AGENDA Hek van 'Muyden staat nu achter Boymans BURGERLIJKESTAND ereenigde Glas had last van 'de f 400' Bioscopen Waterhoogten Voor heden Voor morgen Exposities Apotheken m AE» E. Kluwer verwacht w eer ƒ6 dividend Homburg (vlees) wil verv/oegd aflossen AKZO jierint belangj inB ail i bedrijf Avonclkoersen hoger Opvarenden van jacht na drie dagen storm bij Spanje gered Kaasprijzen onveranderd Minder mensen nodig bij Van Berkel en bij Van der Heem Doe-he t-zelf -beurs in Ahoy' Watei'polowedslïijden in zwembad West Eerste lijst GROTE VAART KUSTVAART Tweede lijst GEEN KRANT ONTVANGEN? Bel voor 19.30 uur telefoon 135430 pag.- d ■- zaterdag 2# jamjaA i#fi In 1664 kocht de Röftefdamsé sui kerraffinadeur en schutterij-kapitein Bartholomeus van Muyden een boer derij aan het Toepad onder Krafin- gen. De boerderij, langzamerhand tot een buitenplaats verbouwd, maar in de 19e eeuw weer als boerderij in het bedrijf, heette sindsdien „Muyden", Aan de ingang van het erf werd een fraai hek opgericht, versierd met leeuwtjes, Op de schil den die ze vasthouden, zullen waar schijnlijk de wapens van Bartolo- meus van Muyden en van zijn vrouw Bertha Graswinckel afgebeeld ge staan hebben, De boerderij Is in middels gesloopt, het hek Is behou den en heeft een plaats gekregen in het Museumpark, achter Museum Boymans-Van Beuningen. Arena, dag 2 1 9 30 uur, zat, én zond 2 4.30 7 9,30 uur- Mabolla 18 jr Calypso, dag 2 7 9,30 uur, zond 2 4 30 7 9 30 uuri M.A S.H. 38 jr Centraal dog 3 7 9,15 uur zal. èn zond 2 4,30 1 9.3Ö uur; Ds 8 vrouwen van Ching, 18 Jr Cineac-Bijenkorf, dag 9.30 1130 130 3 30 uur: Dumbo het vliegende olifantje, al., elke avond 5.30 7.30 9 30 uur: Zusters op drift, 18 }r Cineac-Beurs dag 9 30 1130 1 30 3 30 5 30 7.30 9.30 uur, zondag vanaf 1 30 uur De taai der Hof do, 18 jr, zondagmorgen 11 uur: Betoverde eilanden, a 1 CiHor&Mftn dag 13 45 en 19.43 uur Water loo, 14jr Colosseum, dag 2 en 8 uur. woenstl 8 uur, zat, 7 9.30 uur, rond 4 30 7 9 30 uur: Je laatste uur heeft geslagen 18 jr Corso, dag. 130 en 7.30 uur: ityan's dochter, 14 jr Grand, dag 2 en 8 uufï Do avonturiers, 18 lUrmonle, dond t/m zond dag 2. 7. 9.15 uur: Okinawa, ifl jr. maand. 3 7 9 15 uur' tony Rome, 18 jr Krlterlon. dag 7 9 30 uur, zond 2, 4.30 7 9 30 uur: End of Uie roafl. 18 jr maand 19 Ö0 UUr: Roiterdamee filmliga Da LiJ- kenverbmndor tumlèré, dag 2 7 9 30 uur zat en zond 2 450 7 9.30 uur: Èl Condor, 14 Jr LuXor düg 2 7 fi 88 UUt ZOrtd 2 450 7 9.30 uur, Dd gendarme op drift al baafitheater dag 2 7.18 9.30 uur Zond 2 4-15 7.15 fl 30 uur: Psycho, IB jr ro dag 2 7 0 30 uur: The good, thé bad and the ugly, 18 jr Prinses dönd t/m dinsd dag 2 en 0 uur, zal on zond 7 9.30 uur: Terugkeer naar de apetiplaneét, 14 jr; woonsd. 8 uur: De ZWarte dóód, 18 jr Rcx, dag 2 (bch zat. en woonsl en 8 uur: Apotheek Lansberg, west Kruiskade 73, tel 129548 Apotheek Van der Laan, Bloeinfontsln- otraat 97. tel. 273766. Cöpec apotheek, Kerstandyk 183. tel 193733, Apotheek Roodzant Ploln 1953 nr 85. tel. 278741 PERMIS *HÖ OGVLIET-SPIJKENIS 8 E: Apotheek Botlek. LUstraat 64, Sjrijke- ntsse. tel 01B80-2466. TANDARTSEN', PEJtNlg en omgeving, uitsluitend van vüf uur tot half zes n«.'l. K F. Aal- ders, Mosoelitraat 7 a, Hoogvliet. ROTTERDAM, uitsluitend van II—12 en 1718 uur' J Bosboom. Ameidêstraat 37 a; II. J Smalbroek. Hillevliet 68 a Apotheken als vrijdag cn do volgende aanvullingen: Artsen Krtmpenorwanrd 3. Bouman. Goudcrflk. to! OI827-23I2. W Bouw, Krimpen n'ft Lek. tel Ot8ö7- a/d 1 Grient, Bergambacht, tel. 01B25-216, Pernis en omgeving: Dr. A Oosthoek. Bur- gameflster Van Esstraat 97. Pernis, tel. 161234 Verloskundige dienst Mevr. J Laar-Van sabbeh, Piatar Slastokweg 6, Hoogvliet, tel. 166881. Vloardingen: van zaterdagmorgen 10 uur tot maandagmorgen 8 uur dient r~ zich voor alle gevallen t« wenden de telefonische Boodschappendienst: tel, 306811. Apotheek Delta, Fl. de Vijfde laan 112, Vlasrdlngen, tal. 348888. 24 jan. Hoog water te; Rotterdam ie tij 2 06, 2e tij 14 20. Dordrecht le tij 2 55. 2e tlt 18.24, Hellevoetslul» le til 0.58, 2e tij 13,25, Hoek van Holland lc tij 0,17, 2e tij 12.48. - 25 Jan- Hoog wnter te Rotterdam lö tij 3,03, 2« tjj 15.30. Dordracht lc tH 4 08, 2e tij 16 27. Hellevoctslul» le tij li9. 