in F .otterdam
over
Dc buurvrouw
krijgt cr
een kleur van.
De Stam
ROTTERDAMS DAGBOEK
form
Subtiel spel
van Firkusny
in Beethoven
Aktiegroep voor behoud
van het goedkope stroom
ROTTERDAM RIJN MOND
Ex-Zweedse tanker gaat op Midden-Oosten varen
CONTAINERKRANEN
OVERGEVAREN
PU
a%
Jaarvergadering
emene scholen
beroepsonderwijs
Eis: Drie maanden
voor veroorzaken
dodelijk ongeval
Tentoonstelling over
'Pernis, vroeger en nu'
Slikkerveerse
werf neemt
HSMover
Burgemeester en
wethouders
spraken met
minister over
grenswi j zigin gen
enorm lawfflHir
EERSTE PAAL OP DE 'PUNT'
01
Notities
Brief aan
dagboek
SPREEKUUR IN
ROTTEKW ARTIER
Accordeonfestival
vau Kunststichting
pagina 4 - woensdag 15 april 1970
Voor de -nieuwe Sea land- Contai
ner- Termina aan de Prmses
- MargriethaveiT zijn .gisteren''de
containerkranen overgevaren. Zo-
ais bekend bouwt Sea land op het
ogenblik een eigen termi-nal di
rect naast de Europe Container
Terminus. Deze terminal wordt
naar men zegt dö grootste
containerterrrnnal van één maat
schappij in Europa,
TAOOIi aüerlei min of meer toevaUi-
ge omstandigheden zijn in de ieg-
pu2zlc, die hei samenstellen van een
Beethoven-cyclus met de integrale uit
voering der 32 pianosonates voor de
impresario moet zUn geweest, de laat
ste onderdelen van het patroon in een
gferisch gemiddelde terechtgekomen,
dat eerst er. vooral aanspraak maakte
op een flexibele subtiliteit. Flexibel,
omdat de Beethoven van opus 9Ü om
een andersoortige „Empfindimg unci
Ausdmck" vraagt dan>. die van hU-
voorbeeld de baide sonates opus 14 of
de sonatine opus 40 no 2, subtiliteit
vanwege de vele momenten van ver
stelling, die in alle genoemde voor
het merendeel vroege - sonates te
vinden zijn en die eveneens frequen
teren in opus 10 no. 1 (middendeel) en
in de Mondsehelnsonate (opus 27 no
2).
Het was de taak van. Rudolf Firkus
ny, aan dit zestal gisteravond in de
grote Doelenzaal gestalte te geven en
aangezien juist deze beroemde pianist
altijd de intimiteit en fijnzinnigheid
zoekt, zonder overigens de geringste
twijfel te laten aan zijn formidabele
technische vermogens of expansieve
draagkracht, ww dit programma ten
volle aan hem besteed. Dé rebellie van
Beethoven in zijn „kleine PatMtdque",
zoals men de c-moll sonate uit 1797
wel noemt, is nog niet van de hevig
verontrustende aard, die in later tijd
kenmerkend zal worden. Firkusny
vertolkte haar navenant: afgemeten
en krachtig, zonder al te felle uitbar
stingen. De finale van de Mondseheln
sonate daarentegen, die het concert
(en daarmee de gehele cyclus van 7
avonden) besloot, vatte Firkusny jn
een wervelende, opzwepende klank,
de ban van mildheid verbrekend, die,
ln alle variabiliteit, twee delen lang
sfeerbepalend was geweest.
Tussen deze beide typisch Beetho-
veniaanse uitingen van reclalolrantie
in stond dan da tederheid in vele
schakeringen en dank 2lj FIrkusny's
oneindig verfijnde toucher heeft het
publiek van al deze intimiteit een
klankrealisatle gekregen, die diepe
indruk heeft gemaakt. Als enige
kleine bedenking zou kunnen worden
aangevoerd, dat het slotdeel van opus
90 een diepere bewogenheid kent dan
Firkusny suggereerde. Dit kan echter
ook een kwestie van overdracht zijn
geweest, die, wanneer het fijnzinnig
heden betreft, heel moeilijk te diffe
rentiëren valt in een zeer grote ruim
te.
