m
Nu worden de auto's
'gestelt in regen
orm
toi
ERASMUS OP DE GROTE MARKT
Rotterdam
moet hele
groenstrook
Rijnpoort
betalen
VARA-concert
Radio F.O.
onder Benzi
Pachters van
zomerhuisjes
Lommerrijk
tegen nieuw
reereatieplan
Zakkenrollers
zaterdag
actief
SCHEEPSTIJDINGEN -
mmmm
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W aterhoogten
Stijging vervoer
luchthaven
Rotterdam
Rijnmöndruadslid;
Inbraak in
sexshop
Meisje breekt
been bij val
HET WEER IN
ROTTERDAM
Stóp dat driftige draven, meubelzaak in, meubelzaak
uit. Er is een snellere en veiliger weg naar het interieur van
uw hart. Het Grote Meubelboek van Top-Form laat
u de grootste en veelzijdigste meubelcollectie van Nederland
zien, U ontvangt dit waardevolle boekwerk gratis van
De Stam. Afgesproken, u belt even op of u komt
het meteen ophalen.
waar. gezelligheid begint
VRIJDAGAVOND
GEOPEND
enorm 1
Gereedschap en
kleding uit
auto gestolen
maandag 2 november 1970 pag. 9
Het standbeeld van de beroemdste Rot-
terdammer, Erasmus, staat sinds enkele
jaren óp de Sint Laurensplanls voor de
Grote Kerk. Na veel omzwervingen is het
I daar terecht gekomen. Op de bij dit ar-
tikel gereproduceerde prentbriefkaart zien
I we hol op de oorspronkelijke plaats: de
i Grote Markt, 't Is niet het eerste beeld
j van Erasmus dat daar stond. N. van der
-*1 Blom doet in zijn in 1969 verschenen
boekje Erasmus en Rotterdam" de geschlodenis van de
Erasmusbeelden, voor zover dit nog mogelijk Is,'uit de
doeken. Het eerste „beeld", een soort geraamte, omhangen
met een priesterkleed (het beeld voorzien van een be
weegbare arm), van waaruit een jongeman verzen, dekla-
meerde, was opgericht bij gelegenheid ven dc „blijde in-
comstc" var» Philips II in Rotterdam in 1549. In 157Z
sloegen Philips' soldaten het tweede, uit steen gehouwen,
monument voor Erasmus kapot. Mogelijk is er daarna nog
een houten of een ander stenen beeld geweest. Hol ons
bekende beeld, een ontwerp van Hendrik de Kcyzcr, da-
toert van 1022, 't Werd op de Grote Markt geplantst onder
fel protest van de Contra-Remonstranten, die enkele jaren
tevoren over de Remonstranten gezegevierd hadden. Zij
zagen in Erasmus een geestverwant van de Remonstran
ten.
vroeger had, maar ook
langs de omliggende straten
on havens, Do jaarmarkten
duurden acht dagen. Om de
standplaatsen werd door de
kooplieden geloot. Een or
donnantie uit 1781 lioht ons
Ondanks dit bléóf het
beeld en het plein waarop
hot stond ging men zeUs
wel de „Érasmus-markt"
noemen. Dit plein was ont
staan door overwelving van
de Sleigcrsgrachl. Al in
1373 lag hier een brug; do
Grote Markt is eigenlijk
een verbreding hiervan, tot
stand gekomen omstreeks
1557, Het plein bleef een
soort brug, waar men met
kleine bo'en onderdoor kon
varen, van do Steigers-
gracht (die er nog is, zie
n ieuwe fo to reeh ts on d er
naar de Midden- en Boe-
tvnslelger, op de oude op
name op dc achtergrond,
Bij dc aanleg van de spoor
lijn, een eeuw geleden, is
over de Middensteiger een
spoorbrug gebouwd. Dit
water is nu al lang ge
dempt, maar de boog van
de spoorbrug ligt er nog
steeds.
Het plein dankt zijn
naam aan de markten die
er gehouden werden, ln
1340 kreeg Rotterdam
„stadsreoht", een kombina-
tie van een aantal privile
ges. waarvan één het recht
inhield, jaarmarkte te hou
den. De jaarmarkten wer
den niet alleen gehouden
op de Grote Markt, het eni
ge plein, dat Rotterdam
in over dc hoogte van dc
huren voor een plaats op
de jaarmarkt. Mqp vroeg
van burgers van Rotterdam
voor een plaats op dc Grote
Markt 12 stuivers ol 1 gul
den, afhankelijk van de
grootte van de kraam, „dog
van vreemden zonder on
derscheid van groole voor
ydere kraam" 2 gulden en
12 stuivers.
