in kade Poldervaart
I wmm
■m
1
3
f BEL
MAAR MENÉEK::.%
STEEN UIT
CA. 1650
MET ZÉVEN
WAPENS
Meneba nam meelsilo in
START YANI
DE KNVB-
AMATEUKS
98
SOCIËTEITEN
CANDELLIGHT
ENSLOOPY V
GAAN SAMEN
Wegomlegging
in Kethel
m
Toernooi
tafeltennis
scholieren
JOH. v. d. VEER
VOORZITTER
HOLYKOOR
SCHIEDAM
ut y .>e 'K®, 54
f 4 Üsffiifte fe «a
liw
Apotheekdienst
Gratis lezing over
homoseksualiteit
Diplomazwemmen
Vragen
KERKDIENSTEN
Brassband 'Rotterdam'
naar Maassluis
Tentoonstelling
voor onderivijs
Leden Raadscommissie
voor economische
aangelegenheden
SCHIEDAM
KOERIERSTERS
13 54 30
Y VOOR J
Koeriersters
gehuwde dames
BEKENDMAKING
vrijdag 11 september 1970 - pagln» 8
PÉSB4
De steen met as zeven wapens
die door het zakken van het wa
ter in da Poldervaart zichtbaar
werd en die omstreeks 1650 nabij
de Blauwe brug in de kade aan
gebracht moet zijn
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag." Nu
het waterpeil in de Poldervaart
door de opheffing langzamerhand
aan het dalen is worden er aller
lei min of meer interessante
voorwerpen zichtbaar. Nabij de
Blauwe Brug in Kethel is door
het zakken van het water in de
kademuur een steen boven geko
men, waarop zeven wapens zijn
aangebracht.
Door het schuren van hot water
langs do steen la het reliëf bijna ge
heel afgesleten, maar de vormen van
de wapens rijn nog duidelijk zicht
baar. Het middelste, grote wapen Is
vermoedelijk dat van het Hoogheem
raadschap van Delfland. Daarnaast
ronden ïich dan de wapens vaü de
dijkgraaf moeten bevinden en vijf van
de hoogheemraden.
Een woordvoerder van het Gemeen
tearchief van Schiedam dateerde de
steen op ongeveer 1650. Dat vermoe
den is gebaseerd op de vorm van de
wapens en de krulversiering aan de
steen. Die vormen zijn tamelijk
„kloek" en dat wijst er op, dat de
steen vervaardigd is vóór de meer ba
rokke stijl zijn intrede deed.
Ook gebruikelijk In de zeventiende
eeuw was dat de krulveraleritigon
links en rechts exact dezelfde waren.
Het iö vrij moeilijk na te «aan wan
neer precies en door wie de steen in
de kade geplaatst is. Dat U misschien
terug te vinden In de gemeente-ar
chieven van het voormalige Kethel,
maar men heeft bij het archief van
Schiedam deze al wel gecatalogiseerd
maar nog niet kunnen inventariseren.
Nacoeklngen Lil de Sohled&mse archie
ven bij de geschiedenis van de Pol
dervaart en de Blauws of Stenen brug
leverden geen resultaat op.
Meer dan historische -waarde heeft
de steen overigens niet, maar men zal
wel trachten de eteen uit de kade ie
doen lichten en hem een plaatsje in
het museum te geven.
Er zullen na deze nog wél meer
Vondsten -worden gedaan. Het meest
intéressante zou echter ongetwijfeld
zijn een onderzoek in de bodem van
do Poldervaart. Zodra al het -water er
uit Is zou dan ongeveer een meter diep
in de modder gegraven moeten -wor
den. Daarbij 2ouden dan zeer waar.
oehljnUjk vele voorwerpen gevonden
kunnen worden, die in de loop der
eeuwen in het water van de1 Polder
vaalt gegooid zijn.
Misschien kan dan ook vastgesteld
worden, wanne*» precies de Polder
vaart is gegraven. Dg dateringen lo
pen nu uiteen: voor het meest vroege
jaartal van de aanleg van de vaart
wordt gesproken van omstreeks 1280.
