Total passeert
Amsterdam en
kiest Zeeland
AGENDA
Vrouwen gaan op
werf van Wilton
kranen besturen
6
T5bt
88
ROTTERDAM RIJNMOND
JONGERENDAG
BOUWVAKKERS
Sportprogramma
Bioscopen
Actiegroep voor
goedkope stroom in
beroep bij de kroon
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W aterhoogten
85.»
95.
J[
Bejaarde dame op
oversteekplaats
aangereden
BOTSING
Ridderkerkse politie
zoekt, aanrander
Noorse zeeman
liep
brandwonden op
Tennisinteriand voor
junioren te Maassluis
C'70 organiseert' in
Hoogvliet autotocht
r
pug. 4 - vrijdag 30 juli 1970
door GEERT-JAN LAAN
MIDDELBURG, vrijdag De
beslissing van de Franse Total-
groep om in het Sloehavengebied
bij Vlissingen een raffinaderij te
vestigen wordt door het Zeeuwse
Provinciale Bestuur gezien als
een forse stap in de richting van
een verdere petro-chemisch in
dustriële ontwikkeling van het
gebied. Drie buitenlandse eonr
ceras (Hoechst, Peehniney en
Total) hebben nu de stap naar het
haven- en 'industrieterrein Vlis-
singen-Oost genomen. En de gun
stige ligging met verbindingen
over open water naar de twee pe
tro-chemisch e krachtcentra van
Rotterdam en Antwerpen zal
zo verwacht het Provinciaal Be
stuur flink wat aantrekkings
kracht op andere bedrijven uit
oefenen.
Het Is deze geografische ligging: ook,
die de balans In het voordeel van het
Sloehavengebied heeft doen doorslaan.
Zoals bekend had Total de keuze tus
sen Amsterdam en Zeeland. De heer
Elïcnne Dalemont, lid van de Raad
-van Bestuur van Total gaf drie rede
nen, waarom het Franse olieconcern
zich niet in Amsterdam wilde vesti
gen.
Ten eerste de geografische ligging
met gemaJckelijke ver bind Lagen, in Ne
derland en naar België, Duitsland En
geland en de Scandinavische landen.
Ten tweede hoopt Total te kunnen
profiteren van het feit de eerste raffi
naderij te zijn in een nog ontwikke
lend industriegebied. Bovendien sprak
bij vestiging in Amsterdam de factor
me dat daar reeds een raffinaderij is
gevestigd. De heer-Dalemont ontkende
dat zijn concern mogelijk was afge
schrikt uit vrees voor een tweede,
„Progil-affaire". Deze argumenten
moeten wel vrij zwaar wegen, want
Total heeft zich bereid verklaard zelf
een pijpleiding aan te leggen tussen
Europoort, waar de ruwe olie uit
mammoettankers gelost zal worden,
naar het Sloegebïed. Deze kosten 60
miljoen) had Total zich kunnen be
sparen door in Amsterdam gebruik te
maken van de Mobil-pijpleidmg, tus
sen Rotterdam en Amsterdam die nog
capaciteit genoeg heeft. Hoewel het
tracé van de nieuwe pijpleiding nog
niet vaststaat kan worden aangeno
men da,t de leiding direct Noord-Zuid
zal lopen en dus niet via Brabant
{zoals wel eens eerder is gesugge
reerd), waar op hst ogenblik de Rot
terdam-Antwerpen pijpleiding is aan
bouw is. Via Brabant zou de pijplei
ding 145 kilometer lang worden en
een directe Noord-Zuid verbinding
zou ongeveer 85 kilometer pijpleiding
vergen. Bij de aanleg en constructie
zal Total gaan samenwerken met de
Gasunie.
Vertegenwoordigers van het bedrijf
en van het ministerie van Economi
sche Zaken, weigerden de vestigings
premie bekend te maken, die het mi
nisterie voor vestiging in deze indu
striekern ter beschikking heeft ge
steld. Deze premie kan oplopen tot 25
procent van de investering in vaste
activa met een maximumgrens van 3
miljoen.' De minister kan echter van
dit maximum afwijken zodat Total
gezien ook het precedent van Shell bij
vestiging In Moerdijk waarschijn
lijk aanmerkelijk meer dan het maxi
mum van 3 miljoen heeft gekregen.
Wat de milieuhygiënische aspecten
betreft zal een convenant worden op
gesteld, waarin de gevolgen voor het
milieu nader zullen worden uitge
werkt.
ROTTERDAM, vrijdag De jonge
renorganisatie van het Algemeen Ver
bond Ondernemers Bouwnijverheid
(AVOB) en van de Nederlandse Aan-
nemersbond en Patroonsbond voor de
Bouwbedrijven in Nederland (NAPB)
zullen op 24 september een gezamen
lijke jongerendag In De Doelen houden.
Op deze dag zal een rapport over do
visie van de jongeren op de bouwtoe-
komst worden overhandigd aan de
minister van volkshuisvesting en
ruimtelijk© ordening, Ir W. F, Schut,
Deze verkenning van de komende 5 k
10 Jaar Is het resultaat van het werk
van drie studiegroepen van beide bon
den.
Voetbal
Hulzen-Zwart Wit'28
Honkbal
Hoofdklasse: Sparta-OWO,
gels-Haarlem Nieols, ABC-Sto.
Feijenoorci, Feljenoord-HCAW, Storks-ABC,
RAP-VTJC, Schoten-De Voiewijckers:
klasse B: Giants Dlomen-UW", AOO-HCK,
Schledam-Celerltaa; 2e klasse B: Lflnden-
Euro Stara, SEC-Hobur '88, Donar-fh
ho*«t, «n Itidvilri«l*rr«i
VUSSIKGEN,- OOST
De Tota I-raffinaderij wordt gevestigd op dit industrieterrein aan de
Westerscheide (rechts midden op het kaartje). Zoals te zien Is er nog
ruimte genoeg voor meer petro-chemische industrieën.