Een andere ordonnantie
uit 1781 regelde de week
markten. Deze werden ge
houden op dinsdag en za
terdag. „AUc kraemen zul
len op het Marktvelt moe
ten worden gestel; in Tcyen
on wel in dier voegen, dat
elk doort ,van Waeren in
«en of meer reyen by den
anderen zal moeten werden
geplaatst. De reyen zullen
beginnen langs den eersten
boom van de Oostzijde van
de Markt en voorts van de
zelve boom van het Oosten
Westwaarts aan moeten ge
stelt worden". Eén rij was
er voor de „linde- en bon-
tc-kr nemen", één voor
„kan te-kraemen en kinder
goed", cr waren twee rijen
„va toen -kraemen" enz.
Langs het standbeeld van
Eras mus stonden „de ga
la ntery en Neurenburgse-
kraemen".
De verordening op de
markten van 1854 leert ons,
dat de weekmarkten ln heit
midden van de 19e eeuw
nog steeds op dinsdagen, en
zaterdagen gehouden wer
den. Tot ln onze tijd 1» dat
trouwens voor de cen
trum-markt zo gebleven.
Op de Grote Markt mocht
men tijdens de weekmark
ten galanteriewaren, echoe
nen. kranten, boeken en
stoelen te koop aanbieden,
Bovendien was ur op alle
werkdagen groente- en
fruitmarkt, van. zon sop-,
komst tot 3 uur in de mid
dag. De weekmarkten zijn
later naar de Goudaesingel
verplaatst.
In zijn gedicht „Eras
mus" schreef Jan Prins:
„Wij staan ln de nabij
heid van dat hart
Van 't oude Rotterdam:
de Groote Markt".
Daar lijkt het nu niet
veel meer op. In plaats van
do „tn&rkt-kraemen'1 wor
den de auto's er nu „gestelt
in reyon". Erasmus is ver-
dwepen, evenals de oude
huizen, waar mensen als
Olivier van Noort on de
rijke brander Cornoh3,Osy
gewoond hebben. De week
markt is via de Goudsesln-
gel en hot Noordplein weer
in deze omgeving terugge
keerd, maar achter het
spaorwegvladuct, De enige
bouwwerken die we hier
nu vinden zijn de huizen
van de Hoogstraat en een
scholencomplex waarin,
heel oecumenisch, een Pro
testants-Christelijke, een
Rooms-Katholleke on een
Openbare school bij elkaar
zitten. Een van deze scho
len is genoemd naar Jan
Prins, die de
oude Grol»
M?:
it
bezongen
iieeft.
P, RATSMA
Arena, dag. 3. 7. 8.30 uur:' Gringo legen
Bi Diablo, IB Jr.
Calypso, dag. 2, 7, 9.30 uur: M.A,S.H„ 18 jr.
Centraal, dcg. 2. 7. 8.15 uur: Mondo Erotica,
Cineac-Bijenkorf, dag. 9.30, 11.30, 1.30, 3.30
uur: Donald Duok-festivat. a,l.: elke
avond 5.30. 7.3D, 9.30 uur: Snoeja-
poes of hoe verlui ik (lat m'n doch-
Clneac-Beurs; dag. 9.30. 11.30, 1.30, 3.30. 5.30.
7.30. 9.30 uur: Relden sterven Jong, 18
Cinerama, dag. 13.10,43 uur: Tora, Tora,
Tora, 14 Jr.
Colosseum, dag. 2 en 8 uur, woensd. B uur;
Helden sterven Jong. 18 jr.
Corso, dag. 2 en 8 uur; Ei Cid, 14 jr.
Grand, dag. 2 en 7.39 uur: Exodus, 14 jr.
Harmonie, maand. 2, 7. S.15 uur: Geen par
don voor verraders, 18 jr.
Kritcrion, dag. 2.30. 7. 9.30 uur: De eerste
liefde. 18 jr; ma. 19.00 uur: Rotterdam
se Filmliga De raverssymtonle.
Lumlere, dag. 2,7, 030 uuti Laat Je niet m
de boot nemen, a.l.
