nieuw
ROTTERDAMS DAGBOEK
U rijdt toch niet in
een pipo-auto?
BS1I1
Hel Oosten aast
op promotie naar
hoogste klasse
llll
AGENDA
C0ÜZY
I
ROTTERDAM RIJNMOND
NIEUWBOUW MODEMAGAZIJN IN UITBREIDING LIJNBAAN
Spanning in
strijd om de
Parool-fiets
ENGELS FREGAT
IN ROTTERDAM
FEIJENOORD
DRIE DAGEN
NAAR ZEIST
ZIJDERYELD SNEL
IN VLAGTWEDDE
Dammers gaan weer aan de slag
Bioscopen
Yoor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W aterhoogten
UiV SONY-SPECIALIST VOOR ROTTERDAM
SCHEEPSTIJDINGEN
mmim
ERASMUS-BOKAAL
VOOR HUDITO
EN ZANDVOORT
pag.,: 4 - dinsdag1 september 1970.
Gerzons eerste vestiging aan de
Blaak in Rotterdam, De winkel
werd In 1896 geopend, In 1901
werd de zaak verplaatst naar een
groter pand aan de Zeevismarkt.
Het nieuwe pand van Gerzon in de uitbreiding van de Lij nbaan. Gistermiddag geopend door wethouder Polak.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag.
Vanmorgen is het nieuwe pand
van Gerzon aan de Lijnbaan
opengegaan voor het publiek.
De officiële opening werd gisteren
verricht door wethouder mr. H. C. G.
L. Polak, die hierover zei: „De belofte
om dit nieuwe pand te openen wilde
ik houden, tenzij zou blijken dat we
tegelijk met de opeing van het nieu
we pand haar sluiting tegemoet moes
ten zien.
Na gesprekken met de heren De
Wolff cn De Kuiter heb ik de stellige
indruk gekregen dat Gerzon Rotter
dam een voortreffelijke toekomst te
gemoet gaat, ook in een groter con
cern, waartoe Gerzon mogelijk zal be
horen."
Dé heer E. L. de Wolff, lid van de
raad. van bestuur van Gerzon, gaf een
overzicht van de geschiedenis van het
huis Gerzon. Hij legde tevens uit,
waarom de heer C. M. de Huiter, de
vermoedelijke' nieuwe eigenaar, niet
aanwezig :was: „De heer De Ruiter
heeft gemeend dat,, zolang de transac
ties nog niet als afgesloten kunnen
worden beschouwd, zijn aanwezigheid
hier lórmeel onjuist zou zijn."
Het nieuwe modehuis bestaat uit
drie aparte zaken. Hoofdmoot is het
damesmodehuis van drie étages, daar
naast zijn er twee aparte panden in
gericht vóór de verkoop van beren-
confecftfe en kleding voor de jeugd.
Tegelijk met de opening is het eerste
nummerverschenen van de „Gerzon
Gazet", een huis-aan-huis blad dat
..vermoedelijk maandelijks zal worden
verspreid,
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, -L
Met nog drie wedstrijden te rij
den Spijkenisse op 5 septem
ber, Berkel op de 12e en Rotter
dam op de 26e behoren in
theorie nog veertien van de circa
120* remmers, die punten verza
melden voor het klassement om
de Parool-fiets, tot de kansheb
bers voor de hoofdprijs. In de
praktijk zullen dit er waarschijn
lijk hoogstens drie of vier zijn,
WIm Bravenboer, die met Gcr-
rlt de Wit de ranglijst aanvoert,
is prof geworden en kan er dus
geen punt meer büwinnen. Dit
geldt eveneens voor de Hagenaar
Harry van Leeuwen, die met zijn
99 punten eigenlijk helemaal bui
ten de klassering komt.
Serieuze kandidaten zijn dus
nog Gerrit dc Wit, die na twee
weken schorsing weer aan de slag
kan. SJef van de Burg, die zich
zelf uiteraard wel kansen toe
denkt om de 11 punten achter
stand op De Wit te overbruggen
en dan ook nog de weer goed te
ruggekomen Leo Boose; die door
zijn elfde plaats in. Hoogvliet op
101 punten Is gekomen, naast v.d-
Burg op de derde plaats. Op de
zesde plaats staat Rudi Ltebrechts
met een vrij aanzienlijke achter
stand van 19 punten op de koplo
pers.
5$;De' stand na 22 wedstrijden is
nu: 1. en 2, De Wit en Braven-
boer, befden met 112 punten; 3.
'én 4. Van de Burg en Boose, bei
den 101 punten: 5. Van Leeuwen
99 punten; 6, R- Llebrechts 93
ponten; 7. Koster 88 punten; 8.
