jsEs, ooooo
Allemaal kosten en moeite
j een dag
na de
première
voor niets voor Soeharto
EXTRA
togsshaardea..
BLIJ
I
CONDITIE
JAMMER
DALE CARNEGIE
KOFFIE
een huis vol bloemen en lovende
recensies in alle kranten
zaterdag 5 september 1970 pagina.1 f
tmporlêUf:
FrToInnd» N.V. 1
Konïnfltnnegriichl 28
Dm Hmij.
Het Kuis van liet artiesten-
echtpaar Herfst en Zoon staat
vol bloemstukken, in alle soor
ten en afmetingen. Slagschepen
van bloemstukken, maar ook
een enkel subtiel werkstuk.
Zelfs in de slaapkamer van
Pelle, de zoon oorzaak van
constante geluidshinder
staan de bloemstukken dicht
bijeen. Tussen de takjes groen
domineert een immense taart,
die Jasperina vlijtig aan stuk
ken 6nijdt. Zelf neemt ze eerst
een groot stuk, bedenkt zich
dan, snijdt een kleiner stuk af,
en presenteert de royale taart
punt aan echtgenoot Eric, die
nietsvermoedend de kamer be
trad.
Jasperina dè Jong heeft de bloe
menhulde en de sierlijke hommage
van de recensenten, die In alle toon
aarden hun lof zongen over de nieu
we show rond Jasperina, in alle rust
verwerkt, „In de kritieken is het al
tijd Jasperina zus en Jasperina zo en
dat vind ik heerlijk, maar de ande
ren worden vergeten. Guus Vleugel.
Joop Stokkermans en bijvoorbeeld
een Lynn Simomon, die een gewel
dige choreografe Is. Niemand hoor je
daarover en dat vind ik toch lullig."
De recensenten schreven over Jas
perina (Pien voor de incrowd) in su
perlatieven: onze grootste Neder
landse clown, zeldzaam artieste, fe
nomenaal, ster van de ware eerste
grootte, ideale artieste enzovoorts.
Jasperina: „Ik ben vreselijk blij
met al die kritieken, maar Ik zie er
wel het betrekkelijke van in. De su
perlatieven hébben veel van hun
waarde verloren. Je leest zo vaak, dat
ze de een óf andere waardeloze ar
tieste het einde noemen. Als ze dat
een week later ook weer van mij
ïeggen, hoeft het van mij niet zo erg
meer.
Ik heb de gewoonte vlak voor het
opkomen even door een opening in
het gordijn te gluren. Als ik zie. dat
de zaal tot de nok toe gevuld Ia.
krijg ik een geweldige kick. Het pu
bliek is voor mij belangrijker dan de
stukjes in de krant."
Jaspèrina gaat gekleed in een wit
Ycst met daaronder een bruine pan
talon met wijde pijpen. Op haar
borst1 slingert een lange ketting,
waar ze niet van af kan blijven Erie
draagt de Zweedse kleuren, een
blauwe pantalon en een geel over
hemd. De kleine Pelle, een vief
knaapje, springt onophoudelijk op
en neer op het bankstel. Huiselijk
tafereeltje van het gezin Herfst en
Zoon.
Jasperina: „Ik vraag me af hoe
het hier zou uitzien wijst op de
blóemstukken als het bij de pre
mière mis was gegaan. Het is de
laatste weken wèl een heksenketel
geweest. Daar kwam toen nog bij,
dat Guus "Vleugel twee weken vóór
de première met een stel nieuwe
teksten aan kwam zétten. Nou is eèn
normale tekst met een gewoon
(ADVERTENTIE)
TOSHIBA
RATTFRI.IFN
JASPERINA DE JONG in de bloemen
recht-toe-recht-aan refrein snel te
leren. Maar Guus heeft een aparte
stijl van schrijven. Zijn refreinen
zijn steeds iets anders. Iedere keer
brengt hij een nuance aan, waardoor
het verhaal van het lied in de refrei
nen doorloopt.