Luxor, deg, 2, 7, 3.30 uur: Frankenstein
leeft, IB Jr.
Metro, dag. 2. 7, 0.30 uur; Terugkeer naar
de Apsmplancet, 14 Jr.
Passage, dag. 2 en -8.1a uur: Borsallno, i#
Prinses, l/m dlnsd., dag- 2 en 8 uur: 1000
bommenwerpers vallen aan, 18 jr,
woensd. 8 uur: Smokkelaars van Oran,
18 Jr. m
Rcsc, dag, 2 (beh, woensd.), 7, 9,13 uur: Te
vuur en te zwaard, 14 Jr.
Studio '62, dag. 2.13, 7, 9.30 uur: If.... H
Thp&a, dag. 2, 7, 0.30 uur: In de greep van
de engst, 18 Jr,
't Venster, dag. 2, 1, 9.15 uur: CuLde-sac
18 jr.
Victoria, dag. 7. 9-30 uur, ma. geen voor
stel!,: Borsalino. 18 jr.
KLMPERMA-TRNEE8:
Clnoao-BtJenknrr, dag. 9.30, 13.30, 1.30
3.30 uur; Donald Duck-festival, a.l.
Colosseum, wo. 2 uur: De wraak van Ivan-
hoe, a.l.
Prinses, we- 2 uur: Batman, a.t.
Ilcx, wo, 2 U-! Bug's bunny parade, a.l,
Victoria, wo, 2 uur: Twee jongens en eer
oude auto, a.l.
Rotterdamse Schouwburg, 20.13 uur
Het Nationaal Ballot.
Laurenskcrk, 20.15 uur: Dorothy de Booy.
orgel, en Frans Vester. fluit.
't Winkeltje, 19-00 uur: Saskia en Serge.
Hofpleintheator, 20.15 uur: Nee, Bphat. ni
n let.
Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur: in de
holte van je arm, met Jna van Faassen,
Beb Dekker. Ton van Duinhoven en
Guus Hermes.
Blijdwpapotheek, Statenweg 18G, tel.
24S422: Matbcncsscrepotheek, Mathe-
nesserweg 10, tel. 370968; Apotheek Van
Semis, Avenue Concordia 100, tel.
123307: Apotheek Kostense, Peppelweg
135. tel. 1B15Ö0; Apotheek 't Goude
Hert. Goudecslngel 233a, t?l. 138903;
Apotheek Krult. Burg, Meineazlaan 57,
lel, 230477: Apotheek Zeelt Co., Berg
weg 333. tel. 241651; Apotheek De Lan
ge.. Dorpsweg ISO, tel. 276073; Apotheek
Visschcr, Prinsenplein 23. tel. 1P7251
(b.g.g. 190679): Apotheek Pceie, Putee-
bocht 12, tel. 270541 (van 17.30-23.00 uur
op maand. t.m. vrijd., verder tussen 8
uur en 23 uur op zat. en zond.)
PERNIS-HOOGVLÏÊT-SPIJKENISSE: Apo
theek Gerla, Lengweg 72, Hoogvliet, tel,
160904:
TAND ARTSEN;
PERNIS EN OMGEVING, uitsluitend van 5
uur tot halt 6 n.m.: A. P. G. Baartman,
Kastanjestr. 3fl. Spljkenisse.
3 nov. Hoog water te: Rotterdam le ti:
6.59. 2e tij 19.20. Dordrecht le tij 8.00. 3e ti:
20.12. Hellevoetsluls le tij 5.42, 2e tij 17.05,
Hoek van Holland le tij 5.0S, 2e tij 17.21,
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maimdag. In de
eerste helft van dit jaar behandelde
de luchthaven-Rotterdam 74.389 Ne
derlandse en i 191.383 buitenlandse
passagiers tegen resp. 54.263 en
171,870 ln dezelfde periode 1069, Van
dit aantal waren 31.21B op doorreis,
en maakten 4,766 een rondvlucht.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag, Het so
cialistische RUnmondraadslid. P. A. de
Ruiter wil Rotterdam als havenbe
heerder de totale kosten van de aan
leg van een groenzeme om de Rijn-
poorthaven laten betalen. Hij wil,
blijkens schriftelijke vragen, ook het
dagelijks bestuur van het openbaar li
chaam dit standpunt laten Innemen.