W. Liebrechts 77 punten; 9. Breu-
ke] 64 punen; 10. Ouwerkerk 63
punten; 11. Schelling 59 punten;
I2-. cn 13-, Pennings en Van Stee-
nis, beiden 56 punten en 11. Koe-
vermans 53 punten.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag. Het fre
gat H.M.S. Grenville van de Engelse
koninklijke marine zal van 3 tot 4
september een bezoek brengen aan de
Rotterdamse haven.
Morgen om 10.00 uur meert de
Grenville, die onder bevel staat van
commandant R. H. Fox, af aan de
Parkkade. Het betreft hier uitsluitend
een routinebezoek.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, dinsdag; Feijen-
oord zal zich voor de retumwedstrijd
tegen EstudianWs de ia Plata, woens
dag 9 september, weer in het KNVB-
sportceutrum terugtrekken. De Rot
terdammers, die hun competitiewed
strijd tegen Go Ahead al, zaterdag
avond spelen (in Deventer), vertrek
ken volgende week maandag naar
Zeist. Pas kort voor de wedstrijd zul
len de Feijenoorders in Rotterdam ar
riveren.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, dinsdag. De
Rotterdammer G. Zijderveld is met
zijn Jamaha goed voor de dag geko
men tijdens in. het Groningse Vlagt-
wedtie gehouden motorraces. In de
250 cc klasse werd hij voor zijn stad
genoot Rob van Zanten (eveneens met
Jamaha) eerste en in de 125 cc klasse
behaalde hij een derde plaats.
Tijdens de wegraces, georganiseerd
onder auspiciën van de Nederlandse
Motor-sport Bond, leverden nog meer
Rotterdammers goede prestaties. C.
Roodenburg op Norton finishte ais
tweede in de 500 cc klasse, in de 50 B
klasse legde H. Siegel met Kreidler
beslag op de derde plaats en in de 50
A klasse waren de vierde en zevende
plaats voor respectievelijk A. Roes
tenburg (Carelli) en N. Lentjes
(Kreidler).
(Van onze dammedewerker)
ROTTERDAM, dinsdag De damcompetitie nadert. Enkele clubs
spelen oefenwedstrijden, andere bereiden zich via onderlinge com
petities op het wedstrijdseizoen voor.
In de landelijke ereklasse komt
geen club uit de Rotterdamsecon
treien voor. Met landskampioen VAD
(Amsterdam) kom an daarin uit DCIJ
(IJmuiden), het Bossche Excelsior,
Huissen, Huizum (Leeuwarden). LBV
uit Leiden. RDG Den Haag en Twen-
t?s Eerste uit Hengelo. Het Residentie
Dam Genootschap wordt algemeen ge
zien als een gevaarlijk concurrent
vaor de titelhouder omdat de Haagse
vereniging zich aanzienlijk heeft ver
sterkt door onder meer Ton Sijbrands
aan .3 trekken.
De nationale hoofdklasse bestaat uit
twee op papier gelijkwaardige groe
pen, Dc indeling ziet er als volgt uit:
Groep 1: Almelo, Bsnnekom, het Rot
terdamse Constant. Groningen. Ons
Genoegen uit Utrecht, SDC-Sneek,
VOS uit Kerkrade, en Zaandam. In
groep 2 zijn onder gabracht: GDC
(Goes) ,'t Oosïen uit Rotterdam, Pa-
pendrecht, Philips (Eindhoven), Ro
den, Twijzelerheide VAD 2 en
WSDV-Waganingen. In pcuie 1 wor
den de kansen op promotie van Gro-
n.ngen hoog aangeslagsn. Het Oosten
en Papendrecht zi'tn in de andere
groep favoriet voor de ereplaats.
De volgende tien teams vormen de
provinciale hoofdklasse; Alblasser-
dam, CDR (Rotterdam), Damlust
(Gouda), DDV (Dordrecht) Den
Burcht uit Voorburg, DIO (Den'
Haag). GONA (Den Haag), KDC ui'.
Katwijk, MDV (Monster) en SWZDV
(Den Haag). DDV ui; Dordrecht
wordt de voornaamste kandidaat
geacht voor het., overstapje naar de
landelijke competitie.
In de hoofdklasse van de Rotter
damse Districtsdambond komen uit:
CDR 2, Chariots 1 en 2, Constant 2,
DOS (Rozenburg) Maeslandtsluys
(Maassluis), OG (Bolnes), 't Oosten 2,
Schiedam en VDV (Vlaardingen). Zo
wel Charlois als VDV 2c»u weer graag
de verloren gegane plaats in de pro
vinciale compe.itie innemen.
De nationale competitie wordt op
zater- en zondagen gespeetd; de eerste
wedstrijden zijn voor 12 september
vastgesteld. De wedstrijden voor de
provinciale en regionale competitie
worden gehouden op de clubavonden
van de thuisspelende verenigingen,
beginnende 14 september. De eerste-
klassecompetitie van de RDB begint
half oktober.
