DHS na achterstand toch gelijk tegen koploper DCV: 2-2 1 Zeldzame tropische vogels op expositie eind deze maand RECEPTIE SLOT JUBILEUM 98 'Teerstoof' wil zijn open jeugdcentrum WÊÊÊk SCHIEDAM WINT DOOR WIJZIGING IN TACTIEK KORFBAL Geïnspireerd Succes komt tot verdiend gelijkspel Bij afslaan aangeredei Wandelver. Schiedam- Zuid in eigen 'home' SCHIEDAM DHS-DCV 2-2 Excelsior '20- Hollandiaan 0-2 Schiedam-DJS 1-0 M Handioerkclub in Nieimland Jubilarissen bij W iltou-Fij enoortl Andere route buslijn 54 Beleidsnota geeft aan: V oorlichtingsavond Prod. Groente en Fruit SCHIEDAM KOERIERSTERS maandag 2 november 1970 - pag. :5'-; (Van een onzer sport medewerkers) SCHIEDAM, maandag, Door het afgelasten van het RVB pro gramma kwamen er maar drie Schiedamse clubs in het veld. De resultaten waren: Een overwin ning/" Schiedam; een gelijk spel, DHS; en een nederlaag, Excelsior 20. Het meest in het oog sprin gend is wel de puntenverdeling die DHS bewerkstelligde tegen het boven aan de ranglijst staan de DCV. Een prestatie! In Kcthel was het dan elc ontmoe ting tussen de productiefste voorhoede van DHS cn de minst Re passeerde verdediging van DCV. Het is een bijzonder spannende fijne par ty voetbal geworden en de loftrompet moet gestoken worden voor DHS, dat zo prachtig een wal ongelukkig opge lopen achterstand van Z-~0 wist weg te billen. Die achterstand stimuleerde dc Schiedammers om beter te gaan voetballen cn dc lijstaanvoerders ge heel in dc verdediging tc drukken. Achteraf gezien mag DCV nog blij zijn, dat het «aar huis kon gaan met een winstpunt. Het begon allemaal teleurstellend voor DHS, want reeds na zeven minu ten keek het tegen een achterstand aan. Doelman Burger schoot de bal uit tegen de in het strafschopgebied staande Bonte. Dat ontging dc arbiter cn toen Bonte dan ook heel gemakke lijk scoorde, kende hij het doelpunt loe en wuifde olie protesten van een geïrriteerde keeper cn zijn medespe lers weg. Doelman Burger kon dit begrijpe lijk moeilijk vénverken en toen er weer een aanval kwam van DCV be ging hij een overtreding waarop dc scheidsrechter niets anders kon doen. dan een strafschop toekennen aan DCV. Stam liet zich die kans om zijn pleeg op 02 tc brengen niet ontgaan. Het pleit voor DHS, dat het die twee tegenslagen goed kon verwerken. Hot verraste de tegenstander met godogen voetbal en DCV moest, of hot wilde of niet terug. Trainer Joop Schop had het nodig gevonden om na de strafschop doel man Burger er uit tc halen. ,,Ik vond het gewoon nodig, omdat Burger na die twee ongelukkige doelpunten wat van de kook was." Van de Berg werd zijn vervanger en deze heeft niet veel moeilijk werk te doen gehad. DHS bleef doordrukken, maar ge lukkig voor DCV konden de schutters ai liet werk niet in doelpunten uitdru- ken, omdat de Krimpcnse verdediging met o.a. Stam en doelman Visser van geen wijken wisten. Na de rust werd de druk van DHS nog erger. Het was toen, dat de voor treffelijke Stam in paniek de bal mot de handen ving. Ongelukkig voor hem deed hij dat in het strafschopgebied en dat kostte 'n strafschop. Van Scbie plaatste zich achter de elfmeterstip en onhoudbaar voor Visser verdween de bal tegen het nylon. DHS rook de gelijkmaker cn hot bleef beuken op do Krimpcnse verde diging en kort voor tijd had het suc ces. Eeii slecht uit de verdediging weg gewerkte bal werd door Ronald Dijkstra opgevangen en met een ver schot in de uiterste hoek klopte hij doelman Visser. 