Het raadslid informeert of ihet d.b
met hem van mening Is, dat de groen-
zorw beschouwd zou moeten worden
als onderdeel van het totale Rünpoort-
project, waarna Wj tot genoemd
standpunt komt.
f~)P het met fruit en bloemen getooi-
de podium von de grote Doelen
zaal musiceerde zaterdagmiddag het
Radio Filharmonisch Orkest onder lei
ding van Roberto Benzi. te? gelegen
heid van het 43-jarig bestaan van de
VARA. Dit Jubileum, dat toevallig sa
menviel met de viering van het feit,
10 jaar geleden de eerate mati
ne-i-r op dc vrije zaterdag werden ge
geven, Is voor de VARA aanleiding
geweest. Robert Heppener oen compo
sitie-opdracht te verstrekken, met als
•resultaat „Muziek voor straten en
pleinen", op dit concert in aanwezig
heid van de componist -ten doop ge
houden. Het vrii talrijke publiek heeft
mot dit stuk blijkens het lauwe ap
plaus niet goed raad geweten en dat
ocvreemdt ons niet. Het is allerminst
duidelijk, wat Heppener met deze
klankimpressie, die eerder „van" stra
ten en pleinen afkomstig lijkt te zijn
dan dat zij „voor" de openlucht ZOU
rijn geschreven, heeft bedoeld. Ver
moedelijk getuigt het werk slechts van
eeri'*a,se in Heppeners creatieve ont
wikkeling, die de avant-gardlstische
kant blijkt uit te gaan zonder daarvan
geheel de consequenties te kunnen
trekken. Halfslachtigheid is van een
dergelijke houding overmijdelijk het
gevolg ert een gebrek aan overtui
gingskracht evenzeer. Dat in de gebe
zigde instrumentatie de klank van het
strijkorkest meermalen ten onder gaat
in die van blazers en slagwerk zal
Heppener ongetwijfeld ook zeil al»
een bezwaar hebben ondergaan.
Na deze première wijdden Benzi'en
het JEt.F.O. zich met hartverwarmende
geestdrift aart Bizats symfonie in C,
waarvan men zich een technisch en
qua intonatie meer afgewerkte weer
gave kan voorstellen maar die van
Benzi toch alle bonhotpie en gratie
meekreeg, waaraan zij zo rijk 'is. De
solist Herman Krefeberg paste zich
progammatisch ideaal aan met de
vertolking van Saint Saëns' derde
vioolconcert in b, een stuk waarin hij
zijn sterk ontwikkelde gevoel voor
expressie zoewel als zijn zfn voor spi
ritualiteit geheel kon uitloven. Met
..L'apprenti sorcier" van Dukaa rond
den Benzi en het orkost de middag
eclatant af,
ELLY SALOMÉ
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. In de
sexshop Bali aan de Dam is-zaterdag
avond ingebroken. Vermist worden
enkele lotobladen en ƒ20,- aan wis
selgeld. De inbrekers wisten zich toe
gang te verschaffen door een kantel
raam le forceren, dal zij via een plat
dk vanai d Nieuw» Ha-ven beeik-
ten.
Op dezelfde avond werd ook ln een
tabakswinkel annex tijdschriftenhan-
dol ingebroken. Ook hier stal men
enige fotobladen en verder ƒ49,- en
wat rookwaren,
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Zaterdag
middag is de 17-jarige scholiere A.
Buysvogge uft viaardlngen met haar
bromfiets geslipt op het gladde weg
dek van een brug op de Spierlnga-
hpekweg, Het meisje liep daarbij een
onborbeenfreetuur op, waarmee ze
naar het Holyziekenhuis in Vlaardin-
gen is gebracht.
(ADVERTENTIE)
(flVaal Botterdam)
waarpemln» 8.40 uur
Roden GliteVe'p
Luchtdruk
1011,0 iOH^l
Windrichting
XW W7-W
windkracht
5 3
Weersgesteldheid
beir, motr. xw. bew.
Temperautur
13,2 13.8
Neerslag in 24 uur
12,8 4,8
Max. temp, gisteren 14.00 uur: 14,2
Min. t*mp, h«öen 5.S0 uurt 10,9
DRINKWATER ROTTERDAM:
Dedryt HonirtBerflUk; v«w«chtlnif van
30 oktoöer t/m 2 november; lemldtlBld
Reukenzoutg«halte 360 mr per Jlter; ge
middeld
Siemens.
hardhcldsgraden.
