jaar
ROTTERDAMS DAGBOEK
5
De oude draaidoos
van Zarah Leander
spelletjesgekken
GEHEIM RAPPORT OVER HOOGOVENS-MAASVLAKTE
Een dag voor de imrM <le Bijenkort
87
i
ROTTERDAM RIJNMOND
EVENTUELE
BOUW VAN
HOOGOVENS
IN FASEN
EXCLUSIEVE
INTERNATIONAL
Auto in
sloot
Raad van Naaldwijk
tegen Hoogovens
Hoogvliet wil
viaduct voor
metro en geen
aarden baan
Hond at giftige
gehaktballen
Man krijgt
emmer
op hoofd
m
patfna 4 - vrijdag 9 oktober 1970
260.000
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag. Verreweg het grootste deel
van de luchtverontreiniging die de hoogoven- en staal
fabriek van Hoogovens-Hoesch op de Maasvlakte zal veroor
zaken, komt op rekening van een sinterfabriek.
Deze installatie stoot alleen al 260.000 ton koohnonoxyde
per jaar uit alsmede grote hoeveelheden zwaveldioxyde en
fluorwaterstof.
Dit blijkt uit een rapport over de emissiecijfers uitworpvan de
op de Mansvlakte geplande fabrieken en installaties dat Hoogovens
in maart aan Rotterdam heeft doen toekomen. Op basis van dit rap
port zijn de technische besprekingen gevoerd voor de vaststelling
voor het zgn. technische deel van het convenant. Deze overeen
komst tussen Hoogovens/Hoesch, RotterdamRijnmond, de provin
cie en het Rijk zal eind volgende week worden gepubliceerd.
Het is lang onduidelijk ge
weest-of de staalcombinatie op
de Maasvlakte een „vuile" sinter-
fabriek of een veel „schonere"
pelletfabriek zou bouwen. (In
beide fabrieken vindt de erts-
voorbereiding plaats, nodig alvo
rens de -erts in de hoogoven tot
ruw ijzer kan worden verwerkt.)
In dc eerste opzet van de Hoog
ovens-plannen voor de Maasvlakte
kwam geen sinterfabriek voor. In een
staatje over 'de uitworp van verontrei
nigende stoffen dat Hoogovens op 19
jant 1969 aan Rotterdam zond, werd
alleen gesproken over een pelletfa
briek. Op een voorlichtingsavond op:
20 januari In Hoek van Holland ver
klaarden woordvoerders van Hoog
ovens dat nog geen keuze was ge
maakt tussen een sinter- of een peJ-
letfabrlek. Eenzelfde verklaring kwam
in maart nog van Hoesch.
Rapport
ROTTERDAM, vrijdag Het hoog
oven- en staalbedrijf van Hoogovens
en Hoesch op de Maasvlakte zal als
de plannen doorgaan in fasen
worden opgebouwd. De eerste fase
omvat de bouw. van een ertsoverslag-
terrein, een sinterfabriek, een- hoog
oven en een oxystaalfabriek. Déze
eerste fase zou in 1974 gereed moeten
zijn maar dit wordt als gevolg van
tijdverlies waarschijnlijk later. De
staalproduktie omvat dan 2,4 miljoen
ton per jaar. Na -afsluiting van de
laatste fase (in 1984 of later), omvat
het bedrijf; een sinterfabriek, drie
pelletf abri eken, vier hoogovens en een
(uitgebreide) oxystaalfabriek. De pro-
duktie van. staal zal dan 10 miljoen
ton bedragen.
In de eerste fase zal het lossen van
de zeeschepen die erts en kolen aan
voeren gebeuren door de Verenigde
Overslagbedrijven Maasvlakte. Af
hankelijk van de samenwerking met
de VOM zal de kadelengte van de
haven naast het bedrijfsterrein va
riëren van 750 tot 1275 meter. Mini
maal zullen (twee schepen van 225.000
ton, maximaal drie schepen van
aöO.OOO ton gelost kunnen worden.