Voorlopig is het nog niet zover. Het
meeste wat rui boven water komt is
een hoop afval en oud hout, de dob
bers van de vissers, die nog steeds
langs de waterkant zitten, zakken
steeds lager en de bruggen over de
Poldervaart lijken steeds hoger te ko
men liggen. Hoe lang het zal duren
voordat de. vaart „droog" staat is niet
bekend, maar zeker is, dat historisch
geïnteresseerden een spannende tijd
tegemoet gaan.
SCHIEDAM, Apotheek Jansen, Van
Swindensingel 42, tel. 264917, neemt
dit weekend van vrijdag 18 uur tot
maandag 8 uur de wachtdienstvoor
apotheken-waar een gedurende de
volgende week ook de nachtdienst.
In spoedgevallen zijn de huisartsen
te bereiken via de telefonische Bood
schappendienst op nummer 205811.
■Veel meer dan historische voor*
werpen zullen in de komende tijd
hopen afval in de Poldervaart
boven water komen.
(Van een oneer verslaggevers) j
SCHIEDAM, vrijdag. Dfe socië
teiten „Candelllght1' en „Sloopy" heb
ben besloten om In het komende sei
zoen volledig te gaan samenwerken In
een nieöwe sociëteit, die de naam
Sloopy heeft overgenomen, doch ge
vestigd aal »Un in zaal Tivoll aan da
Nieuw» Haven, die daarbU een apart
tintje ïftl kruien.
De reden Ie dat de disco-club
Sloopy in atoohoord niet voldoende
ruimte meer Vond In d e boerderij
Landvreugd waardoor per avond rond
honderd belangstellenden teleurge
steld moeiten worden. Soclötelt Can-
delltght zag geen perspectieven maer
in de Jetiffhaven Nieuwland, waar niet
op zaterdagavond gedraaid mocht
worden. -
Het bestuur van de nieuwe Sloopy
bestaat utt voorzitter Fred Veltenasr
(oud-vóorz,CandelUght). penning
meester Dick van Schalk („Mr.
Sioooy") mat Frank Tettelasr voor de
public relations.
De nieuwe soos begin; met drie dls-
co-drive-ln's on wal op 19 september
m.m.v. Martin Green, op 3 oktober
met' Mr, Ed en op 10 oktober met MiV
S"o.;py. Vtr-tn* brengt Sloopy a vond an
mei bekende en minder bekende
bands; 20 bestaat er berBngdteUlftg
voor Focus, Big Wheel en ér zijn con-
tarten met Pink Label cn Union Sta
tion.
Er wordt naar geütreefd de toegangs
prijs ZO laag mogelijk to houden, n.l.
1.50. Het lidmaatschap zal 2,50 zijn
voor een heel seizoen. Wel wordt aan
geraden om zo snel mogriyk lid ie
worden, daar de kans bestaat dat
nu enkele weken toch waer
een lédannot) moet instellen. Opgave
ka i ge.-chieoen bij F. Veltenna-. Wi-
bautplein 26; D. v, Schalk, W. Pijper-
straat 71, tel. 1ÖDÖ1B; F. Tettelaar,
Schaepmshsingel 72 en J, Robbereeht,
Parkweg 329; verder bij zaal Tivoll.
(Van een onzer verilagfevers)
SÜHH5DAM, vrijdag, Het kruis
punt Schiedamscweg—Zwaluwlaan In
K'rtlirt wordt met ingang van maan-
dag 13 september herbestraat, waar
door het voor het vorker onbruikbaar
wordt. Het verkeer wordt omgelegd,
wal door middel van borden zsl wor
den aangegeven. Het werk aan de weg
*a\ ongeveer 14 dagen duren.
Het doorgaande verkeer in de t'lch-
tuig Delft moei rijden v.a de Schlc-
damieweg Meeuwens.ngtil Dr.
btiuci'sU'ftait Schtcdamseweg
Koordeinde, enz. Het verkeer uit de
richting Delft wordt geleld vla
Laan van Spaland Vlaardingseweg
Mozardaan Edüard van Bei-
numlaan.
