Oliepijp naar Antwerpen
volgend jaar klaar
Monniken
mmm
BS*-'
ISasM
Kritiekprijs
Ritsaert ten Gate
Praterige
Femina
werk
111111111
É8ÉI
ZEESLEPERS VAREN WEER UIT
Eindelijk weer
een écht circus
in Rotterdam
ROTTERDAM RIJNMOND
cPaïöolZLife
cRgokboek§n
Gaudeamus
viert 25-jarig
bestaan met
congres
EXPOSITIES
Schuur en oogst in vlammen opgegaan
w
INTERNATIONAAL
RUGBYTOERNOOI
VOOR STUDENTEN
Sarrasani blijft
een week langer;
zondag 'open lent'
Arte Vau Leeuwen in
Frankrijk overleden
Brief aan
dagboek
Tiende filiaal
Boerenleenbank
geopend
Nederlandse artiesten
naar emigranten in
Canada en Amerika
pag. 4 - donderdag 3 september 1970
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag
De Rotterdam—Antwerpen pijp-
leiding, waardoor In de toekomst
jaariykls 28 miljoen ton aardolie
vanaf Europoort naar Antwerpen
zal worden vervoerd, komt waar
schijnlijk in april volgend jaar
gereed.
De aanleg van de leiding
een project van 05 miljoen gul
den waarin vier buitenlandse
oliemaatschappijen deelnemen, is
in Brabant voltooid en groten
deels klaar In België en op de
Xuidhollandse eilanden. Waar de
leiding waterwegen kruist (acht
ilft totaal) moeten de Werkzaam
heden voltooid Zijn voor de aan
vang van het stormenseizoe.i,
"'half oktober.
pijpleiding, die wordt gebouwd
supervisie van een daartoe op-
gariebt projectbureau, begint bjj de Ca-
lundbrug m Europoort waar «ich het
(enige) hoofdpoihpslatlon bevindt, De
aardolie wordt In Antwerpen afgele
verd aan do SXBP-raffitiaderll van DP
en fetroftüa (15,4. miljoen'ton per
jaar) en de Easü-rafllnaderl] (5 mil
joen ton per Jaar). Chevron, de vierde
deelnemer In het project, aal oen pijp
leiding leggen naar etn opslagplaat»
V aah de overzijde van de Schelde, V.an-
'v daar zal een leiding worden aéhgelégd
naar de in aanbouw ïUnde Chevron
raffinaderij In Feluy (5 miljoen ton
per jaar).
De pijpleiding met een diameter van
ongeveer 86 centimeter en met een
wanddikte die Varieert van 8 tot IC
..'millimeter) kruist acht waterwegen:
hot Hartelkanaal, Brielse Meer, Voorn-
so kanaal, Spui, Holland» Diep, en, in
België, het Hansa Dok. in Antwerpen.
De bouw die op 15 mei Is begonnen,
wordt uitgevoerd door zeven a&nne-
,mers voor het Nederlandse en vijf
aannemers voor het Belgische deel.
Voorlopig wordt met een pompstation
(bij de Calandbrug) volstaan. Een
tussenstation zal pas nodig zijn als de
capaciteit wordt opgevoerd. Maximaal
zal, hij gebruik van tussenstations, de
capaciteit 39 miljoen ton aardolie per
jaarbedragen.
Bij de aanleg, tot 1,60 meter diep
in de grond, is, In samenwerking
met vele overheidsinstanties veel ge
daan om elke vorm van milieu-ver
ontreiniging te voorkomen.
De pijpwand wordt kathodiach-be
schermd tegen corrosie, lasverhln-
gen werden in de fabriek reeds ultra
sonisch getest en bij het leggen mot
röntgenapparatuur gecontroleerd. Er
zijndruktesten uitgevoerd onder con
dities die normaal niet voorkomen, Na
het in bedrijf komen wordt de leiding
periodiek geïnspecteerd, o.tt. vanuit de
lucht,
Monnikenwerk; maar dan van
het plezier ige soort wordt ver
richt in hei Karthuizer-klooster
van Grenoble, waar de gekapte
broeders volgens een geheime
formule uittientailen kruiden de
bovenaards lekkere Chartreuse
bereiden en waar de tijd gelijke
lijk verdeeld wordt tussen spi
ritus sanotus en spiritualiën.