Voor zijn prachtige spel schonken
de talrijke aanwezigen Firkusny lang
durig applaus.
ELLY SALOMÊ
ROTTERDAM, woensdag Giste
ren werd de algemene ledenvergade
ring van do vereniging „Algemene
scholen voor beroepsonderwijs" ge
houden. Na het afwikkelen van de
agenda werd afscheid genomen van
mevrouw Willemse, die na 19 jaar in
het bestuur gezeten te hebben, haar
plaats beschikbaar stelt. Haar opvolg
ster wordt mevrouw. A, Ochtman-de
Hoop Scheffer, die haar werkzaamhe
den in augustus begint.
Voorzitter mr C. A, Crena de Iongh
kondigde aan dat voor de „Wentel
wiek", die ook dit jaar geen toestem
ming kreeg voor de bouw van een
niouwe school, naar een andere oplos
sing gezocht werd, waarin experimen
ten mogelijk zijn.
De vergadering sprak haar tevre
denheid uit over hot beleid van de'
voorzitter en de gang van zaken in het
beroepsonderwijs.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. De of
ficier van justitie bij de. Rotterdamse
rechtbank mr. J. D. de Jong elate gis
teren tegen de 57-jarige Viaardingse
gcmccnie-anibtenaar Piet van M. een
gevangenisstraf van drie maanden en
ontzegging van de rijbevoegdheid
voor de tijd van drie jaar wegens het
onder invloed van alcohol veroorza
ken van een ongeluk. Hierbij kwam
zijn roede-inzittende de 55-jarige
VlaardLngse gemeente-secretaris A.
Kranenburg om het leven..
Het ongeval vond op 22 november
plaats op de Mamixluan te Vlaardin-
gen. De heer Van M. week met zijn
auto niet tijdig uit voor een langs ac
stoep geparkeerde truck met oplegger
en botste tegen de achterkant van de
oplegger aan. De heer Kranenburg,
diie naast de bestuurder zat, liep tenge
volge van de aanrijding-een halswer-
-velbreuk en oen sehedelbasisfractuur
bp en overleed kor te tijd later.-
Verdachte, diesamen mei het
slachtoffer en twee vrienden 's mid
dags enige cafés had bezocht, zei niet
meer dan drie glazen jenever en een
zelfde aantal glazen pils te hebben ge
dronken, Een hoeveelheid die door de
officier word bestreden op grond van
het alcoholpercentage in het bloed van
verdachte. Dit bedroeg op het moment
van het ongeluk vermoedelijk 1.45
promille. Getuigen, die nadat het on
geluk gebeurd was hulp kwamen bie
den, hadden echter niet de indruk ge
kregen dat Van M. onder invloed ver
keerde.
Verdachte verklaarde dc truck niet
tijdig te hebben opgemerkt omdat hij
verblind werd door een tegenligger.
Door een ooggebrek zou hij meer hin
der hiervan hebben dan een ander.
Naar de mening van de officier was
uU niets gebleken dat Van M. ver
blind was geweest. De president van
de rechtbank mr, A, R. Jolles merkte
op dat verdachte zich in geen enkele
instantie hierop.kon beroepen,
'De rechtbank doet op 28 april uit
spraak.
ROTTER AM, woensdag Dinsdag
21 april, 8 uur 's avonds, wordt in het
gebouw „Rchoboth", Ozlngastraat 73
in Pernis, do tentoonstelling „Pernis,
vroeger en nu'1 geopend. De expositie
geeft door foto's, prenten en historisch
materiaal een beeld van Pernis.en zijn
geschiedenis. Van 22 t/m 30 april is
die expositie te zien ln hot Gerefor
meerd jougdgebouw aan de burge
meester voh Eesstrnat 34. De openings
tijden zUn maandag t/m vrijdag
14-17 uur en 19-21 uur, zaterdag 14-
17 uur, De toegang is gratis,
(Van onze correspondent)
IUDDËKKERK. woonsdagr De
Slikkerveerse soheeps%verf Dc Groot
en Van Vliet heeft de in Groot-Am-
mw8 gevestigde scheepswerf N.V.
