Burgemeester Roelfsma
schiet 'De .Ketel' open
jongedame
mimm
zwemmeester(es)
HARDE KNAL EN VEEL ROOK UIT KANON
Vakwerk van
acht duivels
$7
'Schiedam" en
Excelsior '20
moeten kansen
benutten
SCHIEDAM
„GOEDE NAAM
VOOR WINKEL
CENTRUM IN
GROENOORD"
Feestelijk
Vlot verlopen
Goede naam
□r." rêwM*
m
In Passage,
Gaudeamus Concours
trelct record aantal
deelnemers
J. J. J. B. Collignon
bij jubileum
onderscheiden
Kerkdienst met
muziek en zang
Nieuwe showroom
fa. W. van Kleef
Klaverj asconeours
Ons Genoegen-W est
Michel Cardena, in
Galerie Punt Vier
Discoclub Sloopy
Inlichtingen
kiezersregister
medewerkers
sociale dienst
gemeente schiedam
Jonge vlotte kelner
idem buffetjuffrouw
CHAUFFEUR
MEM 3I1Ö0
MIEMIES
KOERIERSTERS
auto
verzekering
Gemeente Schiedam
STEMMEN BIJ
VOLMACHT
vrijdag 20 maart 1970 - pagina 5
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag Een
zeer luid kanonschot, gevolgd
door een. enorme rookontwikke
ling luidde gisteren de officiële
opening in van winkelcentrum de
Ketel aan de Borodinlaan in
G roenoord.
Dc kanonnier* was Schiedams bur
gemeester H. Roelfsema, die met een
ferme fakkel de lont aanstak, waarna
een enorme knal weerklonk en uit de
loop van het kanon een aantal bal
lons met daaraan een spandoek met
het opschrift „welkom" de lucht in
vloog.
Nadat de rook was opgetrokken be
gon burgemeester Roelfsema aan zijn
rondgang door het centrum, gevolgd
door een groot aantal nieuwsgierige
kooplustigen. In elk van de 12 winkels
ging de heer Roelfsema binnen om
een praatje met de winkeliers te ma
ken.
Maar ook het koperspubliek bet
zich niet onbetuigd. In de supermarkt
van de heer A. Bij! waren al snel alle
tachtig boodschappemvagentjes in be
drijf en ook in de sigarenzaak/lec-
tuurverkoop van de heer J. de Bot
stroomden de klanten binnen.
De bewoners van Groenoord. hebben
met dit winkelcentrum de beschikking
gekregen over een aantal zeer ge
nuanceerd gekozen branches. Zo is er
een drogisterij, groente- en fruithan
del, een slagerij, een slijterij, een
brood- en zuivelhandel, een ta-
bak-Iectuurhandel, een bloemenhan
del, een zaak met huishoudelijke arti
kelen en ijzerwaren, een rijwielenhan-
del, een berenmodezaak, een heren
kapper en een supermarkt.
Na de tocht langs de winkels stap
ten de genodigden in twee autobussen
en werd de feestelijke openingsdag
verder in hotel-restaurant Rijnmond
voortgezet. Daar sprak burgemeester
Roelfsema 'n officieel openingswoord.
Nadat hij door drs. G. C. J. G. van
der Linden, directeur van de Neder
landse Middenstands Financierings
Maatschappij voor Bedrijfsobjecten
N.V. (kortweg het M.B.O) bedankt
was voor de openingsdaad. zei de heer
Roelfsema:
„Hei is vandaag een feestelijke dag.
Groenoord heeft lang gewacht, maar
vandaag is het dan zo ver. Het onge
duld was groot, maar gelukkig is alles
vlot gegaan".
Voordat hij in het kort de geschie
denis schetste van de totstandkoming
van het winkelcentrum, sprak de bur
gemeester 2ijn bewondering uit voor
de winkeliers aan de Laan van Bol'es
en in Keüiel, die lang hun uiterste
best hebben gedaan, om de grote toe
loop van klanten zo goed mogelijk op
te vangen.
„In 1965 begonnen de besprekingen
over de winkelvoorzieningen van
Groenoord en over de totale voorzie
ningen.
Maar al spoedig bleek, dat over een.
zo groot gebied sprekend men met in
één keer tot een oplossing kon ko
men", aldus de burgemeester, die ver
telde, dat men in november 1966 be
sloot eerst maar te gaan praten over
het stichten van een buurtcentrum.