Arena, dag. 2, 7. 3,30 uur. zat. en zond. X.30,
4, 7, 8 30 uur: Satyricon, 18 Jr.
Calypso, dag. 2, 7. 0.30 uur. zond. 2, 4.30, 7,
9.30 uur; Erotfssimo. 14 Jr.
Centraal, dag. 2, 7. 8.15 uur. zat. en zond. 2.
4.30, 7, 9.30 uur: De neven en de nich
ten, 18 jr.
Cineac-Bijenkorf, dag. 0.30, U.30. 1.30. 3.30,
530. 7,30. 830 uur: Kuifje en de zonne
tempel, a.l.*
Cincac-Beovj, dag, B.30, 11.30, 1.30, 3.30, 5.30,
7.30. 9.30 uur, zondag vanaf 1.30 uur:
Kogels voor GrLngo, 14 jr, zondagmor
gen 11 uur: De zotte wereld van Laurel
cn Hardy, a.l.
Cinerama, dag, 13.45 en 1S.45 uur: Wood
stock, a.l.
{ADVERTENTIE)
Cricket
Berate kiazwa A: HCC-HCC n, ACC-VRA,
HBS-QukkH.. Bood en Wlt-VOC; Eerste
klasse B: De Krekels-HCC III, Quick N.-
SSC, Sparta-Bloemcndaal.
De schrijver
van het dagboek
is met vakantie
Voorspelt de Bilt een zonnige
dagdan proviand mee naar
strand of hei en natuurlijk ook
die heerlijke kom fortabel e
vouwstoelen.
Koop deze mooie vouwfati-
teuils, die geheel inklapbaar,
dus gemakkelijk mee te nemen
zijn, voorzien van houten arm-
ieggers en verend opgehangen
loper.
Zo'n super gemakkelijk fau
teuiltje mag niet ontbreken in
de tent, caravan of het zomer
huisje, wij verkopen ze voor
nog géén zeven gulden.
geheel inklapbaar
verend opgehangen
loper
Op de camping-afdeling, tweede
etage, varkopen wij daza kom-
fortabele vouwfautauils, geheel
Inklapbare stoelen, met houten
srmleggers en verend opgehan
gen loper, keuze uit diverse
frisse streepdessins;
per. stuk
Stoelparasol 7.88
Elkevrijdagavond.tot 9 uuropen
Ook maandagmorgen open
Géén telof schrift best
Ontsnapping
{Van een ornor verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag De atetie-
groep, die ijvert voor het behoud van
goedkope stroom gedurende twee uur
per dag, zal zich gaan wenden tot de
kroon. Dit naar aanleiding van het
feit, dat Gedeputeerde Staten van de
provincie Zuid-Holland, goedkeuring
hebben verleend aan het besluit van
de Rotterdamse gemeenteraad tot op
heffing van de goedkope uren.
Colosseum, dag. 3 uur, zat 7, 0,30
zond. 4.3D, 7, 9.30 uur: Winning, 14 jr,
elke middag 2 uur: Zo gaat dat in
Texas,
Corso, dng. 2 en 8 uur: Fatton, 14 Jr.
Grand, dag. 2 en 7.30 uur: De tien geboden,
Harmonie, dond. t/m 2ond., dag. 2, 7. 9 15
uur, zond, 2. 4.30. 7. 9.15 uur: Django de
Genadeloze, 18 jr, maand, t/m woensd,,
dag. 2, 7, 9.15 uur: How to kill a lady,
IS Jr.
Krlterian, dag. 2. 7. 6.30 uur. zond. 2, 4.3Q,
7, 9.30 uur: Asterix en de helden, a.l,
Lumlörc, dag. 12, 2.15. 4.15 uur: On
kruidzaaiers In Fabeltjesland, a.l.. elke
avond 7. 9.30 uur: Moord In het mu
seum, 18 jr.
Metro, dag, 2. 7. 9.30 uur, zond. 2. 4.30, 7,
9,30 uur: Butch Cassiay and the Sun
dance Kid, 14 jr.
Passage, dag. 2 en 8.15 uur, zat. 2, 7, 9.15
uur. zond. 4.15. 7, 9.15 UUri Het Jungle
boek. a.l. .zondagmiddag 2 uur: De held
van de rodeo. a.l.
Prinses, dag. (t/m dinsd.) 2 en B uur, zat
en zond. 8 uur: Elvis dc held van het
lunapark, a.l., woensd. 8 uur: De val
naar de top, IB jr.
Kox, dag. 2 (beh. zat. en xvoensd.). 7, 915
uur, zond. 2, 4.30, 7. 9.15 uur: De wet
van de 6 pistolen, 14 jr.
atudlo '62, dag. 2.15, 7, 9,30 uur, zond, 1
4.15, 7, 9-30 uur: Alice's Restaurant,
Jr.
Thalia, dag. 2, 7, 9,30 uur, zat. en zond. 2,
4.30. 1, 9.30 uur: Midnight cowboy, 18
jr.
*t Venster, dag. 2. 7, 0.15 uur, zond. 2, 4.15,
7, 9.15 uur: Lions love, 18 Jr.
Victoria, dag. 8 uur, zond. 4 30 en 8 uur,
maandag geen voorstelling: De dolle
dwaze waaghalzen van de scherpe
bochten, a.l,
NACHTVOORSTELLINGEN:
Arena, vrbd. cn zat. 0.15 ui
uit de jungle, 18 jr,
Calypso, vrijd. en zat. 0-15 uur: De eenogi
ge sheriff, ia jr.