Belde maatreglen gelden tevens
voor de bewoners" van de „Vogel-
buiir.1' en het voormalige Spaland. Op
de Meeuwertslngel, dé Dr, Sauerstrant
en de Ltnn van Spalund golden gedu
rende da wogomlcgglna stop- en par
keerverboden. Voor de vjaard>ttg5
eweg wordt eenrichtingverkeer voor
motorvoertuigen op moer dan twee
wielen vastgesteld, zodat het berijden
van doxo weg uit de richting Groen-
oord in de richting Kethel verboden
18.
SCtlIËDAM - Gtborem Élonell, dv. 'J.
van de Graat cn L. K. W. dc Winter: 8!an-
ca, dv. A. W. .van den Berg en A. Schou
wenburg; Cheryl E. dv. M. A. Elshot en H.
L, Wljngaardo. Overleden: M. Sneyders de
vogel, sa-jr.: tf. F. Kuiper. wed. de Jonen,
79 Jr.: J. P. Franse. 59 jr.; C. F. Kocdf-
burg, 55 jr.
Meneba aan de Brlelselaan in Rotterdam heeft een gloednieuwe meelsilo en zakverladlngsapparatuur In gebruik ge-
nomen. Woensdagmorgen werd de nieuwe meelsilo in gebruik genomen door de heer S, W.'Huizinga, president-
commissaris van de Meneba. Het vernieuwingsprogramma van da Meneba, In 1957 begonnen, is PerTe®.^°rtT.g
afgerond. Aan de Maashaven staat nu een van de modernste en sterk geautomatiseerde meelfabrieken ini Nederland.
VLAARDINGEN", vrijdag. In de
sporthal zal op dinsdag 20 oktober het
scholierentafeltennistoemooi 1970
worden gehouden.
Alle Vlaardlngse scholieren, die 9
jaar of ouder zijn kunnen aan dit eve
nement deelnemen. De winnaars van
de diverse groepen zijn gerechtigd
deel te nemen aan de Nederlandse
Bcholiêrenkamploenschappen 1971, te
behouden in de paasvakantie van dat
jaar.
'De schoolprijs zal dit jaar worden
Verdedigd door de deelnemers van de
scholengemeenschap Groen van Prin-
Btercr, afdeling Rode Kruislaan. Ver
der is eon l.O.-wisselprijs beschikbaar.
Speciaal voor lager onderwïjs-scholen,
De leerlingen kunnen zich opgeven
bij dc schoolhoofden, die inschrijffor
mulieren ter beschikking hebben.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, vrijdag. Ds. E.
Glashouwer uit Driebergen spreekt
dinsdag 15 september a.s, lrx de Grote
Kerk op de markt over homoseksuali
teit en bijbel.
De toegang ls gratis. De kerk gaat
om. half acht open.
i -rf>-■*,'« V. ,4 4
',Mii ojJMmtfB Vnn bflirVbë jhjbriéh betekent'wiat,dbt
bitsint ni9t.dt menln(|ui dU dtiarln tot BlMrofckfng koBtefl ,'doahv*taf^
ylflicir'om aw' tar,k^inis voit de
btertfjen. Br!ver vo11 edJgit Bacm en adw|*wd|B
laten. Zij hebben „geen poot om op te
staan".
Wat vanmiddag (dinsdag) aan pier
In verband met de stakingen in de 2 en alie andere bedrijven waar ge-
haven moeten mij enkele zwarigheden werkt is gebeurd, Was niet nodig ge-
- - - weest als de werkwilligen de nodige
(Van een onzer vers
VLAARDINGEN. In hét Kolpa-
bad zijn in augustus 60.666 bezoekers
geteld tegen 61.110 in augustus vorig
Jaar. Bij het maandelijkse diploma-
zwemmen (KNZB), waarvoor ook hu
weer grote belangstelling bij de Ou
ders bestond, slaagden 80 van de 82
kandidaten voor het le diploma en 24
van de 26 voor het 2e (geoefend
zwemmer). Alle geslaagden kregen
hun opleiding in het Kolpabad.
van bet hart.
Vandaag, 8 september 1970 kreeg ik
van mijn bond dc CBC het officiële
bericht over het akkoord dat is be
reikt tussen de vakbonden en de
S.V.Z-
Vraag I
Waarom pas nu. Op 8 september
ter*wijl op september dit akkoord al
was bereikt. Als deze verklaring di
rect was verzonden had veel onrust
en onzekerheid voorkomen kunnen
worden, omdat veel leden niet volle
dig op de hoogte waren van het ak
koord en de consequenties daarvan.