Bij ds teksten van Guus Vleugel
moet je er constant met je kop bij
blijven. En, Guus O, hij wordt zo
mlsch als ik iets verkeerd doe. Guus
Vleugel en ik leven in een haat-lief
de verhouding. Haat, wanneer hij op
het laatste nippertje met een geheoi
nieuwe tekst aankomt, liefde en be
wondering, omdat die teksten zo
ontzettend mooi zijn. Bij dat schitte
rende liedje over die ouders krijg ik
steeds weer een brok in mijn keel
als ik het zing. Net zoals ik moet
huilen bij een droevige film. Dat doe
ik nog altijd. Ach, ik ben eeq trut."
„Een week vóór de première zat
het allemaal nog niet zo lekker.
Vooral de sketches liepen «r.og niet zo
goed. Sommige mensen hielden hun
hart vast en dachten natuurlijk: als
dat maar goed gaat. Maar het is gek.
A-ls ik eenmaal op (het toneel sta
voor een uitverkocht huis dan gaat
alles beter. Ik ben het beste wanneer
het er echt op aan komt. Dat komt
(ADVERTENTIE)
i'ééiT en dezelfde gashaard een altijd gezellig brandend houtvuur
-'en.eefl'steeds behaaglijke siraStooswamite.
«Hwawenbrochure-BMvWt-—5" M V
door BERT BOMMELS
HET staatsbezoek van presi
dent en mevrouw Soeharto
aan ons land is niet meer dan
een mini-visite geworden of
vrij naar Marcus Bakker een
noodlanding op Ypenburg. Van
het oorspronkelijke programma,
waaraan maandenlang was ge
sleuteld, bleef slechts een
schichtige dagtrip over naar een
bepantserd stukje Den Haag en
periferie.
TIET plotselinge Ineenschrompelen
van het zorgvuldig in elkaar
gezette programma betekende voor
vele instanties, gemeentelijke appa
raten, bedrijven, politiekorpsen en
voor honderdon mensen, dat weken
van nauwkeurige voorbereiding voor
«niets waren geweest.
Bloemisten in Den Haag en elders
bleven met hun bloemstukken zitten,
Op het Amsterdamse stadhuis kon
den twee pakjes keurige menukaar
ten voor een lunch in het Amstelho-
tel in de prullenbak worden gegooid,
In het waterloopkundig laborato
rium in Delft is voor niets een leer
zame demonstratie over de werking
van windgoten voorbereid. De be
stelling voor een krans bij bet mo
nument op de Dam moest worden
geannuleerd. Echtgenotes van hoog
waardigheidsbekleders moesten hun
kinderen uitleggen waarom het aan
bieden van een ruiker aan de presi
dent, diens vrouw ol aan de konin
gin niet kon doorgaan.
Aan een statiebezoek zit' heel wat
vast. Maanden tevoren begint het
protocolaire overleg, waaraan de mi
nisteries van buitenlandse zaken van
de betrokken landen, de grootmees
ter van de koningin en uiteindelijk
ook het vorstenhuis en de regering
zelf deelnemen. Daaruit rolt dan een
basisprogramma waarin het nuttige
met het aangename wordt verenigd
en uiteraard ook de speciale wensen
Menukaart van het dejeuner in het
Amstelhotel dat niet doorging:
van het bezoekende staatshoofd wor
den ingepast.
Meer dan bij andere staatsbezoe
ken stond bij de komst van de Indo
nesische president de zorg voor
diens veiligheid voorop. Waar an
ders de beveiligingsmaatregelen
worden overgelaten aan. hogere
ambtenaren, waren nu ook de minis
ter-president en de ministers van
buitenlandse zaken, binnenlandse
zaken en justitie bij de zaak betrok
ken.
Voor het bezoek van president
Soeharto was een zeer gevarieerd
programma samengesteld, waarin
behalve voor het gebruikelijke
Haagse gebeuren ook ruimte was
voor uitstapjes naar onder meer
Amsterdam, Rotterdam, Philips in
Eindhoven on de TH in Deift. Dat
had tot gevolg dat in die steden ook
bergen voorbereidend werk moeeten
worden verzet. Achteraf is dat node
loos werk gebleken.
