ROTTERDAMS DAGBOEK
stadhuis
Ontvangst voor
ROTTERDAM RIJNMOND
Max v. Egmond
met Engels
programma
DamiïifceïJand
tegen Russen
in geprikkelde
sfeer gestart
Niet alle Statenleden
zijn voor aankoop
Stetelduynse bos
door bevolking
Busdiensten tijdens
wielerwedstrijd in
Alexanderpolder
Yerma gerings
salon fail!iel
Druk op minister
voor uitbreiding
van ICI naar
Hoekse Waard
eovameriand
Uitreiking van
diploma's aan
bejaardenhelpsters
pagina 4 - woensdag 24 juni 1970
E serie „bet ortbekende lied" kan
verrassingen inhouden, maar
evengoed teleurstellingen, en indien
men. een tamelijk recente liederency
clus van Britten en sommige liederen
van Purcell onder de noemer „onbe
kend" wil brengeil, dan is zo'n aan
duiding al even betrekkelijk als wan
neer b.v. vele liederen van Chausson,
een liederencyclus als l'Horizon
Chimérique van Pauré en talrijke
zangstuk-kén van Russische componis
ten in ditverband gepresenteerd zou-,
den worden.
De bariton Max van Egmond, twee
de concertgever van deze serie in de
kleine Doelenzaal, zal zich Waar
schijnlijk niet hebben gerealiseerd.dat
de uit 196G daterende Songs and pro-
Verbs of William Blake van Benjamin
Britten pas ruim Itwee maanden gele
den hier werden, vertolkt düor de be
roemde Engelsman John Shirley-
Quirk (die ook aan Purcell eer be
wees!) en evenmin dat de naïeve,
schablone-achtige „Three songs on
British verse" van onze landgenoot
Alexander Voormolen ook wel terecht
het podium zelden hebben gehaald.
Het werk van Britten lijkt, de knappe
conceptie en de vaak originele melo-
dlek voor de zangstem ten spyt, niet
het sterkste bit hét rijke oeuvre van
de Engelse meester, Ift feite staan of
vallen ze met de vertolking door zan
ger èn pianist; dit leerde ona reeds de
sublieme weergeving die Shirley-
Quirk en zijn partner Martin Iaepp er
onlangs van brachten. Zónder direct
tot vergelijkingen over te gaan (hoe
wel, een criticös is ook maar eren
mensl) heb ik wel moeten vaststellen
hoe gekunsteld en weinig geïnspireerd
Brittens vlotte componeren vaak kan
zijn, In casu in t|it werk dat destijds
zoveel markanter klonk en daardoor
meer expressie eri spankracht sugge
reerde.
Max van Egmond heeft een niet
zeer Volumineuze, maar fraai geëgali
seerde stem, die voortreffelijk ge
schoold is en door een uiterst intelli
gente geest In dienst van de te vertol
ken muziek wordt gesteld. Wat men
échter weieens mist (ook In sommige
liederen van Haydn, leek m|J) Is een
gepassioneerde muzlikanteske bewo
genheid. Veel klonk te esthetiserend,
maar in Purcell's prachtige liederen
laaide gelukkig toch het sacrale vuur
op; in de bnrokmüztek voelt deze zan
ger zich uiteLndelljk toch het meest
thuis.
Van Egmonds partner aan de vleu
gel, Rfnus Groot, heeft gedurende
bijna het hale programma bewonde
ring kunnen afdwingen met zeer ver
zorgd, pianistisch knap spel, al was
3oms een bedenking tegen lulde uit
schieters (bij zachte lage tonen van de
zanger) mogelijk. Jammer dus. dat hij
weinig begrip voor de barokstyi (Pur-
cell) toonde hij pakte de continuo-
partijen aan alsóf *t ltedbegeleidingen
van Brahms waren. Beide musici had-
den zeer veel succes.
S NIEBOEH
Wethouder G. 1. de Vos (links)
spreekt de Russische dammers
toe tijdens de ontvangst op het
stadhuis. -
OOSTVOOKNE, woemiUg (ANP).