ADVERTENTIE)
Op onze schoanenmarkt vjndt
U een uitgebreide kotlektlö he
renschoenen, waarbij vast en
2eker ook het model, zit dat
naar Uw zin is.....
Wij verkopen er o.s. daze mo
derne herenschoenen In diverse
modellen en materjalen, Jn de
kleur schaduwbruin en de ma
ten 39 t/m 48, per paar voor
nog géén veertien gulden.
schaduwbruln
diverse modellen
en materialen
Vrijdagavond om 6 uur begint
op onze schoanenmarkt, entre
sol, de verkoop van dsza mo
derne herenschoenen In diverse
modetien o.a. met veter, an in
diverse materialen, de kleur
schaduwbruln en de
maten 39,t(m 46,
per paar
Ook mttndegmorgen op$a
Géén tel. of schrift, bétc
Uit het 1 maart gedateerde Hoog
ovens-rapport over de emissiecijfers
blijkt echter dat in de eerste fase vom
het Maasvlakte-bedrijf (als er jaar
lijks 2,4 miljoen ton staal wordt ge
produceerd) een sinterfabriek zal
worden gebouwd. Pas in de tweede
fase komt er een pelletfabriek, In de
eindfase vindt de ertsvoorbereiding
plaats in één sinter- en drie peiletfa-
b rieken.
De sinterfabriek krijgt blijkens hef
rapport een capaciteit van 5,1 miljoen
ton. In de eerste fase van het bedrijf
is ongeveer 3,6 miljoen ton nodig voor
de hoogoven op de Maasvlakte. De'ca.
1,5 miljoen ton sinters die overblijft,
zal in IJïmuiden of eventueel bij
Hoesch in Dortmund worden ver
werkt.
Dit de eml&sieciffers blQkt dat de
sinterfabriek het grootste aandeel tn
de luchtverontreiniging heeft, In de
eerste fase bedraagt de uilworp van
het gehele bedrijf in totaal 1,07 ton
per uur aan stof, 32,02 ton koohno
noxyde per uur, 1,21 ton zwaveldioxy
de per uur, 0,86 ton stikstofdtoxydo
per uur en 0.074 ton fluorwaterstof
per nur. Hiervan „levert" de sinterfa
briek achtereenvolgens 0,5 ton, 30 ton,
1,1 ton, 0,5 ton en 0,07 ton per uur.
Hoeveel schoner de ipefltetfabrlek as
blijkt uit een staatje waarin een over
zicht wan de omissie van het bedrijf fin
de eindfase is gegeven. Br z|jn dan
volgens d'e (planning in 1984onge
veer) dele peilddbfaibrJeken die 0,8 ton
stof, 0,7 ton zwavefid'oxyde, 0,2 ton
stitetofdtoxyde en 0,2 ton fluorwater
stof per uur uitwerpen. De pelletfa-
brieken „produceren" geen koolrno-
noxyde, een gevaarlijk gas waarvan de
sinlelfabriek dus enorme hoeveelheden
in de lucht afvoert.
Juiste hoogte
5n de inleiding (van het arpport van
Hoogovens wordt gezegd dat „het niet
nodig ig fgefoléken bij de opzet van de
geprojecteerde Installaties af to zien
van de milieu-hygiënisch beste oplos
singen. Waar beOanigrijko emissies bij
de huidige stand der itedhnidk niet
vermijdbaar zijn, kunnen daze tot zeer
geringe emissies (verontreiniging op
grondniveau) wonden teruggebracht
door een juiste keuze -van de hoogte
waarop zij geloosd worden. Op grond
van het 'bovenstaande menen wij <Jat
de kans op hinder, oveiflast en gewas-
sohède van enige betékenis uitermate
gering is."