Daarna zijn er besprekingen geko
men met het M.B.O- en het Ontwikke
lingsbureau voor "Winkelcentra en die
kontakten hebben volgens de bur
germeester lijn m de plannen ge
bracht*
„Op 22 april 1968 kwam er een be
sluit van. de gemeenteraad. Er werd
een plan gemaakt voor de branche-
verdeling. Men streefde naar zo veel
mogelijk branches. De selectie van de
gegadigden is overigens vlot verlopen
in tegenstelling tot wat sommigen
denken, U moet niet vergeten, dat er
honderden gegadigden waren."
De burgemeester herinnerde er aan
dat de bouw erg vlot was verlopen na
het slaan van de eerste paal op 12
september van het vorig jaar.
De aannemer, de heer D. Baron,
sprak toen de hoop uit, dat het werk
voor Pasen 1970 klaar zou zijn en het
centrum is binnen de gestelde termijn
klaar gekomen, ondanks vorst en
slecht weer.
De heer Roelfsema bedankte alle
instanties, die aan de realisatie van
het project hebben meegewerkt en in
het bijzonder het archiiektenbureau
Tol, Noordhoek en de Ruyter uit Rot
terdam. „Ik vind, dat de architekt er
in geslaagd is een winkelcentrum te
maken: klein, van opzet, maar groot
van allure.
Na 1945 zijn er veel centra ge
bouwd, die volgens de vakpers koud
aandoen. Men is er nu op uit om de
intimiteit te doen voelen1', aldus de
burgemeester, die vond dat in het win
kelcentrum de Ketel een sfeer hangt,
die aanspreekt.
Hij drukte de winkeliers op het hart
er voor te waken, dat die besloten
sfeer en intimiteit goed verzorgd wor
den.
De heer Roelfsema feliciteerde de
pas opgerichte winkeliersvereniging
van het centrum met de naam „de
Ketel".
Hij vond het een goede zaak, dat
die naam de historische gebondenheid
«t?
hk ff
Burgemeester H. Roelfsema be
kijkt [<n het winkelcentrum de
nieuwe zaak van sigarenhande
laar J. de Bot.
met het oude dorp Kethel aanduidt-
Een andere reden waarom luj de
naam zo goed gekozen vond, was dat
de oorspronkelijke betekenis van het
woord „kethel" betekent: een laagte
of een kuil m de streek, en dat vond
de burgemeester uitstekend aansluiten
bij do intimiteit van het centrum.
Nadat hij er bij de winkeliers op
aangedrongen had vooral een eenheid
te vormen en eon goede service te
verlenen aan de consument, voorspel
de hij het winkelcentrum een goede
toekomst en bedankte de winkeliers
voor de moed om in het nieuwe pro-
jekt een zaak te beginnen.
Namens de jonge winkeliersvereni
ging bedankte de heer A* Bijl de bur
gemeester voor zijn woorden en bood
hij hem als herinnering aan een ïood-
koperen ketel gevuld met bloemen.
Ook bedankte hij de heer D. Baron
voor het geschenk in dc vorm van een
grote ketel, die als verslering in het
winkelcentrum hangt.
De heer Baron zorgde tenslotte voor
de nodige hilariteit door te zeggen, dat
hij nog niet de kans had gehad om die
ketel officieel aan te bieden, maar dat
hij dit ondanks het vroegtijdige be
dankje van de heer Bijl alsnog
gaarne deed.
Met „Devik 8" („De Duivelse 8")
zfóu wo opnieuw in het genre van
„The Dirty Dozen" beland. Plaats van
handeling is dit keer niet het slagveld,
maar het Diepe Zuiden van de Ver
enigde Staten. Daar bevindt zich een
bende illegale whiskystokers en al
menig FBI-agcnt heeft er zijn einde
gevonden.