Zoals in Amsterdam, de hoofdstad
die links moest blijven liggen. Hoofd
inspecteur A. J. Knijff van de Am
sterdamse politie: „We zijn een flin
ke tijd bezig geweest met het voor
bereiden van beveiligingsmaatrege
len. Het zwaartepunt daarvan lag op
de Dam. "We waren van plan geweest
de .Dam wat vaster af te sluiten dan
bij normale bezoeken. Voor de om
geving van de Dam hadden we 200
man geüniformeerd personeel. Plus
enkele tientallen rechercheurs die
toezicht onder 't publiek zouden hou
den. Er waren afspraken gemaakt
met de bedrijven in de omgeving
van de Dam, want het Damterrein
zou ook vanuit de omringende ge
bouwen in de gaten worden gehou
den."
Bij de komst van president Soe-
barto naar Amsterdam zou vrijwel
het gehele politie-apparaat van 2000
man ingeschakeld zijn geweest plus
de enkele honderden marechaussees
en rijkspolitiemannen die in de
hoofdstad bijstand verlenen. Voorts
zou Amsterdam die dag nog eens 500
man extra-bijstand van elders heb
ben gekregen.
Hoofdinspecteur Knijff vindt het
wel een beetje jammer van al dat
werk vooraf. „Maar ik kan het
niet-doorgaan van het bezoek ook
weer niet als een teleurstelling erva
ren. Er is nu in leder geval niets ge
beurd".
De heer L. J, C. L. van Beyma
thoe Kingma, referendaris van de
gemeentelijke afdeling Representatie
in Amsterdam: „President Soeharto
zou drie uur en 55 minuten op Am
sterdams grondgebied zijn geweest.
Om dit bezoek voor te bereiden
hebben de medewerkers van onze
afdeling en vele anderen in de stad
weken werk gehad. Er zijn vooraf
talrijke besprekingen geweest. Alles
was geregeld. Voor ons was het be
langrijkste de lunch, die het ge
meentebestuur in het Amstelhotel
zou aanbieden. De uitnodigingen wa
ren al lang uit. Er zouden 90 gasten
aanzitten, behalve de president en
zijn gevolg en de hoge gasten Uit
Den Haag de leden van het college
van b. en w., de voorzitters van de
raadsfracties, de hoofdcommissaris,
leden van de rechterlijke macht en
een aanzienlijke groep vertegen
woordigers van handel en industrie.
De tafelindeling was al gemaakt. We
Foto CHARLES VLEK
omdat ik een echt theatermens, een
echt circuspaard ben,"
In September 1960, om precies te
zijn de zeventiende, begon de carriè
re van Jasperina de Joeg bij het ca
baret Lurelei. Da t is nu Een jaar ge
leden. Jasperina is er niet stil van-
„Ach, tien jaar is niet zoveel bijzon
ders. Wim Sonneveld staat al 35 jaar
op de planikec en nog -altijd aan de
top. Dat noem ik iets bijzonders."
Wanneer Jasperina een -vergelij
king maakt tussen de teksten, die
Guus Vleugel in 1980 voor Lurelei
schreef en de produkten die hij
maakte voor de Jasperina show ziet
ze maar wekr.ig verschil. Ze ontkent,
dat de teksten van nu minder scherp
zouden zijn aan vroeger. Het is zo
relatief, in 1800 kon je de mensen
nog shockeren. Bloot viel toen cog
onder de werken van Satan. Wat
valt er -nu in 1970 nog te shockeren?
Wat in 1980 soherp was, daar krijg
je nu geen mac meer voor overeind.
In de show doe ik een striptease-
nummer, waarbij ik na een poosje 20
ongeveer bloot op het toneel sta. De
mensen lachen zich -dood, maar nie
mand is geshockeerd."
Pelle doet eec zoveelste poging de
show van -moeder Jasperina te ste
len. Wendt zich rechtstreeks tot de
pers: „Mijn moeder en lk gaan een
wereldreis -maken. En dan gaan we
naar China," Jasperina „Maar jongen,
dat kan tooh niet?" Eric Herfst wijst
op de praktische en politieke bezwa
ren, dia aan een dergelijk tripje ver
bonden zijn. Pelle gaat allerminst
overtuigd af.
Na enige aarzélimg vindt Jasperi-
- na, dat de show, die nu in net Nieu
we De La M^r theater draait, haar
toch meer bevrediging schenkt dan
haar creatie van Sweet Charity..