Cineac-Beur», zat. 12 uur: De superman
van de geheime dlenat, 10 jr.
Grand, zat, 0.15 uur: De mysterie van
witte non, 18 jr.
Prime», vrljd. en zat, 12 uur: De val naar
de top, 18 Jr.
'e Venster, vrljd. en zat. 12 uur: Orfeu Ne
gro, 18 Jr.
KINDERMATINEES
cineac Bijenkort, dag. 9.30. U.30. 1.30, 3.30,
5.30, T.30, S.30 uur: Kuifje en de zonne
tempel, a,l.
Colosseum, elke middag 2 uur: Zo gaat dat
in Texas. a.l.
Luralère, dag. 12, 2.15, 4,15 uur: Onkruid-
Twee jongena en e
x, zat. en woen
de familie, a.l,
Victoria, zat., zond, en woensd. 1.45 uur:
Het Warner Lach-featlval, a.l.
Luxor, 20 00 uur: internationaal variété.
Rotterdamse Schouwburg, 20.18 uur: Dt
kleine parade
Openluchttheater Dljkzlgt. 20,15 uur: Turks
dansensemble Turk Folklor Kumuru.
Doelen, grote zaal, 16.00 uur: orgelconcert.
Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur: De
kleine parade.
Rechter Maasoever: «Sr, P. H. Brans, Nieu
we Binnenweg 420, tel. 251130. P. S. Ex-
Ier nv, Noordpteln 51, tel. 241288. dr. J.
C. de Keuning, Bergselaan 275, tel
244710, N. V, Lansberg en Zn., West
kruiskade 73, tel. 125548, Van Lcnnep
Apotheek, Mathcnesserdijk 102, tel.
151304, G, H. Wagenaar, Boezemsingel
89. tel. 136495.
Hlllegersscrg-Schlehtock: H. Exler, Bergse
Dorpsstraat 101, tel. 181883.
Linker Maasoever: Copec Apotheek, Ker
sten dijk 153, tel. 103733, V. d. Laan
Bloomfontelnstraat 97, tel. 273766, Mei
W. C. Roodzant. Plein 1853, no. 65, tel
27B741, Jac. Wolf, Breeptein 6,
191168,
pernls-iioogvllït-Spljkenlsse; Apotheek
d. Berg. Desdemcmastraat 1, Hoogvliet,
tel. 163243.
Tandartsen:
Botterdam, uitsluitend van 11-12 en 17-18
uur: H. v. d. Maas, 's Gravcndijkwal
43. W. van Vugt, Fascalweg 40.
Peml» en omgeving: uitsluitend van vijf tot
half ze* n.m.: L. Eeltink, Fr, van Bar-
aelenstroat 15. Brielie,
VUardingcn: van zaterdagmorgen 10 uur
tot maandagmorgen 3 uur dient men
zich voor alle gevallen te wenden tot
de telefonische boodschappendienst: tel.
206611.
Apotheek Hoyledc, Lepelaarsingel 280, tel.
34C45B.
11 juli Hoog water te: Rotterdam le
tij 00,43, 2c tij 21.46; Dordrecht le tij 10,18
2e UJ 22,40; Hellevoctsluls le tij 08.13, 2e tl'
20.36- Hoek van Holland le UJ 07,36, 2e tl.
19.53.
SCHIEDAM, vrijdag Een nieu
we en wat ongewone actie van de
Dok- en Werf Mij Wilton FUenoord te
Schiedam om althans enigermate te
gemoet te komen aan het vrijwel
chronische tekort aan arbeidskrach
ten: de werf vraagt om vrouwelijke
kraandrijvers! De advertentie ver
scheen vorige week en promp daarop
kw&mcn zevèn aanmeldingen binnen.
Overwegend van gehuwde vrouwen,
want zij kunnen die kranen ook voor
halve dagen besturen.
■Ket gaat overigens vooral om de z.g,
„binnenkranen" in de giote bouw
loodsen; de gigantische buitenkranen
blijven dan het domein van 4e man
nen. En er 2ijn tien full-time plaatsen
beschikbaar wat ook twintig half-time
plaatsen kunnen zijn. De betaling zal
overigens voor de dames gelijk zijn
aan die voor de mannen.
Op de werf leven de kraandrijvers
in een wereldje apart. Letterlijk. Ze
doen hun verantwoordelijke werk in
afzondering, alléén in een klein ka
mertje hoog boven de grond. Een potje
bloemen naast het bedieningspaneel
en zelfs een koffiezet-apparaat moet
het daar wat prettiger maken.
De aspirant-kraandrijfsters krijgen
uiteraard een opleiding en worden ook
psychologisch getest. De Onderne
mingsraad (van mannen) is met enige
aarzeling akkoord gegaan met deze
actie.
Doorbreken
Wanneer de proef gelukt, betekent
dit een doorbreken van he geijkte
arbeidsstramien. Het psychologische
effect moet men niet onderschatten,
vindt Ir. J. P. Nugteren, directeur van
het Gewestelijk Arbeidsbureau voor
het district Nieuwe Waterweg-Noord.
Wanneer een vrouw gaat werken komt
ze meestal toch wei in de dienstensec
tor terecht, terwijl dat eigenlijk toch
net zo goed in de industrie kan zijn.
„Gewoon een kwestie van gebrek aan
ervarlngsachtergrond".
Wilton Fijenoord is er nu daadwer
kelijk mee begonnen, doch ook andere
bedrijven (Werf Gusto en Cincinnati
bijvoorbeeld) hebben plannen om de
vrouw in het industriële proces in te
schakelen.
„Dit is een stimulans voor de Werk
groep participatie gehuwde vrouw in
het arbeidsprozes", vindt ir. Nugteren.