Tij deiis win terseizoen
reconstructie van
Zwembad Pernis
ROTTERDAM, dinsdag Met in
gang van morgen zal het zwembad
Pernis voor het publiek gesloten zijn.
Tijdens het winterseizoen zal het bad
gereconstrueerd worden en wordt er
verwarming aangelegd. Tegen het
voorjaar hoopt men de werkzaam
heden te kunen beëindigen.
jr.
Centraal, dag. 2. 7. 9.1S uur: Josefine,
meisje vaor iedereen, 18 jr.
Ciaestc-Bijenkorf, dag. 8.30. 11.30,
3.30 uur: Kuifle en de zonnetempel, a.l,
's Avonds 5.30, 7.30, 9.30 uur: Fanny Hill 18
Clncac-Beurs, dag. 9.30, 11.30., 1.30, 3.30.
5,30, 7.30. 13,30 uur: Django de bastaard 14 jr.
Cinerama, dag. 13.45 en 19.43 uur: Wood
stock, a.l.
Coloaseura, dag. 2 cn 3 uur: wa. 8 uur:
Battle of the Bulge. 14 jr.
Corso, dag, 2 en 8 uur: Gejaagd door de
wind, 14 jr.
Grand, dag. 2 en 8 uur. West Side Story
14 jr.
Harmonie, maandag: de man, De vrouw
cn de liftster, 18 jr.
Krlterion, dag. 2.30, 7. 9.30 uur: The as
sassination bureau. 18 jr,
Lumlfcre, dag. 2, 7. 9,30 uur: Terugkeer
naar de apenplaneet, 14 jr.
Metro, dag, 2. 7. 9,30 uur: Viva Django 18
jr.
Passage, dag. 2 en 8,15 uur: Airport, 14
Jr.
Prinses, dag. 2 en 8 uur, wo. 8 uur; De hel
der bannelingen, 34 jr.
Rox, dag. -2 (beh. wo.), T, 9-15 uur: Jacht
op WllUe Boy, 14 Jr.
studio '62, dag, 2.13. 7, 9.30 uur: Satyri-
con, 18 jr.
TbalJa. ;lag. 2. 7, 9.30 uur: They ihoot
horses, don't they? 18 Jr.
't Venster, dag. 2, 7. 8.15 uur: Easy Rider.
18 jr.
Victoria, dag. 7, S.30 (beh. maandag) The
Graduate, 18 jr.
KINDER MATINEES
Clneac-BIJenkorf, dag, 930, 11.30, 130.
3.30 uur: Kuifje en de zonnetempel, a.l.
Colosseum, wo. 2 uur: Paniek in het w
renhuls. a.l.
Prinses, wo. 2 uur: Flipper en de piraten.
8.1.
Dolflrodam, 10.30, 12.30, 1330, 15,00, 18.,
17.30 uur.
Luxer, 2 uur: Snip en Snap Revue "70
Van Toen tot Thans.,
HeLiportterrein, 20.15 uur: Circus Sarassa-
nl.,
i licht-
Dolflrodam, 10.30. li.CC. ia.30, 15.00. 1630,
17.30 uur.
Openluchttheater Dijkzlgt, 14.00 uur:
Pssst Het leefklimaat-,
Heltportterrein, 20.15 uur: Circus Sarrasa-
ni.
Luxor, 20,00 uur: Snip en Snap Revue *70
Van Toen tot Thans.,
Stadhuisplein, 20,00 uur. Radio Romanti
ca orkest olv Cas Oosthoek.
Laurensplaats, 2130 uur: Klank- en licht
spel..
Rechter Maasoever;
Geopend maandag t/m vrijdag van
17.3023 uur. op za. zo. en feestdagen van
9 tot 23 uur.
Apotheek Exler. de Sav, Lohmanlaan
117, tel. 244111, apotheek Vos, Mathenesier-
dljk 3$, tel. 1552S0, Schlebroekse apotheek.
Uitweg 13. ''el. 181234, apotheek Van Door-
ne, Beukelsdijk 132a. tel, 232027. apotheek
Van Noort, Mathencsaerlaan 382. teL 234403,
Oosterapothcok, Rusthoflaan 34. tel, 135712.
Schanswljckapotheek, Abtsweg 40. tel.
373582, apotheek Ommoord. Nieuwe Om-
mooïdseweg 8, tel. 205883.
Linker Maasoever:
Apotheek Haanappel. Groene HIHedijk
209, tel. 272443. apotheek dr Exler, Wol-
phaertsbocht 395, tel. 270230, apotheek Cats
Dantestraat 454. tel. 192884, apotlieek dr
Paulssen-Smeets. Plein 1953. nr 25, tei
178078.
pernis - Hooevllet - Spijkenisse
Apotheek „Botlek". Lfsstraat 94, Spijke
nisse. tol, (01580) - 2486.
2 sept. Hoog water te: Botterdam le
tij 5.58. 2e tij 1734; Dordrecht le tij 6,48.