Over Chartreuse enTequlla, over
de goede jaren voor Bordeaux,
over kaas en kurketrekkers,
Irish Coffee en bisschopswijn,
lees erover In Wijn en Gedistil
leerd, het geestrijke vijfde deel
uit de serie Uit Eten in de Wereld.
Kijk eens verder dan cola-tic,
probeer eens Iets anders on the
rocks en... wordt het niet eens
tijd voor een wijnproeverij?
Wordt het niet eens tijd voor
alle andere
D H M *an Boekenbedrijf Hel Parool
DUIM Antwoordnummer2470-A'dam
Wis an waarachllfl wil Ik maar weten over
deze unieke serie Parool-Ufe kookboeken
□Ik weet al genoeg, zendm'j een deel ne-
durende 10 dagen vrijblljverd ter Inzage
Adres-
Plaats-
ROTTERDAM, donderdag, De
Stichting Gaudeamus, „centrum van
hedendaagse mUïiek", vlfirt haar 28"
Jarig bestaan met een congres over
„Nieuwe muziek en de kritiek'dat
woensdag 9 september begint.
Aanvankelijk zou burgemeester W.
Thomassen het congres in de kleine
Zaal van De Doelen openen, maar in
verband met de voetbalwedstrijd
FejjenoordEstudiantes heeft de bur
germeester gemeend hieraan de voor
keur te moeten geven. Wie de plaats
vati de burgemeester zal innemen bij
het Gaudeamu» congres, tal morgén
bekend worden gemaakt.
iHet congres, dat -voorafgaat san
Internationale Gaudeamus Muziek-
Week 1970, zal worden bijgewoond
door muziekcritici uit een 'twaalftal
Europese landen. Voorts worden deel
nemers verwacht uit de Verenigde
3Uten, Perzlë, Kongo, Zuid-Korea,
Z-Uld-Afrlka èti Brazilië. In het repeti
tielokaal van De Dode-, «al een inter
nationale pa nol op 10 en li september
discussiëren over de sociale ®n muzi
kale functie van do muziekkritiek én
over de grondslagen voor een oplei
ding tot muziekcriticus.
Üb dé openingsavond wordt hét of
ficiële gedeeUè gevolga door een.con
cert. De winnaars van het Gaudeamus
Conwura vdOrveftolkeri; van muziek
vaii oiizs tijd 1D70, Abbie de Qu&nt
(fluit) cc. Bart Berman (piano) zuilen
Werken van onder anderen Peter
S?hai. Ton de Lèéüw en Plèrre Bóuléi
ten gehore brengen. Donderdag 10
September iJ er, evenee»3 ir. de kleine
zaal van De Doelen, een optreden van
„The California Time Machine*', Dit
uit vtsi» tnenteft bestaande Ameri
kaan-re ecssmblo maakt naast de tra
ditionele instrumenten ook gebruik
van e'ektronb-che 'apparatuur. Beide
concerten zijn niet alleen voor con-
gresgttrger», maar ook vóór het pü-
b'cK toegankelijk,
Vrijdag 11 september wordt hét
congres in De Doé'.en besloten met een
receptia.
j[N Rotterdam sta&t éindelijk
Weer eens een ECHT circus.
Na al het halffabrikaat van bij
voorbeeld. BolUni en apektakel-
ih-kleme-verpakking van Rancy
kunnen we nu weer naar ee)i
,,oerM-t:ircüB'. Sarrasanl, Een pro>
gramma met vrijwel alles er op
en er aan. Met vooral juïst dié
elementen die men op de eerste
plaats in een circus verwacht.
Het trapezewerk boven in ds
nok, de ieeuwen en tijgers, de
jongleurs, de olifanten, de paar
den en de clowns.