22. DHS bleef nog doordrukken, maar DCV vocht verbe ten voor het ene winstpunt. Excelsior heeft Hollaudiaan uitste kend partij gegeven, maar toch niet kunnen verhinderen dat de Vlaardin- gers, bewust het accent op de verdedi ging leggend, met dc overwinning naar huls zijn gegaan. Trainer Molen dijk vertelde dai hij zijn team op dracht had gegeven vanuit de ver de. diging te spelen en hij luid Van der Huls een vasic bewaker gegeven. Deze tactiek vond hy geslaagd cn dat "be wijst dc overwinning dan ook wel. Reeds in de zevende minuut keek Excelsior tegen een achterstand aan Een enertne fout in de Schiedamse verdediging brachit Muilaard alleen voor doel en kalm scoorde hij het eer ste doelpunt voor dc Vlaardingcrs Excelsior kon natuurlijk aanvallen, omdat Hollandiaan dat itoeliet, maar die verdediging van de Vlaardmgers bleek een onneembare veste te zijn. Ook in de «tweede helft 'bleef Excel sior aanvallend spelen, maar hoe ver- dei- de strijd vorderde, hooe meer het bleek, dat die voorhoede van Excelsior niet in staat was om tot eon doelpunt te komen. Kort voor lijd liet Hollan- diaan nog eens overduidelijk zien hoe het wel moest, want Jansen bracht een onverwacht schot de stand op 0—2 en daarmee kreeg Hollandiaan 'toch wel iets meer dan het verdiende. Dc verrassende overwinningen van Schiedam hebben andere clubs op merkzaam gemaakt op topscorer Eef Krabbendam. Trainer Van Iluct iveel dat dan ook cn het noopt hem ccn an dere «tactiek toe te gaan passen. Zijn opdracht Luidde gisteren, schieten uil de tweede en desnoods derde lijn. Dat .gebeurde, want verdediger Jan Een karakteristiek beeld uit de wedstrijd Excelsior 20—Hollan diaan. Een voortdurend aanval lend Excelsior 20, dat door de verdedigende tactiek van Hollan diaan niet tot scoren kon komen. van Namen heeft mot zijn felle scho ten heel dikwijls de Rotterdamse doelman onder vuur genomen. DJS bleek een goede tegenstander, die wel iswaar vanuit de verdediging speelde, maar dat zeer goed deed en hel bleet ook technisch niet veel achter bij Schiedam. Krabbendam heeft onder vonden wat het betekent topscorer te zijn, warit hij heeft de gehele wed strijd door een vaste bewaker bij zich gehad. In de rust, de stand was toen 00, heeft trainer Hu et een wat andere tactiek aan zijn spelers opgedragen. Er- werd overgeschakeld op een hogere versnelling. Do bal. werd snei gespeeld en nu kwam Krabbendam ook wat meer los van zijn bewaker. Dat resul teerde in een schot, dat maar net over ging, Kiers was op de midden voor plaats gezet en hij was het,/(toen De Rover met een lob de bal over de DJS verdediging heen plaatste,.' met een snelle sprint zich meester maakte van de baL en met een schuiver zij«n club op oen voorsprong van 1-/-Q bracht. DJS moest itoen wel in. de aanval en dat het gevaarlijk kunn-Jn worden als er niet een uitstekende doelman in het doel had gestaan. Hem komt de eer toe de nederlaag klein gehouden to hebben. (ADVERTENTIE) U weet natuurlijk dat acryl jersey een prettig dragende en bovendien een bijzonder mooie stof ïs.„,. maar weet U ook al dat wij dit acryl jersey nu ver beneden de normale prijs gaan verkopen? Acryl jersey, geschikt voor het maken van paptalons/japonnen (mini, midi of maxibroek- pakken, enz. Nu' koopt U dit soepele acryl jersey ïn vele najaarskleuren, 150 cm breed, per meter voor nog géén twaalf gulden. Morgenvroeg om 9 uur begint op ,da 'parterre de verkoop van dit soepele acryl jersfly,.?n vele najaarskleuren waaronder rood, bruin, zwart, oudrose, bleu, beige, enz., 150 cm breed per meter jm b* mimi voor 70 Ook maandagmorgen open Géén teL of schrift best Merk re do ii, la -tan de novembro klubves- Eieto. Kio cstas via opinio pri tio ce kado. I. Letsch sr. Lekstraat 100 B. Propagandu Espe ran ton. (Van een onzer verslaggevers) SCHIEDAM, maandag. De wijk- vereniging