Geen afkoeling bij
iy
1
1
i
Rond de sport
Schiedamse Handels-
en Bedrijfsraad wil
Bijstandscommissie
mm
m
8
MEER GROEPEN MAAR
MINDER DEELNEMERS
DAN VORIG JAAR
'WAL do:
TIJDENS UITVOERING VAN
RECONSTRUCTIEPLANNEN: y
MORRIS
Nieuwe dienst
op Rotterdam
dames-assisten*
ten
SCHIEDA-M
y»
va» R0SSUM
Besluit om
recreatieterrein
te beschermen
Schiedammers
lossen elkaar af
in Rijinnondraad
Onderwijsinsp.
C. A. Kamp krijgt
eervol ontslag
Briefje
Verdienstelijk
Damesvoetbal
Doelman Eikelenbooni
(Forttma) op de lijst
'Plotseling'
ontslag van
raadslid
Raadslid en
wethouder
ambtenaar
burg. stand
Kerkdiensten
Schiedam
Uitzendorgani
satie
Zeven met alles
goetl in toto
Tempo-team
KOERIERSTERS
Juist nu adverteren
11
zaterdag 20 juni 1970 - pagina S i
<Van een. onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag In. een brief over de reconstructieplannen
van de binnenstad schrijft de Schiedamse Handels- en Bedrijfsraad j
aan het college van. burgemeester en wethouders dat de ovengangspe-
riode tussen nu en de toekomst, waarin; één van de -twee reconstme- 'i
tieplannen moet worden uitgevoerd, de middenstand' in de stad veel
schade zal opleveren. Om deze schade te beperken en. om de belangen
van de Schiedamse ondernemers voldoende te kunnen behartigen 2a!
er een Commissie van Bijstand in het leven worden geroepen, waarin
deskundigen en de SHB zitting zullen moeten, hebben.
©e Schiediaortsa Handels, en Be-'
idrijfsroiacl schrijft verder in haar brief
beide reconsltrudtie/sain'eniEL'gsplaininen
A en B op torn waarde ibe beboert
beoordeeld en plain- A de 'grote om
loop ais hot 'geschiktst te beschou
wen.
Hoewel men'de omloop te *sroot acht,
virudifc -mem daJt heit plan A 'economisch
belber te raailiseirett is ri-an- plan B, In
dit laajtste plain-os' namelijk een' schets
aangegeven voor een winkelcentrum
op verhoogd- niveau «in- de SHB is van
mening dat er aan dit op niveau bren
gen enorme kosten ver bonen zijn, die
dan weer in de grondprijs verwerkt
zulten worden.
Overigens kleven er volgens de
SHB ook wed enkele bezwaren aan
plan A. Door dc grote omloop zou het
wtiatkelarsetneal te gtroöt worden bo
vendien doorsneden door dc aanleg
vaat do metro waardoor in- het can-
,ürum teveel dode hoeken zouden owt-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. „Wij willen Van Bakkeren houden".
Deze tekst stond geschilderd op drie grote borden die de eerste wan
delaars van de avondvierdaagse gisteravond de sporthal Margriet
binnendroegen. Het was een protest tegen het besluit van de heer J.
F. Bakkeren, die na achttien jaar de leiding te hebben gehad van de
organisatie van de Schiedamse avondvierdaagse, besloten heeft zijn
funktie neer te leggen.
Gisteravond omstreeks half tien was de sporthal Margriet geheel volgestroomd met ruim driedui
zend avondvierdaagse wande- laars.
Een funklle die ieder jaar weer veel
tijd van de beer Van Bakkeren heeft
gevraagd. Ruim drie maanden voordat
de vierdaagse beson, was hij al bezig
met de voorbereidingen, die vaak veel
xürgen baarden,; maar die, als de laat" 1
stc avond ran de vierdaagse gelopen
was achteraf veel voldoening hadden
geschonken.