Sarrasani heeft een best begin ge-
maakt in Rotterdam. AU speciale pré
mière-attractie draafde (nou ja
hij het programma open, en maakte
op de begane grond nog enige grappen
richting Kuip. Daarna was hei in hoog
tempo circus geblezen, Alle program
ma-onderdelen apart bespreken is on
doenlijk. Hoogtepunten willen we u
echter niet onthouden. De clownerie
en de dressuur blijken bij Sarrasani
de stletkindjce Dé clowns waren wei
grappig, .maar niet echt leuk, Geen
nummers die voor bolle pret of gie
rende dijenkletsers zorgen. 1» dd sec
tor dressuur enkele srewoon saaie
nummers. Die met apen. varkens en
beren. De beren waren zeik bijna n el
ven hun plaats te krijêfsn. 2c hadden
zcar duidelijk ovg veel slaep. H&rry
Allhof kreeg zijn acht Arabische cn
Lippizaiier hengsten ook niet toi grote
hoogte. Het olifantenummer was rede
lijk.
Uitzondering voor de 02-jarige
dompteur Karl Fischer die heel oubol
lig met t' jn leeuwen en tijgers stuntte.
Fischer (plastic onderkaak en een li
chaam vol „gedenktekens", ook nu
kreeg hij weer een haal) doet Sn feite
niets meer dan zijn beesten hard uit
lachen on ze te provoceren door gere
geld zijn dikke bulk ónder de respec
tievelijke snoeten te drukken Mooi
gek, det wel,
De handen werden echter met recht
warm geklapt voor de SandrOs, jong
leurs, vader en zoon, zaterdagavond
JI. nog op da t.v. Verbluffend. Ón
mogelijke manipulaties met ballen,
stokjes, enfin de hele reutemeteut. En
daarbij zijn dc Sandros dan nog ge
wiekste zakkenrollers ook.
Wc gaan naar de nok. van dé (b)j
Heliport) staands tent.
Twee trapezenlur.mers. Ferdinando
Jarz (met vangnet) on de Orlatos
(zonder vangnet en een deel van hel
programma In h«:t donker afwerkend)
Vakwerk.
Bewondering voor Les Arata. vol
gens het programma „Het laatste
woord op het strakke koord". Nistr té
veel gezegd. Hebben we "ooit'iemand
een kopstandje .zlön maken, op de
staalkabel zonder ook'maar'één'keer
zijn handen te gebruiken? -
Dc totaalindruk van Sarrasani is
beslist goed. Dc ware eircualiefheb-
bers en die zijn er nog steeds, ge
tuige de voorverkoop aan de kassa's
zal zich bij Sarrasani niet bekocht
voelen.
F. H.
(Van onze kunstredactie)
ROTTERDAM, donderdag De
Japanse kunstenaar Teruo Ouuma. ex
poseert van 4 tot en met 29 september
schilderijen en gouaches In kunstzaal
„Zuid" aan het Zuldpleln. Dagelijks te
bezichtigen van 10-17 uur (Sondag
van 12-17 uur).
In galerie Maas, Oudedijk 159, worg
den van 5 tot en met 25 september
schilderden ten toon gesteld ,van/ToJ]
van Os. De galérie is op werkdagen
van 10-17 utlr geopend (maandag van
13-17 uur).
Onder de noemer „Perspex in staal"
exposeert Rob Malngay van 4 tot én
met 25 september objecten In galerie
„Design" aan de Stationssingel 19b,
Dagelijks geopend van 10-17 uur. Be
zichtiging is ook mogelijk na telefoni
sche afspraak.
De Rolwrdamse atadssleepbolen vaten weer. De 800 pete oneelsleden hebben vanmorgen vroeg het werk hervat.
Dit betekent bat m leder geval grote schepen weer kunnen binnenkomen. Op het ogenblik liggen meer dan 100
schepen Voor Hoek van Holland te wachten op het einde ven de staking.
BERGEN OP ZOOM. donderdag
(ANP) Op de Antwirpsc S'raat-
wiig onder de gottteenta wóensdrecht
is woensdagavond rohd 2e& uür brand
uil gebroken in een van de schuren
v&n dc boerderij van de landbouwer
P. öoriemans. In een minimum van
tijd stond het gebouw, waar juist een
oogrt 150 ton hooi en stro was
binn-n-ereden in lichterlaaie. Dc
brandweer </an Hoogcrheide nep
daarom de huip In van de brandweer
van BörTer, op Zoom. waarna deze
-wec korprsn mei een twaalftal stra
len het vuur br streden.