Tot agent Faulkner (aardige naam)
de opdracht krijgt. Hij recruteert een
aantal dwangarbeiders „specialisten",
voor de job. Vervolgens verloopt alles
volgens het geijkte patroon: de trai
ning, de onderlinge conflicten, de uit
eindelijke confrontatie met de gena
deloze tegenstander en het beslissende
ei ndgevecht (wat toch weer aan een
slagveld doet denken). Regisseur Burt
Topper, zelf een specialist in oorlogs
films („War Hero", „Tank Comman
dos", „War is Heli") heeft er zich als
een iets mindere uitgave van Don Sie-
gel bekwaam dooi'heen geslagen en
samen met een aantal B-acteurs heeft
hij precies dat afgeleverd wat er van
hem verwacht werd: vakwerk. (14 j.)
In het Passagetheater wordt op zon
dagmiddag om 14 uur vertoond „De
zonen van Katie Elder" (14 j.).
(ADVERTENTIE)
elke vrijdagavphd
...tot O uur open
Een schoonheid van een vitrage
dat is echt niet overdreven
voor deze prachtige Italiaanss
polyester voile bedrukt met fij
ne dessins.
Er zijn wel 10 verschillende
dessins, allemaal even mooi.
hoogopgewerkten in fraaie pas
tel kleuren.
Een mystère die er uit springt,
van een ragfijn weefsel (weinig
doorkijk}..... dat de normale
prijs rond het tientje ligt zal
iedereen we! kunnen begrij
pennu brengen wij deze
luxe vitrage voor nog géén zes
gulden per meter.
volte mystère
175 em hoog '9,®®"
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de eerste etage de verkoop
van_ deze luxe mystères van
Italiaanse polyester voïfe, een
ragfijn weefsel, bedrukt met
hoogopgewerkte dessins in pas
teltinten (kies uit 10 verschil-
lende dessins}r hoogte
175cm, mob An
voor
noogte
m
Ook maandagmorgen open
Ó6én ter, of schrift bes t
SCHIEDAM. Gefcot«n: Blanca dv
"Wever en A.A. Bakker; Wilhelmina h. T. dv
W. J Storm en C. W. L, Baars; 123, dv P,
de Ba ter en A. Munnik: Andy M. zv L. R
Lux en D. H Clnasz Coockson; Sandra
C, dv J. J. P. A. Smljers en M. A. Smelt.
Overleden; P, j. de Vormer, 40 jr.
(Van onze kunstredactie)
ROTTERDAM, vrijdag. Het In
ternationale Gaudeamus Concours
voor Vertolkers van Muziek van Onze
Tijd wordt van 1 tot 6 april gehouden
m de zalen van het Rotterdams Con
servatorium en De Doelen. Voor het
concours zijn een record aantal in
schrijvingen ontvangen, namelijk 47
met in totaal 77 deelnemers, afkomstig
uit 16 landen. Voor het eerst is ook
Rusland vertegenwoordigd.
De jury staat onder voorzitterschap
van Johan van den Boogert. Als leden
hebben zitting Renée Alain (Frank
rijk), Italo Gomez (Italië), Constantin
Simonovitch (Frankrijk) en Wanda
Wilkumirska (Polen), Er zijn vijf
prijzen te winnen, waarvan de groot
ste ƒ3000 en de kleinste ƒ750 be
draagt. Voor het fmaleconcert worden
ten hoogste vijf deelnemers of deelne
mende ensembles toegelaten.
Iedere deelnemende solist of ensem
ble Is verplicht in totaal zes werken
voor de jury te spelen: tweee werken
van na 1950, twee werken van Neder
lands origine en twee werken in de
traditionele notatie.
Dc deelnemers aan het concours en
de bestuursleden van de stichting
Gaudeamus, die op 4 november 25
jaar bestaat, zullen door het Rotter
dams gmeentëbestuur worden ont
vangen. De prijswinnaars zullen op 7
april in Bern optreden en op 8 april in
Utrecht.
SCHIEDAM, vrijdag. De heer 3.
J. J. B. Collignon, autosmeerder-mon
teur bij de gemeentelijke Vcrvocrs-,
Roinigings-, Ontsmettings- en Markt -
dienst heeft gisteren zijn 40-jarig ju
bileum gevierd bij deze VROM-dienst.
Tijdens een bijeenkomst gistermid
dag op het stadhuis is de jubilaris ge
huldigd door burgemeester H. Roelf
sema, die hem tevens de eremedaille
in brons behorende bij de Orde van
Oranje Nassau uitreikte.