Dc werkgroep Slaeldüyn voor be
houd van'het Staelduynse bos voor
recreatie beeft dinsdag de opvattingen
van oude en nieuwe leden van Pro
vinciale Saten vin Zuid-Holland ge
toetst. Vastgesteld kan worden, dat
bijna do helft van de Statenleden zich
bereid verklaarden twintig gulden* te
betalen als de bevolking de gelegen
heid krijgt het Staelduynse bos aan te
kopen.
Leden van de werkgroep voerden, de
test uht in hotel „Hdt wapen van Ma
rlon" in Oostvoorn©, waar de Staten
leden op excursie door het zuidweste
lijk gebied van de provincie een kof
fiepauze hielden.
De Saumleden kregen om hun be
reidheid te tonen zogenaamde garah-
tiecertificaten ter ondertekening voor
gelegd. Leden van de PvdA, D'66,
CPN en PSP verklaarden vlot even
tueel ƒ20.voor "hot behoud van het
bos te willen neertellen, Reacties van
leden van de confessionele fracties
waren overwegend negatief Van de
WD'crs bleek niemand zich oereid te
verklaren twee tientjes te willen be
talen als de kans zich voordoet, dut de
bevolking het omstreden bos in eigen
dom kan krijgen,
ROTTERDAM, woensdag. In ver
band met de In de Alexanderpolder
te, houden wielerwedstrijden zullen de
autobusen 36 en 48 op vrijdag 26 juni
1970 van 17.45 uur tot 21.30 uur via
de volgende routes rijden:
Bus 36 rijdt in de richting van het
Centraal Station de. bestaande route
tot de Mlchchngelostraat. De halten
Berlagestraat voorby de Van Heuke-
lomstraat, Berlagestraat voor de Kra-
merstraat en Duikerstraat voor de
Koningslaan komen tijdelijk te ver
vallen. In de Prinsenlaan en op de
Hendrlck Staetsweg worden tijdelijke
haltes geplaatst.
In de richting Bramantepiein komen
de .hallen Duiikerstraat voorbij Ko-
niiugslaan, Barlageafroat ter hoogte
van de Eversstraat ai de Berlagestraat
voorbij de Van Heukelonvstraat tijde
lijk te vervallen.
Bus 48 rijdt in de richting station
Lomtbardijen de bestaande route tot
de Prinsen laan bij de Berlagestraat.
De hallen op'de Berlagestraat en de
Duikorstraat voor de Koningslaan ko
men tijdelijk tc vervallen.
(Van onze dammedeweriker)
ROTTERDAM, woensdag. In een
duidelijk geprikkelde sfeer zowel
bij spelers als officials is vanmor
gen om elf uur de vierde interland
dammen tussen Nederland en Rusland
begonnen. Er wordt, geheel in afwij
king van wat gebruikelijk is oa ook in
tegenstelling tot het Nederlandse
voorstel, gespeeld aan zeven borden,
'De beCde tonden komen va-cr keer
tegen eikaair uit (vandaag, morgen,
'vrijdag en zaterdag, tetlker.e vanaf elf
urn* cp de. „Jan Backx, alleen zaterdag
in hot Holbein huis).
Dc. paring 1s óck al opvailmd,.om
dat Ton Sljibnanxi'S (op eigen veraook)
rack a-airi hot topbojkt speellt. De ver
koeling "tussen het Nederlandse idool
en dc Russische topspetens Amdaiaifco
en Koeperman wordt hiermee wel
duidelijk geïllustreerd. Tegenover el
kaar zitten inu achtereeavoligens
WiersmeAndreiko, ir Van Dijkir
Koeper man, Van der Sluis/dra. .Rjoq-
zsU'biteg (belden tweemaal)Gaat-
werg en SijbrandsTsjegolex. De
overuge Nederlandse epel'ers routleren
•tegen Davidov, Sj'itknn en Sretemsky,
hn hot Rotterdamse sbadhuis heeft
wethouder G.. Z. de Vos 'g&termiddia1 g
de onJlmoetirbg officieel geopend. Uit
bauvd'cn van d-e Russische coach. Di'nvi-
'tmi Jamkowsici mocht de Roterdamse
wethouder een gedichtenbundel ont
vangen. Aan 'hot slat vaai de bijeen
komst word motslechts enkele woar-
ëar> de nieu w o r egc-rHng bekend ge
maakt. „Om dé' interland te'redden"
heeft Ncdorlarud zijn aanvankelijk im
peratieve ais laten vallen, zo word
verklaard.