Allereerst werd ccn er vlak naastgele
gen. veeschuur, waarin 60 stuks melk
vee stonden, beschermd en werd hel
Vee naar buiten gebracht. De kapitale
schuur ging cvciihl5 dc Inhoud totaal
verloren. De jched? wordt op 209.001)
gulden geschat. De landbouwer \va;
x'erzekera.
>4i
(Van ohic sportredactie)
ROTTERDAM, donderdag In het
kadét va» Communicatie 'to organi
seert de Rottcrdamjc slUdcntctt tug-
byölub op 24, 25 cn 2D september op
de sportvelden aan de Gordchvcg een
Intcnmilonaaj rugby toernooi voor
studenten. Het loertiool Ifi ingedeeld Jn
twee poules. De zRn. Europese poule
bestaat uit sludententeams uit Entrc-
laiid, Frankrijk. TsJechoslowakUc,
Schotland, België en Nederland, Do
voorronden beginnen donderdag 24
september cn de finale In zalerdng 20
september om twee uur.
De Nederlandse paule b-staat uit
teams van dc universiteitssteden, t.w.
Dslft, Leiden, Amsterdam, Utrecht,
Groningen, Nijmegen, Wagcningcn en
Rotterdam. Deze ploegen komen vrij
dag 25 september logen elkaar uit en
de finale Is eveneens zaterdags.
(Van een on*er verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag De di
rectie van circus Sarrosanl heeft nu
at, ëcn dag na dc eerste voorstelling,
besloten niet tol on met 9 maar lot cn
tttet 1G september In Botterdam tft
blijven. Volgens perschef Hans Tcc
ters is de belahgstolling voor Sarrasa
ni onverwacht groot.
Bejaarden kunnen morgen nog
goedkoop bij het circus terecht. Voor
f 1.cn op vertoon van/een legitima
tiebewijs is Iedereen boven dc 60 wel
kom bij de matjnée-voorstclllng.
Zondag 6 september houdt Sarrasa
ni „open tent" voor de jeugd. Vrst
10—-13 uur mogen de kinderen op het
circusterrein gaan cn staan waar ze
willen. Ze zullen kunnen zien hoe ar
tiesten eeft nioüw nummer instuderen
cn/of hoc diereh kunstjes worden ge
loefd. Met alB slot, vrngen stellen aan
de directeur en foto's rtiet handteke
ningen. De toegang is gratis.
ROTTERDAM, donderdag Op
53-jarlge leeftijd is nitumdag in
Frankrijk overleden de arts A. J. J.
van Leeuwen. Dc overledene ligt op
gebaard in do parochiekerk von ac
Heilige Kruisvinding aan de Beuken-
daal, waar vrijdagavond om 19.15 uur
een heilige mis plaatsvindt. Dc be
grafenis is zaterdag a.«t.
De heer Van Leeuwen i» enkele
jaren bestuurslid geweest van de ad-
viescomtnlMie vöor huisvrstlng va»
beoefenaars van medischs en para
medischs berospen.
één gemaakt". Bezoekers von j j
de Fe ut tn tt luordcn uitpenotfipd Ollfl
naar onnletdirtg doti die ürncio
m atscusstö te paan.
Ook het gemeentebestuur
houdt zitting iu dc stond pon
het comitë Welzijn Rotterdam
op Femina. Voor wie cijn de
t stodsbestuurders aan het werk
OTTERDAM- zitten behalve dc imtmtie/ne- de vraaa die tan zal vhrrten Ahoylm en niemvc Ahojlinl.
-MERS die het mor de Raai poor liet Maat- beantwoord. De oude Is inderdaad de oud-
weieiin oen hun scliüppeltjfc Welzijn, de Rot- jre3l poppenspel van theater sle: illj bevindt ziel. op het
sied (cr horte gaat terdamse 'Raad ooor Jeugd en paradaes van Uien cn Donna voormalige HeliporttcrTcin. De
krijgen op de 23,te Femina in Jongeren, ie Kerkelijke Socio- Kr00r, waarin ie alu „leuvre (hij is bijna klaar)
staat aan de Zuiderparkweg.
