nhkerk n Duinkerken 12
285 mijl nw van Kaapstad
Ommenkerk 12 to Lagos
Oostkerk U te Rangoon
Ossendrecht 13 te cjnmbote
Phidias 13 v Haifa n Malta
Philine 12 te Thameshgven
Philipp a n St. Croix 12 op
?80 mijl nno van Beiem
Polydorus 11 te Belawan
Pooldrccht p 12 Sandy Cape
n Sydney
Poolster n Rotterdam 13 n
de Golf van Biscaye
Prins der Nederlanden 12 v
Amsterdam n Kingston
Prinses Margriet (HAL) 13 v
La Gtiaira n Port of Spa n
Prinses Margriet (oplsebip)
13 te Amsterdam
Proveniercsingel n Guanta 12
op 900 m0J zw van Azoran
Randfontem p 12 nm Dakar
n Kaapstad
Rotterdam n Hongkong J2 op
200 mijl zzo van Bangkok
Rett: 10 te Vancouver
mljl wzw van Vancouver
Rijn n Fort Moody 13 op2200
mijl wzw van Vancouver
Rijndam 12 v Bangkok n S-n-
gapore
Safocean Amsterdam 12 v
Durban n Kaapstad
Schelpwfjk 12 V Shelihaven
(Thames) n Stanlow» I4 te
Stanlow verw.
Scherpendreeht p 12 Port
Elisabeth n Montreal
Schouwen 13 te Rotterdam.
Senegaikust 13 te Hamburg
verw.
Servaaskerk 13 te Singapore
verw.
Situla n Rosario 12 op 380
mljl no van Barbados.
Posities van schepen van hedenmorgenVoor meer
scheepstijdingen, trie volgende pagina.
Sliedrecht n Port Everglades
12 op 200 mijl oho van
Oucssant.
Socrates 13 te Amsterdam.
Solon 13 te New York,
steenkerk 13 te Rouaan.
Straat Bali 12 te qobama.
straat Colombo 12 nm te Pa
nang.
Straat Freetown n Luanda 12
o|i 3O0 mijl nnw van Kaap'
Straat Furami 12 nm te Sin
gapore
Straat Holland p 12 Rio de
Janeiro n Durban.
Straat Honshu n Louranco
Marquet 12 t.h.v. Reunto
ell.
Straat Joh or n Djakarta 13
og 23ö mijl w van Norfolk
Straat Mozambique 13
Durban
Straat Torres 12 v Lourenco
Marques n Muscat.
Tahama n Mena J2 o 300 mijl
w van Falembang.
Taras 13 te Rotterdam
Thu red recht 12 v Cristobia n
Rotte rdam-
toloa n Alntirante 12 op 200
mijl w van Jamaica.
Vhmara n Tlkyama 12 op 350
mijt nw van Brunei.
Vllst 12 v Honolulu n Kobe.
Waterland 13 te East Londen,
Westertoren 33 acupulco n
Los Angle®.
Woeld recht 12 nm te Kara
chi
Woensdreeht n Argentinië 12
op 280 mljl no van Fernan
do Nomha.
Weslerkerk n Kaapstad 32 op
25Q mijl z van Monrovia.
Wonoglri 32 v Hongkong h
Keelung.
Wonosari 10 te Chalna,
Zarla n Mena 12 op 330 mijl
w van Walvisbaai.
Zonnekerk p 13 Port Ettenne
n Genua.
Kustvaart
Admiraal Nesion 13 te Rot
terdam.
Atlantic Trader 13 te Port of
Spain verw.
Ask 14 té Stockholm vetw.
Accres p 13 Dungcness n Bil
bao
Aderd-L U te New Ross.
Arizona p 13 Lissabon n Bil
bao.
Albion 13 te Rotterdam.
Aaitje 11 té Londen.
Adlne 13 te Dover.
Alme ll te Donden.
Anja 12 te Anodland.
Aurora 12 v Swansea n Am
sterdam.
Amasus 13 te Groningen.
Aiglon 13 te Hartlepool
Breehom 14 te Amsterdam
verw.
Berkelborg 12 nm te Ham
burg.