2e lij 19.07; Hetlevoetsluis le tij 4.27, 2e tij
16.46; Hoek van Holland le tij 335. 2o tij
16.06.
(ADVERTENTIES)
DE COMPLETE SONY-SORTERING VINDT U BIJ
AERTV. NESSTRAAT 38
le MIGDELLANDSTR.7Z
TEL 118811-235327
Posities van schepen van hedenmorgen. Voor
meer scheepstijdingen zie. de pagina Beurs en
Financiën.
Grote Vaart
Achilles n Amsterdam 31
op 500 mijl z\v van Azoren.
Adonis X te Curagao.
Admstus 31 v Durban n Da
kar.
Aer.sas p 1 xaap Vlllano n
Antwerpen.
Aicor 1 v Santos n Salvador
(Bahia).
Alkmaar n Singapore 1 op
210 mijl o von Bahrein.
Amstehof p 1 New Castle n
China.
Amerskerk 1 tc Ras el Khaf-
Ji.
Ameland n Curasao 31 op 530
<mljl nno van Recife.
Amyntas 1 te Palermo.
Aug ola kust 31 tc Freetwon.
Annenkerk 1 te Durban.
Archimedes n Havre 31 op 760
mijl ono van St. Maarten.
Aristoteles 31 v. Valparaiso»
Arica, 2 te Arica venv.
Artemis 1 te Phlbadclphla.
Avedrecht n Kaapstad 31 op
245 mijl n van Dakar.
Barok p 1 Oporto n Port
Louis du Rhone
Batjan p 31 Port Etienne n
Genua.
Bengalen 31 nm te Port
Swettenhsm.
Bovenkerk 31 v Antwerpen
Genua.
Calchas 31 v Cadiz n Genua.
Capulonlx p 1 Muscat n Syd
ney,
Carbo Dragon n New York 31
op 450 mijl zo van Kaap
Race.
Cartago 31 ten anker rede
Cristobal,
Ceres n Barbados 31 op 270
mijl no van Azoren.
Castilla 1 v Los Angeles i
Puerto Armuelles,
Charis l te Philadelphia.
Chevron Delfzijl 2 te Rotter
dam verw.
Chevron Eindhoven n. Perz.
Golf 3! op 200 mijl no
Fortaleza;
Chevron Madrid n Kaapstad
1 op 260 mijl z van Socotra
cU.
Chevron the Hague 31 v Bah
rein n Hongkong.
Chiriqui n Bremerhaven 31
op 630 mijl ozo van Bermu
da.
Cinulia n Rotterdam 31 op
210 mijl ztv van Sombrero.
Coppcname p 31 Jamaica n
Baltimore,
Corrlc Broere 1 te Rotterdam
verw.
Deltadrecht 31 rede Annapo
lis.
Doel wijk 31 v Thameshavea
n. Perz, Golf.
Dordrecht p 31 Madagascar
(ten z.) n Wakayama.
Forest Lake p 31 Fortaleza n
Curagao.
Goerec n Brisbane 1 op 60C
mijl no van Nieuw Zee
land.
Grebbedijk 30 te Tampa.
Grotcdljk 3ö te New Orleans.
Gulf Italian 1 te Mllfordha-
ven.
Hercules 31 te Antwerpen.
Hemes n Rotterdam 31 op
523 mijl w van Oporto
Hollands Burcht n Singapore
l op 360 mijl nno van
Shanghai
Ilias 31 te Rotterdam
Kabylia p 31 Sabang n Singa
pore
Karachi 1 te Rotterdam
verw
Katend'recht p 31 TencrtCe n
Santos
Katscdfjk n Bermuda 31 op
200 mijl n van Azoren
Mün outo
produceert
drie procent
fcool7no-
no.ryde in het uitlaatgas, ffc
heb dit gistermorgen laten
uaststelleu door drie ia loitte
jassen gestoken heren pan To
tal Nederland n.v., welke
benzinemaatschappij is neer
gestreken- bij Automobielbe
drijf J. de Jong aan de Schere
tn Zuidwijk, waar automobi
listen tot en met 4 september
hun automotor kunnen laten
testen.
Zoals ifc in deze rubriek al
geseftreoen heb, gaat het om
een actie van Total tegen de
luchtverontreiniging. Als u nu
onmiddellijk roept dat is
.een reclamestunt dan zag ik
ja, het is ook een reclame
stunt, maar met deze stunt
wordt tenminste iets gedaan
tegen de luchtverontreiniging.
Van reclamezaken merkt u
overigens niets. Ook de vraag
die tijdens hettesten wordt
gesteld (welke benzine ge
bruikt tij hoeft u niet «er-
dacht te «inden. Deze vraag
wordt gesteld op verzoek van
TNO, met welke instantie To
tal nauw samenwerkt.
De actie begon gistermorgen
om negen uur en de belang
stelling toas toe» al groot. Om
kwart over negen stond er een
bescheiden file. Het testteam,,
bestaande uit de heren A.