Bedrijf Berenpüat; vetwachtias van
30 onweer t/m s november: cemlilöeid
keukenzout gehalte 380 mg per liter] ge-
mlddetd geleldinrsyemogea 1030 micro
Siemens; gemiddelde berdheid 17,S Dultte
hardhcldsgrauen.
3 vwdlapingeo
meubelort
woningtextiel
Vraoa het
Grote Meubelboek
ven Top-Form,
Gratii
Marlnloraweg
hoek Goud«e«Inqei
Botterdam
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag De
huidige pachters van zomerhuis
jes op het complex Lommerrijk
hebben recht van voorkeur bij
de verhuur van nieuwe huisjes
op dit terrein. Dit zei directeur
Derksen van sporthuis Centrum,
eigenaar van het complex', ons
vanmorgen als commentaar op
de protestbrief die de pachters
hebben gestuurd naar de ge*
meenteraad. Zij verzetten zich
hierin tegen de plannen vhh de
heer Derksen 0111 de bestaande
huisjes af te breken, en een
nieuwe recreatie in te richten.
De verontruste pachters, die
volgens directeur van sporthuis
Centrum geen contact met hem
hebben gezocht, schrijven de ge
meenteraad o.m.:
„Zij (pachters, red.) zouden er nog
vrede me« kunnen hebben, indien dit
stukje kostbare natuur midden tn
Rotterdam gesehikl 20U worden ge
maakt voor de recreatie ten gerieve
van vele honderden Rotterdammers,
maar dat deze uilsluitend door zakelij
ke motieven ingegeven, opzegging (van
hun paoht, red.) tot gevolg heeft dat
slechts een beperkt aantal beter gesi
tueerde Rotterdammers op „hun"
stukje natuur het tennisspel kan gaan
beoeferran, is moeilijk te verteren." De
heer Derksen wijst' er op dat ook nu
het complex Lommerrijk slechts aan
een beperkt pan-tal Rotterdammers re*
creatie verschaft.
Kritiek van,de heer Derksen, enige
weken geleden in deze krant, op de
toestand waarin het complex thans
verkeert wijzen de pachters van de
hand: „De'bewoners zijn graag bereid
hun -tuinhuisjes aan een deskundige
inspectie van de onderhoudstoestand
te laten onderwerpen. Zij weten nl,
dat zij alle in goede staat verkeren,
ieder objectief bezoeker is het erover
eens, dat dit stukje natuur,' zoals de
bewoners dit hebben gecreëerd gezien
mag worden."
(Van een onzer verslaggevers)
-ROTTERDAM, maandag Zater
dagmiddag lijn in warenhuizen in de
Rotterdamse binnenstad zakkenrollers
actie" geweest. Van drie personen
werd de portemonnee gerold, sn totaal
worden 1300.en enkele waarde
volle papieren vermist,
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag Uit de
auto van de 27-jarigo Hagenaar P. C.
S. is zondag een tas met kleding en
- een koffer met gereedschap (gestolen-
De auto stond geparkeerd aan ,de
Oude Dorpsstraat. De kofferruimte
waaruit de koffer en tas verdwenen
was niet
Poiitiet van tehepen van hedenmorgen. Voor meer
tcheepttydingen sie volgende pagina
Grote Vaart
Vlieland n Montreal 2 t.h.v.
Bermudas
Waalekerk 1 te Liurban
Walcheren 2 te Port Csrtier
verw.
Wlssekerk 1 te Marseille
Wonorato 2 te Puerto Ancon
Zafra p 1 Algiers n Emden
Zuiderkerk p 1 Monrovii
Barcelona
Kustvaart
land (2-
verw.)
Apollo-2 3 te Montrose verw.
Astra 2 nni te Londen verw.
Arizona p 2 Oporto n Genua
Alt Damhof 1 te Rotterdam
Ask 3 rsm te Stockholm
Amstelborg 4 le Skutskaer
Asuncion 1 te Recife
Alge 1 te Husum
Avenir I te Amsterdam
Adriatic n Glouchester 1 op
240 mijl zo van Sable cll.
Aletta 2 te Malaga verw,
Anne 3 te Umulden verw.
Antarctica a te Plymouth
verw.
All-S 3 te Eniden
Amasu» i te Itzehoe
Breewijk 4 te Hamina verw.
BareUy 3 te Norresundby
verw.
Birka 2 te Bremen
Binnenhaven 3 te Rotterdam
verw.