Bellatrix 14 te Tunis verw.
Bonefaas Smlta p 13 dunge-
ness ri Lissabon.
Banka li te Port Talbot.
arendsz 12 v Swansea n
Rochfort.
Binnehaven 13 v Arhus n
Rotterdam
Cocclnelle n Agadir 13 iq dé
Golf van Biscaye.
Comtcsse 13 nm te Havre
verw.
Confid 12 te Amsterdam.
Caravelle ll te Southampton.
Corona p 13 Terschelling n
Londen.
Delta p 13 Oporto n
Rouaan
Diana-V 13 te Brussel verw
Dita Smits n Ashdod 13 THV
Kreta
Dina 12 te Blyth
Duurt-2 10 v Par n Barcelona
Dongeborg 12 v Delfzijl n
Stenungsund
Eraray-S 15 te Belfast verw
Expo 13 te Lissabon
Erasmus 12 v Sharpness n
Ostende
Eagle 33 te Esbjerg
Frema la te Dordrecht
(verb.)
Fes 13 te Rotterdam
Forto p 13 Dover n Runcom
Favoriet 12 te Delfzijl
Falcon 11 v Dover n Islay
Finlandia 11 te Haylo
Fivol U te Gloucester
Frans-W 10 te Dublin
Frisian Express 11 te Liver
pool
Gcrda p 13 Scarp en to
Chloggia
Geert 13 te R'dam
Gretina Holwerda p 13 Dover
n Bilbao
Genca 10 te Mostyn
Greta 10 te Belfast
Helios 14 te Antwerpen verw
Hasewlnt p 13 Dover a Bar
row
Kado 11 v Londen n Cork
Ida Jacoba 13 te Lissabon
Imber p 12 Kaap de Gata n
Marseille
Inspecteur Mellema 10 te
Teignmouth
Jupiter 14 te Newcastle vérw
Juvalta p 13 Dungcness n
Bilbao
Juno II te Bayonne
Karei p 13 Ouessant n
Leixoes
Kate 10 v Grangemouth n St
Davids
La Paloma 13 te Rotterdam
Lireco 11 te Telghmouth
Lady Jane 10 v Cobh n Püsp-
to Rico
Leuvehaven 13 v Kopenhagen
ri Rotterdam
Maud 14 te Aarhus verw.
Marie Sophie 13 te Sas van
Gent
Mickey Smits p 13 Cartagena
n Lissabon
Makkum 10 te Gothenburg
Marlann II te Briton Ferry
Marinus 5mlta 11 te Swnwex
Metre 12 te Kealtra
Necrlandla p 13 Oporto n Sa-
vona
Novel 14 te Amsterdam verw.
Nautilus 11 te Londen
Nimrod 11 te Cork
Noordstad 12 te Telgnirtouth
Oosterhout p 13 Borkum n
Newport
Olive 13 nm te Havre verw.
Ostai-a 11 te Granville
Orahjeborg 13 te Zaandam
Fleter Winsemlus 11 te Lissa
bon
Pial 12 te Immingham
Plan dus 12 te Swansea
Regina 13 te Rotterdam
Rijnberg 13 te Delfzijl
Rist 13 te Antwerpen
Raket 12 te Londonderry
Repeto 13 v Gent n Gunnes
Rhone 11 te Glasgow
Kien Teokman 11 te Youghal
Sylvia 2 p 13 Oporto n Dun-
dalk
Sporenia 13 te New Orleans
Schkhaven 13 v Casablanca
n Brest (verb)
Spaamèbong 13 te Amster
dam verw.
SyUia 3 11 te Arklow
Schokland 11 v Swansea n
Dordrecht
Steady 13 te Hartlepool verw
Tyro 13 te Rotterdam
ïexelstroom 13 te Rotterdam
Triaqca 12 v. Tonnay Cha-
rente n Gunness
Transit 13 te Velsen
Triton 13 te Hartlepool verw,
Thallo 33 te Rotterdam verw.
Theodora 11 te Douglas
Tjerk Hiddes 13 ie Telgh
mouth
Ttidale 11 te Dublin
Trio 10 te Charlestown
Tuskar la te Silloth
Valkenswaard 13 nnt te Rot
terdam verw
Victory i3 te Middlesborough
verw.