De werkgroep is in mei in het leven
geroepen op initiatief van de Commis
sie van Advies van het Gewestelijk
Arbeidsbureau, waarbij het GAB het
secretariaat waarneemt. Men is nog
bezig met het inventariseren van de
mogelijkheden, die er zijn, b.v. aar
crèches.
(AD VERTEN TIE)
Als de kleine zich straks aan
kondigt wilt U natuurlijk, dat
de truitjes, hemdjesen ook
da luiers klaar liggen.
Prima luiers in hydrophil en
piqué, goed vocht opnemend
en bijzonder zachte koopt U
per luier voor precies' drie
kwartjes.
bydrophil
en pigue
In het souterrain verkopen wij
deze luiers in hydrophï! en pi
qué, goed vochtopnemend en
bijzonder zacht, in wit,
per luier
voor
Elke vrijdagavond.tot 9uuropen
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift best
(ADVERTENTIE)
Do meest gevraagde matrassen
zijn natuurlijk gemaakt van het
praktische polyaethergeen
enkele matrasvulling is Immers
zo stofvrij, lioht in gewicht en
polyaether garandeert een pri
ma vlakke ligging.
2 Persoon* matrassen, uitge
voerd ineen hoogwaardige kwa
liteit polyaether, mot doorge
stikt bovenblad en 12 cm hoog.
2 persoons
polyaether
matrassen
120 x 190 cm
130 x 190 cm
Op onze bedden-afdeling, 1e
etage verkopen wij polyaether
merkmatrassen, 2 persoons,
120 x 190 of 130 x 190 cm,
12 cm hoog, met doorgestikt
bovenblad.
Elke vrijdagavond.tot 9 uur open
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift, best
A'Urfim»» fc[| p
«»«n m *kw. a rciwacMg *»mi, r> vmr.
■«*2*ll|ki (niL| t.k.¥, hMft*
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag De 15-jari-
ge mevrouw A. de Bruin-Mastenbroek
Is gisteren op een voetgangersover-
stcekplaats in de Burgemeester van
Haarenlaan aangereden door een
truck met oplegger, bestuurd door de
33-jarige chauffeur N. A .V. uit Rot
terdam. De voorgangster heeft ver
moedelijk een gebroken rib opgelopen
en Is 'm het Gemeenteziekenhuis opge
nomen. De chauffeur had pas gemerkt
dat er lets mis was, toen hij jn de ach
teruitkijkspiegel het slachtoffer op de
grond zag liggen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag Op het
Boerhaaveplein bij het kruispunt Rot-
terdamsedfjk-Beneden zijn gisteren
twee personenauto's in bo-tsing geko
men, omdat .geen voorrang werd ver
leend. De 21-garige mej, M. C. R. uit
Rotterdam, die in een van de auto's
meereed, liep een lichte hersenschud
ding op. Zij is na een onderzoek door
de GG en GD naar huis gebracht.
(Van onze correspondent)
RIDDERKERK, vrijdag De Rid-
derkerk.se politie zoekt een circa veer
tigjarige man die op een fietspad
lang3 de rijksweg een 18-jarige leer
ling-verpleegster uit Dordrecht heeft
aangevallen.
De man die op een hromfiets reed
haalde het meisje in en dwohg haar
op het donkere fietspad te stoppen.
Hij versperde haar de weg en het
meisje kwam te vallen. De man die de
Rldderkerkse politie zoekt is ongeveer
1.90 m. lang, heeft donker haar en een
fors postuur.
Grote Vaart
Actnaca 10 te Punta Cordon
Adulis p 9 Mogadiscio i; Dji
bouti
Aegis n Paramaribo B op 1310
mijl ono van St Maarten
ieorab p 9 St Pauls Rockfl n
Santos
Alee tas 11 tc Hamburg verw.
Alasfcacore n Guayaquil ÏO
t.h.v. Jamaica
Ameland 10 nsn te Teeaport
verw.
Ampenan 10 te Arica verw,
Amstelland 10 tc Parnnagua
Amstelstad n Singapore 0 op
700 mijl zw van Reunion
eü.
Anna Broere 10 nm te Rot
terdam verw.
Arcns 9 va Alienate n Rotter
dam
Ares 10 te Antwerpen
Arltoteles 10 te Hamburg
verw.
Atlantic Star 10 te Bremer
haven
AUis 10 te Puerto Barrios
verw.
Avedrecht p 9 East London n
Pe-z. golf
Balong p 9 Dakar n Kaapstad
Banggfll n Durban 9 op 200
mijl z van Chagos eil.
Bnrendrecht n Perr. golf 9 op
750 mijl no van Paramaribo
Batu 10 «un te Bremerhaven
verw.
Bawean 11 tc Mombossa
verw.
Barrad Foum p 0 Dakar n £*>-
blto
Blltsr n Belawan 9 op 3o5
mijl zw van Reunion ell.
Boreas 9 iun v Rotterdam n
Letxocs
Calamarcs n Bremcrhaveo B
op jooo mijl w van Madeira
Calchas 10 te Valencia
Copisteria p 10 Madeira w
Thameshavcn
Carbo Dragon n New York S
op 440 mijl n van Asoren
Cerrs 10 te Acajutla
Chevron Delfzijl 10 tc Rot
terdam
Chevron Rotterdam 1 te New
York
Chlriqui n Nowhaven 9 op
f.oo mijl wzw van Azoren
Chiron 9 v New Orleans n
Maracaibo
Choluteca n Rotterdam 9 op
260 mijl n van Azoren
Clnulla n Curacao S op 250
nuj] nw van Florcs Azoren
Cora: Actinia n Tenerlffe fl
op 950 mijl wnw van ot
Vincent (kaap Verd.eü.)
