wil voor eind
een
ROTT ERDAM S D AG BOEK
Wereldbeker
VRAAG IN METAAL
NAAR RECORD
Gevaar
I
ROT*RÉRDA/VU/ RIJNMOND
OPZET OM PER WEEK 50
VROUWEN TE BEHANDELEN
OVERGEHAALD
Trekvogels voor
zware opgave
Voor hockeyers
wordt het ernst
NEDERLANDSE
LESSEN VÖÖR
GAST
ARBEIDERS
Sarrasani had last
van felle wind
Veertig jaar bij PTT
gg«gs'
pagina 4 - woensdag 9 september 1970
(Van een onzer verslaggevers)
BpOrTERDAM, -woensdag. Stimezo, de ■Stichting voor medische
zwangerschapsonderbreking in Rotterdam,, gaat de komende weken
een geldinzamelingsactie -voeren om nog vdór 'het eind van. het Jaar
een abortuskliniek te kunnen openen, waaar vijftig vrouwen per week
zullen kunnen worden geholpen. De vorig jaar door enkele artsen op
gerichte stichting, die adhesiebetuigingen van 23 organisaties en 8300
particulieren kreeg voor haar streven, heeft minimaal 300.000 gulden
nodig om met de kliniek te kunnen beginnen. Stimezo heeft op dit
moment slechts vijftienduizend gulden.
„Ondanks deze grote morele steun
z|Jn we sinds de oprichting niet vol-.,
doende opgeschoten, aldus de voorzit
ter, zenuwarts C. Th. van Schalk. We
hadden liever gezien dat de zieken
huizen hun taak, ook in geval van
abortus te helpen, zouden uitvoeren.
Aangezien dit niet of te weinig ge
beurt, hebben we besloten zo snel
mogelijk naar de totstandkoming van
Een kraanmachinist wordt door
havenstakers overgehaald het
werk .neer te leggen.
de kliniek te streven. In een noodsi
tuatie is'een noodoplossing vereist".
Het Stimezó-bestuur "is"- verzekerd
'van "me'dewei-kitig van gynaecolo
gen,, nnaesthesisten en andere artsen
en verpleegsters, nodig om in. <eetï kli
niek met twintig bedden ongeveer
vijftig vrouwen' per week te helpen.
Dit zal' tegen kostprijs gebeuren: min
der dan vierhonderd, gulden. De
Stichting overlegt, met de gemeente
Rotterdam over de huur v&n, een ge
schikt gebouw. Dokter v„ Schaik: „Dit
overleg zal binnen niet al te lange tij.d
•kunnen worden afgesloten. Bij de ge
meente zijn. naar mijn indruk geen
principiële 'bezwaren tegen ons stre
ven". Het bestuur van een algemeen
ziekenhuis lh*Rotterdam heeft Stimezo
toegezegd met de abortus-kliniek' een
regeling te treffen opdat in geval van
complicaties de medici in de kliniek
kunnen terugvallen op het ziekenhuis.
Toestemming
Het Stlmezo-bwiuuir hoopt- de kli
niek: te kunnen openen 'voor het van
bracht worden van de nieuwe Wet op
de Ziekenhuisvoorzieningen, die reeds
In de Tweede Kamer Is behandeld.
Voorzitter van Sehaik: „Na het in
werking treden van deze wet moet nl.
voor het openen van categorale zie
kenhuizen (waaronder de Stimezo-
künleh valt) toestemming worden ge
vraagd.
Uit 't overleg dat wij met de hoofd
inspectie voor de volksgezondheid
/hebben gevoerd, menen "wij te mogen
afleiden' dat het .wel e.ens ,lang kan
durenvoordat we die toestemming
dan krijgen. Onder de. huidige rege
ling is toestemming vooraf niet nodig.
Wanneer een regeling met een alge
meen ziekenhuis tot stand komt. moet
de kans dat de kliniek wordt gesloten
op last .van de Hoofdinspectie klein
worden geacht", aldus dokter van
Sehaik.