Viola i4 te Dordrecht verw
Volharding 14 te Antwerpen-
verw.
Vedette 14 te Rotterdam
verw.
Vlieree p 13 Wight n Bayon
ne
VictresJe 13 te Havre
Westmeep 13 te La Nouvelle
verw.
Waalborg 11 te Briton Ferry
Wubblna 12 te Delfzijl
IJselhaven 13 te Dieppe verw
(verb)
Zeeburgh p 13 Kaap Finlster-
re n Londen
Zeester 12 te Peocara
SV 1
Sleepvaart
Barentsz ZBB -n Sudney li
1 650 ntijl w van lahitl
Clyde n Brunei 11 op 750
mljl zo van Guam
Friesland 10 v. Cork n. Balti
more
Indusbank 13 t.h.v. Great
Yarmouth
Hudson n Dubai 11 in Arabi
sche Zee
has n. Kaapstad 11 op 100
mijl ji van St. Helena
Oostzee 12 te Singapore
ScpeMe 14 te Curacao verw.
Tasman ZEE n. Grimsby 11
th.v, Southampton
Thames ll In Pete- Golf
Zwarte Zee 11 te Norfolk
Aangekomen schepen
Olympic Goal Lib Shell 31 v.
Ommeren
Trinlta* Ned, 2c Kathaven
D E.K A. v. Ommeren
Ulysaes Ned. Beatrfxhaven
K.N.SM, Hudig en veder
Magdeburg Dts Waalhaven M
Progress Muller
950 Philippines Pan Euro-
aoort Chevron Esso
Westtend Trader Ned. Vlaar
dingen K.W. Haven Dirk
zwager
Tazacorta Dts Merwehaven
M. Pr. Wamberele
Melrose Abbey Eng Beatrix-
havenM. Pr. Humbtr
Europic Ferry Eng Benelux-
haven TJF,
Norwave Eng BeneluxhaVcn
nsf
t. Mlchfiela Pts Europport
bp st 1 v. Ommeren
Friedrlch Engels Rus Vldgn
Nwe Mate* Pakhoed.
Olau Nord Deen 2« pethsven
Chevron 2 Trias
Volmer Deen Spoonveghavcn
Baxters
Atalaya Fin Joh Fr hob a ven
Burger
Solgltart Noor Botlek boel 3
Trias
Arend Dts Waalh 23 Montean
Klorte Lagoon Ghana Bea-
trlxhaven QD Jamed Sm'th
Rigo-a Dts Beatrlxhaven QD
Sealand
Bierum Ned. Eemhaven
Svenakt Mxiller
Chantenay Fr Parkkade
Worms
Ethel B Eng Botlek Fr Sw.
Banara
Gebe DMendorff Dts Waalha
ven Boel 14 DE3CA
Fletii Dts Parkkade Anker
Kolan
Anna Stetas Dte Vlaardingen
Vuloaanhaven Careboka
FïandrU Dts WaaJhaven pier
1 Ku'per van Dam
Smeer
Temar Ned MerwOhavren
Vijfwinkel Westfalia
Ability Eng Parkkade Nesto-
rak
Nordheid* Griek Dordrecht
DEKA
Lodz Pool Waalhaven NTB
Palde Rite Beatrlxhaven
Presto Pakhoed
S gnal Service Amer Merwe-
haven SOM Dammers van
der Heytte
tea Noor Botlek N Matex
pakhoed
Bill Roberts Dts Botlek DOW
Broere
Christian Msemk Deen Bea-
trixhaven QD Hudlg en Ve
der
Slbrls Zweed Dordrecht Trias
Eco Lu'.sa Spanje Merweha-
ven Muller Progress Euro-
vraclït
Nautloa Dts IJselhaven Bur
ger.