'Hetis des te meer jammer, dat deze
laatste vierdaagse, die onder leiding
van rdc heer Van BaOckeren is verlopen
minder deelnemers telde dan vorig
jaar. Er 'liepen dit jaar 3.086 deelne
mers mee. Daar- zag het overigens bij
de inschrijvingen enige tijd geleden
niet naar uit, omdart er meer -groepen
hadden „geboeikit" voor vier avonden
tippelen, dan voor dc mars van vorig
jaar. Tot •teleurstelling van de organi
satie echter bleken er per gr-oep, ver
eniging of school beduidend minder
deelnemers, dan .te ver-wachten was.
Maar die deelnemers hebben dan
ook een zeer prettige vierdaagse -gelo
pen. Hél- weer werkte zoals bekend
uitzonderlilik goed -mee en de dag
regen, die .voorgaande jaren vaak voor
wait verkoeling zorgde, liet nu op zich
wachten. Niettemin zagen de deelne
mers er allemaal nogal fris uit in de
Sporthal Margriet en onder de feeste
lijke klanken van een aantal muziek
korpsen werden de bloemen cn me-
dailUes uitgereikt.
SCHIEDAM, juni. Ondertrouwd.* M.
Bernhardt. 21 jr. en W. C. Tuit. 20 jr. M.
BoShart. 2G jr. en M. P. van de Peppel, 23
jr. G. Burger, 32 jr. en I. S. Kïerka, IS jr.
W, G van Dorp 24- jr en E. S, Houthuisen.
23 jr. C. Groeneveld 20 jr. en P. Buurman,
19 jr. G. N. de Haas, 21 jr. en C. C. M. van
Winden, 20 jr. A. P. Hekrebroek, 37 jr en
M. L. M. Jeup, ai jr. ,J A. A. Jongcncelen.
21 jr. en C. Geel, 19 jr. H. Jonkvorst 25 jr
cn J, W. Boks, 24 jr. h d van der Knaap,
24 jr en E. van der Velden, 22 jr. T. Last,
29 Ir. en H. C. Voorbach, 22 jr, J. Pore 25
jr. en H. J. S. Ames, 20 jr. R. A. de Ruiter,
23 jr. en H, Zonneveld. 19 jr J. Soomers, 23
jr. en I. J. Elshof, 20 jr, T. Veldhoven, 22
jr. en E. M. L. Godschalk, 19 jr. G- A. Ver
steeg, 22 jr en J. L. Koster, 20 jr G. Wil-
lems, 35 jr. cn U. Benedyka, 21 jr. A. Wuis-
man 30 jr. en P. C. Dijkshoorn, 26 jr.
GEHUWD. A. J. T. van Erp, 27 jr. Cli U.
Mens, 25 jr, F, W. H. P. Prins, 22 jr en J.
van der Koot), 20 jr. C. J- Leeflong 19 gr.
en G. W. J, Trouborst. 20 jr. M poot 21 jr
en G. W. J. Trouborst, 20 jr. M. Poot, 31 jr
en J. van Oostende, SI jr. B. Halfweek 24
jr. en E. Molenaar, 23 jr A van. der Slot
19 jr. en C. T, M. D. Meijer. J9 jr. R. J.
Skala 28 jr. cn J. Groeneveld, 25 jr. G G
ke A. dv. J, H. Blom en D. Usselstein Mo
de Klerk 22 jr. en M. K- Remkes, 21 jr. J.
W. Oosthoek 23 jr. en A. Klelnherenbrink.
21 jr. F. M. van Kntgten, 23 jr. en J. C.
Limburg, 20 jr.
GEBOREN: Jan D. L. M. z.v. P. J. M.
van Kinderen en C. Gr. van Druten Hanne-
ke A. dv. 2. K. Blom en D. IJsselstcin Mo
nique d.v. C, Benda en A. C. T. Montfoort
Danny z.v. G. van der Lek en R. den
Breams jozef z.v. -H- G. Lïndemans en H.