Berkelborg 3 te Amsterdam
verw.
Brage 3 te Felixstowe verw,
Bab-T 3 tc Jaeobatad verw.
Biscaya 3 te Dublin verw.
Beyerland 2 te Goolu
BerkeHtroom a Ie Duinkw-
ken
Bemina l te Willematad
Bnrgundla 3 tc Stenungsund
verw.'
Capella 2 tc Harlingen
Concepcion p 2 Casquets n
Lissabon
Canada 1 te ïerneuzen
Caranan p 2 Ouessant n Lis
sabon
Cornelia b-2 n Barcelona 2 in
de golf van BIscaye
Citadel 1 te Antwerpen
Curacao l te Antwerpen
Coda 1 te Delfzijl
Corona 1 te Selby
Canada 2 te Sluiskil
Caprlpcomui 2 le Dublin
Cere» l te Aberdeen
Clarissa 1 tc Groningen
Coccineile l te Caril*
Duurt-1j te Rotterdam
Daniel 3 i© Goole verw.
Dlta Smh« v 3 Kaap VUlaw»
n Ncwhaven
Duk© of Holland 2'w» ti
Sohuvanineen verw,
Dieveftja 2 V, Rouaan
Duinkerken
Edda 3 te Stockholm verw.
Elahout 3 te Shorcham verw.
Electro 1 te Londen
Els Teekmau 2 te O ooi
verw.
FranolJ) 2 te Halmoe verw,
Fiducla-3 1 mn te Huil
Favoriet en v Ceula u Porto
Marehern
Gretina Holwerda 2 tc Flens
burg verw. (verb.)
Genoa 2 te Antwerpen
Gruno 2 te Hoterdan»
Gersom 2 te -Rouaan
Genca 2 te Vilvoorde
Helios 3 te Plymouth verw.
Hendrika Maria 2 te SHJoth
verw.
Hado 3 nm te Tehmmouth
verw.
Harlingen 29 te Singapore
Hoop 2 te Lel tb verw.
Isola 1 tc Rotterdam
Juvalta 2 te KoDenhacen
verw.
Karei 2 te An tweroen
Kaap Falga 1 te Haarlem
Kleziena 3 te Husum verw,
Leuvehaven 2 te Gothenburg
Lukai-m l te Groningen
Labrador p 2 -Oporto n Hou-
fleur
Lady Jane p 2 Gibraltar
Rotterdam
Leiy 3 to Avonmouth verw.
Louise Smits 3 te Gibraltar
verw.
Looiersgracht te Antwerpen
Lizard 1 te Zaandam
Lubox J te YxdÜu
Meteoor 3 te NU stad verw.
Mars 2 te Luebeck
Maud 2 te Fecamp v»rw
Mees Cremer 1 te Hmburg
Melissa 3 te St. Nazaire ve«-v.
Menna 2 te Karfskrona verw.
Mirach-n p 2 Kaap de Gata
Marseille.
Mickey Snills 1 te Londen
Mlntaka-n 3 te Leixoes verw.
Meppel l te Amsterdam
Mipenva-2: 2 te Antwerpen
Munte 1 te Ruil
Maya 31 v Turbo n Tampa
Memehaven p 1 Ouessant n
Leixoes
Netty 1 te Rotterdam
Noorderkroon 2 le DelfzUl
Nawauhaven. 2 1© Rottordam
verw.
NIeuwland 2 te Leilh verw.
Njord 2 te Harlineen (verb.)
Neutron 2 te Lowestoft
Noordxce t te Colchester
Nimrod 2 te Cent
verw./Noorbeek 1 te Port
51 Louis du Rhone Ooster
hout p 2 Borkum n Nantes
Oranjeburg 4 te Oulu verw.
Oosterburgh p 2 Bougie n
Shorcham
OUve 2 v. Dieppe n Ralnhatn
Partsla 3 nm te Rouaan verw
Prinsenbeek 1 tc Karlsham
Prlnsencraoht 1 te Stettin
Proeyon 2 te St, Brleux-
Raamgracht p 2 Wight n Pa-
sajes
Rocrborg 2 te Brest verw,
Senior 2 Ie Hotterdam
Spes Major 2 te Rotterdam
Schoonebeek 4- te Rauma
vonv.
Scbeldebcrg l te Zaandam
Santa Maria 3 tc Dublin
venv.