Corrle BrOcre 9 te BUllng-
ham
Dahomeykust 10 te Loblto
Dallia n Sydney 10 op 600
mijl wnw van Gcraldton
Dettadrecht p 9 belle Iele n
Ratterdam
Dladema p 10 Villa Ci»nerlos
(ten w.) n Men*
Diogenes n Rotterdam fl op
500 mijl nw van Flores
Azoren
Dordrecht n Wakayama 9 op
240 mijl wnw van Salpan
Doxlnn 9 nm te Es Sldcr
Dutch Engineer 9 nm te Rot
terdam
Dutch Mote 9 nm tc Rotter
dam
Dutch Sailor 9 nm te Rotter
dam
Dutch Spirit p 10 A\gter« n
Patras
Elizabeth Broere 10 to Bir
mingham
Forest Lake 9 v Puerto Or-
daz n Eostham
Geestland It te Barbados
verw.
Geeutstar p 9 Flores Azoron
n Presten
Gloria Marls p 10 Blierta n
Cartagena
;rootek.erk p 9 Port 3EU.ta-
b«th n Singapore
VLAARDINGEN", vrijdag De
Noorse zeeman M. van Brantzig (25)
uif. Manilla is met tweede graads-
brandwonden aan benen en. voeten, in
het Holyadekemhuis opgenomen. Zijn
beide laarzen waren vol met hete olie
geüopen toon hij iyij het swïepen van
een tank aan boord van een Noors
schip zijn ene 'laars stuk sta«k, daarna
viel, waardoor ook tzijn andere Jaars
vol met olie liep.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, vrijdag Ter ge
legenheid van het 75-jarig bestaan or
ganiseert de Maassluise tennisclub Be
Quick in samenwerking met de Ko-
n.nklijke Nederlandse Lawn Tennis'
Bond een junior-interland tussen Ne
derland en Italië. Hot treffen vindt op
zaterdag 1 en zondag 2 augustus
plaats op het tennispark Be Quick aan
de Sportlaan te Maassluis. Aan de
ontmoeting nemen zestien meisjes en
jongens tot en met 15 jaar deel. Er
worden in totaal 29 partijen gespeeld.
ROTTERDAM Geboren: M. C. C. de
Moöij-van Dsuz«n. 2. W. M. Westerduln-
Muller. d, N. S. van den Ierssel-SchCldwei-
lef, d. J. Sdntjena-Postms, d. L. A. Drost-
Boersma. 2. G. van der Mecr-de Koning, d.
E. M. van Vesaem-vgn der Vaart, d. R. H.
de Vries-Brouwer, d. E. W, van WÜUgen-
van Winden, d. M. Stam-Verwrij. d. i. C.
jé. Tiemp.n-Derkseo, d. C. A. Akollo-Slooij,
d. J. C. M. dc Poinder-de Louw. d. J. A. M.
van don Hout-van den Hoek, t. T. G.
Tjia-Daane, 2. J, C. M. Heijertnan-van der
Wagen, z. M. A. Verschuren-Jaspers, d. B,
van de Velde-Tessensohn. z. P. T. Putelo-
de Man. d. E. R. M. Weiss-Nljsen, z. M, G-
C. M. Verwelj-de Graauw. z. H. Steenber
gen-van der Heijden, z. L. A. van der
Wel-Hammel, z. E. J. Verhoef-Seltz, z. H.
M. J. Ehbel-VVillcms, d. C. Goedhart-Van
der Gaag, z. A, J. van den Drlessche-Snij-
ders, d. S. A. Plerot-Kampman, z. G. E. M.
van Oj-Houlsma, d. H. S, Zuiddam-Ciasihg,
Overleden: A. van Kralfngen, vr. geh.
gew. m, A, J. Struik. B5 jr. E. Lugtenburg,
ongeh. vr. 4a Jr. W. G. van Holten, v. geh.
gew. m. I, de Koning, 67 jr. H. de Boer,
man v A. A. Roodcnburg, 49 jr. p. T. Bak
ker, zoon, fi dg. J. D. van Beest, man gch.
gew. m. A, J, den Haan, 61 jr. J, J, van RU,
vr, geh. gew. m. J. Arkenbout, 65 jr. H.
Rehm, man v C, Zsohar, 62 jr. N. C Jtuij-
gers. man v C. E. Lu&se, 50 jr. A. de
Bruin, man v, D. de Graaf, 73 Jr. J. van
den Ende, man geb. gew. m. A. Bakker, 83
jr. M, J. van der Stap, man gelt, gew, m, C.
M. Eekman, 71 jr. J. van Zolingen, man v.
C. Engelsman. 77 Jr. M. Kraaljcveld, man v.
A. van der Maas, 53 jr. H. J. Schuur, on-
geh. m 81 Jr. l. Merk, vr. v, C. H. var
den Tol 83 jr. K. L. Stoffels, man v. W
Brengers, 62 jr, A. J, Nefs, vr. geh. gew. m
J, Franken. 96 jr. W. Pak. man v D. Fer-
van Trier, 83 jr, F. de Brtsljn. vr. v. F. van
der Linden, 45 jr. J. de BH. man geh. gew.
m. H. J. SUrier, 78 jr. G. Vriend, vr. geh.
gew. m. H. Lever. 79 jr. K. Eijk, man v. M.
Rutgers, 57 Jr C. van den Ham. vr. gch.
gew. m. N. A. Ausaema, 84 jr. A, K. van
DÜK, ongeh. vr. 79 jr. W. de Krufjff, ohgh,
man. 23 jr. J. Sterrenberg. man v. A
Kroon, 70 jr.