Nietiwland gaat woensdag 4 november beginnen «mei het kindcr- clubhuiswerk. AJs start voor dit sei zoen heeft men gekozen voor een ihandwerkclub voor meisjes van 6 t/m 1-2 jaar. De eerste bijeenkomst wordt «gehouden woensdagavond in «en lo kaal aan de Pr, Bernhardschool aan de Burgemeester Van Haarenlaan 1155. De leiding van de club is in han den van imovrouw Schijn, Van Maan- nenstraat 37 en van mevrouw Post, Dr Wibautslraat 17, tel. 262342. Het ligt ook in de bedoeling club- middag voor jongens te organiseren. Vrijwilligers voor de organisatie kun- «en zich bij de genoemde dames aan melden. Ook op woensdagavond 4 november wordt in de Pr. Benihardsehool de ruilbeurs van de wijkveren l-glng ge houden. De beurs mag zich in een steeds grotere belangstelling «verheu gen, zodat er steeds meer ruilmate riaal beschikbaar komt. Do beurs be gint voor 'kinderen om 18.00 uur en voor volwassenen om 19.30 uur. SCHIEDAM, maandag Yan de drie vastgestelde wedstrijden voor de Schiedamse korfbalver enigingen vond er zaterdag slechts een doorgang. Odi en Schiedam kwamen, door terrein-- afkeuringen niet binnen de lijnen. De eni-ge spelende, Succes, kwam verrassend goed voor de dag. Het sterke BKC kwam. tegen de wit- blauwen niet verder dan een 22 gelijk spel. Wanneer wij hierbij aantekenen dat Succes met drie invallers moest aantreden, kan zonder overdrijving van een mo rele overwinning worden, gespro ken. Een morele overwinning die de Successers bijzonder goed kunnen gebruiken, voor het ver dere verloop van de competitie. BKC kwam jgoed uit dc startblok ken. Met goed en doordacht korfbal «werd die Schiedamse korf onder druk gezet en niemand keek vreemd op toen BKC een. fraaie doorbraak doel treffend afrondde. Succes, door doze achterstand wat aangeslagen, ging slordig spelen. Het (plaatsen liet veel te wensen over en. niets stond een «tweede tegendoelpunt in de weg. Dit doelpunt kwam in dc dertigste minuut toen een. Bredase aanvaller kundig langs Zijn tegenstander'glipte «en raak Büh cot. In tweede opstelling kwamen de BKC'ers moeilijker tot scoren. Jan Beukers, die door zijn goede «en soms wel te harde ingrijpen zijn «tegenstan der «geen kans gaf tot «positieve daden te komen, inspireerde zijn vakgenoten •zodanig, da>t er voor de Bredanaars geen doorkomen meer aan was. Ver der dan een afgekeurd doelpunt we gens verdedigend doelen, kwam BKC dan ook niet. Na de rust een «herboren Succes. Volledige inzet 'van ihet gehele twaalf tal on berd d alles ite igoven voor een goed resultaat. Marijke Groenendijk «gaf haar teamgenoten loon naar wer ken. Na een fraaie -doorbraak depo neerde zij de ibal volgens de regels der kiwist in de korf. Lau van Dijk liet in «de «twintigste minuut alles wat «wit blauw was «opspringen, toen hij na een goede combinatie voor de gelijkmaker zorgde. De Successers kwamen vlak •hierna (goed weg. Een aan BKC .toege kende strafiworp -werd naastgeschoten. Hierdoor miet van de wijs 'gebracht trok Succes nog eenmaal alle registers open, maar verder 'dan dit gelijke spel ■kwamen «de dames en heren niet. (Van een onzer verslaggevers) SCHIEDAM, maandag In de kantine van Wilton-Fijenoord zijn 17 werknemers van het bedrijf gehul digd, die een «groot aantal jaren in dienst zijn goweest. De jubilarissen werden toegesproken door de direc teur van «het bedrijf ir O. J. van der Vorm. Zij ontvingen voorts een ca deau onder couvert, een getuigschrift en het daarbij behorende insigne. 40 jaar in dienst waren de heren P. Bode en J. G. den Ouden. 