2e Uj 14.24 Hoek van Holland lc tij 1,10, 2e tij 13.48, 0.30 uur: Dc rode cirkel. 14 jr, Tb&li» dag 2 7 9.30 uur zat en zond 2 4 30 7 930 uur: Da non van Monzn 18 jr *t venster dag 2 7 0.16 Uur, zond 2 4.1,' 7 9.15 uur, maandagavond besloten' Git- ting Straight, 18 Jr. Nacht vac rgtellln g en Arena vrtjd en zat 0,16 uur: War Wagon, 18 Jr Calypso, vrfld on zat. 0.15 uur: Jaeht op wlllta Boy, 18 jr Cineac-Beurs, zat 12 uur: The Raven, 18 jr colosseum, zet 12 uur: iwo Jima ia jr Grand zat 0.16 uur: Malgret op Figallé 18 jr Prinses, vr{jd. dn zat. 12 UUf! De zwarte döód, lc jr, t Vemtèf, vfijd. en Zat. 12 uur: De on schuldige verleiders, 18 jr Klndcrmatinces: Cineac-Bijenkorf, dag ,030 11.30 1.30, 330 uun Dumbo het vliegende olifantje, al Colosseum, zat zend ên woenstl, 2 uur SjoiBi sjlmmie on de gorilla, al Prinses rat Zónd en woeiisd 2 uur: Het te- kch vèn Zotro. al Rek Zkt 2 Uur, zand 2 4,30 uur, woenstl 2 uuri 3 Stooges contra Hercules, a( Voor heden, 't Winkeltje, 19 00 1 Artsje Exit, 2000 uur: Statig; Het Anker (Ca- pelle o/d IJfcéel), 20 00 utlf: Vèronldfl's drivö In Doelen, grote zaal, 20,15 uur Arle Keijzer en HuUb ten Hacken. Rot- terflomèe Schouwburg, 20.15 tiur NRT-Vrouwen? geen probleem. Hof- plelrtlhé&lef, 2015 UUr: Fans Jansen - 3X andermaal, Cabaret In den Twijfe laar, 20.30 uur: Warm en koud stro mend water. Voor morgén: Rotterdamse Schouwburg, 14.00 Uur: Bcaplna-bnllet Piccolo, ]4 15 UUr! Da's Wtêdtis Weef - kihdefmtisleal (première) Exit, 20 OO uUr: Het bert Noord Doelen, grote zala. 20,15 uur. Balkcnska Mladost - Bulgaars dansen semble. Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur NRT-Vrouwen? geen problemen Hofplelutheater, 20 15 uur: Pons Jansen -» 3x andérmaal Cabaret In den TWljfe- ihaf, 20,80 UUr: Warm. en Ifotid stro* friend Water. Ap&theek Brarta, Nieuwe Binnenweg 420, tel. 251130 Apotheek Exier, Noordplein 5l, tel. 241288 Apotheek LatlSbefg, West Kruiskade 73, tel. 125546. 4 Apotheek dr De Keunlhg, Bergse laan 275, tel, 244716, Van Lennepapotheelt, Mnthenessêfdijk 102. têl. 161364, Apótheek Wagetiaaf, BoeZemsIngel 69, tel Apotheek^xler, Bergse Dorpsstraat 101, Apotheek Van def Laan, Bloemfonlaln- ètrnAl 07, tel, 275708, Apotheek Wolf, Bréefdein fl, tel. 191166 Copec apotheek, Kerstendljk 153, tel 193733, Apotheek HóoaZant, Plein 19&3 nr 68. tel 278741, (VÉri 17,3ö-=23 UUr op niaand, t/m vrljd verder iiiBBen 9 en 23 Uur op zat, en Nieuwê Binnenweg 42o, Apotheek Exlér, Noordptéln 51, tel, 241288, ROTTERDAM. v, - Mvller-vaa Twiït, Zetuw-Snoep, z; T Koenfin-Bertob, z, R KPklk-Atema d: A. M. Bos-ds Owtlj, d; B. HoppJMVjr-Ccnrrtnsj', dl O- Ridder-v-art den Gevel, z. G. de Oude-Both, F VeM- K'asr z. L. O LoaiTKn-K'pleJn, d; A. E' B:h'-SuHmsi Ibrahim, d, M. G, Schartoo- He-p"1!, z A Kreta— Uzun d; 9. Mol-- naar-Voorrccm, d, P. M Pril!svAï-de BrulJ 1.. C BroCkhue-Klfc. Feb!ïï\,-Hamers. V, H. S 4" z E H Gvuwdooï-Kurpen T. van der Wlldt-G^indfech, d, A. n Kroeï«Vi3»ei". z. 3. MB4th14»idn-da KOhing. d, M. Y Do Pauav-Adigdnstein, di I. Vêr- beek-dcri Ouden, 2; C M, W'.jtzes-Dekkar, d: M. H. Höppes;ak-Me>rningfl, z: E, F, A. Zomeveld-Kerakei, d: M. W T v»n dsr Mtljden-FaAlng, E, W. Gtgnds-B-aa^ro;. z. AI. van der Snoek-Jongyte, d; A M A. Bartsoh Grollé z: J. Govcn-van Dmden, Geboren; W. J. v ll'i, d. A. M EG Scha1-Edenbu-g, lemhciak, 1, M, L. - Geboren: M. P. Wage- 1HLLEGER8BERG. Gabotem M, P. van Grlnaven-Weedage, d: S, J. Henge- vold-Gubbels, z, M J. de HaaE-Boerma, d. OVEHSCH1E. Geboren: C. W. M. Wei- ROTTERDAM Geboren: A, E 3. Sóu- ter-Politsma, zJ B C. Vebderbös-Bran denburg, di H. OsRam-KoénOkoop, z; P. Vos-De Zeeuw, zi W, Kiftuulnga-stuij, d: N. Luhrmtm-Van der Schee, ft H. Nooltge- dacht-Machielse, z, J, GrinDlat-Klelii, d; E'. la Serpe-Joostlnk, d: C. A. M HUijgen-Van Ast'h. z. Y. Wieghmnn-De Lahgè. z: J E. van Rooljen-Klöp, d jJ. JakUü-Mijalovlc, J, G. Ree-Den Houten dj/Ó L. J Velt- mnn-Afenö. d, R P. Ansen1s-Vart Diu- nen, d i W A VfllpoohUTithk. dj C. ScHilrmann-be Vaynea Vart Brakell Buys, z; P, 3. Maasland-Van Zeele, z, H Koik- Van Zijst, di W HUizer-Timmefa, z: C Hefjkoop-Romljn, z, M. Wander-Weski, d; A. M, vnn der Kroef-Huhefold, i z. en ld, M. H Verboom-btooglëCver, d j T. J. Kleijburg-Kleliburg, z.i S. F, A, Brink- Klomp, z, C J de Vos-De Vos, L J. Ras-Kamerling, d,; D. van Hulst-Schipper. z„ A< Heljne-Van Stralen, z E. özayb Altindns, z en W v Bejk, 20. A C Bijl. 30 en M M Rïijm. 