"W/T zullen cr aan moeten
■wennen, üat wc nu twee
Aho>'halien hebbed. Ze war
den ïeer voor de hand lig
gend aangeduid met oude
Z-1 AARNE een moment aan
dacht voor het volgende
probleem. Mijn naam is A. R.
Silva, Jk bezit de Portugese dc nieuwe Ahoyhal de gele- le Arbeidhet Gereformeerd problemen QV het gebied vön
nationaliteit, ben getrouwd en genheid met deskundigen te Maatschappelijk Werk, Huma- welzijn in ongezouten Rotter-
hflH T*x Mn hu discussiëren. Ze kunnen vra- nitas, de afdeling voorlichting dams zullen bespreken zat het
gen stellensuggesties doen en van de gemeente, de Kunst- discussiëren ouer deze onder-
kritiek spuien. stichting cn Femina. ,„crpcn traMen te siimu-
Op itutiotse/ unn fiét Katho- De Dienst van Stadsontwlk- leren,
llek Centrum voor Welzfjnsbe- Jceling zal een dag luisteren
heb zes kinderen, die bij mijn
vrouw in Portugal verblijven.
Reeds ongeveer vier jaar werk
ik in Rotterdam. Ik verblijf in
pensions voor buitenlandse ar
beiders, waar ik met één of
meer landgenoten op één ka
mer moet wonen.
Omdat Ik graag mijn gezin
naar Holland zou willen laten
komen, zoek ik al enkele jaren
naar een woning, met o! zon
der vergunning. Ik ben in het
bezit van een huurmachtiglng
en ik ben bereid een overname
TN de oude Ahoyhai wordt,
zoal» u weet, tot cn met 5
september de- eerste Rotter
damse Pasar Malam gehouden.
Men lette er goed op, dat de
hartietnp is Jtanu'lUfc, speciaal nacr suggesties oner het on- T~\EZE Femina wordt een openingstijden'van deze Indi-
ter gelegenheid uan dc Fcmi- derwerp „hoe moet de stad er- Es echte praatfemlna. Zo gohe avondmarkt zijn. cewrj-
ruilen in het penitjoen RUn- ,1,4. Mowen 3 september v«i
aam gevormd. Ju dit comité De Stichting Leefbare Delta mond Rynmondsraadsieden 12,00 tot 23.00 uur, vrijdag 14
houdt een dag discussies met„spreekuur" houden. Met deze september van 12.00 tot 24 00
Eemine-beeoelicri oner het jprtekwen bereidt heffleuest „nr en lalerdae 5 september
Ik geen enkele aanbieding ge- onderwerp „hoe houden toe de Rijnmond de hearings voor, van 11.00 tot 01,00 uur.
kregen. stad schoon". De VVV zal even- die dit najaar in het gebied
Kiint u mij helpen? In de eens een dag present zijn zullen wórden gehouden, in de "pTEX fa weer niet gelukt. Ik
hoop, dat niet zonder moer met het ondennerp; „tule heeft eerste plaats ooer het nteutue kwam binnen en zei tegen
te betalen, Een verwaarloosde aan mijn probleem voorbij er nog behoefte ódn een beet- structuurplan voor het Rijn- de kapper wilt u cr een
woning knap ik graag zelf op. zult gaan, teken ik met dc je groen?" De Raad voor de mondpebied. Op de spreekuren heel klein stukje afhalen. De
Vele Instanties heb ik aan- meeste hoogachting. Lichamelijke Opvoeding gaat 'ztrilen echter ook andere on- kapper zei goed en knipte me
geschreven, vele advertenties A. R. SILVA zich bezighouden met de der werpen met betrekking totbijna kaal. Waar woont toch
heb ik in Rotterdamse bladen Zwaerdecroonstraat 41b vraag: „heeft Feljenaord Rot- het wonen en werken in het'die kapper die doet wat Je
geplaatst, maar tot nu toe heb Rotterdam terdam tot sportstad nummer gebied worden besproken. vraagt?