In -dit verband 5s het wan .bolang ,te
weten dat de sinterfabricik fin IJ-
mulden een 150'meter hoge schoor
steen heeft. 'Blijkens heft rapport ligt
het in de bedoeling' dat in de sirvterfa-
briok een „rfzülglnstaliatie (komt (om
silof weg te zuigen) „ivoor het
scheppen van aanvaardbare werkom
standigheden".
In het rapport wondt' voorts gezegd
dat Hoogovens niet in staat -is emissie-
gegevens te verstrekken over fijn
zwevend stof en zgn, „sporene
lementen", naar welker effect op de
gezondheid >van de mens de laatste
tijd ..veeil onderzodk is verricht. „Ge
zien echter de lage waarden wan de
agn- standaardrookbepnibngen een
maat ivoor fijn zwevend stof rond
het Uimulüense bedrijf lijkt het ons
oawaa>nia'aijnlijik dat het Volksgezond-
heidsaspeet een positieve beoordeling
van het project in de weg kou staan."
Hoogovens wijst daarbij voorts
op de komende Wet op de Lucht-
Een voorbeeld van ernsige luchtvervuiling bij Hoogovens in IJmuiden.
verontreiniging die het mogelijk
maakt emissie voor waarden in
dien nodig te herzien. Tenslotte
wordt gezegd dat de zichtbare
emissies van het bedrijf op de
Maasvlakte in hoofdzaak zal be
staan uit waterdamp ook bij
de cokesovens.
(ADVERTENT! Ei
haren- en kinderkleding
Rotterdam Kruiskade 24
(naast Corso theotarl
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag Op de Har-
reweg nabij Delft is de 28-jarige H,
M. J. de Koster uit Vlaardingen
tijdens een inhaalmanoeuvre met zijn
auto In een «lip geraakt. De auto
kwam ondersteboven In de sloot langs
de weg tot stilstand. De bestuurder
kreeg bij de slippartij een gebrdken
linkerarm. Hij is ter behanddlng in
het Holyziekehhuis in Vlaardingen
opgenomen. De auto werd geheel ver
nield.
.NAALDWIJK, 'Vijdag (ANP) De
gemeenteraad van Naaldwijk 'heeft in
de domderlagavond gehouden verga
dering met instemming van alle frac
ties een motie aangenomen, waarin
wordt geconstateerd, dat de totdusver
genomen maatregelen met 'betrekking
tot voorkomen van de iudhveroitfcrei-
ruging onvoldoende effect hebben ge
had en deze verontreiniging bij vesti
ging van het Hoogoven en Staalbe
drijf op de Maasvlakte nog zal toe
nemen,
Hierdoor wordt Ihet woon- en -leef
klimaat in dit gebied ver-der aange
tast. zodat zolang geen produktieme
thods vrij van schadelijke afval kan
woden toegepast, de vestiging van
het Hoogoven/bedrijf niet dient pflaats
te vindon.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM, vrtfdag. De oom-
missie Stadsontwikkeling van de ge
meente Rotterdam heeft gisteravond
tijdens de wijkraadsvergadering van
Hoogvliet het voorstel gedaan de me
troverbinding over een viaduct te la
ten lopen l.p.v. over een aarden baan.
Hiervoor werden twee belangrijke
argumenten aangevoerd. Het eerste la
de gewonnen parkeerruimte en het
tweede de grotere aantrekkelijkheid
vanuit atedebouwkundlg oogpunt be
zien.
De aanleg van een viaduct kost ech
ter 5 miljoen gulden meer. Dit kan
worden teruggebracht tot 3 miljoen
door besparing op kosten van aanleg,
van parkeergelegenheid en van onder
doorgangen en tevens op de kosten van
onderhoud van de aarden baan. Tol
een oplossing voor het beter beveili
gen van het verkeerspunt Dlgna Jo»
hannawcg/Aveling Is men niet geko
men. Het instellen van een voorrangs-
weg/voorrangskruising brengt als
grootste bezwaar mat zich mee, dat de
auto's dan nog harder gaan rijden.