Hoegee, W. van den Burgh en
H. Peters moest al gauio alle
zeilen bijzetten.
De eerste klant die zich
meldde was de heer R. Kuiper
Mü«sheerenlaan 22d. Hij ver
scheen "met een oude Borg-
ward Isabella. Een slang werd
in de uitlaat gestopt en de wij
zers op het testapparaat be
gonnen te bewegen. Op een
rode seftaal wordt het percen
tage CO (koolmonoxyde) aan
gewezen; een blauwe schaal
maakt het rendement (benzi
neverbruik) zichtbaar en een
witte schaal vertelt iets over
de verhouding benzine/lucht.
Ik vraag de heer Kuiper
waarom hij dc motor van zijn
auto op CO-produktie komt
laten testen. H(j antwoordt,
dat hij zijn steentje wil bij
dragen in de strijd tegen de
luchtverontreiniging. Total
testman Hoegee (zestien jaar
ervaring in het garagebedrijf)
heeft een dergelijk antwoord
al tientallen keren gehoord.
Hij zegt: „Die luchtverontrei
niging heeft de mensen echt
gegrepen, ze willen er wat
tegen doen. Daarnaast willen
de mensen graag weten of hun
motor goed is afgesteld in ver
band met het brandstofver
bruik. Dit werk geeft mij een
enorme voldoening.
Overal ontmoet je dankbare
mensen, die er ook nog graag
voor willen betalen. Maar dat
is natuurlijk helemaal niet de
bedoeling. Total wil als klei
ne maatschappij een goed
voorbeeld geven. We hopen,
dat de grote maatschappijen
ook met acties komen. In de
toekomst moet het zo worden,
dat de automobilist fay benzi
nepompen of by z'n dealer zijn
auto kan laten testen op kool
monoxyde".
Hond tien uur zyn ongeveer
twaalf auto's getest. De heer
Hogee heeft at ean totaalin
druk; de helft van de geteste
motoren produceert te veel
koolmonoxyde. Niet één van
de auto's is perfect a/gesteld.
Hoe komt dat?
De heer Hoegee zoekt de
schuld voor een deel by de ga
ragebedrijven, waar motoren
vaak op 't gehoor worden af
gesteld. Maar de eeri hoort
wat anders, dan de ander."
De testpersonen wordt ver
teld, dat de toelaatbare grens
van het CO-gchalte 4%%
is. Sommige auto's moe-
te» precies op 4Vz% worden
a/gesteld. Een gunstigeT af
stelling is wel mogelijkmaar
dan zal de motor bij remmen
snel afslaan.
Mensen die te horen krijgen,
dat ze met hun auto te veel
koolmonoxyde produceren,
plegen hoogst verbaasd te
kyken. Veelal heeft hun
wagen net een onderhouds
beurt gehad. Er verscheen een
meneer die op z'n achterruit
een stickertje had van benzi-
nemaatschappij x, waarin het
heette, dat hy „schoon reed".
De apparatuur wees een CO-
percentage van 8 aan.
„Ik vind dit misleidend",
zegt de heer Hogee. „Het wel
of niet schoon rijden heeft
niets te maken met het merk
benzine. Geen enkele soort
benzine is schoon. Dat weet
iedereen. Het gaat in hoofd
zaak om de ajstelling van de
motor."
Sommige auto's produceren
zoveel CO, dat de testmqnnen
van Total van een „pipó-auto"
spreken. Op de luchtveroritrei-
nigiug die deze auto' veroor-
zake» is van toepassing: „dag
vissen, dag vogels, dag
bloemen".
Konlngswaard n Buenos Ai
res 31 op 280 mijl n van
Paramaribo
orer.dij"
CristoL—
Ko5smatel!a p l Socotra Eil.
n Durban
Krebsta n Buenos Aires 31 op
550 mijl ono van Paramari
bo
Kreon 1 te New Orleans
verw,
Kryptos 31 v Vada n Lclxoes
Lad on i tc Alexandria
(verb.),
Laertes p 31 Freetown n
Durban
Lelykerk n Kaapstad 1 op 809
mijl z van Colombo
Llberlakrust 1 te Hamburg
Lion of Judnh p 31 Mogadis
cio n Rotterdam
Loire Lloyd 1 v Panamaka
naal n Tahld
Maas Lloyd n Kaapstad 31 op
400 mijl no van Paramaribo
Madison Lloyd n Singapore
31 op 600 mijl o van Ascen
sion Eil.
Marathon n Savannah 31 op
250 mijl zo van Nassau
(Bahamas)
Marian Maria 1 te Lattakia
Maron 31 te Matanzas
Medon I tc New Orleans
(verb.)