Financiering
Van een medewerker
ROTTERiDAJVr, woensdag Na
twee weken competitie hebben zich in
de A- en de C-afdding van. de over
gangsklasse CKB-clubs aan de kop
van de ranglijst genesteld. In A heeft
Pernix als enige de volle winst bin
nengehaald. De Leidenaren zijn ko
mend weekend vrij en ze zullen de
kop wol moeten' afstaan aan één der
concurrenten, Dee tos of De Regen
boog. Laatstgenoemde gaat op bezoek
■bij Asko met goede kansen het pun
tental op vijf te brengen.
Deetos heeft op papier tegen debu
tant Trekvogels de (beste kansen op de
zege. In. afdeling B is Spangen, dat het
niet verder dan één punt uit de twee
partijen heeft kunnen, brengen, vrij.
In deze afdeling gaan >de koplopers
Samoa en Wordt Kwiek in Utrecht uit
maken. wie voorlopig alleen de leiding
(behoudt. In C krijgt Het Zuiden zon
dag aan de Enk bezoek van het ZaanV
ae Z.K.V., dat reeds drie punten ver-
f aarde.Deze partij moet door de
ulndorpera gewonnen worden, willen
zij de aansluiting met de kop niet ver
liezen. Op papier 2lt dat er ook wel in.
P.K.C. uit Papendrecht heeft een ster
ke Indruk achtergelaten. Het leidt met
vier punten. Doordat deze ploeg vrij 1$
krijgt P.S.V. (uit tegen A.K.C.) de
kans de kop over te nemen.
In de Westelijke eerste klasse B
leidt Bolnes met vier punten. Tegen
het puntloze SJM.S. zullen de leiders
hun. positie wel weten te handhaven.
Xinderdijk, één der rivalen zien we
op de tweede plaats blijven door een
zege exp het Gorkumae G.K.V. In afde
ling C lelden het Amsterdamse Swift
en het Haagse Pams, dat uitstekend
debuteert, met vier punten. Het toeval
•wil dat beide ploegen zondag vrij 2ljo.
waardoor de concurrentie de kans
krijgt wat dichterbij te komen. K.V.S.
uit Schoveningen zal daarbij wel van
KNS, Leiden weten te winnen, even
als Vicus OrientJs van D.T.V, In de
D-afdeling doet D.K.C. uit Delft het
ditmaal uitstekend: volle wimt. For-
tvrna, met één punt minder, kan door
een zege op Phoenix de kop wellicht
overnemen.
:,;.riDe' geldinzamelingsactie zal op. ver
schillende manleren worden gevoerd.
Een serie van drie „harde" adverten
ties (die verschillende manieren van
abortus provocatus in beeld brengen)
zal worden geplaatst in dag-, week
en damesbladen, huis-aan-hulsbladen
en opiniebladen. De ontwerpers van de
advertenties, Louk Varossfeu en Jan
Veth, die dit belangeloos hebbenge-
daan, hebben toezeggingen voor gratis
plaatsingen binnen tot een bedrag van
meer; dan honderdduizend gulden. Er
komt een tv-uitzending. Daarnaast zal
in Rotterdam waarschijnlijk een pop
concert worden gegeven door enkele
popgroepen die ook tijdens het Kr a-
lingse festival optraden,dat georgani
seerd wordt door diskjockey Joost de
Diaaijer en Bovema-directeur Hans
Boskamp, die zich financieel garant
zouden stéllen. Voorts komt er moge
lijk nogeen langspeelplaat met pop-
muziek, waarvan de opbrengst, even
als van die van het concert, ten goede
komt aan Stimezo.
De stichting zal voorts de organisa
ties die. adhesie hebben betuigd (vier
politieke partijen, NVV, maar ook de
Hendrik Piersonvereniging en de Ne
derlandse Bond van Plattelandsvrou
wen) vragen haar leden „te wijzen op
de noodzaak de daad bij het.woord te
voegen". Tenslotte zal alle particuliere
adheslebetulgers worden verzocht een
financiële bijdrage té leveren (giro
nummer 203164).