Voorts werd er gepleit voor een betel
samenspel tussen NS-bevefligingaay-
stemen en aanleg van verkeerslichten.
Na afloop van de vergadering werd de
heer J. Pons het befaamde zilveren
boek „Rotterdam-Europoort, natuur
lijk" aangeboden doOr de voorzitter
van de wijkraad, de heer M. van Mee-
telen. Dit geschiedde als dank voor de
ijver en toewijding, waarmee hij ge
durende de jaren '4.7-'70 zijn functie
van vice-voorzitter vervult heeft.
HET middelbare publiek gisteravond in De Doelen heeft een fors
brok jeugdsentiment kunnen wegslikken. Immers, een optreden
van Zarah Leander. Ja, inderdaad „Theater ari der Wien" 1936, de ope
rette „Axel an der Himmelstür", de speelfilms „Première", „Heimat",
„Es war ein rauschende Balnacht", „Die grosse Liebe", schlagers als
„So wie ich hier stehe, so bin ich nun eben" en „Wunderbar". Zarah
Leander, een3 een gevierde filmactrice en zangeres,
Ze Is nu 83 Jaar. De Jaren zijn bü
Zarah 'zichtbaar gaan tellen. Waarom
begint ze toch weer met toernees? Het
oude refrein van „niet zonder podium
en publiek kunnen en gehechtheid aan
het licht der schijnwerpers."
Zarah Leander In De Doelen. Wat
moet je er van zeggen? De donkere,
lage stem van weleer heeft ze nog
steeds, haar repertoire ia onveranderd,
ze voert haar publiek .gewoon dertig
jaar terug, ongeveer naar de tijd waar
ze stil is blijven staan. Es war nur
elnmal... Ongetwijfeld zal Zarah
Leander velen nog kunnen bekoren.
Maar het succes dat ze behaalt is
enkel en alleen het resultaat van het
„met zijn allen vroeger kunnen
spelen".
Uw recensent kan door zUn leeftijd
Plet delen in de Leandewiostalgie en
ziet haar optreden anno 1970 door een
eigentijdse bril. Tot hem komt dan
een zangeres die eigenlijk in een.
grote zaal als De Doelen niet meer
kan, maar toch zo nodig moet.
Maar was het daarom een mislukte
avond? Artistiek gezien wel. Zarah
voldoet bij lange niet meer aan de
eisen van deze tijd. Zij voldoet Bah de
eisen van twintig, dentig jaar geleden.
En meer vroegen de circa 1300
mensen in De Doelen klaarblijkelijk
dan ook niet.
Zarah werd trouw begeleid door
haar echtgenoot Arne Hülpners achter
de plano en een gelegenheidstrio dat
bestond uit gitarist Eddy de Wind,
baagitarist Frank Noya en slagwerker
Hans Seuglin.
Een verhaal apart 1b conferencier
Cces de Lange, die frequent als Inter
mezzo werd ingezet om Zarah weer
even op adem te laten komen, Wie de
mallotige combinatie Lcander-Dc
Lange heeft bedacht ls gelukkig niet
bekend.
In ieder geval acht lk de hij of zij
binnenkort ook in staat om Arthur
Rubinstein met Sjakie Schram in één
programma te zetten. Ceea de Lange.
„Er wordt binnenkort een beeld voor
de Onbekende Vader opgericht. Waar?
In het Krallngegebos... En vervolgens
zingt Zarah Leander de „Romanze"
van Tajaikowsky, Hebt u daar van te
rug? Ik niet.
FRANS HAPPEL
(Van een onzer verslaggevers)
BRIELLE, vrijdag In het recrea
tiegebied Brlelse Maas is een bond ge
storven aan vergiftigde gehaktballen,
die in de grond waren gestopt om een
dreigende mollenplaag tegen te gaan.'
Het recreatieschap gaat nu zoeken
naar andere mogelijkheden om de
mollenoverlast aan te pakken.