Hollandse Scheepsbouw Maatschappij
overgenomen. Do vakbonden en de
ondernemingsraad zijn op de hoogte
gesteld. De- overname heeft/.voor de
circa zestig personeelsleden van de
Werf in Groot-Aminers geen gevolgen.
De Hollandse Scheepsbouw Maat
schappij zal onder eigen naam ale
„dochter" van De Groot en Van Vliet
blijven voortbestaan. De huid ge di
rectie zal per 30 april aftreden. Tot
directeur van de HSM 5s benoemd met
ingang van die datum, I. B, van Vliet,
directielid van De Groot en Van Vliet.
Bij de werf in Slikkerveer wil men
het bedrijf in Groot-Ammers, dat op
de binnenvaart gericht Is, op langere
isrm'.jn ais toeiever ngsbedr'jf Inscha
kelen.
De directies van beide werven be
sloten reeds in juni van het vorige
jaar tot een nauwe samenwerking.
ROTTERDAM, voenedu?. -
Dc Rotterdamse haven zal als
qverslagslation gaan dienen
voor een groot gedeelte van de 2
a 3 miljoen ton ruwe olie, die dc
Duitse Demokrathehe Repu
bliek jaarlijks uit het Midden-
Oosten betrekt. De ruwe olie suil
met vrij groie tankers (voorlo
pig 80.000 ton) naar Rotterdam
worden getransporteerd, waarna
kleinere tankers (tot ongeveer
18.000 ton) de ruwe olie naar
de Oostduitse havenplaats Ros-
tock zullen bregen. Dit is voor
dc Oostduitsers de meest econo
mische mogelijkheid om de
ruwe olie van overzee naar de
raffinaderijen in de DDR te
brenen.
Gisteren vond btf de Rotterdamse
Droogdok Maatschappij de over
dracht plaats van de ex-Z\veedsc
tanker Sovereign Clipper (80,000
ton), die onder do naam
„Schwartzheido" voor de Oost
duitse stantsrederij VEB Deut-
fracht tussen Rotterdam en het
Midden-Oosten zal gaan varen.
Op een persconferentie gister,
middag liej directeur E, Zimmer
man» van Deutfracht doorsche
meren, dat zijn rederij in nog een
ümkor van 80.000 ton geïnteres
seerd is en dal tevens offertes
zijn gevraagd voor 5 a 8 tankers
in 200.000 ton klasse h(j Japanse
en Europese werven. Hier z(jn
ook Nederlandse werven (Verol-
me) bjj betrokken.
VEB Deutfracht is pas op 1 januari
van dit jaar opgericht als een afsplit
sing gedoht op het;vervoer van mas
sagoed van dc nü geheel op de lijn-
vaart gespecialiseerde Deutsche See-:
redere Deutfracht beschikt nu reeds
over 27 schepen met een totaal draag
vermogen van 550.000 ton d.w. De
overslag in Rotterdam is noodzakelijk
geworden, omdat de haven van Ros
tock bereikbaar is voor schepen tot
hooguit 35.000 ton.
Deze overslag zal bij Pakhoed Rot
terdam geschieden. De cargadoorsaf
deling van de Rotterdamse f'rma Sla
venburg Huyser N.V. is tot agent
benoemd van de VEB-Doutfi'aeht.
Dce fi''ma zal tevens de droge-
massagocdlading en koel- sche
pen van genoemde rederij behandelen,
die eveneens Rotterdam regelmatig
zullen aandoen.
(ADVERTENTIE)
Wonen tussen nieuwe spulletjes is eerst wat onwennig.
Je twijfelt wel 'es even. Het vloerkleed is èf, maar hadden we
toch niet beter.En wat zullen Frits en
Hermien zeggen van ons bankstel/
Een bankstel dat door de beste Europese ontwerpers speciaal
voor Top-Form werd ontworpen. Zouden ze dat zien?