De geldinzamelingsactie is nodig
omdat net Stlmezo-bestuur de kliniek
zoveel mogelijk uitgiften wil finan
cieren .Financiering van de kliniek
met Jeningen zou de verpleegprijs
sterk verhogen, zodat minder draag-
kraahtigen (die zldh thans evenmin
een reis naar Londenae klinieken kun
nen veroorloven) niet geholpen zou
den Runnen worden. Voorts schept le
nen de verplichting de kliniek voort te
zetten tot het geld Is afbetaald. Maar
Stimezo streeft ernaar de kliniek zo
spoedig mogelijk op te heffen (als de
ziekenhuizen hun beleid gewijzigd
hebben). Tenslotte is hef feit dat de
kliniek „met kwartjes en dubbeltjes"
wordt betaald een illustratie van het
feit dat aan de officiële hulpverlening
let» schort, hetgeen een verbetering
kan helpen bewerkstelligen.
Optiamebcleld
Over het opnamebeleid van Stimezo
werd nog meegedeeld dat alleen Ne
derlandse vrouwen voor opname in
aanmerking kómen en dat patiënten
over een verwijzing van hun huisarts
(of een andere arta, van de dr Rut-
verss tl ch ting bijv.) moeten beschik
ken. Bestuurslid huisarts B. Looy:
„Wij zullen verlangen dat die verwij
zing behoorlijk geargumenteerd ia
Aangezien ongeveer vijftig procent
van de Rotterdamse huisartsen zich in
'principe bereid verklaard heeft' met
Btimezo' samen te' wérken, acht ik de.
Rans dat zo'n -verwijzing Wet behoor
lijk geargumenteerd is, betrekkelijk
klein." De capaciteit van de kliniek
(50 vrouwen per week, die na behan
deling tenminste een dag in de linie
zullen moeten blijven) is volgens de
heer Looy „ongeveer voldoende voor
de ..nood .in Rotterdam en omgeving".
Van de ervaringen van Stimezo zal
-het mede-afhangen of groepen artsen
in Arnhem, Groningen, Amsterdam en
Utrecht ook het initiatief zullen, ne
men tot de. stichting van abortuskli
nieken. Een aanvraag om officiële er
kenning, - welke vergoeding van de
kosten van behandeling door ziekte
kostenverzekeringen en ziekenfondsen
- mogelijk maakt, zal om tijdverlies
te voorkomen pas na opening Van
de kliniek worden ingediend.
Dit is een van de drie advertenties waarin de Stichting tot Medische
Zwangerschapsonderbreking oproept tot een financiële bijdrage voor het
stichten van een abortuskliniek. De breinaald die de appel doorboort brengt
een van de methoden In beeld die nog veel gebruikt wordt om'een onge
wenste zwangerschap te beëindigen. Stimezo heeft al toezeggingen ter
waarde van een ton dat deze en de twee andere advertenties gratis zullen
worden geplaatst in dag-, week- en damesbladen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag, -r-
De personeelssituatie in het Rijn
mondgebied is in de afgeJópen
maand weer meer nijpend ge
worden. Zo js de vraag in Rotter
dam in de metaal opgelopen tot
de recordhoogte van 5747 aanvra
gen.
Een vrijwel onoplosbaar probleem
omdat ook het Inschakelen van meer
buitenlandse arbeidskrachten gebon
den Js aan de hulsveslingscapaciteit,
aldus GAB-directeur J. A. de Jon*
giateren.