25 jaar in dienst, anej. A. J. «v. d. Wilt en de he ren H. Bernoster. P.'van der Burgh, J. H, Creemers, A. van Domburg, A. van Oriel, F. J. Huyigen, J. Oosüander, G. C. de Reuver, A. van Ry, L, Rijsdijk. H. J. Schilfers, L. F. van der Zanden, P. J. Zwartewaalsloot. 15 jaar in dienst was mevrouw A. van Luyk- Koor enge vél. (Van een onzer medewerkers) SCHIEDAM, maandag. Gewoontegetrouw houden de plaatselij ke verenigingen van kanarie- en andere siervogclhouders tegen het eind van het jaar tentoonstellingen met een daaraan verbonden keu ring die de kampioenen van het jaar moeten opleveren. Voor de afdeling Schiedam van dc Nederlandse Bond van Vo gelliefhebbers gebeurt dit van 27 t/m 29 november in de bovenzalen van gebouw Arcade aan dc Lange Haven. Dc afdeling telt momencelt 180 leden die met elkaar een fraaie en bovendien een interessante collectie vogels van verschillende pluimage byeen kunnen brengen. De tentoonstelling is ook nu weer onderverdeeld in twee afdelingen, de kleurkanaries en de tropische vogels waaronder kostbare exemplaren. Het fokken van .kleurkanaries staat in Schiedam op een hoog niveau. Niet minder dan DO verschillende kleurva- riéteiten waren vorig jaar op dc ten toonstelling aanwezig. Dit aantal is in middels weer toegenomen met ojn. de Goud-agaat Luinto kanarie, hoog geel van kleur met rode ogen. Vermoede lijk is hij enig in zijn soort. Dan is er ook de roze ivoor-opaal kanarie in wiens verenpak zestien kleurfaetoren zijn verenigd. Voorts worden weer de nodige vorm- en pos tuurkanaries geshowd die stuk voor stuk voor „bezienswaardig" kunnen doorgaan. Verder vragen de bastaarden, als kruisingen tussen kanarie en wildzang ofwel kanarie/tropische vogel, de vol le aandacht van vogelkenners en liefhebbers. Iels geheel aparts belooft dit jaar de afdeling tropische vogels en exoten te worden. De sterke groei van 't leden aantal doet zulks vermoedetn. Ondetr de nieuwe leden zijn houders van bij zondere collecties zeldzame vogels. Het aantal inzendingen zal echter af hankelijk zijn van de weersgesteld heid. Bij strenge koude brengt het vervoer van tropische vogels uiteraard het nodige risico met zich mee. Bij mild winterweer zal zeker de Terry Blue Bird insecteneter, „Irene Bul Bul" op de show aanwezig zijn. Al deze vogelpracht wordt onderge bracht in verlichte vitrines; stuk voor stuk miniatuur biothoopjes waarin vooral de kleuren goed tot hun recht komen. Tevens zal de tentoonsteÜing- commlssie met het aanbrengen van een groenversiering het geheel ver fraaien zodat de bezoekers de indruk krijgen zich in een vogeltuin te bevin den. De toegang tot de tentoonstelling is ook nu weer gratis. Voor weinig geld is een catalogus verkrijgbaar met de namen van de aanwezige vogels en de keuringsresultaten. Voorlichting kan iedereen krijgen daar tijdens de ientoonstellingsuren vogelhouders aanwezig zullen zijn die niets Bever doen dan met belangstel lenden over hun liefhebberij praten en, zonodig discussiëren. Een receptie gevolgd door een feestdiner voor de leden en hun dames in gebouw de Rank was zaterdag het sluitstuk van de viering veertig jaar Schiedams Christelijk Mannenkoor. Namens het gemeentebestuur wenste wethouder rnevr. G. D. Verweij-De Graaff het bestuur 'geluk. Een "koor dat, gezien de prestaties, een belang rijke plaats inneemt «in het culturele leven van Schiedam. Gestart tijdens de crisisjaren heeft het koor tip ert downs gekend, aldus de wethouder. Bij dieptepunten was er de vaste kern van doorzetters om het koor. weer tot bloei te brengen. De overvolle Magna Dei-kerk tijdens het jubileumconcert was hiervan wel het bewijs. De heer L. Stouthandel, aanwezig namens de sectie zang van de Schiedamse Gemeenschap, motiveerde het gezegde; „Een zingend mens een