Vraag de buurvrouw op de koffie. Dat zegt alles. De buurvrouw
krijgt een kleur van een Top-Form interieur. Een keur van
meubelen bij de Stam.
3 verdiepingen
meubelen
woningtextiel
Vraag het
Grote Meubelboek
van Top-Form.
Gratis,
waar gezelligheid begint
Mariniersweg
hoek Goudseiingal
Rotterdam
vrijdagavond open.
Schiedam
Den Haag
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. Bur
gemeester Thomassen zal mengen-
avond tijdens het voort ic zetten
raudsds>bat over Rijnmond, wanneer
d it past lr. dj d scussh-s. medcd-evngën
doen over hetgeen hij gistermorgen
over Rijn-mond nee ft besproken met
minister Beer-nink van binnenlandse
zaken.
Ook de wethoudors waren tegen
woordig bij hel gesprek met de be
windsman. Deze werd levens geïnfor
meerd over de gevoelens die leven
rond dc annexatieplannen voor Hoog-
vl'.et, Poortugaal, Ommoord en
Ai ex 2 ndr po', dr
Daarbi hebben b en w zich op-
n. suw uit-esproken voc-r gromwjz.-
g rog van Capc'.'le aan den IJs «cl n die
zin. dat Rotterdam in oostelijke rich
ting woidt uitgebreid.
ar gezemgneia oegini DenHaag
T7"ËN verscheidene kanten
heb ik de laatste tijd weer
fraaie staaltjes van „hard sel
ling" vernomen. Het fraaiste
komt uit viaardingcn. Hierbij
de ervaring van een lezer:
ROTTERDAM, -woensdag De
huurdersvereniging Qverpehie houdt
op 21 april ln zaai Sqhftnawijek.öarx do
Abtsweg eo- openbare- vergadering,
waarop conflicten-met de. gemeentelij
ke woningstichting ^yjlen „worden: be
sproken. ;v j -y."
Het gaat o.ii, örn; de tarieven voor
het tuinonderhoud, de duurdere r>or-
tiekvorlichting vcror "de" vlér-elagdwo'-
ningen ten opzichte van do flatwonin
gen, het sleehie onderhoud van verf-
werk, hoge schoonrpfiaRkpstéh.voor de
galerijen, aan db"» Becramhpng en
Ameidestraat en de rnéer-hüur van
gemiddeld 12,50 per maand voor-wo
ningen uan de Van Adriehemweg:,len.
opzichte van soortgelijke-woningen1'in
de Patijnstraat en Lemmenstraat.
Onbekende heer aan de
Geachte dagboekschrijver,
L enkele tnaleu heb ik er
varen, dat bij het metro-
d.io.c. een ta
ts enkele maanden geleden zei/sprekendheid d«s dat men rie/swerhoging van 100 pCt.
door de gemeenteraad goed ge- om dergelijke uitschieters Me» kan deze uren niet ver-
vonden dat het goedkope elek- in de curve te voorkomen is schuiven naar de zaterdag.
tnciteitutarief tussen 12 en 14 eoati roeken naar een (wat Men kan op zaterdag niet voor deur, Zeer vriendelijk, kende
wtr op werkdagen vervalt dan heet) charmante oplos- de gehele week verwarmen, de namen van mi.in dochters,
voor gebruikers van de dubbe- sinp. Men besloot tot de invoc- niet koken, luierwasjes doen, hoewel niemand hèm kende.