In het gebied Nieuwe Waterweg
Noord (Vla ar dingen.. Schiedam en Eu
ropoort) is eenzelfde stijging in de
vraag naar metaalarbeiders geconsta
teerd- Ir J. P. Nugteren, directeur van
dit arbeidsbureau illustreerde de.si
tuatie met de wooden: „De mooie or
ders, die de bedrijven In het Water
weggebied 'zich weten te verwerven
lees je op de voorpagina's van de
kranfen. De consequenties hiervan
echter lees je op de achterpagina's bij
de personeelsadvertenties,"
Het Rotterdamse AAB heeft onder
zoek uitgevoerd naar bereidheid om te
werken van gehuwde vrouwen. Hier
uit is gebleken dat gehuwde vrouwen
een sterk gestegen belangstelling aan
de dag leggen om aan het werk te
gaan. In de 300 geënqueteerde bedrij
ven steeg tussen 1966 en 1970 het aan
tal gehuwde werkende vrouwen van
2528 naar 4810, een stijging van 30
procent.
Van een medewerker
Een proces voeren is een dure zaak. Ook in deze tijd van welvaart
gaat het voeren van een burgerlijk proces de draagkracht van dege
nen die tot de lagere inkomensgroepen behoren te boven. De advocaat
en de deurwaarder moeten betaald worden evenals sommige door de
griffie geheven rechten, zoals vast recht.
vermogen, aangeduid. De verklaring
zegt namelijk op zich nog niet of de
aanvrager onvermogend is. In deze
verklaring worden zo volledig moge
lijk de gegevens omtrent het beroep
van de aanvrager, zijn gezin en zijn Ip-
komsten vermeld. Met deze verklaring
van de burgemeester gaat men naar
het Bureau van Consultatie, dat ge
vestigd Is In het gerechtsgebouw aan
de Noordsingel. Het bureau houdt zit
ting op maandag-, woensdag- en vrij
dagmiddag om twee uur.
In Nederland moet iedere party *Un
eigen kosten betalen. Alleen als de
tegenpartij tn de proceskosten veroor
deeld wordt kan de andere party een
deel van haar kosten terugkrijgen.
Deze hoge kosten zouden het on
gewenste gevolg kunnen hebben dat
iemand die een proces tegen een an
der wil beginnen, hier maar van afziet
omdat z(jn financiële positie hem dit
niet toestaat. De Wet rechtsbijstand
San on- en minvermogenden alsmede
-enige andere wetten bieden echter de
mogelijkheid om vrijstelling van de
eigen kosten of althans vrijstelling
voor de helft te verkrijgen, Er wordt
onderscheid gemaakt tussen on- en
minvermogenden. Wie, naar bepaalde
maatstaven, gerekend, als onver
mogend wordt beschouwd, kan in
aanmerking komen om kosteloos een
proces te voeren. De minvermogende
wordt geacht wel een deel van zijn
kosten te kunnen betalen en kan
slechts -vrijstelling voor de helft ver
krijgen. Of men tot een van bovenge
noemde -groepen behoort, en - zo ja,
tot welke, is afhankelijk van een groot
aantal factoren, Zoals de hoogte van
het loon,, wel of geen kinderen, be
paalde lasten en dergelijke.
Hoe kan nu iemand, die kosteloos of
tegen verminderd tarief wil proce
deren, zijn verzoek indienen?
Allereerst moet men bij het ge
meentehuls, hier in Rotterdam by de
afdeling Bevolking, een verklaring
halen. In de praktijk wordt deze ver
klaring foutief met de akte van on-
Van een medewerker
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woenBda*.Het
actiecomité Pro Gastarbeiders wil in
oktober gaan beginnen met het geven
van Nederlandse lessen aan buiten
landse werknemers.
Voor dit Initiatief kreeg zij grote
medewerking van de gemeente Rot
terdam en met name van de vorige
wethouder van onderwijs, dra. J. G.-
van der Ploeg. Deze stelde de gemeen
telijke talenpractica gratis ter be
schikking en gal het actiecomité een
startsubsidie.
Onlangs stuurde het actiecomité een
brief naar de bedrijven waar gastar
beiders werken met het verzoek fi
nanciële bijdrage te leveren voor de
honorering van de benodigde docen
ten.