Sylvia Hz p 2 Kaap St. Vin
cent n Savona
Speranza n Sharpness, in
dc Golf van BIscaye
Steila Mart» i v Harlingen n,
Malmoe
Schiehaven verm. 4 v Duin
kerken n Tenger
Schippenjgracht p 2 Barcelo
na n RonniKar
SHva 2 te Karlstad verw.
Swlndregt 1 te LeixoesJ.Tas-
Tasmanië 1 tc Rotterdam
Trica p 2 Bokum n Spanje
Transit i tc Amsterdam
Tiny p 2 Casquets n Gibral
tar
Tuba] p 3 Texel n FrederUu-
havn
TrinlULs 2 te SlUoth verw.
Twin 1 te Foyr.es
Tromp 2 te Rochefort verw.
Ursa Minot a te Antwerpen
Velox 3 te Londen verw.
Viola 3 te Rotterdam verw.
Vechtborg 1 te Simrlshamn
Vhstborg 3 tB skuUkaer
verw.
Vljcount 2 te Rotterdam
vaikenswaard 3 te Wilming
ton verw.
Valkenburg n Arzew, 2 ln do
Golf van Biscaye
Volharding 2 te Londen
Wedlooper l te Amsterdam
Westerbeck P 2 Wight a Bar
celona
Wlm 2 l te Gent
Wie bold Boehmer 3 t« Ant
werpen
Willem Koerts 2 te Liverpool
Weslzaan 2 te Fort of Spain
Zeester 1 te Mlddleaborough
Zeeburgb p 2 Ouoseartt b Ca
sablanca
Aangekomen schapen
ffenr lette Helleskov Daen
Vluardlngen H.V.O. O.A.L.
JJordlOrd 'Griek Botlek ffr.
Sw. D, v.d. Heyde
K.l. Gaïcrynski Pool Waalha
ven N.T.B-
MaUand Dis Beatrlxhaven
Q.D. J. Smith
Blbi Eng. Rijnhaven H.A.L.
A. Veder
Vega de Loyola Spanja le
Kathavcn Cilex Vlnke
Margaret Johnson Zweed
Beatrfxh, Muller Progr.
Wamberaje
Dynas Lib Viaardlngen Vul-
eaanhaven D.E.K.A.
Maria de Covadonga Spanje
_JVIaaah«ven t Kanna
Ellkon Cyprioot J« Petliavpn
Fakhotiq Oa.L.
Frank *n Eng Botlek boei 1
Esso Ned
Ob'rnplc Fame Lib Europoort
?bell ïca v. Ommeren
Tarpoq Klver Ub Europoort
p.p. v. Ommeren
Lovlis^ Schupp Dts Waalha
ven 38 8anora
Flensbuxi Dts Wealhaven
Muller Progress Muller
Valiant lib d Botlek G.E.M.
Beek Scheepvaart
Thorletf Dts Europoort Guit
Broero'
Theofilos J Vatls Griek
Viaardlngen Nieuwe Matex
17 Alpina
Saint Mare Frans Margriet-
haven T4JJ3. Ruyi
Strathconon Eng Maashaven
R.S.M. Gon. Steam
Reglna Nad Parkkade Car«-
beka
Nonvayo Eng Beneluxhaven
N.SJF
Lelykerk Ned WHheiminaka.
de Ruyi
Alignity Eng Viaardlngen
Nieuwe Matex Trias
Teesland Duit Joh. Frlsoha-
ven Burger
Georg Duits Botlek boei T
Hansa Worms
Kal Duits Viaardlngen Kon.
Withe-lminahaven Slav.
Huyser
yamsguchi Maru Jap Sphie-
haven M, Pr, v. ommeren
Westminsterbrook Eng. Bot
lek boel 15 Soet. Fekkes
Kettcnturm Dulls RDM Hey-
plaat Muller
Folïas Noor Merwehaven
T.K.B. Wambersie
Texaoo Norge Noor Pemia
Chevron C Ruys
Clivia- Dts Maashaven Hanno
Kersten Hu nik
Tasman te Ned. Merwehaven
S.O.M. v. Uden
Ammcn Ned. Beatrixhavert
K.NS.M. Hudig en Veder
Jupiter Dts 2e Kat haven
D.E.K.A. K. HuflJk
Falkenstel-n Dts Waalhaven
S.MH. Hudlg Veder
Tbeano Cyprioot Vldgn Vul-
caanhsven Oudkeric
Dtjkgracht Ned Dordrecht
Zeehaven Nigoco
Adabelle Lykes Amer Mcr-
wchaven C, Sw. Lykes Lïn»
Burma Zweed Maashaven
T.H.B. Cornelder
Isola Ned, Waalhaven S.MR,
Nlev. Goudrlaan
Brlttenberh Ned Jobshavep
Batavier
Hornisse Dts Shell 30 van.