Ie tarief meters. Zij dusdie ln ring van het nachtstroomtarlef stofzuigen en douchen. En Kon aan dc deur niet vertollen stat*on Ma«shaven een ui«ch-
het bezit :iju van nacht- voor de gehele zaterdag. tunar blijft het vrije weekend waarvoor hij kwam. 't Had te {eitcle» vaak half volte tram
siroomtoestellen, zoals boilers In de praktijk zou dat erop voor de huisvrouw?" maken met mijn gezondheid wegrijdt op het moment dat de
en accumulerende kachels. neerkomen dat men van vrij- eo economische toestand eersteu van de metro-mevte-
Omdat dit besluit een korte dagavond 11 uur tot aan maan- T~\^ loQtstc ?tet kernpunt Eenmaal binnen Week hij Pas^a9iers onderaan de roltrap
maar hevige correspondentie dagmorgen acht uur tegen iets van dc hele zaak. Extra- Amerikaanse stalen pannen te «rriweren.
niet zich meebracht, heb ik meer dan 3,25 per kilowattuur werkzaamheden op zaterdag verkopen. Volgens hem zeer Ter plaatse rondlopende
destijds vla d«e rubriek het (de hutdiffe prijs morde Iets mogen dan in de wintermaan- bijzondere. Ze zagen er prima RET-„regisseurs" schermen
standpunt van het GEB ten verhoogd, omdat een hele sa- den geen beswaar opleveren; uit. Een half uur praatte hü desgevraagd met kreten als
aanzien van deze mijsiglngen terdag meer is dan vijfmaal ifc die gezichten wel eens zeer Indringend en zei tenslot- „\Ve moeten op tijd rijden'
proberen te verduidelijken. twee uur) stroom zou kunnen 3il*n wanneer zo straks de iC( een neutraal Neder-
Ik ions er ook niet weer op sebruifcen.
teruggekomen, ttumneer ifc
gisteren niet een schrijven
.ontving van een complete ac
tiegroep „voor het belton d
van de goedkope stroom", die
wordt aangevoerd door vijf
publiciteit-bewuste dames. (Of
ik hun brie/ maar wet een
/N het eerste artikel hier
over merkte ik op dat vele
vrouwen er terecht op
tiit waren, 20 goedkoop moge
lijk stroom te gebruiken. Een
bewering, die door een zegs
man van het GEB werd tegen-
temperatunr erg beminnelijk ianfls jn8tUuut de circa 7-deH- tram
wordttoaardoor het op een ge BQ^ pannen had geraamd o»
Begeven tnoment binnen nier 2Soq gulden Maar hij kon
meer om uit te houden is. ze leveren voor 1300 gulden.
Heus dan komt er van de ^0f> erg veel geld. Wel
zaterdagse huishoudelijke htt, na enig praten
klusjes niets meer terecht. 0p een van 785 gulden,
«Tja V zei mijn vrouw aar-
„er komt
weer een
En het is ook daarom dat de
grote kop zou kunnen bren- astproken.
zeiend, waarop de man haar
gen).
Het ii?kt me noodzakelijk
om eerst in het kort nog even
terug te komen op de 2iens-
wijze vnn het GEB.
Waarom die wijzigi"C?
Wel, op de doordeweekse dag
treedt als gevolg van de anio-
TUfUfsche tnschflkeiing bij de
fk ben blij dat ik me des- 0m de door hel GEB toegezon-
tljds niets va» deze zienswijze jjgjj circulaires naar mevrouw
heb aangetrokken, want m'i Noorlander, Ie Jerichostraat
blijkt dat er inderdaad» legio g5v door te sturen met daarop
Coninerciecl-weldoordachte de woorden „niet akkoord",
huisvrouwen in Rotterdam En hel „t,ernatief vim ile
wonen. actiegroep doet «umpathiek
ln de nan mij gezonden afm, „Twee goedkope uren ta
elektriciteitscentrale tussen brief staat: „De zo juist door weiden in drie groepen, b.v.
eerdert/etiocmde uren een piek het GES ontvangen circulaires f?n,_ ~ur' f"J 1,yr en
op, die uit bedrijfseconomisch zijn zeer misleidend. Voor tien uur. En geef die stroom-
oogpunt niet langer gewenst over de gehele w$ek verspreide
is. De afrekening voor hel,
GEB wordt immers niet be
paald naar het wekelijkse
moyenne van de belasting,
maar naar de hoogste piek.