ROTTERDAM, vrijdag Aan de
Nederlandse Economische Hogeschool
•voor maatschappijwetenschappen zijn
•geslaagd voor het doctoraal examen in
de rechtsgeleerdheidi D. F. W, T. Ple-
term aat te Rotterdam en P. 't Hart te
Kamperland.
Zarah Leander
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag Tijdens on
derhoudswerkzaamheden aan boord
van het motorschip Credo, waar zich
eerder deze week een dodelijk ongeval
heeft voorgedaan, vond gisteren een
arbeidsongeval plaats. Een van dé em
mers waarin afval u-it het ruim naar
- boven werd gehesen, schoot uit de
heng9el. De 30-jarige C. Gulseppe
kreeg de emmer op "het hoofd. Met
een hoofdwond. Is het slachtoffer naar
het St. Franclscus Gasthuis In Rotter
dam gebracht,
FLESSEN VAN
VRACHTWAGEN
GEVALLEN
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag Op de Grote
Markt zijn gisteren 350 flessen limo-
nadegazeuse van een vrachtwagen ge
vallen. De gemeen teremigi-nigsdienut is
enige tijd bezig geweest de rommel op
te ruimen.
Spelletjesdeskundigen Peter 't Hooft (links) en René van Elderen.
Morgen is het de dag voor
de spelletjesgekken. Duar heeft
de Stichting Oriëntatie (vor
mingswerk voor volwassenen)
voor gezorgd. Meer in het bij
zonder de heren RENÉ VAN
FLDEREJV (22) en PETER 't
HOOFT (20), beiden woon
achtig in de Hoekse Waard.
Ze zijn dc afgelopen dagen
druk in de weer geweest met
het organiseren van „spelte-
(jesdap 2970", die morgen in
het Trefcentrum (de voorma
lige Jaminfabriek) wordt ge
houden, Basis-idee is, zo legt
René van Eider en uit, de men-
sen een ruimte te bieden waar
ze vrij een gezelschapspel
kunnen spelen. Dit is een
unieke gelegenheid om een so
ciale interactie op te boutyen.
De gedachte die hier achter zit
is, dat spel een vorm van com
municatie is. We gaan ervan
uit dat de mensen komen om
te speten. Door het spel kun
nen mansen met elkaar in
coniacf komen. Het is leuk als
iemand van 25 gaat sjoelen
met bijvoorbeeld een bejaarde.
Voor Rotterdam is dit een ex
perimenteel gebeuren. Als
blijkt dat het publiek behoefte
heeft aan zo'n spelletjesdag
gaan ice verder, dan komen er
meer speUetjesdagen.
De heren Van Elder en en 't
Hooft hebben zich de afgelo
pen dagen verdiept in allerlei
oeroude spelletjes. Ze spreken
nu met grote deskundigheid
o»er het kennen, ook wel pen
nen gehetenover boeren-
schroom (een kaartspel toaar»
De verkoopsters van de vier
Bijenkorven (ia Rotterdam,
Den Haag, Amsterdam en
Eindhoven) zullen geleidelijk
aan in het paars worden ge
kleed. Aubergine-kleurig om
precies te zijn. Dat de ver
koopdames van C A al in
aubergine lopen is toeval.
bij gezongen moet worden) en
het aloude bikkelen.
Van El deren (hij heeft altijd
pokerstenen en een spel kaar
ten bij zich, je weet nooit) de
monstreert het bikkelspet. Hij
doet dat met een exemplaar,
dat toeludltend is afgestaan
door het Streekmuseum Hei-
nenoord, Het gaat erom, zoveel
mogelijk bikkeltjes op te ra
pen nadat het balletje heeft
gestuiterd,
Peter 't Hooft zal morgen
plaatsnemen in de informa
tiestand. Wie wat weten, ruit
over een spel kan bij hem te
recht. Enige handboeken staan
hem,bij.
Het is de bedoeling dat de
bezoekers van Spelletjesdag
indien mogelijk zelf een spel
meebrengen. Dat heeft a Is
voordeel, dat men dan ook nog
gratis toegang heeft.