„Sweet Charity was fysiek misschien
inspannender, maar in deze show
moet ik er meer -met mijn wijst
',C3ar het voorhoofd bij zijn. Dat
geeft toch meer voldoening.
Het voordeel -van Sweet Charity
is, dat ik wél een goede conditie heb
gekregen. Ik -trainde toen veel op
home-trainers, ik sprong .touwtje en
zong ondertussen mijc teksten. Een
goede lichamelijke conditie heb je
hard nodig in dit vak, want als thea
termens-moet je jezelf helemaal ge
ven. De mensen, die flink in hun
beurs getast hebber, om je te zien,
hebben daar gewoon, recht op. Je
kunt de mensen niet met lege han
den en lege beurs de straat opstu
ren."
De telefoon staat niet stil in huize
Herfst. Het geheim nummer blijkt
dus ook weer «riet zó geheim te zijn
als «het woordgebruik doet vermoe
den. Eric: „Er is toch veel verbeterd
slnd«3 we dat nummer (hebben. Vroe
ger werden we de godsganse dag op
gebeld door fabrieksmeisjes, die onze
stemmen wilden horen. Ook werden
we ontzettend vaak opgebeld door
mensen., die verkeerd verbonden wa
ren. Ik was altijd zo suf, dat ik het
geloofde. Maar nu we een geheim
nummer hebben zijn -we in maanden,
al niet -meer verkeerd verbonden."
Jasperina: „Som-s belden vreemde
mannen midden in dé nacht. Eric
nam dan op. want ik lag allang te
slapen. Dan maakte Eric -me wakker
cn moest ik met mij-': slaaphoofd
naar -allerlei smerige praatjes luiste
ren. Zo IS Eric wel."
De telefoon rinkelt. Eric neemt op.
Een-stem aan de andere kant vertelt,
dat Het Vrije Volk uitvoerig op de
voorpagina meldt, dat de première
werd verstoord door linkse activis
ten. Alle recensenten hadden inge
zien, dat de ordeverstoring één van
de grappen uit het'showprogramma
was. Het Vrije Volk nam de grap se
rieus.
De reacties van Jasperina. dié
zorgvuldig op de hoogte werd ge
houden door Eric doorliepen het scala
van doffe verbijstering .tot de scha
terende laoh.
Eric: „We hébben de scène zo goed
gespeeld, dat Het Vrije Volk er inge
stonken is. En dat nog wel op de
voorpagina. Het is de beste recensie,
die we hebben gehad."
hebben alle mensen moeten afbel
len."
De heer Van Beijma thoe Kingma
wil best vertellen welk culinair ge
noegen Amsterdam president Soe
harto had willen bezorgen. Op het
menu: een voorgerecht van eend met
sinaasappelschijfjcs en salade, daar
na tongfilet met garnalen en garni
tuur en als toetje een krokant ver
pakt ijsje, dat de naam zou hebben
gekregen van Croquembouche a
l'Ancienne. De wijnen die de spijzen
zouden hebben moeten omspoelen
waren: Ayala Co, Brut 1961 en
Chateau Laville-Haut-Brion, M.C.
1968.
Directeur W. A. Maasland van het
Amstelhotel, het gerenommeerde ho-
reca-instituut, waar het ontvangen
van vorstelijke personen of presi
denten nauwelijks enige nervositeit
teweegbrengt: „Ach, annuleringen
komen in onze branche vaker voor.
Spijzen over nouden, weinee! Wat
maakt het uit, honderd man meer of
minder op zo'n dag. Als een 70-jari-
ge een diner bespreekt en een week
voordat het plaats zal vinden komt
te overlijden is dat voor ons net zo
iets. Zakelijk kun je niet van een te
leurstelling spreken. Wel natuurlijk
omdat je het plezier van een eervol
le opdracht mist."