In de brief wordt gewezen op
economische en süciale aspecten van
de kennis van de Nederlandse taal bij
buitenlandse arbeiders. De bijdrage
die per cursist gevraagd wordt omvat
200 gulden.
Ook hierbij gaf wethouder Van der
Ploeg weer zijn medewerking door ln
een begeleidende brief, het verzoek om
een geldelijke bijdrage te ondersteu
nen.
ROTTERDAM, woensdag Heeft
tot nu toe en niet zonder indruk te
maken alleen nog maar eersteklas
ser Victoria de stick gezwaaid ln de
Btrfjd om do punten, zondag beginnen
alle Rotterdamse hockeyclubs aan-het
serieuze werk.. - - .n:
In de twee tweede klassen treft men
liefst vijf clubs uit het Rotterdamse
rayon aan: Aeolus, Tempo, Hillegers-
berg, Spirit en BBC. Waren er ln het
gesloten seizoen aanvankelijk hoop
volle geruchten over fusies, de fusio-
ntsten hebben zich niet waar kunnen
maken: Rotterdam gaat weer goed
versplinterd verder.
Het mag dan ook. worden betwijfeld
of één van de vijf 2ri 70/71 een stap
omhoog zal kunnen maken.: In afde
ling A krijgen de Rotterdammers te
maken met Lelden on Strawberries en
in B niet Gooi en HBS.
Misschien werpt de wedstrijd RBC
Leiden een licht op de krachtver
houdingen, Hillegersberg. hoopt,dat
Strawberries minder sterk I* dan
wordt verwacht.
Spirit start mét kansen tegen de
Kraaien, terwijl Tempo bepaald niet
kansloos Is bij Soest. Aeolus daarente
gen krijgt -het bij Gooi zwaar.te ver
duren.
Het Schiedamse Asvion, dat als pro
motieklasse? een gunstiger uitgangs
stelling heeft dan de genoemde clubs,
kan zich veroorloven naar consolidatie
te streven. De thuiswedstrijd tegen
Hudito ls wat dit betreft zeker een
gunstige gelegenheid; er zit een kieine
winst In.
De dames van Victoria hebben vorig
jaar de eerste klas net niet kunnen
halen, Slagen ze er in dit jaar beter
op krachten te blijven, dan biedt de
afdeling waarin Victoria is Ingedeeld
kansen- De eerste wedstrijd gaat tegen
stadgenoot RBC.
Door het bureau, dat nadere ge
gevens aan de belastingdienst kan
vragenj wordt uitgemaakt of de ver
zoeker in aanmerking komt voor
rechtsbijstand. Wel moet aan enkele
voorwaarden voldaan zijn. Het is
tenslotte niet dc bedoeling dat voor
ieder wissewasje de bemiddeling van
het bureau wordt ingeroepen.
Het bureau kan nu twee dingen
doen. Of het geeft een advies aan de
aanvrager of het geeft hem de steun
van een advocaat. Deze is verplicht dr-
rechtsbijstand te verlenen. Van de
staat ontvangt hij voor zijn diensten
een, zij het vaak kleine, vergoeding.
De term „pro deo" is dus uit de tijd.
Na de toevoeging van de advocaat
moet aan dè rechter, voor wie men
wil procederen, nog een vergunning
worden gevraagd om kosteloos of
tegen verminderd tarief te mogen
procederen.
Alleen toevoeging van een advocaai
door het Bureau van' Consultatie is
dus niet voldoende. Deze vergunning
mo-et aan de rechter worden gevraagd
bij request. Veel moeilijkheden zal dit
niet opleveren omdat de advocaat
hierbij hulp kan verlenen. Ook de
rechter kan gegevens opvragen bij de
belastingdienst.
De rechter kan het verzoek wei
geren aLs h(j van mening ls dat de
verzoeker niet on- of minvermogend is.
Ook als zijns inziens bv. de vordering
of de verdediging „klaarblljketjk van
elke grond is ontbloo: of het belang
van de verzoeker het procederen niet
rechtvaardigt" zal h(j afwijzend op
het request beschikken. Wel kan hij
vergunning verlenen om tegen ver
minderd tarief te procederen, als hij
het -gratis-admissie verzoek afwijst.