"Vraag 2-
"Waarom heeft de bond niet voor o£
in lader geval vlak na hét «kkoord de
leden bij elkaar geroepen om een. ver
klaring te geven van het bereikte en
de gevolgde procedure?
"Vraag 3.
"Waarom heeft niemand Op 8 sep
tember nog iets gezien van stakings
uitkering van de bonden, terijl het
O.Y.B. zijn leden reeds op zaterdag 5
september heeft uitbetaald?
Vraag 4.
Waarom laat geen enkele vakbonds
bestuurder of vertegenwoordiger zich
zien op de bedrijven in de haven om
werkwilligen te steunen en hen een
hart onder de riem te steken?
Dat bij Pakhoed aan pier 2 het
werk maandag j.l, vrijwel unaniem
werd hervat is volgens mij te danken
aan het feit dat dit bedrijf, waar Ik
zelf werkzaam ben, open stond voor
de stakers. Er kon overleg plaatsvin
den, er -werd openheid van zaken ge
geven en hel akkoord tussen de bon
den cn de werkgevers werd nader uit
gelegd en verklaard. Hoewel ook hier
van de bond niets werd gezien of ge
hoord. De leden werkwilligen voelen
zich door hun bonden in de steek ge
steun was toegezegd. Maar als lijdelijk
wordt toegezien dat een zekere heer
Fré Mels'de stakers een nieuwe injec
tie toedient en als dan een groep van
enkele honderden stakers de pier op
komt en luidruchtig bekend maakt dat
degenen die nu alsnog het werk neer
leggen ongedeerd de poort uit mogen
en als dan de werkers, geïntimideerd
door zo'n overmacht, niemand achter
zich weten en niemand enige garantie
kan geven voor hun veiligheid, is het
niet verwonderlijk dat zij „en bloc"
het work in de steek laten.
Als op dit moment iemand, en ik
acht de vakbond hier toch zeker ver
antwoordelijk, als op dat momènt ie
mand had laten merken dat de werk
willigen niet alleen stonden, als ie
mand garanties had kunnen geven of
maatregelen aankondigen voor hun
veiligheid, was dit niet gebeurd of al
thans niet in die mate zoals thans het
geval was.
Ik gèloof, dat de vakbonden hier
hun verantwoordelijkheid niet hebben
begrepen. Zij hadden dichter bij de
arbeiders moeten staan. Dit gaat hen
zeker een stuk prestige kosten. Als
niet op korte termijn passende maat
regelen genomen worden wordt dit
een oneindige staking waaraan alleen
door harde overheidsmaatregelen een
einde gemaakt kan worden.
De indruk die de vakbondsbestuur
ders nu maken in radio- en tv. inter
views is, dat zij met de werkgevers
een lijn trekken en dat zij met de le
den en andere-\verkwilllgen niets te
maken willen hebben.
Zij zien alleen de stakers waarvan
zij zich distantiëren, maar de werk
willigen laten zij evengoed in hun
hemdstaan.
(.Van een onzer sportmedewerkers)
SCHIEDAM, vrijdag. De
KNVB-amatours gaan zondag v»n
start en dat brengt voor DHS meteen
een topper. De Jonden» van trainer
Schop gaan naar Emma, zeker geen
gemakkelijke tegemtander. In d«
vierde klasse Is voor Exceïsior'20 ook
een uitwedstrijd. Het gaat tegen
Cromvliet proberen fle eerste klap Uit
te dcicn, Mogelijk 1b het trainer Heys-
ter gelukt in do aanval meer stoot-
kraolst te brenjen.
Schiedam gaat naar Rotterdam-
Zuid voor de wedstrijd tegen DOK.