Memnon 1 v Baltimore n
Philadelphia
Morcurlus 31 te Curacao
Menve Lloyd 31 te Durban
Minos a Kingston 31 op 200
mijl ozo van Kaap Kenne
dy
Montierland 1 te Santos
Neder Ebro 31 v Assab n
Singapore
Neder Eeois 1 nm te M&nza-
nJllo verw.
Netter Lek i te Timaru
Neder Linge 1 le Apia
Neder Rhone 2 te Barcelona
verw.
Neder Rijn i te Bremen
Neder Weser n Kaapstad 31
t.h.v. Bermuda
Neeltje Broere 1 te Rotter
dam
Neverita n Rotterdam 1 op
48D mijl mv van Seychellen
Nijkerk p 31 Port Elizabeth n
Mombassa,
Ono ba n Sydney 1 op 630
mijl wzw van Adelaide
Oranje Nassat: 1 v George
town (Guyana) n Curacao
Ouwerkerk 29 te Durban
Patro p 31 Monrovia n For
ced os
Phitetas 1 nm te Rhb-dos
vertv.
Philidora 31 v Gamba n Cu
rasao
pooïdreeht 31 v Port o Spain
i San Juan, 2 te San Juan
'erw.
Prinses Margriet (opl. schip)
31 v Amsterdam n Lerwick
Provenierssingel l te Barran-
qulUa
Futten 31 v Mojl n Vancou
ver
Rotterdam 31 v Hamilton n
San Juan, 2 te San Juan
(Puerto Rlco) verw.
Safocean Amsterdam n Port
Elizabeth i op 640 mijl o
van. Lourenco Marques
SchLe Lloyd n Rotterdam 31
op 300 mijl wzw van Van
couver
Scrvaaskerk n Antwerpen 31
op ,_350^ mijl wnw van Wal-
Sinon 1 te Sfax (verb.)
Sirara n Buenos Aires 31 op
280 mijl nw van Fortaleza
Sltula p i Rio de la Plata n
Bosarlo
Stad Delft verm, l v Lelxoes
n Cork
Stad Zwolle n Joegoslaviü 31
op 180 mijl mv van Azoren
Stad Vlaardingen n Parana-
"ïakar1 mijl n van
Statendam n Cobh 31 op tO00-
e.nu31 Yan KaaP C1«ar
Stella Polaris 28 te Pointe
Pierre
Slraat Ban ka 28 te Melbour-
Straat Chatham p 31 Manilla
n Suva
Straat Frazer 28 te Tem a
Straat Lagos p 31 Mozambi
que n Fremantle
Straat Torres 1 nm te Mom
bassa venv.
Straal Chatham p 3i Manila
baal
Tanamo 31 nm te New Or
leans
Telana 31 tc VLgo
Theron 1 te Bremen
Thuredrecht n Chimbote 31
op 230 mijl nw van Flores
Tlbana 31 v Bordeaux n
Manchester
V'iiarlco n Rosaria 32 op
mijl zo van monding Ama-
zonsrivier
Vlieland 27 te Honolulu
Vlist 31 v Balboa n JBpan
Willemskerk p 31 Kaap Fihfct-
tarre n Dulnlcerkea
Wltmarsum n Lcixoes 31 op
260 mijl nw van Dakar
Zaanland n Salvador 3i op
190 mijl nw van Lissabon.
Kustvaart
AnlioU 1 nm te Humbcr
Asuncion n Norfolk i op 430
m!Jl no van Belem
Arctic n Keflavik 1 op
mijl wzw van Faroer eil.
Alcmaria 2 te Alkmaar ve
Auriga-g t te Antwerpen
A iglon S te Gooie
Arion 1 te Coic-hester
Adine 1 te Exmouth
Admiraal Effingham 2
Londen verw.
Ahoy 1 te Par.
Amstelborg 1 te Delfzijl
Aklerd-t 31 te Huh
Aardenburgb 2 te Amsterdam
verw.
Ask 2 te Amsterdam verw.
Alben-V 30 te Londen
Alge 1 te Wlsmar
Anusus t te Emdcn
Anne llerfurth verm. I v Ce-
phalos n Rochester
Annemaric Boehmer 1 te Ca
sablanca verw.
Atlena 30 tc Par.
Alcor-w 30 ten anker Mersey
Anna Drent 1 te Gdynia
verw,
Bernlna 1 te Rotterdam
BreewUd p -l Texel n Bor
deaux
Bellatrix p i Abrolhos n Ant
werpen
Ba ra 3! te Antwerpen
Bantekoc 30 te Ostcnda
Brinda l le IJmuiden
Barendsz 31 v Falamos n
Santa Maria
Blanca 30 te Setubat
Bothnia I le IJmuiden verw.
Brlnio verin, 4 v Plymouth n
Rouaan
Brouwersgracht 1 te Norr-
cundet
Bab-t 30 te Gestrand
Blak n Huelva 31 in de Golf
van Biscayo
Carebeka-1 30 te Bordeaux
Citadel 30 te Bremen
Corla l te Colchesttr verw.