■uit Italian p S Freetown
(ten w.) n Escravos
Kermes 10 te Nlckerlo
Hilversum 10 te SavannaH
Hollands Brink p. 9 Yap EU.
n. Dat ren
Holland» Dreef 10 v, Ant
werpen n. Whempoa
II ia» 10 te Rotterdam
l»la n. Dominica 9 op 1150
mijl o, van Bcdmuda»
Jacqueline Broere 10 nm t<
Bluingham verw.
Kaap Hoorn 9 v. Tripoli (Li*
bye) n. Larnaca
Kalydon 10 te Ango Ango
Kamperdijk n. Antwerpc:
op 800 mijl nw van K
Flntstcrre
Karimun 10 te Amsterdam
Kfltendrecht n. St, Vincent
(Kaap Verd. JS.ll.» 0 oj
mijl n. van St Paul» I
Kennemerland p. 10 Li«abon
n. Hamburg
Kloosterkerk n. Slnrat...
op 200 mijl o. van Durban
Kr eon 10 v. Dominica n. Bal-
Lanrderkerk 10 te Havre
Llbcrlakust p. 0 nm Las Pal-
mas n. Dakar
Leonidas 10 te Rotterdam
Llberta» 10 v. Rotterdam n
Cadiz
Lopper»um 9 v. New Orleans
n. Nassau, ll te Nassau
verw.
Marathon 10 tc Paramdlbo
verw.
Mare Altum U to Grange
mouth verw.
Mare Iratum verm. 10 v Tha-
m«s n Rotterdam
MarOn 10 te La Guatra
Medon ia te New York
Merwe Llayd 7 te Puget
Sound
Metula p 10 Kaap Stad
Mena al Ahmadl
Mersey Lloyd 8 v Labuan n
Manilla
Minos n New York 19 aank.
Panamakanaal
MUslsslppl Lloyd n Bandar
Abbas fi t.h.v. Durban
Mijdrecht 5 te St Anna Baal
Noes» Courier s v Norfolk n
Criatobal
Neder Elbe 7 te Dar
laam (verb.)
Neder Lek p 0 Galapagos eil.
n Papeete
Neder Waal 10 te Lourenco
Marques verw.
Neder Weser n Acapuico 9 oi
600 mUl nno van Wake eli.
Nieuw Amsterdam fi v New
York n Cobh
Nljkerk 0 nm te Antwerpen
Ommenkork p 0 Cftago»
Aroh. n Kaapstad
Oostkerk n Colombo op 225
mijl wo van Durban
Ossendrecht n Cristobal 0 op
510 mijl ozo van Bermudas
Palamedes p 10 Crotone
Trldst
Parkhaven 10 te Santos
Pericles 10 te Hamburg
Phidias 9 nm v Amsterdam n
Ashdoü
Polydorus p 10 Kaapstad
Durban
Proven leraslngel 10 nm te
Rotterdam verw.
Putten -n Durban 9 op 750
mijl zw van Sao Thome
Rochab 9 nm v Rotterdam n
Las Palmas
Safocean Auckland n Port
Elizabeth 9 op eoo mijl zzo
van Mauritius
Se rtan 9 v Otlende n Cork,
11 to Cork verw,
Slnon 0 v Pir#eu» n Alexan-
Situla n Brrman 10 op 170
mijl o van Azoren (verb.)
Sliedrecht 9 v Cristobal n
Hamburg
Spaamekerk 9 te Hongkong
Stad Vlaardingen 9 te El fer-
Tjiponüok 8 v Kobe n Hong
kong
Togokust 9 nm te Lagos
Toloa 9 v Turbo Rotterdam
Utrecht 10 nm te Bombay
verw.
Viann n Curacao 0 op 720
mijl no von Puerto Rico
Vltrea n Buenos Aires 9 op
460 mijl zo van Rfo de Ja
neiro
Voorzie 10 te Port Lincoln
Waterland 10 v Barcelona n
Marseille, 11 te Marseille
verw.
Westerkerk 9 nm te Port Eli
zabeth
Wield recht Charleston 9 op
530 mijl zo van Straat Yu
catan
WoJtersum 10 te Hansburg
Zonnekerk 9 v Madras n
Rangoon
Kustvaart
Aardenburgh 10 te Amster
dam
Aiglon 9 nm te Londert
Agua 10 te Antwerpen
Annematle Roehmer p 10 Si
cilië (ten n.; n Marseille
Atlantic Trader 10 te Barbfl-
Atlantic Merchont 3 te Port
of Spain
Atlantic Sun 1 v Corpus
Chrlstl n Los Angeles
Apollo-l 8 op Tees
Alderd-1 10 te Rotterdam
Albion 0 nm tc Antwerpen
Ar go 12 te SUloth verw.
Anja 9 te Goole
Anna Drent 8 te Plymouth
Asuncion 9 v New York
Asuncion
Blrka io te Felixtovro
Beyerland 10 te Harllngcn
verw.
Bellatrix n Norfolk 10 op 450
mijl nno van Puerto Rico
Brlnda 11 to Middlesborougli
verw,
Bothnlaborg 9 v Delfzijl
Sarpsborg
Brinio 10 te Boston
Bcmlna 10 te St Nazalro
Corona 10 te Antwerpen
Cheetah 11 te Bordeaux
verw.
Cre*ts 11 to Bremen verw.
Ceres 10 te Rochester verw.
Confld 7 te Londen
Continent B te Londen
Dependance lö te Londen
Delfborg 10 tc Uxnuldcn
Draka p 10 Texel n Sundal-
sora
Duke of Holland 10 nm
SchevenIngen
Dlcky 11 te Gunness verw.
Don lel 12 te Aberdeen verw.
Dltu Smlte 10 te Kanpstad
Erebus 12 te l'Orlont verw.