De Rotterdammers staan er om be
kend een stevige partij voetbal te spe
len, maar de betere techniek van
SchiedBm zal toch wel de doorslag ge-
veh.,
In 'de afdeling krijgt Demos de kam
de eerste winst binnen te halen. Dat
moet dan gebeuren In dB uitwedstrijd
tegen Gx'oen Witten. Martlnlt speelt
thu!s tegen Steeds Hooger en moet dit
duol kunnen winnen. WF blijft ook op
elgon honk, het ontvahgt Animo H en
zal er op gebrand z{}n de eerste winst
binnen te halen, SVDPW geut naar
Bloemhof en als het daar een punten
verdeling wordt, mag het Schiedam.se
team heel blij zyn. Winst zien we voor
Ursus dat de eerste thuiswedstrijd
Speelt tegen Dilettant.
In de 2a klasse krijgt Schiedams*
Böys Blïjdorp cp bezoek en dat moet
winst op kunnen leveren. FCN gaat
naar St. Lodewljk en zal duar heel
hard moeten werken en een beatje ge
luk moeten hebben wil het met de
winst terugkomen. DftZ heeft het zoei
der overwinning nog niet kunnen
smaken misschien dat dit dan zondag
kan gebeuren als Activitas op bezoek
komt. SFC krijgt in. Sagu Boys, een
zeer moeilijke tegenstander en zaL al
les bij moeten zetten die Ambonezen
de baas te blijven.
In het zaterdagvöetbal wordt ge
wacht op de eerste zege van HBSS.
maar of dat zaterdag a.s. zal gebeuren
in de ttmiswedstrijd tegen Arnemui-
den, menen we te moeten betwijfelen.
PPSC zal zeker niet met zulke forss
cijfers winnen, als zaterdag j.l., maar
toch rekenen we op winst in de uit
wedstrijd tegen Haaften.
In de afdeling dan nog GTBMast
en Nelson—GSS.
SCHIEDAM. Jféfl. Hervormde Gem.
Grote kerk: 10 uur de A. P. van der Made
(Rotterdam!. 17 uur ds H. Stolk (Scheve-
ningen) en 19 uur ds Vos (Delfshavea)
Dienst van Schrift «n Tafel, Belhelkerk-
10.18 uur dhr. A. van Zetten. Opst-andlngs-
kerk: 10 uur dhr 'Hoogen'dam (Vlaardin-
gen) en 19 uur ds J, Dicpersloot (DeJfsha-
ven) Vredeskerk: 10 uur ds H. J. Groene-
wegen.
Ned. Herv. Gercf. Evang. Gebouw Irene:
10 uur ds A. van ElJck (Gouda). Grote
k»rk: 17 uur ds H. Stolk (Den Haag).
Ned Prot, Bond. Westvcst 90: 10.30 uur
ds J. Zuurdeeg (Maarssen).
Evang. Lutherse Gem. 10 uur ds
Stelnhart.
Legers des Heils. I,ange Haven 27: 10 uur
en 19.30 uur aamentemsten. Hoogstraat:
IS.30 uur Opetiluchtsomenkomst. AUe bij
eenkomsten o.l.v. kapitein en mevr. H, J.
Bentin k-Geboers.
(ADVERTENTIE;
Hebt U allang naar andere vi
trage uitgekeken, maar bent U
nog steeds niet geslaagd?
Komt U dan eens bij ons langs,
want wij hobben voor etk wat
wils,
Zo verkopen, wij da2B luxe tor-
lenka veniierval, echt oen vitra
ge uit de duurdere series met
origineel maernmé kant, klaar
met zoom en hoofdje nu per
méter voor nog géén vier gut-
dan.
bijna 2 gulden voordeliger
at?
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de eerste etega do verkoop
van deze terlenka venstorval
met macramé kant, klaar met
zoom en hoofdje,
ong. 80 cm hoog,
elkaar per
meter
voor
Ook maandagmorgen open
Qêén tel. of schrift, best.
MAASSLUIS, vrijdag. In de Im-
manuolkerk ln Maassluis wordt zater
dagavond 19 september het laatste zo-
mereoncert gegeven. Ditmaal door de
bekende brassband „Rotterdam" met
medewerking van de organist Koos
Bons.
Uitgevoerd worden werken van
Rachmaninoff (prelude), Jacob (sui
te), Gounod {roet trombonesoio); Ball
(toondicht), Batiste (pelgrim song')
en Hume (sacred march).