Caroline 31 te Honfteur
Concepcion 2 te Lissabon
Constance 30 te Bridge water
Caranan n Malta 30 In de
Kalf van Blscaye
Caroline 1 te Caen.
Donau 31 v Antwerpen n En
geland
Daje Boohmer 31 v Duinker
ken n Koping
Dependance 30 tc Londen
Eendracht 1 te Beverwijk
(verb.)
Eny-H 'n IJmuiden 1 in de
Golf van Blscaye
Emmy-S n Lissabon 31 ln de
Gojf van Biscayc
Eemsmond 2 te Hamburg
verw.
Expansa 1 te Rotterdam
Ferocia 31 v Tonnay Charen-
tc n Londen
Fiducla 30 te Jerscy
Fjducia-2 verm. 1 v Par n St.
Etienne
Forel 1 te Kopenhagen verw.
Francia 31 v Rouaan n Gen-
nevilliers
Genen 31 tc Creeksea
Gersom 31 te Plymouth
Grecian n Middellandse Zee
31 ln de Golf van Blscaye
Hasewint 31 ten anker Baai
van Par
Hllvarenbcck 31 v Husum d
Pasajcs
Kunzcborg 31 v Delfzijl n
Malmoe
Harllngen 29 te Padong
Hereford Express 30 te Glas
gow
Inspacteur Mellema 30 te
Jane 2 te Sete verw.
Jenjo 2 te Exeter verw.
Jalta 31 te Zaandam
Jasmine 30 te Bermuda
Jotanda Smits 28 tc St Fierre
Juno 31 te Gothenburg
Koningshaven verm. 1 v
Rouaan n Kenltra
Kroonborg 31 te Delfzijl
Lea 1 te Huil
Labrador 30 te Teigamouth
La Paloma 1 tc Rochester
Leonard Bochmer 31 v Safi n
Marseille
Lingeborg 31 te Delfzijl
Lizard p 31 Ouessant n Zaan
dam
Looiersgracht 31 v Lissabon
n Pasajes
Lu pi a 3D te Londen
Louise Smits 31 te Huil
Munte 1 te Antwerpen
Menna 2 te Hartlepool vew.
Mlntaka-n p l Kaap Fini-
sterre n Amsterdam
Marie Christine 1 te Gronin
gen
Marletje Boehmer 1 tc Ta-
ra n to
Merwchaven verm, 1 v. Keni-
tra n Casablanca
Nomadisch 1 te Vlaardingen
Noordkaap 1 te Antwerpen
Nassauborg 1 nm te Zaandam
verw.
Neutron l te Rotterdam
Netty 1 te Par verw.
Oranjeborg 31 te Delfzijl
Parma p 1 Wight n Hamburg
Plancius 3! te Hamburg
Polaris p 1 Borkum n Wales
Prinsengracht p 1 Borkum n
Bordeaux
Phecda 1 te Safi
Pirola 31 te Rye
Primus verm. 1 v Tcign-
mouth n Gaeta
Prinsenbeek 31 v Korsoer n
Leningrad
Pulpca 33 te Mantyluoto
Patricia 30 te St Malo
Rien Teekman.31 te London
derry
Roerborg 31 tc Delfzijl
Quo Vadis 31 te Antwerpen
Rapid 31 te Rouaan
Schconcbeek 31 v Kemi n
G and la
Sylvia-2 2 to Ce vita Vecchla,
verw.
Sambre 30 te Ottcrhamquay
Stern 31 te Amsterdam
Sehlehaven verm. I v. Duin.
kerken m Lissabon
Sonsbcek 31 tc Mantyluoto
Tsplthead 31 v Toppila n
Poole
Tyro 1 te Dublin
Timca i te Amsterdam verw.
Triumph 1 tc Londen verw.
Trica I tc Musloia
Trim 31 te Delfzijl
Texelstroom 31 te Amster
dam verw.
Theodora 30 tc Heysliam
Tjerk Hlddes 31 te Betawnn
Xfndcn 31 v Rouasn n Var-
berg
Vllstborg 2 te Rotterdam
verw.
Valiant 2 te Huil verw.
Vera 1 te Amsterdam
Vdïa 31 v Delfzijl n Skaghall
Walenburgh 3 te Bordeaux
Westmeep 1 tc Ceuta (op
weg naar Dakar)
Westereems 3 t« Londen
Wlm-2 31 te Tonnay Charen-
te
LTsclhavan 1 tc Rotterdam
Zonn 1 te IJmuiden
Zwartcwatcr 31 v Roscoff n
Newcastle
Zeeburgh 1 tc Stockholm
Aangekomen schepen
Parkkade Muller Co.
Bourgogne Noor Yselhaven
Burger
Norwave Eng Bencluxhaven
N.S.F.
Vla Maris Ned Europoort
RAV.S. C.H.S.