De heer Collignon, die op II decem
ber 1905 in Schiedam werd geboren,
woont thans aan de Van Leeuwen
hoekstraat 10a.
SCHIEDAM, vrijdag. In de her
vormde Bethelkerk aan de Nieuwe
Maasstraat zal de kerkdienst op zon
dagmorgen. 22 maart om 10 uur opge
luisterd worden met muziek. De Chr.
Muziekvereniging Insulinde uit Vlaar-
dmgen zal voor de aanvang van de
dienst reeds liederen spelen, die mee
gezongen kunnen worden, terwijl ook
tijdens de dienst veel gezongen, wordt.
SCHIEDAM. Het Automobielbe
drijf \V. van Kleef te Rotterdam heeft
een nieuwe showroom geopend aan
het Nieuwlandplein 18-19 in Schie
dam. Hierin staan de nieuwste model
len Japanse auto's geëtaleerd, zoals de
Honda 600, de Suzuki Fronts ert de
nieuwe Toyota Carolla 1200.
Het garage- en servicebedrijf van
de fa. Van Kleef blijft overigens ge
vestigd aan de Lekstraat 15-17,
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. De kla
ver jas vereniging Ons Genoegen-West
organiseert op donderdag 26 maart
een groot klaverjas-concours in ge
bouw Arcade, aanvang 20 uur met ui
teraard weer eieren als prijs.
Gespeeld zal worden om 2 x 2.000
punten. Het inschrijfgeld bedraagt
1,50 per persoon. Koppels kunnen zich
o.a. opgeven bij secretaris D- Op-
schoor, M. C. M. de Grootstraat 49, tel.
260124.
SCHIEDAM. Apotheek Gouka,
Groenelaan 127, tel. 268035 neemt dit
weekend van vrijdag 18 uur tot
maandag 8 uur de wachtdienst van,
apotheken waar en gedurende volgen
de week ook de nachtdienst,
In spoedgevallen, zün de huisartsen
te bereiken via de telefonische Bood
schappendienst op nummer 206611.
Schiedams burgemeester Roelf
sema lost het „startschot" voor
het nieuwe winkelcentrum de
Ketel.
(Van een onzer sporf-
medewerkers)
SCHIEDAM Voor dc ama
teurs uitkomende in de KNVB is
er een inhaalprogramma vastge
steld. Daarom spelen DHS en
SVDPW niet. Wel komen Schie
dam en Excelsior'20 in het veld.
Met Schiedam is het een beetje een
vreemde zaak. Na zo verrassend ge
start te zijn, valt het team nu wat te
rug. Wat daar de oorzaak van is, zal
men fn de boezem van de vereniging
wel weten en dat er naarstig naar een
oplossing gezocht zal worden, dat is
zeker. Schiedam hoort nog stéeds bij
de kanshebbers, maar om daar bü te
blijven zal zondag de uitwedstrijd te
gen Gona gewonnen moeten worden.
Precies eender is het met Excelsior
'20. Ook is dit nog niet afgeschreven
voor de titel maar de elf van Thurlede
zullen uit van ODI moeten winnen om
bij te blijven.
In. de eerste klasse A van de afde
ling is Martmit vrij en WF speelt
thuis tegen Belvedere. Een zeer moei
lijke wedstrijd achten we en als daar
één winstpunt uit gehaald wordt, dan
mogen de scheepsbouwers blij zijn.
In B ontvangt Ursus Bolnes en hoe
wel het niet gemakkelijk zal gaan,
moet dat duel toch winst opleveren
voor de Schiedammers. DRZ ontvangt
Hekelingen. Een tegenstander, waar
van winnen moeilijk zal zijn. In C is
SFC vrij en Demos speelt uit tegen
VOB; ook hier zullen bij een gelijk
spel tevreden mensen naar Schiedam
terug komen.
In de tweede klasse gaat Schiedam-
se Boys naar Indus en FCN ontvangt
Nado V, met de meeste kans op winst.
In het zaterdagvoetbal krabbelt
HBSS langzaam naar een gunstiger
positie. Het staat nog steeds op de
voorlaatste plaats, met twee punten
meer dan Barendrecht "Wellicht zor
gen Aad Bierhuizen en zijn mannen
zaterdag voor een overwinnig op het
bezoekende Ter Leede. PPSC speelt
een uitwedstrijd en RCL lijkt een te
genstander die te Moppen is.