Tegen gereduceerde prijs hebben
bejaarden en' kinderen toegang tot het
concert, dat 's avonds om kwart over
acht zal gaan beginnen.
VLAARDINGEN, vrijdag. In de
wijkzaal aan de Koninginnelaaa heeft
het „gemengd koor Hoiy" haar eerste
jaarvergadering gehouden, die een
feestelijk karakter had. De bestuurs
verkiezing had tot resultaat dat de
heer -joh. v. d. Veer tot voorzitter
werd benoemd. Overige bestuursleden
zijn geworden mevrouw Bratu, me
vrouw Huisman, de heer A. Huisman
en de heer J. "W. Pellicaan. De func
ties moeten nog worden verdeeld.
Uit het jaaroverzicht bleek, dat het
koor thans beschikt over ongeveer 70
leden, die de repetities trouw bezoe
ken. Na het schuchtere begin loopt al
les vrij goed en is men tevreden over
de gang van zaken.
Het ls de bedoeling van bet koor om
binnen niet al te lange tijd voor het
eerst riaar builen op te treden. Onder
leiding van de dirigent, de heer H. de
Jong wordt gewerkt aan een geva
rieerd repertoire.
Na het huishoudelijke gedeelte dat
zeer vlot werd afgewerkt, volgde een
ontspanningsprogramma dat tot laat
in de avond duurde. De leiding daar
van was toevertrouwd aan mevrouw
Bakker (lid van de sociaal culturele
werkgroep Holy) en de .heer A. Mul
der.
Het bingo-spel viel reuze in de
smaak, mede omdat de leden zelf had
den gezorgd voor een grote hoeveel
heid geschenken. Tussen de spelen
door werd naar hartelust gedanst en
daarbij werd op prettige wijze contact'
gemaast tussen de Ieaen van het ge
mengd koor.
(Van een onzer verslaggevers)-
VLAARDINGEN, vrijdagLeer
lingen van hoogste klassen van' het
bas.sonderwijs, mavo, havo, lager,
middelbaar en hog'ir beroepsonderwijs
of welke andere opleiding dan ook,'
kunnen in het gebouw Goudsesir.gel
87 A een industriële voorliehtingsten-
toonstelling bezoeken.
De Vereniging Nederlands Fabri
kaat heeft de tentoonstelling ingericht.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, vrijdag. —Tot le
den van de raadscommissie voor eco
nomische aangelegenheden .zijn be
noemd de heren H .M. C. vanden
Berg, p, Droppert, "W. Kwakkelstein,
G. A. Neijssel, G. W. Schut, G. Wap-
stra en mevrouw M. de Vries-Van der
Spek.
Personeel gevraagd
De Schiedammer (Hat Botter
dam» Parool) v. VASTE BE-
ZORGERS(STERS) voor Schie
dam en omstr. Aamn.: tel.
2672T9, 's avonds hl 16 Ui»! fel.
455960, 8020
Foto, film en projectie
Fftsïoto's klïêr terwijl u wacht.
FOTO VAN VmTREN, Hoogstr.
108, tel. 266720. Let U op juUfte
adres. S160
Diversen
Steeds verse batterijen en gro
te sortering zaklantaarns
pechlampen voorradig. Waar-
dat-wlel-draait. Hoogstraat 67-
09, tel. 01Q-268436, Schiedam
S25D
Schiedam
w. KORTELAND
Van Hogendorpstraat 47
BEKENDMAKING
In verband mei herstelwerkzaamheden zal d« hulpbrug over
de Schle afgeslolen zijn voor alle verkeer op vrijdag 11 sep
tember a.s. van 20,00 uur tot zaterdag 12 september a.e. das
morgens 6.00 uur.
Op onze Inpakafdeling hobben wij nog
plaats voor
voorde avonduren (van 17.45—22.00 uur).
Voelt u iets voor eon lichte bijverdienste?
Zittend werk.
Inlichtingen: W. KeeterN.V.
Droeravetd 67, Schiedam
Tel. 264855.
In verband met herstelwerkzaamheden zal
de hulpbrug over de Schie afgesloten zijn
voor alle verkeer op vrijdag i1 september
a.s. van 20.00 uur tot zaterdag 12 septem-
ber a.s. des morgens 6.00 uur.