Altnes Noor Dordrecht
D.E.KA,
Bowsprlte Eng Dordrecht
Wamb.
Blrthe Essberger Dts Shell
Pernis 1.7 Olie Scheepvaart
Dclfborg Ned Eemhnven Del-
tapoort Wagenborg
Cornelia U2 Ned Botlek Bo
rax O. A.L.
Hunruu! Dts Waalhaven 20
San a ra
Eduard Essbtrjer Dts BotleK
Aros S.E.A.M-
Holmsund Zweed Aiexiuider-
haven Svcnska
Bowprlncc Eng Dordrecht
Womb.
Emssktpper Dts Dordrecht
Wambcrslc
Bergo Noor St. kade/Duits-
land J. Smith
Stella Ar.tares Ned Dordrecht
Broere
Dutch Spirit Ned 2c Fctha-
ven N.O.M. 3'Pakhoed
W. D. Hcjyic Eng Werf Waal
haven Dirkzwager
Deo Gloria Ned Parkkade
Sogentra
Arvo Ned St. kade Fallhc
Hoentjes
Gunda Dts St. kade/Duits
land IJselmondc Slaven
burg en Huyser
Spyridon Griek B.P. Euro
poort l v. Ommeren
British Ivy Eng BJ. Euro
poort 3 v. Ommeren
Mare Iretum Ned. Bollek
Ésso 2
Silverfalcon Eng Botlek pak
hoed 9 Gans Transport
Johann Wessels met Magnus
11 Europoort Becrkanaal
van Ommeren
Jacob Becker Dts Parkkade
Carcbeka
Alexandre Silva Port Maas
haven Hanno FUrness
Union Dts Europoort Pak
hoed van Ommeren
Ilias Xed Bealrlxhaven
K.N.S.M. Hudlg en Veder
ms hr Roerdomp Ned Euro
poort Marine
Rfta Deen Jobshav-cn M. Pr.
Spllethoff
M J Car ras Lib Shell Euro
poort 103 Muller
Elke Flint Dts Dordrecht
Wamberjle
British Hazal Eng B.P. Euro
poort 4 v. Ommeren
Arleta Vcnlzclos Lib Shell
Europoort 101 Furncss
Sklerka Pool "Waalhaven
N.T.B.
Ida D Ned Botlek Fr Swart-
touw Erhardt en Dekkers
Universe Defiance Lib Euro
poort Gulf S.H.V.
Borderlaird Eng Europoort
Shell 102 van Ommeren
Ethel Everard Eng Dordrecht
Mauritz
Burtonia Eng Nobek Spoor-
havcn
Karolos Griek Waalhaven
Boei 28 Oudkerk
Frans Malmros Zweed Ctie-
vron Europoort st 2 Vinkc
Silver Castle Lib Mobil Euro
poort Ruys
Egmont Dts Mobil Europoort
S.E.A.M,
ES30 Bogota Panama Chevron
st 1 Europoort Esso
Bell Venture Dts Brittanlah
Bdl-iine Van Weelde
Moblllta Gr
ek B.P. Euro-
•oort Muller
.iris Zweed Botlek Aros v.
Ommeren
Hronlssc DU Shell 30 v.
Weelde
Allurity Eng Chevron Pernis
2 Trias
Kungaland Zweed Chevron
Europoort O.S.B.
I september
Gloria Slderum Lib Dor
drecht Asad
Havstraum Noor Sheel 17 v.
Ommeren
Merc Trader Deen Spoorha-
poc
Slbrl
Furness
Santa Maria Ned Vlaardingen
K.w, Haven D. v.d. Helde
Noor Dordrecht
D.E.K.A.
Plainsman Dts Alexander-
haven E.C.T. Sealand
Bemina Ned Parkkade Ni-
goco
Nomadisch Ned Vlaardingen
K.W. Haven Soelemeer en
Fekkes
Facon Ned Dordrecht S.S.M.
Falcon Ned Dornrecht S.S.M.
Parthenon Ned Dordrecht
Gans
Audacity Eng Chevron Pernls
3 Trias
Europic Ferry Eng Benelux-
hnven T.F.S.
Lenno Noor St .kade/Du its-
land J. Smith
(Van onze sportredactie)
BOTTERDAM, dinsdag. De he
ren van het Deiftse Hudito zjjn win
naar geworden van het hockey toer
nooi om de Erasmusbokaal. In de be
slissende wedstrijd versloegen de Delf
tenaren het Rotterdamse BBC met 1
0, bij de dames was de bokaal voor
de tweede achtereenvolgende maal
voor Zandvoort.
De bekers werden uitgereikt door
dr TI. J. van Zuylen, voorzitter van de
Raad voor de Lichamelijke Opvoe
ding. Het door de Rotterdamse hoc-
keyvereniging georganiseerde toernooi
geldt als de officieuze opening van het
hockeyseizoen.