De hiervoor omschreven procedure is
kosteloos'. Alleen het Bureau van Con
sultatie kan een geringe vergoeding in
rekening brengen voor het verlenen
van rechtsbijstand.
Dit naar gelang van de financiële
positie van de cliënt.
Van welke kosten, kosten die hij zelf
maakt, kan de on- of minvermogende
resp. geheel of voor de helft worden
vrijgesteld?
Allereerst van het salaris van de
advocaat en de deurwaarder, die de
dagvaarding heeft uitgebracht. Verder
nog voor de kosten voor vast recht en
de eventuele executiekosten. Men zij
er echter wel op bedacht dat voor
sommige kosten nimmer vrijstelling
wordt, verleend. Dit. betreft de sala
rissen en voorschotten van deskunt
digen, als deze tenminste bij het pro
ces moeten worden betrokken, en in
dien getuigen moeten worden opge
roepen: hun reis- en andere kosten.
Heel belangrijk is dat noen niet uit
het oog verliest dat Lndien het proces
verloren wordt men in de kosten van
de wederpartij kan worden veroor
deeld, Of men kosteloos dan wel tegen
verminderd tarief procedeert heeft
hierop geen enkele Invloed omdat
deze gehele of gedeeltelijke vrijstel
ling van de proceskosten alleen be
trekking heeft op de eigen kosten.
D« hierboven omschreven regeling
is alleen van toepassing op het bur
gerlijk proces. Niet dus op het proces
voor de strafrechter. Hiervoor geldt
een ander regeling.'
Vermeld moet worden dat men
tegenwoordig yeel problemen
aan- de sociale raadsman kan
voorleggen. Door deze kan men
eventueel worden doorverwezen
naar het Bureau van Consultatie,
Ni
door de tele-
loon, woensdag-
avond kan Ik niet.
Jij dan wel, pa j(i dan niet kij
ken?"
De kennis aan de andere
kant van de lijn begreep niet
waar ik het over had, Ik moest
hem uitleggendat de Rotter
damse voetbalclub Feyenoord
woensdagavond een -tvedsfryd
zou spelen om het wereldkam
pioenschap voor cltibvoefbaL
,»Al weer", sprak mijn kennis
verbaasd, „ik dacht dat de we
reldkampioenschappen allang
gehouden waren in Mexico".
Geduldig heb ik hem verteld
over nationale competities,
Europacup, Wereldbeker,
landenteams, wereldkampioen
schap. En dat is heel moeilijk.
Probeert u dat een leek maar
eens duldeRjfc te mafcen. Tij
dens mijn uiteenzetting stief
ik kennelijk bij hem op een
minimale rest voetbalkennis,
want plotseling anderbrak hij
mij met speelt Feijenoord
dan tegen AC Milan?
Eigenlijk had ik mijn Jour
nalistieke plicht moeten doen
door de man een interview af
te nemen, want zulke mensen
zijn „nieuws", omdat ze zo
schaars zijn. Mensen die niet
van voetbal (of niet van
Feijenoord) houden en daarom
vanavond «lef kijken zijn er
genoeg, maar -mensen die van
totaal niets toetenFan zul
ke mensen zou ik alles willen
weten. Ik zou willen weten
hoe dat komt en of ze dat al
tijd al gehad hebben en of ze
er mee b(j de dokter zijn ge
weest.
jLS kind mocht ik alleen
zi meedoen met voetballen
als ,pte" Iemand tekort
kwamen en een heel enkele
keer als vliegende kiep. Ge
volg,- jeugdtrauma's en fru
straties. Maar Feijenoord en
de NOS hebben mij erover
heen geholpen.