Ecmstaorg 10 te Stade
Equutor 7 te Mostyn
Expnnsa 9 te La Pallice
ELa Teekman 10 nm te Goole
verw,
Flevo 10 tc Rcndsburc
Fa mbo n. Trondbelm 9 thv
Aalesund
Frisian Express 9 te Wlcklow
Frlso 8 te Sunderland
Forto 8 te Teignmouth
Frema 10 te Amsterdam
verw.
Grada Westers 7 te Exmouth
Grecian 0 te Felixstowe
Gersom 9 te Tonnay Charcn-
te
Gculborg 9 tc Delfzijl
Grutto 10 te Preston
Hunzcborg 10 te Flensburg
Hereford Express 10 te Sllgo-
B«be Nobel 11 te Colchester
verw.
Hoendlep 10 te Antwerpen
Hilvarenbeck 10 te Jacobslad
Johanna ll lc Curacao verw.
Ksap Bol 10 te Bremen verw.
Klazlcna 8 to BSyth
Koningshaven 10 te Lelxocs
Keizersgracht 10 te Hamtna
Leliegracht p. 10 Texel n.
Port St Louis du Rhone
Lc Prechaun 8 te Charles-
town
Luthor 9 te Delfzijl
Mltropa 10 te Dutnkerkon
Marie Christine 10 te Delfzijl
Marva 11 te Esbjerg verw.
Maasborg 10 te Stade verw.
Metn 8 tè Newport
Metrapote 8 tc Whitstabte
Nordpol Deen Botlek: GJE.M,
v. Ommeren
Batavier 5 Ned Parkkade
M.Pr, Batavier
Carolia Frans Waalhaven
pier 6 Aeglr Manncsmnnn
Magnus 2 (sleepboot) Euro
poort v. Ommeren
Kerta Nod Zeehaven Dor
drecht S.S.M.
Cordene Eng Botlek Pakhoed
v. Ommeren
Sir Andrew Duncan Eng Bot
lek Muller Hannn Muller
:eja Dts Eemhaven Burger
Hudlg en Veder
ly X4on Deen Spoorltaven
loods 8 Rhenus Transp.
Glsela Bnrtels Dts St. kad»
Lehnkering
Superman (slbi) Eng mei
Tak 10 Ned Rijnhaven paal
6 N.B.K.
Flandria Dt» Waam. pier l K.
v.d. Dam en Smeer
Kat Dts Pcmls Mobil Hansa
Worms
Tolcclon Noor Maashaven
Thomsen Cornelder
Alchemist Lubeclt Dfc
Dts Pernis
Dts
10 te
tc Rotter-
Nomadlsch S tc Selby
Nassauhaven 10 v Kopenha
gen n Rotterdam
Nimrod 10 te Rotterdam
verw.
Njord 8 te Swansea
Noblesse 10 te Mlddiesbo-
rough
Oosterdiep iü v Goole n Rot
terdam
Plrola 10 te Rye verw,
Pacific 9 v Dublin n Wil
mington
Polarl» 8 te West Hartlepool
Pioneer 9 te Amsterdam
Parma 9 te Melilla
Prosper!te 10 te Tonnay Cha-
rente
Poolster p 10 Klelerkanaal n
Norraundet
Ply-
Prinsenbeek 9
n Calais
Raket 9 te Weston Point
Roerdomp 10 te Delfzijl
Rossen 9 tc Antwerpen
dam
Spolesto 8 te Cork
Sporonl a7 v Houston n Bue-
na Ventura
Sylvla-z p 10 Dover n Raven-
Shorton Express 10 te Am
sterdam
Sambre 8 te Dieppe
Spica 9 te Delfzijl
Spirit 9 te Colchester
Steady 10 v Naes»
mouth
Tyro 10 te Rotterdam
Tasman 10 te Rotterdam
Twcbro 8 te Stugaund
Temar 10 nm te Londen
verw.
Trinltas 8 tc Runcom
Triton 8 te Londen
Triumph 10 te Ipswich
Vcendam 11 te West Hartle
pool verw.
Vedette 10 ie Macduff
Vllstborg 12 tc Kotka verw.
Victress 0 nm te Vlissingen
(verb.)
Vcorwaarta 12 tc Waterford
verw.
Viscount 8 t« Londen
Valiant 10 te Kirkcaldy
Veiox ÏO te Hamina
Westerbeek 10 te Antwerpen
Willem Koerta p io Start-
polnt n Amsterdam
Wolanda 10 nm te Deventer
verw.
Zaan 1D nm te Londen verw.
Aangekomen schepen
9 Juli
Euroolc Ferry Eng Öene-
luxhaven T.F.S.
Albion (vhegkampschip) Eng
Lekhaven T.H3. Kon. Ma
rine
Gregham Eng Rijnhaven
Coop Palthe en Haentii
Via Maris Ned Euro
R.W.S. Kornet
Europoort
Usedom
D£,K.A.
-ïcljo Dts Dordrecht Wam-
bcrsle
Heluan Dts Mcrwchaven Sa-
Beyerlnnd Ned Waalhaver,
S.M.H. Nigoco
Slcna Deen Maashaven
Thomsen Comelder
Noorderhaven Ned Rijnhaven
Trias
Karen Oltmann Dts. Mar-
griethnven EC-* Ruys
Cadence Eng., Botlek GEM
Furness
EJ50 Phllplnes. Etiropoort
Chevron Êsso Ned.
Wegu Ned., le Kfltdam Neth.
Agents
Helmwarts Dts.. St.kade Sa
na ra
Chesterbrook Eng., Botlek
GEM v. Weelde
Marina B Dts., Rijnhaven
paal 4 v. Weelde
Tolml Griek. Waalhaven pier
5 SHV Nobek
Tanker Dts., Botlek Fr, Sw.