24 Gehuwd co Overachie op 15 januari 1071: J, W, F D.jkmcn. 48 n J H N. Miric-h, 44; S. J P Brtgman. 25 en 3. P v d Eljk, ROTTERDAM. land, man v. F, Brandt, vr, v, W, Verstr&ete, cd JJ Barendrrgt, vr. v. J van der Linden, 76 j H B Dóter- mann, men geh. gew. m, G. M. Kntest, 02 j.: M. A. Dekker, vr. geh. gew, m, .VV F. van der Klaauw, 83 j., S van Dipte, geh, gew 111, L. Holteman, 64 j G Boers, vr. v H. Lip. 78 J J H. van Rossen man geh gaw m. J. E Unglaub, 83 J.: A. A, To- lenaars, man V. E. Scnrljnder, tii J, En- gelace, man v, H. ,T. Kromwijk, 82 j.; C. Evers, man v, M. RltzhaUpt, 76 J.i C G. Splerlns, man v. J. de Oraaf. 82 J.: H D. de Jong, man v, H, A, Arcnds, 66 j<; C M Schermer, vi geh gew. m A van Kulk, 71 j.: G Visser, zoon. 1 dgH J Aalders, man v M. S de Jonge, D7 JAf. J.vtui den Tempel, vr. geh. gew, m. 11 Stoppelenburg, 74 j A W, vsn den Berg, man V, H S. M, van den Berg. 71 3C J van der Ende man v. N. Bijl, 71 j.j P. van Beek, man v, W. C. H. Haan, 60 J.: A Bras, vr, v J. Veanman, 78 j al* levenloos aangegeven P M Meljler-Nelemans. z Overleden: L Molend'Jk man grhgaw m C Lo 83 jr.; M C. NslJajel, vr geh- gew, m. G Rookar. 80 jr C. Po-sul ong v. 80 Jr,, H, H, Oardinas'l, vr. v, P. 3, van den Berg. 87 jr N. Schuil'»#, vt grhgêw, m. H MolehaaT 74 jt,i M. P- Melje; J Stoop. 67 Jr.; J. F van Drtel. vr t lvopm-SS jr D Hubregt ma- Fransen, 7 jrH M Bakx, vr v. J. AJblas, 90 Jr J v3n de Vr'Rr man g:hg:w rh Kru'4, 8J jfA. M ven dfr" Pailjm, rtan gfthgew, m, A, H, va, Bil, 84 J-,; H Loo- dema, v- v H. J AM. van Meéreodonk, 77 jrW M. SchSsffer, man v. 3. Brom mer, 56 jr M. C Gove-l>, vr. géhgsw. m 3 Mardus 90 J-W C Van gi, vr gêh- Irrtêi* k, hzljde, mart w. H. van Dijk, vr gzhgew m G, Hüljnüh* ai jr.: J. a Dons, msci v. j O. Kemke,, 74 j). F, van Crotmenbergh. mart v 3 H dé Vrij. 89 jrA, jm-n der Bht man v A» J van de v/eyèr, 88 jr.: A. J. Vos. man V. J van cSélÖer, M jr.; M. J. He Boo van Mlji ong, vr as Jr D, A. GeerSoIs-Koster, C J. van Wos-öden-de Deugd, d. SCHIEDAM, zaterdag (ANP). De extra-ultkcring van 400 is er de oorzaak van geweest, dat het resultaat over 1S70 van de N.V. Vereenlgde Glasfabrieken is achtergebleven bij dat over 1969. Toch steeg de omzet met 16 procent. Höt ligt echter niet Ln dc bedoeling om een lager dividend over het door conversie vergrote kapitaal voor te stellen, to staat in een tussentijds be flcht van het bedrijf. Het bedriif l$ In staat geweest de sterke stijging van de energie- en grondstoffenkosteit op te vangen, hoewel deze slechts met vertraging kon worden doorberekend. Ook de loonkostenstijging, die in het geheel niet in de prijzen mocht worden door bei ekend, kon worden opgevangen Alleen de extra-uitke-ing van 400 kon niet door middel van verdere produktiviteitsstijging worden gecom penseerd, De huidige marktsituatie en de bouw van een nieuwe fabriek voor verpakkingsglas in Maastricht, die medio 1971 gereed zal komen, geven aanleiding tot dc verwachting dat de frodukt viteit dit Jaar verder zal unnen toenemen. Of hierdoor de ver dere kostenstijgingen kunnen worden opgevangen zal voornamelijk afhan kelijk zijn van de loonontwikkeling en van de door dc overheid te voe ren prijspolitiek, zo wordt meege deeld. DEVENTER, zaterda* (ANP) Dc directie van N.V, UHgcvCrsmaaiS"hap- ptj AE. E. Kluwer verwacht over 1070 een onveranderd dividend van ƒ6 te kunnen uitkeren (p?r aandeel van ƒ20 nominaal). Het resultaat van de onderneming heeft echter wel onder druk gestaan van dc gestegen kosten {waaronder de 400-uitkerlng), 20 wordt meege deeld. De omzetstijging is in 1970 in alle sectoren van het bddrljf overeenkom stig de verwachting geweosl, aldus de directie CUIJK, zatMdag (ANP). Hom- burg N,V, (vlees) tn Culjk zal de nog uitstaande 6,5 proeent converteerbare obligaties vervroegd aflossen in aan delen