OOK ïiet nu volgende kunt u
rustig lezen, want het
gaat er ook over. InHet pro»
gramma van de Gaudeamus-
muziekweek staat, dat burge
meester Thomassen het con
gres over nieuwe muziek zal
openen. Dat is vanavond/
Maar toen de organisatoren dit
Heten drukken hadden ze
buiten de voetbalhobbv van de
burgemeester gerekend. Tho
massen. gaat vanavond k\|fce«,
Gatideamus of geen Gaudea
mus. Maar Gaudeamus gaat
gewoon door, Feijenoord of
geen Feijenoord.
De enige \oethouder die
vanavond moet werken ii
wethouder G, Z, de Fos, Hij
moet naar Gaudeamus, Insi
ders menen te weten, dat de
wethouders erom hebben ge
loot wie de wedstrijd moet
-missen, maar dit gerucht kon
nergens bevestigd toorden,
FERZUCHTING van een
Feijenoord-vijand; iaat
deze beker snel aan m(j voor
bij gaan
wat een lelijk ding is het: een
bal op stokjes, een moeilijk
geval voor «teutetfumgerjabri-
fcanten,
DE reactie van het alge
meen informatieblad
INFO heeft de volgende uit
spraak van Wim van xH&ne-
gem op getekend; „Ik ga d'er
weer lekker met kromme
ballen tegenan!"
DE verkoop van kaartjes
voor de wedstrijd Feyen
oordUT Arad gaat niet zo
hard, zo bericht my. een be
vriende kaartjesverkoper. Vol
gens diepe' denkers bestaat er
een rechtstreeks verband met
de havenstaking. Er kan in
Rotterdam niets gebeuren of
Feijenoord ls er op de een of
andere manier bij betrokken.
A LS ik aan straks denk,
krijg tfc zo'n raar gevoel
in de maagstreek. Iedereen
doet alsof Feijenoord die we
reldbeker al heeft. Ik houd
daar niet van, ik vind dat ge
woon doodgriezelig.
HET mag dan heel wat zijn, A/fAAR als Feijenoord die
die wereldbeker maar IV1 beker tuint, ja. dan -moet
het gemeentebestuur zich er in
ernst over gaan beraden of het
peen tijd wordt straten naar
Feijehoordspelers te noemen.
Maar dan wel graag een beet
je royaal. Geen Wervpad en
geen 3e Fan Hanegemtiwaw-
straat. Er moet iets vanuit
gaan. Er moet een Israëlplem
komen en een Moulijnlaan,
A ES m(Jn oude tante dit
leest roept ze: „voetbal-
verdwazing". Kom tante, niet
zo zwaar op de hand. Het is
niet meer dan voetbal, gewoon
voetbal, onbelangrijk, genoeg
om je over op te winden.
Hoeven we eens euen niet te
denken aan die luchtverontrei
niging,
EN als Fe(jenoord die beker
niet wint? Dan is er niets
aan de hand. Het leven zal ge
woon doorgaan.
Tenslotte een tip voor
mensen die niet willen
kijken. Dit is een mooie avond
om naar het circus te gaan.
Geen parkeerproblemen, geen
geduw en gedrang. Een heel
circus voor u alleen.'
door
DICK
VAN DEN
POLDER
(Het bestuur
van Feijenoord
en de "Nederland
se pers hebben,
gistermiddag op
een bijeenkomst
in de koffieka
mer van het sta
dion van hun Ar
gentijnse colle
ga's een gram
mofoonplaat in
ontvangst mogen
ïemcn, die twee
jaar geleden is
uitgegeven ter
gelegenheid van
het feit dat Estu-
diantes de la
?)ata de Wereld
Cup had gewonnen. De ene kant ls
gevuld met hal clublied van Estu-
di antes en strijdkreten van de sup
per Iers en aan de andere zijde hoort
men kcr.o interviewtjes met de
terhn'sche leiders en de spelers. Os-
valdo Juan ZubeWia, de coach van
Estudlantes. zegt daarin o.a. „La
unica verdad es trabajar De enige
waarheid ls werken". Ik geloof dat
ln dit ene zinnetje het voornaamste
gevaar ligt opgesloten dat Feijen
oord vanavond bedreigt. Argentijnse
collega's hebben mij verzekerd dat
Estudiantes ln zijn geschiedenis al
heel wat slechte wedstrijden heeft
g:speeid. maar het heeft nog nooit
wat cadeau gegeven. Het ls een ech
te stuntploeg. Vooral in Cupwed
strijden kunnen de spelers zich
overtreffen. Dan veranderen de stu
denten vaak in ware duivels.