gelukkig mens." In het kader van de vernieuwingen moet in de toekomst aandacht aan de jeugd worden besteed. Aan de smaak van deze jeugd, terwijl hiermee Tekening zal moeten worden gehouden bij de presentatie van de koren en het samenstellen van de programma's. De heer Stouthandel onderstreepte zijn gelukwensen m et het aanbieden van een geschenk onder couvert. Deputaties van plaatselijke zangkoren en zelfs van buiten Schiedam maakten hun opwachting op deze geani meerde receptie. Op de foto feliciteert mevrouw Verwaij-De Graaff de voorzitter van het jubilerende koor, de heer W. Groeneweg, ADVERTENTIE) Als U veel geld uitgeeft kunt U altijd wel mooie vitrage ko pen, maar het is juist de kunst om voor een klein, prijsje de mooiste uit te zoeken..— Extra hoge vensterval van hagel witte polyester filet met een brede fantasie zoom, loodband, kant en klaar met zoom en hoofdje, 85 cm hoog, nu per meter extra voordelig voor nog géén twee gulden. p—r extra hoog 35 cm l prlllf! !i$;f met loodband -a-K-hiiNfeSSLA 2; Morgenvroeg om 9 uur begint op de 1a etage de Vérkoop V.an deze extra hoge vensten/a! van hagelwitte polyester filat met loodband, klaar met zoom en hoofdje, 85 cm hoog, per meter Ook maandagmorgen open Géén teL of schrift best (Van oen onzer verslaggevers) SCHIEDAM, maandag Met in gang «van «vandaag zal dooi* de werk zaamheden aan de Burgomeester van Haarenlaan buslijn 54 een andere •route rijden. Er wordt «gereden «via de bestaande route tot de Burgemeester Knappcrtlaan ibij de Aleidastraat en vervolgens via de BK-laan, Jan van Avennesstraat, Aleidastraat en verder weer over do (gebruikelijke route. De halte Aleidastraat in de richting Nieuwland komt «tijdelijk te vervallen. Lijn 54 zal voorlopig «gebruik maken •van de haltes dn de Burgemeester Knappertlaan bij het St. Liduinaplein. waar de bussen van de lijnen 57 en 59 stoppen. (Van een onzer verslaggevers) SCHIEDAM, maandag. De heer H. de B. uit Vlaardingen kwam zater dagmiddag in botsing «met de auto van de 26-jarige J. J. uit Rotterdam door dat iiij plotseling Hriks af sloeg zonder op het overige "verkeer te letten. De B, diep hierbij een hersenschudding en hoofdwondewi op, waarvoor hij naar het Holyziekcnhuis werd gebracht. VLAARDINGEN, maandag. De bazar, die in het kampeerccntrum „De Hoogkamer" aan de Van Baerlestraat werd gehouden, heeft alle verwach tingen overtroffen. De opbrengst be draagt ruim ƒ2000,Het geld is be stemd voor verbouwing cn verbete ring van de voormalige boerderij. (Van een onzer verslaggevers) SCHIEDAM, maandag. Dit weekeinde heeft de jongerensoeiëteit „Quousque Tandem?" haar eerste activiteiten van dit seizoen gehou den in een grondig verbouwde ruimte in het gebouw „De Teerstoof" aan de Nieuwstraat 12. De officiële gebeurtenissen rondom de2e opening van het komende seizoen, die bijgewoond werden door een groot aantal genodigden, was voor de beheerder van het gebouw, „Stichting De Teerstoof' «ge- legenheid om aan de aanwezigen een. beleidsnota met alle ideeën van de jonge stichting te overhandigen. Het belangrijkste punt van deze nota. is dat men het gebouw ten dien ste wil slelen aan alle mogelijke acti viteiten van jeugd en jongeren zonder daarbij een bepaalde kerkelijke doel stelling in het oog tc houden. Op het ogenblik wordt dc eerste verdieping van het gebouw al groten deels in beslbg genomen door „Quous- que Tandem?", die er een uitgebreide soos of zoals zij het zelf zeggen „een soort praatcafé voor oudere jongeren" in stand hoüdL Deze gelegenheid is woensdag-, vrijdag-, zaterdag- «en zondagavond toegankelijk voor jonge ren van 20 jaar- en ouder. Verder heb ben