serie B. De obligatl«houders kunnen tot cn met 31 ma», hun stukken omwisse len m aando'on B t "en oen conver siekoer* van 327 procent. Twee obli gaties vnn ucm in'al 500 plus f>35 in contanten f te/amen du» f 1635) ge ven dan recht op 25 aandelen Hom burg van nominaal i 20 (tezamen dus ƒ500). Op dit moment staat er nog een bedrag uit van nominaal 3,6 mil- jcan aan deze converteerbare obli gaties. Op 1 ap il zullen de obligaties tegen 100 procen' worden gesteld. ARNHEM, zaterdag (ANP). AKZO N.V. heeft voor een onbekend bedrag in contanten ecu minderheids belang genomen in het Westdultae fa miliebedrijf Dr Thiemann GmbH, een chcmtach-farmaceuthche fabriek ln LUnen (H'estfalen). Dr Th emann produceert hoest- en vcrkoud.icidapreparaten, anti-reuma- tica en een vaatv-srwljdend produkl. Volgens AKZO z jn er plannen om in Lunen een fabriek te bouwen d.c ook de farmaceutische produkt e van de andere töt het concern behorende dochterondernemingen (Organon en Nourypharma) zal overnemen. De drie AKZO-dochters hopen gezamen lijk in 1071 een omzet van 60 miljoen D-mark lo behalen. AMSTERDAM, zaterdag (ANP) In het telefonisch effecten verkeer zijn gisteravond de volgende Koersen tot stand gekomen. Tussen haakjes staat de offidele slotkoers van vrijdag, AKZO 8fl.8O-87.O0 (80,70), Kón, Olie 141-141,20 gl (140,80), Philips 4fl.aogb-40.io gl (47.00), Unilever 0S,6O-06,0Ogl (D6.60), KLM 183 (180) ROTTERDAM Gehuwd: M de Barros Bah 27 en E K D Somer, 241 A ÖaUlmn 22 en M r LiUwriet*. 23. F, R. Pril Jm- ttwm 34 en W, J M C. de Waljer, 23, A J. v, et, Touw 18 en YV. J. y, Düffelen, 17, M. J, Vos, 20 en H. T. Wtllfiboer, J. C. Heijboer. ta en F. Róo3. 18: A. C. wze^man 33 en 1 V Berk. 23. G R Kops 24 eii P. C. J M. V L e'hout, 20; G v. Hóord 24 en C J, M de Vrede, 32: 3 II. V d BiKle 23 en C, J Doedijnsi 23, A Thumafin, 31 en A. M Leer ontvel tl, 20; D V. Dijk 21 en E. E. Tceketts, 23! D J P. DUlHJtLRasséll. 38 en J, Schouten 24. W M J Fleet*, 20 an YV Jan-en 19! C, A W. v Rljsewljk 23 en 3, C. v Sujlekom, 18. A Kneepksn 2d en M- C B-aber 27, L Bulk. IS en M. BoUtnan, 18, G VCrwoert 32 en L J de ftuIjler, )8. J. LüIJte, 22 eti A Binnendijk, 22; A. J. v Dam, 23 oft E M. Jansen, 21: L. Mac- phalb 14 en E R Groenendijk, 31, M J Brongers. 35 en C, J. M Jdüssèris, 28, A G. P lr,d Hoven, 45 en Y. S Kirtl^ohreuter, 23: P Voflrfnan, 20 en F Haa-ksemn, 31 j J. B. F, Veeaswyk, 37 en H< de Roode. 31, M J Houknmp, 21 en C. M. v <1, Harst, 18) J. M Muit 19 en H Slüjrs, 34) tl, R E. de Wolff, If en C V, Koólj, 161 A. M. Siteef- kerk, 3a en J P. v. zómeten, 34: Ö.M. Hu- veffnónn, 80 eh Meeder, 42 en A. en C A Vd Bed#, 29: ett E V Vliet, 24) A, Lt Gehuwd te tloogvhet oi> 14 januari 1971: H To23, 23 en N M. Maaskant, 20. J C v4 H-'in Ifl en c H Veen<lberëen, 18 Gehinvd te IJssetmondc op 14 jjmuarl J H Snfel, 42 en A C ans, 25; P Roös 25 en J, Roos, 21, W. Naaijêrl.Sfl en Y. Sskerls, 20. vertnènw, 30 eb G. A. 3, BatWioyett, 19! T eder, VI en A. F, Korink, 39, P. Klok, d, A^y.d ÖedS. 29: P- KiaVejjdJiK,^ Iti de strijd om de Pafool-bêkêr hêêft Jöfpen Kristensen zich op dê eerötê plaats losgemaakt •yati Riïttts fsrctel, notA beite zondet zelf te spé len, De aanvoerder Van Fêijêiioord Ureëfi Vöot zijn spel in de strijd tegen AZ'$7 een zeven eh dat had lot gevolg, dat zijn (hoge) gemiddelde iels daaldeIsrael dus voorlopig op de tweede plaatsmet eeil achterstand Van vierhonderdste Jörflén Kristensen punt op zijn Spartaanse rivaalWim Jansen handhaafde zich op de derde plaats en Wim van Hanegem en Hans Venneker rukten langs de met spelende Ton Ruts van Hermes op nadr de gedeelde vijfde plaats Het klassement luidt nu.