Als alles normaal verloopt, dan
wordt het vanavond ongetwijfeld
veer een mooi Fcijenoord-fecst. Het
ls mijn stellige overtuiging dat de
Eurc-pa Cup-houder veel meer kwa-
lUeL in de ploeg heef: c'an Estudian-
tes. dat afgezien van Malbernat. Bi
lardo en Veron geen grote persoon-
l'jkheden telt. Voora! omdat de Ar
gentijnen in het centrum van de
verdediging kwetsbaar zijn en in
Pezzano geen sterke keeper hebben,
zou het me helemaal niet verbazen
als het 30 of 40 voor Feijenoord
wordt. Maar kwaliteit ls niet altijd
doorslaggevend. Eén verkeerde be
slissing van de scheidsrechter, één
misgreep van Treijtel, één ongcluk-
k ge overtreding van Israel of Lase-
roms of een volkomen off-day van
Ove Kindvall kan alles in het hon
derd gooien. Het boeiende van voet
bal is dat alles vaak heel anders uit
pakt dan men had verwacht, dat
zorgvuldig uitgestippelde plannen
door een persoonlijke fout of door
een verkeerde mentale Instelling van
he team in duigen kunnen vallen.
Vier masnden geleden nog trokken
33.000 Schotten met vliegende vaan
dels en slaande trom Milaan binnen.
Geen Schot iwijfelde er aan dat Cel
tic de Europa Cup, zou winnen. JWc
are the champions" klonk het da
genlang in het centrum van Milaan.
Men weet hoe duur Celüc zijn over
moed heeft moeten bekopen. Ik zou
nog vele voorbeelden kunnen geven
van sportmensen die zich vergisten,
maar laat ik volstaan met wat dok
ter Carlos Bilardo, de middenveld
speler van Estudiantes, in Buenos
Ais heeft opgemerkt. „Twee jaar
geleden", zo zei hij, „dachten de spe
lers vtn Manchester United na de
—O nederlaag fn Buenos Aires ook
dat hun de wereldbeker niet meer
kon ontgaan, Ze waren zo zeker van
hun zaak, dat ze zich hier na de
wedstrijd vol met whisky hebben
gegoten. Maar in Manchester waren
wij het die feest konden vieren".
Voor zover mij bekend is, hebben
de spelers van Feijenoord zich in
Buenos Aires ntet aan dergelijke
uitspattingen overgegeven, maar het
zou' onverstandig zijn om de waar-
achuwlng van Bilardo niet ter harte
te nemen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. De
middagvoorstelling van het circus
Sarrasani 1* giateren niet doorgegaan
m verband met de plotseling opgesto
ken atorm.
3>e mensen van het circus hadden
grote moeite om de tent overeind te
houden tijdens de harde windvlagen,
Bezoekers die al een kaartje voor de
voorstelling hadden, kunnen nu op
een andere dag het circus bezoeken of
aan de kassa hun geld terughalen.
ROTTERDAM, woensdag. De
employe 2e klasse van de PTT, de
heer D. Faber, heeft gisteren zijn 40-
Jarlg ambtsjubileum gevierd. De jubi
laris werd waarderend toegespoken
door de heer S. A. Harteveld, ad
junct-directeur van het postdistrict
Rotterdam. De heer Faber kreeg daar
bij een oorkonde, een gouden Insigne
en een bedrag onder couvert aangebo
den.
Van het personeel kreeg de jubile
rende PTT-employe een verrekijker
cadeau.