Pro Juventute, -de Hervormde Jeugraad en een drukkerij enige ver trekken van gebouw „de Teerstoof" in gebruik. Nog niet gebruikt wordt een grote zolderruimte, In de beleidsnota wordt daarover gezegd dat deze ruimte uit stekend dienst zou kunnen doen als vestzaktheater, die dan door een groep mensen met enige interesse in deze richting ingericht en geëxploiteerd zal moeten worden. Ook een aantal kleinere vertrekken heeft nog geen duidelijke bestemming gevonden, hoewel hierover in de be leidsnota wel enige suggesties en wen sen naar voren worden gebracht. Zo wordt o.a. melding gemaakt van plan nen over de oprichting van een jeugd-s.o.s.-dienst, die vanuit de „Teerstoof' en met steun van artsen, politie en maatschappelijk werkers hulp kan. verlenen aan jongeren in nood. Tenslotte wordt in de nota de %vens neergelegd om van de „Teerstoof" een open jeugdheuis te maken, dat de hele dag geopend is. Maai* „om dit alles van de grond te krijgen, alsmede een voldoende en op de vraag afgestemd programmering, is een beroepskracht onontbeerlijk", zo wordt in de nota als laatste regel geconcludeerd. En om dit te realiseren heeft men bij de ge-' meente en het rijk een subsidie-aan vraag ingediend, zodat men via déze wwg een «groter bedrag -hoopte te kun nen verwachten dan de 150 gulden die men thans aan subsidie ontvangt. (Yan een onzer medewerkers) SCHIEDAM, maandag, Met het houden van een genoeglijke Instuif voor leden en genodigden nam de Wandelsportvereniging Schiedam-Zuid dit weekeinde een eigen verenigingslokaal offi cieel in gebruik. Sinds de oprichting in 1964 zwierf de wandeisportverorüging van het ene lokaal naar het andere. Gewaardeerde gastvrijheid die werd genoten in de gebouwen „Sursum Corda", „Irene" en de laatste tijd in het Wijkeentrum „Dukdalf" aan de Maasdijk. De be staande drang naar een eigen home bleef evenwel aanwezig. De oplossing kwam met medewer king van dc St. Willibrordus Stichting die één van de schoollokalen in dc Dwarsstraat voor dit doel beschikbaar stelde. Door grote zelfwerkzaamheid en bet brengen van financiële offers is van dit lokaal een contactcentrum ge maakt waarin de leden, vooal gedu rende de wintermaanden, hun vertier zullen vinden. Op het programma staan kinder middagen en bingo-avonden voor hun ouders en de senior-leden. Ook als de wandelschoenen weer van de kapstok kunnen worden gehaald gaan de groe pen van hieruit naar do startpunten. Tot de gasten van cleze openingsavond behoorde o.a. de voorzitter van Mid- denstandvcrcniging Schiedam Zuid, en bestuursfunctionarissen van de Stich ting „Zwembad Zuid" de heer P. Gra ma. SCHIEDAM, maandag. In het gebouw van de Chr. Sociale Belangen aande Lange Haven 73 organiseert het produktschap Groente en Fruit een (voorlichtingsbijeenkomst. De a-vond begint om 20.00 uur, de «toegang is gratis. BEJAARDE MAN TEN VAL SCHIEDAM, maandag De 70-ja rige C. A. Opstal liep zaterdagavond een heupfractuur op, toen hij met zijn fiets kwam te vallen, nadat hij met het voorwiel de stoeprand had «ge raakt, De bejaarde man is dn de Dr, NoJetstichtinig opgenomen. Personeel gevraagd Do Schiedammer (Het Rotter dams Parool) vraagt VASTE UEZOKGERS(STERS) voor Schiedam en ornstr. Ainm, tel. 2G7379, 's avonds na 18 uur tel. 153960. S020 Foto, film en projectie PASFOTO'S KLAAR TERWIJL tr WACHT. Foto Van Vuuxen, Hoogstr; 108. Schiedam. tel. 286720. Let op 't. juiste adres. S180 Diversen Steeds verse -BATTERIJEN cn grote sortering zaklantaarns, periilampen voorradig "Waar- dat-wiel-draait, Hoogstraat 67- 69. tel. 010-26 84 36. Schiedam. R250

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1970 | | pagina 2