* 1 Kristensen (Sparta) 7,71 (131 uit 17); 2 tsfaêl (Fêijènoótd) 7,67 (138 uit 18); 3 Jansen (Feijenootd) 7,44 (134 uit 18); 4 v, d. Burg (Hermes DV8) 7$8 (118 ült 1$); 5/6 Van Hanegem (Feijenoord) en Venneker (Sparta) 7>28 (131 uit 18); 7 Ruts (Hermes DVS) 7?5 (116 Uit 16); 8 v. d. Velden fSW) 7,06 (113 uit 16); 9 t/m 13 Does burgEijkenbroeh (beiden Sparta), De Vries (Fortuha) 7,— (126 uit 18); Visser, Vun Hierop (béiden Hermes DVS) 7,— (112 uit 16); 14 Visser (Sparta) 6,94 (125 uit 18); 15/16 v. d. Roet (Excelsior) en J. Bonman (Fortuiia) 6,89 (124 uit 18); 17 Heijerman (Sparta) 6,83 (123 Uit 18); 18 Vorstenbos (SVV) 6,82 (116 uit 17); 19 Libregts (Excelsior) 6,81 (109 uit 16); 20/21 Treijtel (Feijenoord) en Kwak- kernaat (Excelsior) 6,78 (122 tiit 18), ROTTERDAM, zaterdag (ANP) De tien opvarenden van het Ameri kaanse Jacht „Raven", onder wie do Amsterdamse kapitein Jaap Stenge (38), zijn gisteren door een Spaanse reddingboot op ongeveer 70 km. ton noorden van de uiterste noord-west punt van Spanje alt zee opgepikt «n in de Spaanse havenplaats Gfjon aan land gezet. Ook het Jacht is de haven binnengesleept, Drie dagen heeft grote verwarring gehcerat over hel lot van de „Raven' Dinsdagavond was het jacht, dat voor de Amerikaanse eigenaar Malabergen van Amsterdam via de Canarische ei landen naar de VS zou worden over gebracht, tijdens een vliegende storm uit de zeilen geslagen en was er een motorstoring ontstaan. Hét Nederlandse bevoorradingsschip Smit-Lloyd 18 voer onmiddellijk uit om hulp te bieden, maar enkele uren later meldde de kapitein, dat de be manning de moeilijkheden zelf kon klaren. Gedurende enkele dagen wer den door de „Ra%ren" SOS-benchten uitgezonden en weer ingctiokken Gistermorgen was de toestand zo penibel geworden, dat dc opvarenden het schip moesten verlaten. AMSTERDAM, zaterdag. Dc no- tCringscommissies In Alkmaar en Leeuwarden hebben opnieuw* geen wij ziging gebracht ln de kaasprijzen. In A'kmaar noteerde Noordhollandae Gowda's 3,58 en voor Edammers 3,38, terwijl in Leeuwarden voor de Friese kaas resp, ƒ3,50 en ƒ3,30 werd genoteerd, welke laatste prRg even eens gold voor de broodkaas. Dc markt was over het algemeen met onvriendelijk, maar bij verschil lende kopers was wat terughoudend heid op te merken. De produktiecij- fcis voor de Yveek 0 januari gevon aan dat de produktic ten opzichte van v rgaande weck met ongeveer 400 ton gestegen terwijl de produktic rond ',*j ion groter was dan ,n dc c.ercsn- komst ge week van 1070, In 1970 be- reik o do Ncler'andso kaasproduküe een record-omvang Dc afzet naar Dü.taland blijft goed. In 1070 werd ongeveer 80.000 ton kaag naar Duitsland afgeleverd, vergeleken met nog geen 61.000 ton in 1908. De toeneming van de afzet is voor een deel gegaan ten koste van de Belgische cn Franse afze ""e "'jncn hebben hun po«ltie op dc markt enigszins verbet rd, mrai h.Uo.n het kwantum van 20,000 ion n i. gentel kunnen berc ken In hdamnioi's wordt dc situatie minder dan voorheen door een s-hsars aan bod In leeftljdskaas gekenmerkt Engeland heeft een cxtra-import- contingent voor boter bekendgemaakt waarvan 5000 ton aan Nederland toe valt, De botervoorraden in Nederland blijven teruglopen. (Van een onzer verslaggevers) ROTTERDAM/DEN HAAG, zater dag Twee bedrijven hebben giste ren aangekondigd dat zij in de naaéte toekomst met minder mensen zullen gaan werken: Van Berkei's Patent Holland NV In Rotterdam gaat 23 mensen ontslaan „zulks als gevolg Van enkele efficiency-bevoi derende maatregelen". Van der Heem NV m Den Haag (een deel van het Hhlllps-cönCórn) heeft meegedeeld dat dit bedrijf in de komende tijd géheél uit het HÜver- sumse deel van Philips (telecommuni catie) zal worden overgebracht naar het computer-de cl van hét concern, Dat betekent dat er over enige tijd 150 mensen minder nodig zullen Zijn bij Van der Heem; volgens het bedrijf kunnen de meeste van the mensen YVël elders bij Philips wérk krijgen. (Van eau onzer verslaggevers) ROTTERDAM, zaterdag, Hét Or ganisatie- en Adviesbureau Molenaar presenteert vatt 12 tot «il mét 21 tto- veirtbér in Ahoy' ander de naam „Ei genhandig" een doe-hêl-ietM)éur». Tot dc öroduklén waarover infor matie wordt ver&trekt behorëh plaat materiaal, hoütproduktéh, verven, lakken, «teübélen, öarkvatis, kéukéns. centrale verwarming, gnuhë, douche cellen; badkamers, tuingereedschap pen, verlichtingsartikelen, opbergsy stemen en hobbyartikelen, (Van onze sportredactie) ROTTERDAM, Zaterdag. Van avond worden In het zwembad "Weet de Volgende waierpolowedstrijden ge speeld: 10.30 uur Rotterdam - 't IJ, 20,25 uur SVH - VÜC, 21,10 uur DZV NereUs. Aolla 24 am te Llwabc verw. Aeneas p 28 Ouamnt