De heer H. F, Jans van het Insti
tuut voor de Tropen, waar de presi
dent en zijn gevolg 70 minuten zou
den hebben vertoefd: „Het is ver
schrikkelijk jammer dat het zo is ge
lopen. Ons programma bestond onder
meer uit 't vertonen van dia's, die wij
met zorg uit onze collectie van
250.000 stuks hadden gekozen en die
een Indruk zouden hebben gegeven
van het werk van het Instituut. Ver
der zou dr Srlamin In het internatio
naal centrum een openbare les heb
ben gegeven over een ontwikke
lingsproject voor de volksgezondheid
In Indonesië. We hadden wel aardige
dingen gepland, zoals een verwelko
ming met gamelanmuziek.11
Ook bulten Amsterdam teleurstel
lingen. In Rotterdam waar de daar
gebruikelijke rondvaart door de ha
vens zou worden gemaakt, in Den
Haag waar mevrouw Soeharto
men met prinses Margriet het My-
tylvormihgscentrum voor meervou
dig gehandicapte kinderen en het
Juliana-kinderziekenhuis zou"^- be
zoeken. In Eindhoven, waar voor
president Soeharto een demonstratie
zou worden gegeven van de fabrica
ge van een kleurenbeeldbuis. De
heer F. W. J. Heukensfeldt Jansen,
hoofd van de afdeling „public rela
tion en bezoeken": „Wij zijn natuur
lijk gewend aan bezoeken van hoge
gasten maar we hadden toch de no
dige voorbereidingen getroffen om
de zaak goed in de bloemen te zet-
ADVERTENTIE
Dale Carnegie, Oprichter
INTERMENSELIJKE
VERHOUDINGEN
SPREKEN
IN HET OPENBAAR
Een mondelinge, internationale cursus
in spreekvaardigheid, .omgang met
mensen, enthousiasme, geheugentrai
ning en zelfvertrouwen. Oud-cursislen
vertellen him ervaringen.
Bezoek vrijblijvend onze oontactavond
te AMSTERDAM op dinsdag 8 en don
der d a g 10 sep tember in:
CARLTON HOTEL
(zaal 1—2)
Vijzelstraat 2—18,
Aanvang 8 uur n.m.
Sponsor: Aloserij-Instituut
Inlichtingen: TeL 01899-6630
ten. De Phillps-harmonie zou aan
treden en in de congreszaal was een
video-installatie opgesteld, 't Is Jam
mer ja."
Philips komt er spoedig wel weer
overheen. De familie Dielissenin
Wassenaar zal nog wel iets langer
aan de afgelaste programma-onder
delen van het staatsbezoek blijven
denken. De heer A. G. Dielissen is
bedrijfsleider van de Bond a's proef-:
boerderij aan de Oos.tdorperweg in
Wassenaar, Het Indonesische.staats
hoofd zou er donderdag in gezel
schap van prinses Beatrix en prins
Claus een kijkje komen nemen.
De heer Dieiissen: „Wat doe je in
zo'n geval? Jé maakt alles extra
schoon. *t Was heel wat werk.-We
hebben de stallen een nieuw verfje
gegeven, de loopstal voor de pinken
opgeknapt en het onkruid op de wei
develden gewied, althans op de per
celen die bekeken zouden worden.
En dan het vee zelf natuurlijk. We
zouden onze tien nieuwe kalveren
tonen en -de fokstier. We hebben de
dieren gewassen, geborsteld en-ge
knipt 't Is zonde van het werk,
maar dat de stallen nu meteen ge
verfd zijn, is meegenomen,"
Ook voor mevrouw Dieiissen - is
het een teleurstelling dat het .alle-
maal niet ls doorgegaan. „Ik zou
koffie hebben gezet voor de prinses
en de andere, gasten, Zoiets .gebeurt
je niet iedere dag. Ook voorde kin
deren is het sneu. Mijn'dochtertje -
Eveline en mijn zoontje Hans-zouden
bloemen aanbieden. Ze waren ex he-
lemaal vol van en hadden het.op
school al verteld." v
De lijst van teleurgestelde mensen
en van geannuleerde bestellingen
kan nog langer worden gemaakt.
Koks, die galadiners zouden toerei-
den, Indonesische schoolkinderen in
Amsterdam en Wassenaar dier hun
opwachting zouden maken voor het A
presidentieel echtpaar, muziekkórp-
sen, die op vreemde hymnen hebben
moeten studeren.
Want er komt: heelwat kijken -j
voor een staatsbezoek. Dat blijkt pas
goed als het niet of nauwelijks door-
gaat. 7