M. Vink Sebasiianus P. J. z.v. P- A. J. Des
sen? en JJM. van den Bos Danielle N. M.
d.v, E. T. Snell en C. H. Wunderlich.
OVERLEDEN; J. C. de Lint 41 Jr. C. de
Hoog wed. Kranenburg. 86 jr.
ADVERTENTIE)
Automobielbedrijf
j r. Beveiensttflat 5 - Schiedam
TeT. 2G6591 - ïllré lMttf
{Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag Het
terrein dat ligt ten noorden van de
voor stadsuitbreiding bestemde gebie
den Woudhoek en Spaland, wordt voor
de toekomst gereserveerd voor recrea
tieterrein. Dit gebied moet daarom nu
beschermd worden tegen bebouwing
of andere werken die dc landschappe
lijke en cultuurhistorische waarden
van het terrein zouden kunnen aan
tasten.
Het college van burgemeester en
wethouders heeft daarom aan de ge-
iiieenitenaad voorgesteld een z.g.
„vowbereidimgi besluit" rte nemen,
waarbij bepaald wordt dat verzoeken-
om toestommin'g voor bebouwing of
aareleg van bepaalde werken moeten-
worden aangehouden, zolang het
voorbereid-ingsbesiui-t van kracht is.
Dit voprbereidtogsbeshuilt ds noodza
kelijk geworden, orodait met 'ingang
vaon 1 au-gustus de planologische be
scherming dom* het Rijk van een ge
bied meit landschappelijke en cultuur-
historische waanden niét langer "wette
lijk is voorgeschreven. Een van de
voorwaarden voor het kunnen- namen-
van een voorbereidiingsbesluiit ós ech
ter, dat een bestemimingspliEini voor hét
gebied in voorbereidSmg moet zijn en
het vervalt wanneer niet binnen een.
jaar een onitwerp-bestemmtogsplan
ter goedkeuring aan Gedeputeerde
Staten is vorgetegd.
.(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. De heer
H. B. Engelsman PvdA-lid van de
raad van het Openbaar Lichaam Rijn
mond kon in verband meit kandida
tuur voor de funktie vare -gedeputeer
de van de Provinciale Staten van
Zuid-Holland zijn hervorkteztog dn de
Riinmondiraad niet -aanvaarden. Zijn
plaats wordt togeiKmren door die heer
A. J. Xi'gges. Maar es* gaat voor Schie
dam geen ventegemvoordigtog dn de
Rijnrnontk-aaid vmotren, omdolt beide
politici Schiedammers zijn-.
(Van 'een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. Met in
gang vain 1 jul'i ral -aan de heer C. A.
Kamp eervol ontslag worden verleend
uit zijn fufnütiliie van -gemeentelijk in
specteur v-an heit onderwijs in Schie
dam. Dit hebben burgemeester an
wethouders voorgesteld .-aan de 'ge
meenteraad-, omdat de heer Kamp we
gens ziekte zijn 'betrekking niet meer
■kan vervuilen. Als de -ra-ad met heit
voorstel akkoord -gaat verlaat de heer
Kamp onder dankzegging voor de
door hom bewezen diensten 'aan de
■gemeente zi-ln funWtöe.
In de l?jatste „Aftrap" dc weekbrief
von* -de j-eu-gd van Hermes DVS,
schrijft de héér K. C. Banis, d-at.
hem van vea-schi-llend'e kanten de
waag Ss gestéld waarom deSchie
damse spontpars geen aandacht
schonk aan de toernooien van de
grote verenigingen en speciaal de
verrichtingen van de Hermes DVS
jeugd vergeet te noemen. De heer
Baais denkt hét «mtword gevonden
te' hebben. Hij schrijft tenminste:
„Spontjouamalisten zijn druk bezette
mensen, diie ntet ovena! gelijk kun
nen zijn. Er zijn zoveel wedstrijden"
en ironisch voegt hij er dan nog
aan toe: „en tegenwoordig zoveel
kamitisves -in te wijden".