Ambojse Frans 3P Europoort
St 2 Worms d Co
Prudentia Ned. Vlaardingen
KW Haven
Playa de la ATdea Spanje
èeatrbdhavea Presto NaVt-
Gren anger NoOr Botlek boel
2 Pakhoed
Lisa Dia Dordrecht Oudkeric
Eoo Gabrieha Spanje M«rw«-
haivea MPr Eurovrari^t
Elnar Thorren Lib GheU Eu
ropoort 101 Van ommeren
Tal ««sa Frans Waalhaven
Pier 6 TH3 Kuipér Van
Darn «n Smeer
Sioux Dts Menvehaven THS
6&T Hugo Sttnnre Df«
Maadhaven SSM Scheeps
en Land Transport
Cap San Amtto Dta Mér-
wohaven THB In te «nar
Flducla Ned. Merwoharen
SOM. Ripmereter-
Oorena Awtale ital. VI wr-
dlngen Vuicaanhaven,
BEAM.
Luna Zweed SheB st, 12,
WWmer Dts. Dordrtolrt
DEKA Transport.
Cludad de Perelra Colom
biaan Beatrixh ave n KNSM,
Hudtg en Veder.
Colchester Eng- MarglethiVMl
EGT, Kafa.
VgAbrieR* Whr- Dts. Beatrix-
haven Q. D- Vlnke,
Nteuwland Ned. Waalhaven
SMH, Nieveh Goud r.aan.
Martha Potera Dn. Dopirecht
DEKA.
Lee Dts. Vlaardingen Vul-
caanhaven OMS.
riiu Dt*. V/a
Erhaidt en l..™-,..
Frema Ned. Dordrecht M*u-
ritz.
Thuntank 11 Zweed Botlek
N. Matex «t. s Furew.
Geestduin Ned, Mtawlute
Dlrkxwuger.
Bemd Dts. Botlek bo«l Ar-
AMuTeil ÜsL M»wh*v«n
Hanno Eihardt en Dekkem.
Mara Iratum Ned. Botjék
Esao st. 2.
Bavaria DU. Waalhaven pier
1 M. Progress Muiter.
Zehn Jiang China Waalhaven
p 2 pakhoed.
Beyerbmd Ned. Waalhaven
SMH, Nigooo.
Bell Valiant DU Waalhaven
Felshaven, Worms.
Wtadhuk Lib. Lioydkade J,
Smith.
Admiraal Nelson Pan. Botlek
GEM, AVK.
Regina Ned. Eemhaven Bur
ger, O AL.
Stormont Eng- Parkhaven
Batavier,
Clariteden Eng. Botlek M. H.
MuEer.
Bremervorde Dtj. Waalhaven
Ho lift nd la Wagemborg.
HornUse Dts. Pemis Shell 32
v. Weelde.
Ipswldht Purpoee Waalhaven
Orient Hoekstra
Texetetroom Jobahaven MP.
Buys
Lady Sarita Waalhaven p 6
Aegir Carebeka
SmitUoyd 16 Eemhaven
N.AM. van Ommeren
Havskar Be*trlxhav«o 1 QD.
Hudtg en Veder
Oredlan Botlek boel S3 Mui
ter
Vicky Pan Waalhaven boel 77
Veerhaven
North Monarch Schiedam
Werf N, Waterweg Furness
Seattle Beatrixhaven Q D.
Sealahd
Giucksburg N.TB. Buys
Rugla Vlaardangen H.V.O.
OMS.
Sandalton WaaBiaven boej 98
S.EAM.
Gerhard-k Dordrecht G.
Maurltz
Moonie Lekhaven T.H3.
A.CJl.
Bowflect Dordrecht Wamber-
cle
Ha vel St. kade Mannesmiun
Toledo Maashaven T.HS.
CornMder
Tyro 2 Eenhaven Burger
Hud g en Veder
Saphir 1 Kathaven Cltex v.
Oden
Portsmouth Botlek Fr_Sw.
Muiier
Bilbao Merwehaveu Eu
ro vracht
Sokxnbate Botlek Fr. Sw.
Pakhoed
Capacity Binnenhaven Trias
Atlantic Song Margrietlreven
A.C.L.
Europe Ferry Beneluxhaven'
T.S.F.
Hermann Llhneyer Merwehi-
vm VUfw. K. Hu nik
CUus Jurgens Spoorixaven
loods 5 San ara
Westland Producer VWardin-
5 Botlek Ejso 3