Weelde
Brlgl-tta Dts Waalhaven
S.MH, Niev, Goudrlaan
.Hatttngen Da WaalhavenM.
Pr, Mullar
Togokust Ned. Margriethaven
THB Ruys
Esso Amden Dts boei I Esso
Ned.
Wiodstem Dts Eemhaven
Burger Muller
Arya Dad Iran Beatrlxhaven
K.N.S.M. Hudtg en Veder
Ltndensteln Dts Merwehaven
Muller Progress MuJUer
olar Columbia Dta' Beatrix-
haven M.1V. Muüsr
Ol3U Mark Deen Botlek
T.T.R. Olie Scheepvaart
Audacity Eng. GuH Euro
poort Vink»
Heemskerk Ned. Waalhaven
GEB. Erh. «n Dekken»
Aura Ral, Maashaven fl Mul
ler
Loudima Trans Waalhaven p
T.H.B, K. v. d. Smeer
Bell Vigor Dtj Brltthaven
Bell v. Weeldo
Cracki Pool Waalhaven
N.T.B.
Installor-'l Pan Schiedam
Güito Hudlg en Rietera
Onabt Eng- Viaardlngen.
E.N.C.K. Fertex.
Hagno Ned. Eemhaven Bur
ger Hudfg en Veder
Teviot Eng, Brltonlahaven
I.C.I. Burger
Aristotle Pan Botlek boel '2
Pakhoed
Davld M-scguess of MiNord-
haven Eng; Botlek Fr. Sw.
Mcntaan
Arya 3pp Iran IJselhaven
Term. unbnar
Djemlls Fra-ns Pernis N.O.M.
It i V, Ommeren
Speyer Dts Schiehaven M.
Pt. Muller
Irma Graebe Dk Vlaardm-
g«n H.V.O, D.E.KA.
Gtto Dts Botlek PJÏ.M.
O.S3.
Frosta Noor Botlek NJcuwe
Matex Pakhoed
Sheaf Mount Eng Botlek Fr,
Sw. Anth. Veder
Spitzfels Dts Waalhaven Ae-
glr Rhelnstnuisp,
Esso Austria Pan Chevron
Europoort Esso Ned.
Dagland Noor Botlek G;E.M.
Boel Furness
Duurt-1. Ned. BOÜek B0ra«
O.A.
Tina Dta, Waalhaven S.M.R.
E.UJt.
Activitiy Eng, Pernis Bh cl F
B roe. re
Nata-l-D Lib. Rem is A,SF. 'J.
Smith
Anna Broere Ned Dordrecht
Broere -
Benettow Eng. Waalhaven
Orient Burger
C. P. Ambassador Eng. Mat-
grtethas-'en E.C.T, C»n Pac.
Artemfe Griek Rijnhaven F»-
nix- Stelaweg.
B onefaas Smits Ned. Men vu-
haven Vljfw. OA-L.
Caribo-u Dts Waalhaven
S.M.H. E.UJt.
Alacrity. Eng. Botlek Nieuwe
Matex Xmq Ned.
Hermann LStmeyur Dt*. M«r-
wehaven vljfw. K. Hujilk
Emilia Dts, Dordrecht Mau-
rftz V
Chiekwa Maru .Jap. Botlek
Boel 21 Oudkerk
Gulf Swede Ned. BP. Euro
poort Ryyi
Thorfrld Noor (Schiedam
T,C. v. Ommeren
Senjor Ned. Blnnehaven
Trias
Ability Eng. Botlek OF.M. v.
Weelde
Europlc Ferry Eng, Euro-
poort TF.S.
J. t. Higgings Lib, Chevron
Europoort Ruys
Spes Major Ned. Waalhavsn
R.K.B. Hanno
Domtnenee Eng. Botluk
G5.M. v. Weelde
Mare Aitum Ned Gulf Euro
poort R3S.M.
Cole hester Eng. Margrieth
E.C.T. Haf»
Lenno Noor le Kat. dam J.
Smit,