Dat laaitse kan m-et 4e veel gebem*en.
Het is éen teken dat heit ook de
kleinte clubs in Schieciain 'goed .gaait.
Het is voor die clubs dikwijls het
bewijs vam saamhorigheid en zelf-
■vverkza-amh'éidDaJt ar wéinig -of
-geen oaavdiaehit aan- de .toernooien;
wc-rdit besteed', staat teru-g op de di
verse jtunèor- of jeugdcommissies
Indien heren van deze commissies
dinect ma hét itoernooi een briefje of
-het programma met de uitstegen bij
de redactie of heit programma met
de uitelagan bij dc redaobie in de
'Datevenbus stoppen, dan aai hét ze
ker dn de kramt komen; Ook -een be
richtje omtrent de aankondiging van
een toernooi vindt op dc redactie
erjüi weg wél nasar dé kramt.
DHS heeft -er in de hear B. K-ersse-
meijer als zodanig benoemd en dat
bij. Op de -aügemönie j-aarvergade-
nimig van- 5 juinii te dc heer Kertsse-
mij-efr -als zodoniig bemoomd en- dat
voaid aijn oorzaak 'in- -het véle werk
dat hij voor DHS heeft gedaan. Hij
en vooral ook zijn vrouw hebben
vele jaren op een- meer dam bewon-
diarenswaaadi-ge manier het werk
van dé spoötstoito behandeld. Het is
daarom voor DHS jammer, dat de
heer Komssemoijor het aanstaande
seizoen niet ineer voor dc toto van
DHS kan werken. Andere taken
maken hem dait ommogeiijk.
Zondagmorgen, om tien uur is er op
.fhetfc tettredji van. DRZ damesvoetbal.
De dames vam DRZ diie wekelijks
.^timmen'', vonden dait raiét vel-,
doende en zijn gaan- oefenen- om', ie
voetballen. Er zijn (fewae teams ea-
anen'gesteld en zondagmorgen wo-rdt
er. een heuse wedstrijd gespeeld;
Dat dé dames de spelregels niét he-
i-em'aial onder de terne hebben, mag-
dé pa'et niet drukken-. Wam en Mijn-
d'ert wajarschi-j'nlijk de leiders \,on-
dé daraegteams sclnrijven in de
weekbrief oa. „Het te ra-adzaam af
en toe bij us mannelijke familie of
kennissen te informoreat n-a-ar de
speLregete, zodat u een -bétere kijk
op het spel kumJt kirij-gen en daar
door ook zelf gemakkelijker het
voetballen -g-a-at beheersen".
Dus dames van DRZ maak uw huis-
tvé-rk- Zondag kunnen; we de -resul
taten aien.
Een aantal deelnemers van de
avondvierdaagse protesteerden
op overtuigende wijze tegen het
vertrek va-n organisator J. F. van
Bakkeren.
Mr L. F. D. ter Kuile en im* J. W.
van Slooten uit Rotterdam staan op de
lijst van aanbeveling voor een vacatu
re van rechter bij de arrondissements
rechtbank in Rotterdam. Eerstge
noemde is bedrijfsjurist bij de Bank
voor Handel en Scheepvaart en tevens
rechter-plaatsvervanger, laatstge
noemde is substituut-griffier.
Mejuffrouw-M, J. Lottman uit Rot
terdam is benoemd tot lid'van de
Raad voor de Kinderbescherming in
Rotterdam.
De Schiedamse Handels- en. Be-
dmjfsraod. schrijft verder 'in haar
brief, d'ait de metro in de city beslist
ondergronds zal moeten lopen, omdat
viaducten de winkelstand ontsieren.
Hoewel er een kleinere omloop tot
sfcaind; -gebracht z-al moeten- worden,
zret de SHB in plan A toch wél een.
•gezellig gespreid winkelcentrum;
waarin o-o. kleinere zaken- en boe
tieks, da» de sfeer verhogen.