(ADV ERTENTICi
1. voor uw aanfeoop:
afgeregeld, fabricksfoulcn nügcslolen
2. tijdens aankoopdeskundig advies.
3. na uw aankoop:
bijzondere garantie m nazorg voor
een lang leven van Uw horloge.
Tivee jaar gratis verzekerd.
Elk horloge ivordt gelest en
afgeregeld op onze nieuwe vlbrograph.
Dij voorkeur laten-wij U adviseren
door gediplomeerde horlogemakers.
Ook na Uw aankoop blijven tufj
belangstelling voor Uio horloge
koesleren, hiertoe in staat gesteld
door ons eigen,mei de meest
m o.derne apparatuur uitgerust atelier.
(Van onze economische redactie)
AMSTERDAM/ROTTERDAM,
woensdag De Amsterdamse
rechtbank heeft het faillissement
uitgesproken 'over twee schoon
heidsinstituten: in Rotterdam
Figurform, in Amsterdam Figur-
line.
Het Amsterdamse instituut kan ech
ter blijven bestaan omdat het la over
genomen door Shêrri-Lynn .Slimming
Salon (voor heren). Alleen al aan de
fiscus én sociale 'premies zou. een
sohuid bestaan van ƒ250.000, terwijl
het reclamebureau Die Haghe een
vordering heeft van circa ƒ80,000,
Omdat dit reclamebureau geen mede
werking wilde verlenen aan uitstel
van betaling, is het faillissement aan
gevraagd,
Eigurline exploiteert in Amsterdam
een 5lankheld3Salon, waar mén door
'lid te Worden, gebruik kan mökeft van
luxueuze turhz&iteit, massage eri van
een sauna. Bij dit bedrijf werken on
geveer 10 mensen. Door een grondige
feöhganisatle vil men trachten het be
dril! in twee j»aa-T weer gezond té ma
ken.
Drukvaten voor kernenergie in produktïe bij de Rotterdamse Droogdok
Maatschappij.
Lijnbaan 50 - Rotterdam
tel. 0W-mm/128293
ROTTERDAM, woensdag. In
aanwezigheid van.ceh groot aantal ge
nodigden kregen45 cursisten vah ds
Stichting Protestantse opleidingen be-
j aardenzong hundiploma uitgereikd
door mevrouw L. C, Carrtèrei cursus-
leidster. Dat gebeurde ..in.- bet Van
Dam-ziekerihuis aan de Wéstersingel.
De drie cursusnlassen zijn in hun ge-
nis komt bij je en biedt enkele
loten te koop aan. Voor he
goede doei, namelijk die ver
enigingen waar familielid,
vriend of kennis lid van is,
koop Je enige loten. Meestal
tegen een kwartje per stuk.
Bij het opruimen vond ik een
tiental loten, die aan my wer
den verkocht eind vorig jaar.
Ik zal er wel nlols op gewon
nen hebben, maar laten de
mensen die zo (jverlg loten
vérkopen ook eens voor een
trekkingslijst zorgen. Wie in
een loterij meespeelt wil ook
Weten nf hU wat heeft gewon
nen.
U H. dc Klerk Zoou adver
teerde onlangs met een
rustieke schommelstoel, die
normaal 75,- kost, inaar nu
ais weebendaanhlcdfng voor
slechts ƒ59,- werd aangebo
den. Wie op dit koopje afging
kreeg te horen, dat hij dc stoel
zelf mee moest nomen, BIJ be
zorging zou de normale prijs
van ƒ75,- gelden. Eigeniyit
best te begrijpen, Maar waar
om nou In de advertentie er
niet even bijgezet, dat men
voor die 59,. zelf moést sjou
wen.