In de afdeling heeft GTB verleden
week weer eens gewonnen. Of dat er
in de thuiswedstrijd tegen Berkel ook
in zal zitten? Een gelijk spel lijkt in
de lijn der verwachtingen te liggen.
GSS tenslotte ontvangt Oldi en dat
kan een overwinning worden.
SCHIEDAM. In de Galerie Punt
Vier aan de Rotterdamsedijk 339 a zal
Michel Cardena tot en met 12 april
zijn chauffages en tekeningen expose
ren. Zondagmiddag 22 maart zal om
15,15 uur de heer T- Cruis deze expo
sitie openen.
SCHIEDAM. De discoclub
„Sloopy" houdt op zaterdag 21 maart
weer een disco-avond m het wijkcen
trum Boerderij Landvreugd, De avond
is een week vervroegt, omdat dit door
verschillende omstandigheden niet op
28 maart 'kan. De volgende avond is
weer op 4 april. Om 20 uur beginnen
de dise-jockey's met draaien van
platen.
De burgemeester van Schiedam brengt op grond
van artikel D 5 der kieswet ter openbare kennis,
dat aan een ieder kosteloos inlichtingen uit het
kiezersregister kunnen worden verstrekt, waaruit
deze kan opmaken, of hij zelf of een ander daarin
al dan niet of niet behoorlijk is opgenomen.
Op grond van artikel D6 der kieswet is een ieder-
bevoegd schriftelijk aan burgemeester en wethou
ders verbetering van het kiezersregister te vra
gen.
Datum.: 20 maart 1970
De burgemeester voornoemd,
H, Roelfsema
LID VAN DE RIJN-SCHELDE GROEP
Dok- en Werf- Maatschappij
Wilton-Fijenoord N.V,
Schiedam
Op onze Afdeling Algemene Werktuig
bouw kan een
geplaatst worden voor het verrichten
van eenvoudige administratieve werk
zaamheden, waarbij enige kennis van
Engels en Duits gewenst is.
Voor de vervulling van deze functie den*
ken wij aan een jongedame m de leeftijd
van 16-20 jaar, die een (MjULO-op-
leiding heeft genoten en reeds enige
kantoorervaring heeft opgedaan.
Sollicitaties te richten aan de Per
soneelsdienst van onze maatschappij,
postbus22,Schiedam. Voorhetmaken
van een afspraak voor een pereoonlijk
onderhoud kunt U zich ook telefonisch
met ons in verbinding stelten onder
nummer (010) 26 92 00, toestel 3072.
Wagens uitbreiding van de werkzaamheden
kunnen bij de Sociale Dienst op administra
tieve afdelingen worden geplaatst enkele
Taken
1centrale varwerking van statische
gegevens,
2. medewerken aan de uitbouw van de
interne controle.
3. Voorbereiding tot automatisering.
4. machinate verwerking van
administratieve gegevens.
5. behulpzaam zijn bij de administratieve
werkzaamheden van da Algemene
Bijstandswet.
Vereisten: mulo-diploma of gelijkwaardige
opleiding; voor de taken 1 an 2 is een
vakopleiding, b.v, diploma boekhouden
en zo mogelijk MBA gewenst.
Aanstelling kan geschieden in de rangen
schrijver (A) of adjunct-commies,
(salarisgrenzen f 452 tot f 1.072)
afhankelijk van leeftijd, ervaring en
opleiding. 6% vak, toeslagA.O.W.- voor
rekening van de gemeente
I .Z. A.-ziektekostenverzekering
gedeeltelijke vergoeding studiekosten,
Belangstellenden verzoeken wij binnen
70 dagen ta schrijven, onder vakature-
nummer 1610, met volledige personalia,
opleiding en ervaring aan de directeur,
postbus 197 tg Schiedam.
met spoed gevraagd voor café De kleine Confian-
ce, Rottordamsedijk 56, tel. 267807.
Gevraagd voor spoedige indiensttreding
in het bezit van de rijbewijzen B-C-E. Tevens:
Mannelijk personeel voor onze wijnafdelingen en
distilleerderijen.
Soil, persoonlijk of schriftelijk aan:
M. Cohn's Wijn- en Spirifualiënhandel
N.V.