(Van onze kunstredactie)
ROTTERDAM, donderdag De
leider van de stichting Mickory, Rlt-
sacrt ten Cnte* ie gistermiddag In het
Höfplelnthenter ortdenwhéiden met de
Prha der Kritiek 1969-1970 van de
Nederlandse Kring der Toneelcritici.
Uit handen van kringvoorzitter VHm
Boswinkel ontving Kiwaort ten Calc
de b(j dc (cre)jK.-U* behorende legpen
ning.
fa Ten Coie toegekend om-
dal hij. volgens üc toneelcritici, zijn
De prijs
„il hij. vu
theatertje in Loenersloot tot een van
de belangrijkste expcrlmeniecrtonelen
in Nederland heeft gemankt, Dit onder
vaak moeilijke omstandigheden. Voor
al het afgelopen seizoen zou het be
lang van Midkery gdjlekon zijn door
de presentatie van een doorlopend
programma en het verzorgen van lan
delijke tournees voor buitenlandse
groepen.
Dc heer Boswinkel meldde dat voor
deze (vierde) Prijs der Kritiek ge
kozen Is uit drie „mogelijkheden".
Naast Ten Calc zijn ook de toneel-
werkgroc-p Proloog cn schrijver Hugo
Claus voorgesteld. Proloog vanwege
do nieuwe en. eigen vormen om het
kind te benaderen en voor toneel te
interesseren. Claus voor zijn bijdrage
tot de Nederlandstalige toneelculiuur
middels twee stukken die het afge
lopen seizoen werden opgevoerd,
„Vrijdag" cn „De Spaanse hoer"
In zijn toespraak wees de heer Bos
winkel op bet gevaar dat dc menings
vorming op toneelgebied dreigt te
worden ingeperkt tloor fusies van
dagbladen. Een klein aantal specia
listen kunnen een té grote invloed
krijgen en hei succes van toneelpro-
dukües is daar mede van afhankelijk,
aldus do heer Boswinkel.
(ADVERTENTIE)
De naam, die u
onthouden moet bij
het kïeteri van een
goed faplit.
{Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag
De heer J, A, van Ogtrop, direc
teur van de Coöperatieve Centra
le Boerenleenbank te Eindhoven,
heeft gisterenmiddag het tiende
filiaal van de Boerenleenbank in
Rotterdam aan de Schiedamse*
weg 34 geopend.
Als dank voor hel feit, dat de ge
meente Rotterdam toestemming heeft
gegeven voor de vestiging van het fi
liaal Sn oon voormalig winkelpand
ov'crhnndiAic de heer Ogtrop nan de
heer Van Schalk ,dio de gemeenteraad
vertegenwoordigde, cn cheque van
ƒ2500 voor een sociaal of cultureel
doel.
Dc voorzitter van de Boerenleen
bank Rotterdam, de heer G.J. van der
Meer, onthulde tijdens de opening een
wandpanecl, dat is aangeboden door
het archïtéctcnbui-eaü, het schilders
bedrijf en de aannemer, die gezamen
lijk liet nieuwe filiaal tot stand heb
ben doen komen.
(Van onze kunstredactie)
ROTTERDAM, donderdag Im-
pressario Dick Binnendijk heeft weer
twee zgn. Holland shows georgani
seerd. Nederlandse artiesten treden Op
voor Nederlandse emigranten In Ca
nada en Amerika. Dinsdag 8 septem
ber vertrekken Johnny Jordaan, Tan
te Leen, Tobi Rlx, Therese Steinmetz,
Dc Spelbrekers en Cas Oosthoek naar
Ca nana. Er zullen voorstellingen wor
den gegeven in onder meer Toronto,
Ottawa, Montreal en Hamilton.
Willy en WiUeke Alberii, Fred
Kaps, Jan Blaaser, The Three Jack
sons en Tonny Eyk vliegen op 24 sep
tember naar Amerika, waar zij zullen
optreden in Los Angeles, San Francis
co, Chicago, Las Vegas, Detroit, Grand
Rapids en. Holland Michigan.