Gans Transport
Sannoll Noor., Botlek boel 1
Furnss
Benvorllclit Eng., Waalhaven
Oribnt Burger
Wollin Dts. Parkkade II.
Hanno
Bona marl» Cypr. Maashaven
Hanno Hoyrnan Schuur
man
Bell Venture Dts., Brlttenis-
haven Lell Lijn
Tunadal Zweed. Aloxander-
haven Svenska
Ka ma les Rus., Waalhaven
NTB Intcrmar
Avont Noor, Dordrecht v.
Weelde
Norskjell Noor, Shell v. Om
meren
Slnalon Deen. Maashaven
THB Cornelder
Duieh Master Ned., Britt. ha
ven ICI Pakhoed
Dutch Mate Ned. 2e Pethn-
ven NOM Pakhoed
Emsworth Eng.. Botlek GEM
Furness
Guiette Noor, IJselhavcn
Burger
Liane Duits. Merwehaven M.
Pr. Eurovracht
Birka Ncd., Margrtethaven
EGT Burger
Turlnsk Rus, Waalhaven b 24
Pakhoed
Rapid (Slbt.) N«d. Berghaven
Bushwood Eng.. Europoort
RWS KSD
Alchemist Berlin Duits.
Vlnardlnecn Nieuwe Motex
Hamburger LJoyd
Balder Deen, Botlek Fr, Sw.
MonUan
Hesscnstetn Dutts, Waalhaven
25 Muller
SetubRl Duits. Merwehaven
M. Pr. Eurovrocht
Dutch Sailor Ned,, 2de Pet--
haven NOM Pakhoed
AUgsburg Duits, Waalhaven
M. Pr. Muller
Daniel-M Eng.. Pernis ASF
Soet. FekkeS
Polysage Noor, Shell Euro
poort 103 Ruys
Nieuwland Ned.. Waalhaven
SMH NI go co
Otto Leonhordt Duits Waal
haven 102, Veerhaven
Seacon Eng., Shell 38 Sanara
Esse» Malaysia Pan,. Chevron
Europoort st. 2 Esso
Norsstrad Duits, Waalhaven
15 Slavenburgh. Huyser
Montevideo Zweed, Betrlxha-
ven M. Pr. Wambersle
Sngelina Broere Ned., Dor
drecht Broere
Cap San Marco Duits, Mer
wehaven THB Intermar
Merc. Maris Deen, Merweha
ven Vijfwinkel Furness
Colchester Margriethnv. FCT
Hafa Kristlna Coa»t
Stkade/Duitaland J. Smith
Habernl* Waalh. Orient
Schceps en Land Transport
ihitch Engineer Shell 35a
Pakhoed
Geestduin Maassluis K.SD.
Djcmila Pemls NOM v. Om
meren
Venator Botlek Pakhoed v.
ommeren
Greta Zeeh. Dordrecht Erh,
Dekkers
MessiDlnkl BoUek TTR Pak
hoed
Stermont iJsclh&ven Burger
Ivan Chernykh Waalhaven
THB Pakhoed
AbetUe-10 (sleepb.) Schiedam
Werf de Jongh van Omme
ren
Mantua Shell 32 v. Ommeren
Donau Waath. SMH Konlgs-
feid
Jder Waalh. pier 2 Pakhoed
Brilliant Uselh. Burger
Ditmar Koel Beatrixh. QD.
N.R.V.
Tasman Botlek OEM Palthe
Haentjes
rlonnor Botlek Nw. Maf ex
Broere
Diet Dordrecht Carebeka
5en Spirit Europoort BP v.
Ommeren
Texaco Cardiff Europak Eu
ropoort Ruy»
Hebe Eemhaven Burger
Trpoie Chevron. Europoort
Esso Ncd.
Tyro Eenrhaven Burger Hur
dig en Veder
St. Michael Esso Botlek Mul
ler
Deo GratiaB Waalhaven SMH
Nlgoco
Pfltagonla Waalhaven NTB
Cornelder
Brasll Beatrlxhaven M. Pr.
Hudlg Pi e tern
ipswlch Progreea Waalhaven
Orient Hoekstra
Koplonella Shell 33 v. Omme
ren
Petrel Bitinenhaven Trias
Chhlatian Maersk Beatrlxha-
ven Q,D. Hudig Veder
waal St.kade Darnco
rol
Stelt» Marl» 10 te Amsterdam
varw.
Straat Clement I0 to Singa
pore
straat Colombo 10 v Fre-
mantle n Singapore
Straat Fiji 11 nm te Santo»
verw.
Straat Florida n Singapore 9
t.h.v, Majunga
Straat Fremantle p 9 Kas pSt
Mary (Madagasc.) n Singa
poro
Straat Lagos n Port Louis 10
op 380 mijl zw van Adem
de
ROTTERDAM, vrijdag Het Co-
nute Hoogvliet heeft als C'70 activiteit
een orienteringsrit voor automobilis
ten samengesteld, onder het motto
„Kennismaking met de Poort van Eu
ropa",
Het beginpunt van deze tocht is de
passagiersterminal van de Holland
Amerika Lijn. De route voert langs*
het havengebied, door Botlek en Eu
ropoort, langs het Brielsemeer naar
het winkelcentrum Hoogvliet Het
boekje met kaarten en routebeschrij
ving is verkrijgbaar bij; Spido, Wll-
lemsplein, VW, Stadhuisplein, Hol-
Amerika Lijn, Wllhelminakade,
D70-kantoren, boekhandel Voskamp',
Binnenban 48, Alberts Corner, Bin-
73 eu bij Eurorama, Markweg
150, West Rozenburg.