Het Trefcentrum is in twee
delen verdeeld: een deel voor
de tafelspelen, zoals kaartspe
len, halmadominci, mens-er-
ger-je-niet, ganzenborden, enz.
en een deel voor de spelletjes
die de rulbite nodig hebben,
coals vakken voor balspelen,
zakdoekje leggen, bikkelen,
kennen, tolle» enz, en banen
voor hoepelen, rolschaatsen,
kaatsen, Jeux de boules e.d.
De VAR A-televisie gaat op
17 oktober aandacht besteden
aan de Rotterdamse spelletjes
dag. Een jongetje zal ouderen
interuteios afnemen over spel
letjes dte hij -niet kent.
De directie van De Bijen
korf kwam bij het kleding-
vraagstuk voor eon fors aantal
problemen te ataan. Uitgangs
punt was dat het verkoopper
soneel ala zodanig.herkenbaar
moet zijn voor de klant. Lijn
recht daar tegenover staat de
opvatting van het personeel
dat de kleding zo persoonlijk
mogelijk moet zijn. Voorts1
bleek dat ontwerpers 2lch eer
der bezighouden met modieuzp
trekjes, dan met de praktische
kant Een het moest toch echt
„werkkleding" worden.
Na een proef in het Eindho-
vense filiaal en een enquête
onder al het personeel is I
slotte een voor alle partijen
aanvaardbaar kledlngpakket,
uit de bus gekomen. Het be
staat uit een jurk, een rok met
jasje en een overgooier in au
bergine-kleur, plus een éeru-
kleurige blouse. Er zijn ver
schillende modellen, die echter
allemaal zo simpel gehouden
zijn, dat de draagster steeds
een persoonlijke noot kan
aanbrengen in de vorm van
sjaaltjes, kettingen en andere
accessoires. De ontwerpen zijn
geschikt voor alle lengtes tus
sen midi en mini. De verkoop
sters kunnen zelf een keuze
maken, afhankelijk van smaak
en soort werk. Wie voortdu
rend hoog moet reiken, zal
niet zo gauw naar de mini
grijpen, De operatie-aubergine
start op l november. Drie
maanden later moeten alle da
mes in het paars lopen. Het
vertrouwde zwart, dat tot nu
toe gewenst was, zullen we
dan niet meer zien.
Het mannelijk verkoopper
soneel-sterk In de minder
heid wordt voorlopig nog
niet uniform gekleed. Voor de
herkenbaarheid krijgen ze een
„badge", een klein bordje op
de Jas,
ROTTERDAM, vrijdag De heer
S. L. Louwes te Luxemburg is be
noemd tot buitengewoon hoogleraar
aan de Nederlandse Economische Ho
geschool te Rotterdam om onderwijs
te geven in de landbouweconomie. De
beur Louwes is hoofd van hot directo
raat landbouiwsit&ttstiek der Europese
gemeenschappen te Luxemburg.
(ADVERTENTIE)
Een schoonheid van een vitrage
dat ls echt niet overdreven
voor deze prachtige Italiaanse
polyester volle bedrukt mat fij
ne deislm,
Er zijn wei 10 verschillende
dessins, allemaal even mooi,
hoogopgewerkt tn fraaie pastel
kleuren.
Een mystire die er uit springt,
van een ragfijn weefsel (weinig
doorkijk),*,, dat de normale
prijs rond een tientje ligt zal
federeen We| kunnen bsgrljpen
nu brengen wij deze lux-!
vitrage voor nog géén zes gul
den per meter.
vollo myst
175 cm hoog
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de Ie etage de verkoop van
deze luxe mystères van Italiaan
se polyester voile, een ragfijn
weefsel, bedrukt met hoogop*
gewerkte dessins tn pasteltin
ten (kies uit 70 verschillende
dessins), hoogte 175 cm.
Ook mundasmorgen open
Géén tel, of schrift, bést