n Ach- dod Aliufcacore 23 !a Golflto verw. Algorab p 23 Kaap VUIano n Santos Alke» 24 nnt le Santos vew. Amateh&an 24 te Antwerpen verw. Amsteiland 25 te ftlo Grande do Bul verw. Amyntat 24 te Botlcrdam verw (verb.) Antillian Baron 24 ie Cochin verw. Ardeas 24 te Ashdod verw. Are* p 23 startpolnt n Santo Domingo Artemis 2e le Paramaribo 7M mij] zo van Kaap Race Barok 22 te Lelxoea Baatiaan Broere p 23 Kaap Vlllano n Mllford Haven Bllliton n Singapore 22 op 360 SCHEEPSTIJDINGEN AIMkfW W) »c)ia«rviarb»*i1n«ii m M U«n V m »*rw. rana, a va*- UB «MMtjl( (vark.) nri»«*ar{afi tA,», m Ht Uoft» M M Caplluna 23 v Donaas r. terdam 25 te Rotterdam verw, Cspulonix 26 té Durban verw. (22 op 300 fflljl ono van Mogadtaclo) Carbo Dragon 23 te Houston verw, Carbo Tlger 23 te Cliff e (Thames) Cartcgo 23 te Baltimore verw, Charts p 23 Ouessaiit n Para- manbo Chevron Eindhoven Bahrein venv. Chevron Napels 24 te Bah rein verw, Chiriqul p 22 Madeira Cristobal Cornells Broere 23 te Lel.s venv Dallla 26 to Lavera verw. Diloma p 23 VUIa Clmeroa n Tranmere Bione 30 te Tenerlffe verw. Dosina p 22 Kaap Palmas n Rotterdam Dutch Engineer 23 le Ant werpen Eemstroam n St John 21 op 750 mijl zzo van Groenland Esso Emopoort n Ras Tan urn 22 op 2:0 mul n \an Como- res dl Eumaeus p 22 Casablanca ten w n Amsterdam Forest Hill 22 te Ras Tanura Forest Town 24 te Cagllarl verw GaastörlanÖ 8 febr. te Am- sterdau verw (21 v. Sanlos) C.orro Ijk 2» to Anttterpon Graveland 23 te Arnsterdfim Hollands Duin n Albany 22 op 6O0 mijl wnw van Perth Ilias p 23 Ouessairt n Gibral tar Jacobua Broere 25 te Rotter- dam1 verw (p 23 Oucssant) Kaap Hoorn 22 te Tre«;port Kabylia 23 v Yokkaiehl n Singapore Kalydon 25 |q stanlow verw. Katsedljk 23 te Bumsvlck verw Kdldta 30 le Peiz Golf verw f22 op 200 mijl van Sabangt Kenia 28 te SL:gapore v: '22 op 810 mijl nnw Perth) Kcnncmerland 25 te Sanlos verw Kerinia 23 te Oslo Konlngswaard 23 tc Shetllia- ven (Thames) Koratla verm 25 v Leurenco Marques n Bandar Maha- hahr Korovlra 24 te Rosanto verw Kojlcia 23 te Rlo de Janeiro verw Kossmatelïa 2s te Durban verw Koudekerk 22 te Bangkok Kryptos 29 te Curacao ver L-iderkerk 22 te Khorram'»- hahr r nlrc I.Iovd 22 om tc Timor Lo veil la 2fl to Hamburg ven. Lycacir. n Djakarta 22 op 656 mijl zw van Cocoseli Macoina 19 febr tc Lavera verw, wordt verm Ha vu (22 op 250 mijl ono v Mo- gadlado) Moordrecht 23 to Macapa Motuta 31 te Rotterdam veru MlnOfi 25 te Newport News verw Mississippi Lloyd n Manza- nlllo 22 op 300 mijl s van Okinawa Mithras p 23 Knap de Gata n Bremen Ne "er Rhone 22 te Hamburg Neder YVaal 22 te Cochin Neder YVéser 22 te Penang Neeltje Broere 23 te Rotter dam verw Ondlna 23 l« Umm Said Pallag 23 tc Cadiz verw Phidias p 23 Kreta n Antwer pen Putten n Koeweit 22 op 365 mill zo v. Fremantle Ral ja n Dakar 22 op 440 mijl w v Lissabon Schiekerk n Antwerpen 22 op 450 mijl o v Durban Schelp wijk 23 te Kashlma verw Sepia 25 te RoUerrlam verw Simonslcerk 24 nm te Kaap slad verw Stolt Munttoren n Durban 22 op 600 mijl nw v Kaapstad (2fl te Durban verw) Straat Freetown 24 tc Hous ton g verw Straat Jonore n Soerabda 22 op 300 mij] n v Tnwnsvllïe Straat Luzon 23 tc Napier Straat Mozambique 2,3 te Durban verw Tamara n Mena 22 op 700 null zzo v Ce.vlon Themls 20 te Philadelphia 3aa nd0k 23 te Dar 05 Sa" Togokust 29 te Freetown verw (p 23 Kaap Flnlster- re) Ulysses 23 te Tortola verw Vlana 30 te Curacao vörw da')0 VéPin PueHo Nlran- vr,'X!.pflra '4 Nynashatnn Vlieland 2fl nm te PhUadal- Dhfa verw W^tQrkerk 23 te Barcelona w'»^mBkerk p 33 Lissabon n Singapore (verb) Zaajikerk 21 nm te Hainburg (verb) 6 ZAfra 23 te Me«a al Ahmndi VèrW 4I! Teekman 23 ts Le GutHo Anna B4 te Sstida Vsrw ArVo té Jer;éy AüdzCi-a 23 té Huil A'glon 13 ts muijkll Anja 23 té GUürqiïey venv ApOllQ.] za «tn Antwerpen Binnenhaven 25 te Rotterdam 21 té AhtWêrpeh aoth-llfltt&rg 23 té DéI{zijl Baltlcbofg 23 14 Gothenburg VerW Broilwérsgraoht p 33 Texel n Bordeaux ólaud-a p :a Klelerkahaal tl Solve.borg CortosDóion 23 te Dove- OKt Sfl) ts p 22 Mon"oVla n Abdjsn, 24 e Ab'djrrt verw Eem9bD-g 4 le H^hntei Ci istobal 23 Héicwint M te LUisbén verw H4lA>i p 23 Alg.e.s n P raiu. Jal Exportei 23 te Tzms ftrw Jahsnrt43 14 te Swan éz ve w Kjtty ta Qi',0 verw Ki4p Fztga 23 4e Sho.