Willemskade 1, Schiedam. TeL 26.47,10.
Personeel gevraagd
De Schiedammer (Het Rotter
dams Parool) vraagt vaste BE
ZORGERS (STERS) voor Schie
dam en omgeving. Aanmelden:
Hoogstraat 106. Schiedam tel.
267270 's avonds ma 7 uur tel.
V oor woning en gezin
Gordijnrails met defcltfsten
6.50 per meter. Gegoten kope
ren deurkrukken, ook smeedij
zer bij: WAAR DAT WIEL
DRAAIT. Hoogstraat 67—69,
Schiedam, tel O10—2BS436. SO60
Foto, film en projectie
PASFOTO'S klaar terwijl tl
wacht. Foto Van Vuuren,
Hoogstraat 136, Schiedam, tel.
266370, Let op 't juiste adrei.
S180
met gratis rechtsbijstand.
30°/» introductie - no-eiaim
voor iedereen voor auto's
tot 6 jaar oud,
J.C. BRAND,
alle vewekeringon, Mathe-
nesserweg 47a, Rotterdam.
Tel. 010-371057, ook 's
ajvond6.
VERKIEZING VAN DE LEDEN VAN DE
GEMEENTERAAD
1. De burgemeester van Schiedam brengt ingevolge
artikel K 3 der kieswet ter openbare kennis, dat
ter secretarie dezer gemeente, afdeling bevolking,
ca., Nieuwstraat 26, kosteloos verkrijgbaar zijn
de formulieren voor de verzoekschriften om bij
de a.s. stemming ter verkiezing van de leden van
de gemeenteraad bij volmacht te stemmen.
2. Het verzoekscbrijft moet uiterlijk op 20 mei
1970 door de kiezer worden ingediend bij burge
meester en wethouders der gemeente in welker
kiezersregister hij op de dag der kandidaatstelling
2l april 1970 Is opgenomen.
3. Bij het verzoekschrift moet een verklaring van
de gemachtigde worden ingediend, dat deze be
reid is als zodanig op te treden, alsmede, indien
de gemachtigde niet in hetzelfde kiezersregister is
opgenomen als de volmachtgever, een door de
burgemeester der gemeente waar de gemachtigde
in het kiezersregister is opgenomen, afgegeven
verklaring, dat de gemachtigde op de dag der
kandidaatstelling is opgenomen in het kiezersre
gister van zijn gemeente en dat de bereidverkla
ring van de gemachtigde in overeenstemming is
met het bepaalde onder punt 5 van. deze bekend
making.
4. Hij, die zich bereid heeft verklaard als gemach
tigde op te treden, moet op de dag der kandidaat
stelling zijn opgenomen in een kiezersregister.
5. Een kiezer mag niet meer dan twee aanwijzin
gen als gemachtigde aannemen.
6. De volmachtgever is niet bevoegd de volmacht
in te trekken of in persoon aan de stemming deel
te nemen.
7. Onder de aandacht wordt gebracht dat in de
gemeenten, gelegen in het gebied van het Open
baar Lichaam Rijnmond, gelijktijdig met de
stemming voor de gemeenteraad, de stemming ter
verkiezing van de leden van de raad van Rijn
mond zal plaatsvinden. In deze gemeenten zal een
verzoek, om. bij de stemming voor de gemeente
raad bij volm achtte stemmen, tevens gelden voor
de stemming voor de raad van Rijnmond.
Datum: 20 maart 1970
De burgemeester voornoemd,
H. Roelfsema
„BAD GROENOORD" SCHIEDAM (Kethel)
ExpL „Stichting Op enluchtbaden'
Het bestuur vraagt voor het seizoen 1970;
dipl. KNZB of KNBRD-A of „hulpzwemonderwijs" vereist. Sala
ris 802,- tot 923,- p.m., afhankelijk van opleiding en ervaring.
42%-urige werkweek van 6 dgn.
Wisselende ochtend- of xmddagdienst.
Dienstkleding vry.
Einde seiz. 6% vak. ioesl. en 2-5% prest.toesL
Elke 14 dgn, volledig weekeinde vrij.
Schriftelijke sollicitaties met vermelding van opleiding en ervaring aan. de
dir. B. J, Helsraa, Bachpieïn 324, Schiedam.