Voorts concludeert men, dat de -ge
meente zelf -in een (te saneren gebied
niet meer' moet -gaan bouwen en/of
verbouwen, aangezien dit volgens
dé SHB de onitw-i'kkeliirug dn de weg
stiaat.
De Hoogstraat wordt onderkend- «Is
een histori-sch geschenk -als winkel
straat. Indien gemod-ermiseerd zullen
de oude z-a-ke-n «en belangrijke functie
ïinnemen in het nieuwe stadscentrum.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdagDe Bos
ton Dine GmbH te Bremen z-al ha-ar
uitgaande dienst van hét coratimanit op
Boston gaan uitbreiden met een regel
matige driewekelijkse retourdienst
van Boston tra-air Rotterdam, Bremen
en Hamburg,
De eerste afvaart in deze -nieuwe
dienst zal worden uitgevoerd mat het
m.s, „Rugw-ardersor.d" op juli van
Boston. De rederij rekent op een
vaantijd van 9 dagen tot de eerste -los-
haven. Rxxbtandamse -agent van de Bos-
iton line 'is de firma Hansa-Woms
N.V'
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM; vrijdag Peter Ei-
fceleboom, doelman v-an het na-ar de
(tweede divisie gedegradeerde Fotituna
Vlaardangen, is op eigen verzoek op
de tran-sferJijst geplaatst.
Gisteravond heeft Ton Vonk v-an.
Hoek van Holland een contcacst bij de
Vteardin-gers -getekend.
Rob Theuns van Feijenoord is op
eigen verzoek op de lijst geplaatst.
(Van een onzer versJ-aggevers)
SOHIEDAM, zaterdag. Bij de
lïjat van iingekomen brieven-, «tle het
college van burgemeester en wethou
ders deed itoeJcomen- aatï die gemeente
raad .voor de vogad-ening -vami 29 juani,.
istco-d' ook een- brief vermeld van 'hot
KVP-ra-adslid F. J. Beekman-, waarin
hij -béd-amkit als raadslid'.
Zoals bekend zou de heer Beekman
'niét meer iteru-gkomern in de nieuwe
'gemeenltenaad, omdat 'hij to verband
met zijn pen^ioruerto-g „naar helt oosten
des lands" verhuist. "Weit mtoder be-
ken-d was,- is het feüit, dat dé heer-
Beekman to de op 22 juni- -geplande
raadsvergadering afscheid zou nemen.
Maar die vergaaermg te verschoven,
maar 29 juoi en deheer Beekman.
•de laaitste tijd vooral to het nieuws -
door zijn vraigsn aan h en w over dé
S-bocht to de Sdiiédiamseweg to Ke-
ifhel reeds op 28 juni verhuisd kou
zijn oritulag niét anidena dan alléén.-
schriftelijk toda lemen.
(Var. een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. Als de
gemeenteraad ep 29 juni met het
voorstel van het college van burge
meester en wothouders instemt
heeft Schiedam er met ingang van
l juli twee onbezoldigde ambtena
ren van de burgerlijke stand bij.
Het zijn PvdA-wethoude:* J. Schef-
fers en WD-raaöslid G. P. Ver-
hulsdonk, die aan B en W de wens
te kennen hebcn gegeven als zoda
nig benoemd tc willen worden. De
beide heren zullen dan bevoegd
zijn om in de gemeente Schiedam
een huwelijk te voltrekken.
SCHIEP AM. Ned. Hcrv. Gem. Grote
Kerk. 10 uur ds. W. J. Schoutcr. (Vlaardin-
gen) 17 uur Eerwaarde Heer Laanbalgen
(Vlaardir-Eenl Bethelkcrk. 10 uur da. J. D.
Wulster (Nieuw Lensden; 17 uur ds. J.
Kortleven ("Rotterdam) Opstandingskerk 10
uur ds. J. W. Zimmerman, 19 uur ds. J.