-Lism verw Lizard SS te La Corona verw (verb) Leliegracht p 23 Texal n En- ael and Luther 24 le He!i!ngbo:g verw, (verb.i D»ur» e 13 Ouesignt n Oava- blftn&a, Minwva-d 24 te Cork verw M'»rk»b .nm Xt Avoramouth Nassauborg 26 4e M&ndylueto v«tw Nora 24 te Jialmrtad verw Nonmnndta C3 te Delfzj jJ Oöïterburgh c2 te RoM4rt3sm Otanjcborg 43 té BöhUj VPrw Olive 22 te Rotterdam Pacific 28 te Rotterdam verw. (p Ouessant) Rijfiborg 23 te Mantyluoto venv Raamgracht p 22 Gotland n Vatende, Sjmo 19 te La Coruna verw Surveyor 23 te Swansea verw Tempo p 23 Oporto n Agsd r Ursa Minor te Hsmbu.g Veohtborg 24 te Varberg venv Velox 24 nm te Manchester verw Vaendam 23 te Dordrecht YVzstropa 21 e Merstn verw YVim-4 26 te Cardiff verw 2u,dorr,ce i6 te Chepatow verw Grote Veert Achille* 22 v Bremerliaven n Cristobal AÖara p zd Kaap Finistei.c n Asuncion Adonis 22 nm te San Juan del Sur Alkcs p 22 Kaap Polonio n Sanlos Alcoi p 22 Recife n Rottci- dam Alktiiaar 22 nm te Rotterdam Amstdslula n Kraclu 22 op 700 mijl wzw Vdn Zuid-Su- matre Annenkerk p 22 Kaap Ddga- da n Kaapstad Antatctiore n Eutopa 23 aank Panamakanaal (Bal- boa) Archimedes n t h Azoron Arendskerk n Antwerpen 22 op 620 mijl ozo van SI He lena Aristotelc nm te Antwer pen Avedrechl p 22 Freetown n Bahrein Balong n Santander 22 op 3UU mijl zziv van Walvlsbaai Bang gal 23 le New Orleans verw Bktjan p 23 Monrovia n Tri poll Bfltu n Bandar Abbas 22 op 430 mijl 0 van Mombasefl Bawean 22 te Bremen Bengkalla 23 te Genua Berlngcore p 23 Valparaiso n Loa Angeles Calamarea n Napels 22 op 1200 mijl o van Bermuda Ceres n Rotterdam 22 op 200 mijl wnw van Florcs A/o ren Chevron Amsterdam p 22 Do minica n Froeport tBaha tnaa) Chevron teiden n Aucklaor 22 op 630 mijl wnw vai Fremantle Chevron Madrid p 22 Singa pore n Ras Tanura Chevron The Haque 23 te Hongkong verw Copan p 23 Zuidpunt Sardi nië n Napels (24 te Napel' verw) Copoename 22 v Udcleva'la n Tela Corrio Broere 23 tc Fc'l -n Crania n Curacao 22 op 300 mljj wzw van Kaap Fin terre Dallla p 22 DsHa-iclfen r I avera Ddiadrffht n Gcnl 22 o* !>i«i mijl wzw van Florcs A.'o ren Doelwljlc 22 rede Bidon Dordrecht p 23 Kaap Pa'mst n Port Elizabeth Ea n Polen 22 op 180 mijl 7zw van Halifax Ewo Den Haag p 23 Conakry n Bahrein Esso Nederland P 22 Comorea Ell. n MUford Haven Eumaevis p 23 Oporto (ten w.) n Amstei dam Forest Lake 23 te Puerto Mi randa Gaasterdljk 23 te Miami Gcestatar 25 te Ba i ba dos verw. Gloria Marl» 22 te Rottcidnm Giobbedijk p 22 Nantucket Havre Grotedijk n Blyth 22 op 550 mijl z van Kaap Race Oulf Hollander p 22 Monro via n Rotterdam Gulf swede 22 te Bantry Hercules n Rotterdam 22 900 mijl no van Paramaribo Hermes n St Croix 22 op 4"* mijl wnw van Teneitffo Holendrecht p 20 Landsend Norfolk Hollands Dreof p 23 Villa ClsneroB n Singapore L^cqucllne Broere 22 te Roi terdam Jayana 23 tc Sarroch verw. Katendrcchl p 22 Port Alegre N Havre Kenncmerland p 22 Salvador (Bahia) n Santos Krebsla n Tenorlfre 22 op 1080 mijl ono van Martini- quo La Llbella 23 te Now York verw Lelykerk n Havre 22 op mijl o van St Helena Uberlaktist p 23 Kaop Finln terre n Dakar Kaapstad Ofisendrecht n Rotterdam 24 th.v. A'oren Cvorljael 23 te Genua Pcriclcs n St Croix 22 op 275 :nlJJ o van Singapore Safoccan Albany p 22 Am sterdam ell, n Brisbane Safoccan Amsterdam 23 te Port Louis verw. Schalde Lloyd p 22 Kaapstad n Pfinang Sepia p 23 Kaap Finisterra n Rotterdam Serooskorfc 23 te Kajt Londen Servaaskerk ln Singapore 22 op SO0 mijl z van Abidjan Socrates 23 te Curacao vorw. Solon n Houston 23 t h.v. Ja maica Stad Dolft p 22 Oporto n Cork (24 te Cork verw.) Stad Den Haag p 23 Kaap de Gata n Dakar Stella Aniares 23 t< Grange mouth verw. Straat Chatham n Djakarta 22 op 280 mij! o van Bris bane Straat Hobart n Kaapstad 22 op 700 mljl zzw van Ascen sion ell, Straat Honshu 24 te Singapo re verw. at Lace Adelalfl Straat Towa n Durban 22 op 040 mijl ono van St Helena Tahama n Kadumatsu 23 t h.v. Okinawa ell Tanamo n Southampton 22 op 770 mijl ozo van Bermu da TJinegara 21 te Sydney Trident Amsterdam 23 le Cartagena (Col.) verw. Ulysses n TortOla 22 op 690 mlj! no van Puerto Rico Vtvlpara 22 V Curacao n New York Willemstad n Qucqucn 23 t h.v. Rto dé Janeiro Zaanland p 23 Koop Finister ra (ten w.) n Santos Kustvaart All Damhof 23 te Londen Berkeistroom p 23 Ouessant n Oran Banka 2J tc Sunderland Con Brio 23 nm to Hamburg verw. Ftducia-2 24 te Rotterdam Elisabeth Holwêrda 25 te DunJsik vtrw Eerb&ek 23 t* Bprdasux vsrw <p S4 Wight! Eny-H n TUnls 23 Ih de Golf van Bbcayt Gerda Stntls 25 le Kopénha- fisn verw Gefda il t« Bélroet Vet-W Gvèdian tè funis verw Hado 25 te Cork verw Loppersum n Bermuda 22 410 mljl Zw v— ren Maas Lloyd 11 San Francls"o 21^op B50 mijl no \an YVake Madison Ltovd p 2,5 Freetown n Kaapstad Maehaon 11 Liverpool 22 40O mlj) no van St Helena Mare Llberurn 33 te Thames Mare Sltontum 22 te tlam Memnon n Puiita Card on 2' IJi V Havana Mercurtua p ftottcidam 22 on 9S0 mljl w van Kaao Finis- terre C2B té RoMeida*" verw.) Metula p 23 Free'own n nutlertlgin Musi Lloyd 20 te Varvouv' Naess Courier 23 le Ha «'„n Neder Ebro 21 v "*ri a Antwerpen, n fcbi A'v Werpen verw Nedér Lek n Duinhci 1 2 di: 470 mijl whw van Flnisterre (24 hJn lè D 'H- kerken vei w I Nljkérk n Duinkerken 22 o _440 mljl 0 van si Heijiin Oostkcrk p 22 MombasiU tl vorw.) Helios p 21 Galila eil n Pi raeus Henri Dunant p 22 Kaap Bougaron! 11 Aalborg Jane p 2.{ Oporlo 11 Bordeaux Lelv 23 te Colchester MakkUm p 23 Starlpolnt n Ballina (25 te Ballina verw 1 Marconi 23 te Caen Menkarn P 23 Messina 11 1s- tonboel Marjan 24 te Antwerpen verw Mees Cremer 23 nm te Run- Ntagara 24 te Bremen verw Nimrod 23 te Dordrecht Naerebout 23 te AntVVC pen Pandora 23 te Qulmper verw Pial p 23 Dover n Dublin 125 te Dublin verw Reglna 23 tc Rotterdam Rubicon p 23 Landsend n IJ- muiden <28 te IJmuiden verw Splthead 22 te Rotterdam spies 23 nm te Amsterdam verw. Simo p 23 Casquoti n La Co-unn Spjorncborg 22 nm le IJmui den verw. Spitsbergen p 23 Kaap Falso n Cristobal Twin 23 te lnuninghdin verw Thcodo a 2.1 tc Stanlow verw Valkenburg p 23 Ouesi.mt n Genua Vanguard 23 tc Goole Viscount 23 te Dordrecht VVtm-2 p 23 Startpolnt n En geland Aangekomen schepen Silver Gate Zweed Bcatrixh- M. Pr YVambersle Tacuarl Uruquay Maavh 9 Intermar Cache Fcny Eng Bcucluxh TPS Myntas Ned Beatrixh KNSSM Hudig Veder f\ru Ned F-isho Burger lludig Voder Plava fie Maspdlomos Spanj Waalh ni Pr Kamp Scheepv Magas Ned Waalh Pakhoed Kenltha Deen Botlek Borax O A L Ipswich Purpose Ned Waal- haven Orient Hoekstra Ernst Thalman Rus VVaalha- ven Pakhoed Notos Frdiis Botlek Nw. Ma- tex 3 Vols Zoja KosmodemJanskaJa Rus Waalhaven Pakhoed Svgna Noor Botlek N V. Mannesman» Neuwaidersand Dts Waalha ven paal b. Oudkerk Teesland Dts Beatiixhaven M Pr. Humber YVimbro.vn two Eng EDM Muller Martina Dts Spoorhaven In- dop Netherlands Agents Gylfc Noor Europoort BP4 Van Omincren Bevesicr Ned Parkhaven Ids Muller Batavier Prins clcr Nederlanden Eng Izuiger) Botlek Vcrolme Dlrk/.waaer Olympic Goal Lib Europoort Rhell 101 van Ommeren YVaka Dta Maashaven Silo Intershlp Havsul Noor Bcatrlxh Q D. Hudig Veder Lao Zweed Waalh. MullérPro- eress Hudlc Pletcrs Gloria Marls Ned Mrwcdeh Vijfw. Ho 1st her Tam Noor Maartiavcn 'i' H B Canndn Cornelder Unit Scan Deen Flrsohaven Q D. Kamp Scheepv. A mafeH IJsi 2e Kalh D K A, f I», Dokkara Gord Wlskow Dts SHolljeska- de Slav Htiyzer Splthead Necl Spoot haven niienus City of Portólisaheth Eng Maashaven R S M Hoyroan Schuurman More Sllenlum Nctl Pernis 17 Shell RflS.11 G«"-t Mnn-cDecn Paikkade YVrstfalla Jnso" En» Waalhaven pr 1 Sw Meyer J»'que Ine Broers Notl Botlek p«"o-ean Broere Poo ec Ned (<slsepboot> S-hie-lam Nieuwe Waterweg Transmundum 0 ('ulacr) Dts Srhiéflöm Nieuw watenveg Erh Dekkers Ve-ilo Noor Sooorhaven J t Smith Na*r'"(»fi Frans Waalhnven p 1 1 C Hu K Vd Sinéer listri Dis Waalha\en Pro- 1 'n rte Mouro SpanjO Beer- kanaal AC.M - <1 Cemhdvcn Buiger JMI Mfltcjko Pool Waalhaven N 'P B u ,9'flwey (zuiger Ehg Buielt Verolme K.S.D \V, D, Gateway (zuiger) Eng ti0 lek Verolme KSD, Abonneeè bulteh Hotlefdam, Schiedam, kunnen zich wen den tol onze plaatselijke agön* lên.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1971 | | pagina 1