«ctiuc-oep alte gebruikers van 0,!U,OU3l„t fmidteirclc met
nachtstrcomtoesteUen oproept hoar Wel ,not(, M,
Je zou verwachten dnt onder
elke RET-pei het begrip „ser-
v.w. vicv" schuilt. Maar juist met
kwam" hij dle SQrvice bGt Qoed pet.
Hoogachtend
G. KORT
(adres mi) bekend)
goedkope uren krijgt men 2Mi
hele zaterdag goedkope stroom
uur meer op zaterdag, dus to
taal 12va uur. Maar dfi ver
bruikers moeten elke dag tus
sen 12 en 2 uur overschakelen
H pijlen hebbe?? géén goedkope
tre» in de week".
hij die lage prijs een voorschot
hebben van 250 gulden.
Op mijn Opmerking, dat er
nog niets was besloten en dat
wij nog wel eens rustig wilden
overleggen was hot antwoord
dat dit niet ging: 't was ceu
eenmalige aanbieding en wie
er niet onmiddellijk op inging
verspeelde de voordelige aan
bieding.
Aan de opleiding van deze
lieren mankeert niets, aldus
lezer. Ik zou er ook niet aan
DAGBOEKSCHRIJVER durv.;„ tM.jjtele;,
JJET liedje van John Len-
non en Yoko Ono, dat
vorig jaar vaat bekendheid
verwierf, namelijk 'AU we
are saying, g've peace a
chance' heeft oen *eer ethi
sche strekking, zoala zo vele
teksten van pop en beat,
maar tegelijkertijd ontleent
het zijn overtuigingskracht
aan een zeer vitaal ritme,
synchroon aan de moeder
lijke hartslag, met hetzelfde
doffe dreunende bopk-
effect.
&R6. G. C. DE HAAS
(Intermediair)
Op de „Punt" tussen Wijnhaven en
Scheepmakershaven wordt aan
staande donderdagmorgen de eerste
paal geslagen voor een nieuw kan
toorgebouw voor J. B. Hoekstra
Scheepvaart N.V. De architect is
K, Landers b.n.a. te Rotterdam ter
wijl de bouw wordt uitgevoerd door
de N.V. bouw- en aannemingsmaat
schappij v/h G. Zoon en Co. Het
nieuwe gebouw krijgt met zes ver
diepingen en een kelder een totale
nuttige vloeroppervlakte van ruim
3000 vierkante meter. Het moet in
de tweede helft van 1971 worden
opgeleverd.
ROTTERDAM, woensdag. Het
werkteam voor de begeleiding van de
bewoners die door de sanering van
het RoUckw&t'Uer en omgeving hun
woning moeten ontruimen, zal in de
komende tijd eenmaal per maand
spreekuur houden. Het eerstvolgende
spreekuur is vastgesteld op woensdag
13 mei, vati 7 tot 8 uur 's avonds, op
het adres Crooswijksekade 3.
ROTTERDAM, woensdag Met
een gevoelig andante in g van Van
Rossum opende de accordeonvereni
ging Europoort o.l.v. mej. T. van der
Valk de tweede dag van het accor
deonfestival. Slechts weinig monsen
waren gisteravond naar de Kleine /.aal
van De Doelen gekomen om naar de
prestaties van de verenigingen te luis
teren.
Onder leiding van de heor J. J-
Kiuin bracht „Marinuccl" naast een
nogal rommelige Foxtroot Vision met
succes een moeilijke ouverture van
Adolf Güte ten gehot'e. De combinatie
van de elektrisch versterkte en de na
tuurlijke sectie mag een succes ge
noemd worden.
Andere deelnemer? gisteravond wa-
ren Phtlharmonica» an „Unique", die
belden onder meer een ouv/iure
speelden.
De Rotterdamse Kunststichting or-
ganispert dit festival om de verenighi-
gen cie gelegenheid te goven om hun
Kunnen te tonen. De stichting beoor
deelt de prestaties en brengt verslag
uu aan do deelnemers. Een verslag
dat zeker positief zal uitvallen.