Gras (Dordrecht) Jeugd lenst. Vredeskcrk;
10 uur ds. A. D. Klaassen.
Hcrv. Gem. Kethel: Dorpskerk 10 uur ds.
G. Gerbsandy Utrecht UUrecltt) 19 uur drs.
E. Verwaal St. Martinuskerk 9.30 uur drs.
E. Verwaal H. Avondmaal.
Ger- Kerk van Schiedam Oosterkerk 10
uur ds. J. Nlerop, 17 uur ds. A. C. Kersten
(Den 7-har.g)De Ark ï.walulaan 9 «ur «te.
J. D. Koers (Den Haag) 10.30 uur ds J. D.
Uoers. 17 uur ds. M. var. der Helden" (Per-
nls). MagnaUa Dekerk 10 uur ds. a. c.
Kersten. 16.30 uur ds. H. J Ssvlerls. De
Goede Haven, 10 uur ds. H. Langenburg
viaardlngen) 17 uur br. 3 K. Gerkema.
JuUanakerK 10 uur ds. J. C. var. Veer.. 17
uur ds. J. Hierop.
Ned. Herv. Geref.Evaog. Irene Kerk. 10
uur Eerw. Heer G. H. v.d. Kamp (Den
Haag) Bethelkerk )7 uur ds. 1 Koetlevc
(Rotterdam).
DEN HAAG, zaterdag (ANP)
Cijfers van toto 48:
Aantal deelnemers: 385.575.
Inleg: 728.092,80.
Prijzenbedrag: 327.641,76.
Beschikbaar voor eerste en derde
prijs: ƒ98.292,53.
Zeven met dertien goede uitslagen
krijgen: f 14.041,80,
1518 derde prijs-winnaars krijgen:
64,70.
Beschikbaar voor tweede en. extra
prijs: 64.528,35. 177 tweede prijs
winnaars krijgen: ƒ370,20. 593 extra
prijs-w'mnaars krijgen: 110,40.
KANTOOR SCHIEDAM
vraagt voor directe uitzending
naar bij haar bekende bedrij
ven
3 STENO TYPISTES ne-
derlands
5 STENO TYPISTES mo-
derne talen
2 SECRETARESSES Ned.
moderne talen
10 TYPISTES ned.
en/of moderne talen
2 BOEKHOUDKUNDI
GE KRACHTEN M.B.A.
S ADMINISTRATIEVE
KRACHTEN.
Elke vrijdgg uitbetaling
kas, bank of giro. Volledige so
ciale verzekering. U bent iede
re dag voor vrijblijvende fn-
lfchtlngen van O.OO17,00 uur
welkom.
Op ons kantoor ontmoet ix niej.
Brand, afdelingsleldstcr,
Hoogstraat 198
Tel. 260844
CITROEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
VferkpUitj.-BdkelwagSS-SOfO.okk-ïervIeaSlnaeim^SS.SéMBimk
Personeel gevraagd
De Schiedammer (Het Kotter-
d-ams Parool), vraagt VASTE
BEZObGEB(STHRS) voor
Sohieüalm en omstr. Aanm. tel.
387279 's avonds na 6 uw tel.
155960. S023
Foto, film en projectie
- kLaair terwijl u wacht
FOTO VAN VFUKEN", Kobgstm.
106. tel. 256720. Let u op juiste
SISO
Op het Olsfricfs Consultatie-Bureau
Stadheuderslaan 117,
Schiedant,
kunnen enkele
geplaatst worden
Da werkzaamheden zijn gevarieerdtop deadmïnïsira-
ile. in het archief, assistente op de spreekuren» even-
tuèei in laboratorium of rïïntgankatner.
Een Mulo-of gelijkwaardige opleiding Is noodzakelijk.
Typevaardigheid Iswel gewenst.
Salarisvolgensrliksregeling.
SoJKdt&tleste richten tot de gen e esheer-titrecteur.
