over
Yan der
BOETE VOOR
OVERTREDING
WARENWET
2e FASE POLITIEBUREAU
Kralingers: wij
willen huizen
RECLAME VOOR WARENHUIS
Bijdorp stelt voorwaarden
voor intrekken bezwaar
tegen bouw techno school
POHS-TVPISTi
voor bejaarden
SCHIEDAM
JN-SCHELDE
BEL
13 54 30
VOOR
Jurgerlijke Stand
MrHeusdens:
bevolking kan
gerust zijn over
volkstelling
HAL sluit gesprek
over belangen af
Furaess agent
voor Cawoods
Politie gaat
ook kentekenplaten
fotograferen
Demping Zalmhaven
„aanslag stadssclioon"
Koeriersters
VIJFMAANDEN
VOOR GRIEKSE
MESSTEKER
Hoofdbrug voor reparatie
tijdelijk gesloten
Dok- en Werf «Maatschappij
Wilton-Fijenoord N.V.
Schiedam
woensdag 27 januari 1971 - pagina 5
UilianJurganisofie Tempo-
Team
kantoor Schiedam
vraagt voor directe uitzen
ding naar bij haar bekende
bedrijven
STENO TYPISTES
nedertands
STENO TYPISTES
moderne talen
DICTAFONISTES
Duits
Elke vrijdag uitbetaling per"
kas, bank of giro. Volledige
sociale verzekiring. U bent
iedere dag voor vrijblijven
de inlichtingen van 9>00—
17.00 uur welkom.
Op ons kantoor ontmoet u
Mevr. van der Vlies.
Voor werkwillige moeders
klnderoppascen.trala aan
wezig.
Hoogstraat .198 Tel..
260B44.
VLAAEDINGEN, woensdag.
Burgemeestermr Jï Heusdens heeft
maandagmiddag gezegd dat de Vlaai'-
dingse bevolking zal worden ge.*ustge
steld ten aanzien van de garantie dat
de gegevens van de volkstelling ge
heim zullen blijven.
Reagerend op uitlatingen van de
protestants-christelijke fractieleider
A. C. Ph. Hardonk zei 'de burgemees
ter dat b. en w. volgende maand een
verklaring 2ullen publiceren waarin
de bevolking wordt opgeroepen de tel
lers welwillend te ontvangen. Tevens
zal de verzekering worden gegeven
dat de verkregen gegevens niet zullen
worden gebruikt als opsporingsbron
voor bepaalde personen en evenmin
als bruikbaar informatiemateriaal
voor een eventuele bezetter.
De 380 volkstellers zullen binnen
kort voor een informatieve bijeen
komst in het stadhuis worden uitge
nodigd om hun instructie te verstrek
ken teneinde de telling zo goed mo
gelijk te laten verlopen.
ROTTERDAM» woensdag De Hol
land Amerika Lijn heeft meegedeeld
dat de onderhandelingen tussen Trans
World Airlines en de belang
hebbenden In de Sun Line groep, de
familie Keusseeglen en -de HAL, over
een voorgenomen verwerving van .be
langen door TWA in de Sun Liue-
groep zijn afgesloten. TlVA zal niet in
de Sunc Lme-.groep deelnemen, omdat
de Amerikaanse Civil Aeronautic
Board bepaalde voorwaarden verbindt
aan de deelname van TWA, met name
op het gebied van investeringen. Vol
gens de HAL zijn de betrokken par
tijen van mening dat deze voor
waarden een remmende werking
zouden kunnen uitoefenen op de toe
komstige mogelijkheden van de Sun
Line-groep om zich volledig te ont
plooien.
VLAARDINGEN, woensdag.
Dc verklaring van het PSP-
raadslid A. van der Veer dat hij
alle banden met de Vlaardingse
afdeling van zijn partij heeft ver
broken maar desondanks zijn
raadszetel blijft bezetten, heeft
een felle rcaetie van de raad uit
gelokt. Namens bet overgrote
deel van de raad zei de lieer A. C.
Pb. Hardonk dit een daad van
politiek onfatsoen te vinden.
•In septemer vorig jaar ontstoft-
den moeilijkheden tussen de heer
Van der. Veer en zijn afdeling
omdat zijn partijgenoten een
wisselsysteem voor het bezetten
van de raadszetel wilden invoe
ren. Om de drie maanden zou een
andere PSP-er zijn intrede .doen
in de raad.
De heer Van der Veer,, kon zich met
'deze gang van zaken jniet verenigen.
Hij zei in de raad tegenstander te zijn
van „harfekijnpolitiek", welke overtui
ging instemming kreeg van de overige
raadsleden. Nu hij echter maandag
middag tijdens de begrotingsbehande
ling, in de raad aankondigde voortaan
a)s onafhankelijk socialist te zullen op
treden, was dat voor de overige frac
ties reden om zich fel tegen dit besluit
af te zetten.
De heer Van der Veer zei dat de af
deling V.laardingen een verklaring had
uitgegeven, waarin werd gezegd dat
de afdeling haar vertegenwoordiger in
de raad niet langer als zodanig kon
erkennen. Dit is gebéurd zonder-me
deweten van het gewestelijk en lande
lijk bestuur, die zich hebben ingezet
om de breuk te lijmen.
De heer v. d. Veer vond deze gang
van zaken onaanvaardbaar. Omdat hij
niet wil dat de PSB-raadszotel steeds
door een ander wordt bezet, .wil hij
als onafhankelijk socialist, die niette
min het beginselprogramma van de
PSP onderschrijft, blijven zitten.
De heer Hardonk zoi deze daad zeer
te betreuren. De heer v. d. Veer heeft
definitief met de PSP-gebroken en
heeft dus geen kiezerskorps meer acb-
terzich. Daarom moet hij daaruit de
logische consequentie trekken. Het is
jammer dat het zover is gekomen.
Omdat de heer v. d. Veer een con
structief raadslid is en wjj allen hem
een goed hart toedragen."
De heren J. Madern (WD) en H.
M. C. van den Berg (DS'70) stelden
zich eveneens gereserveerd op tegen
over het besluit van do heer v. d.
Veer, maar wilden toch niet de felle
reactie van* de heer Hardonk onder
schrijven.
1 Die voorwaarden hebber mat name
betrekking op de schade die aan de
huizen zon kunnen worden toege
bracht en dc kosten die zouden kun
nen ontstaan bij een eventuele ge
dwongen verhuizing. De eerder geuite
bezwaren tegen de aantasting van het
landelijk karakter van de %v0k en het
beperken van uitzicht, vrijheid in de
achtertuinen en zonlicht acht men nu
nlfet meer onoverkomelijk. Dit mede
gezien in het licht van hel feil, daf de
wük Bijdorp nog slechts enkele jaren
zal voortbestaan, waarbij zeker niet in
de laatste plaats in aanmerking wordt
ROTTERDAM, woensdagFurness
Scheepvaart- en Agentuur Maat
schappij nv is benoemd tot agent voor
het vasteland, van Europa van Ca
woods Containers Ltd, gevestigd te
Belfast, Noord-Ierland. Voorlopig zal
met één schip, de „Craigentïet" een
dienst worden onderhouden tussen
Rotterdam en Belfast met een afvaart
op elke dinsdag. Het schip is ingericht
voor vervoer van 65 twintig voet con
tainers. De rederij heeft de contaï-
nerbchandeling opgedragen aan TJnit-
cenlre nv aan de Waalhaven.
(Van een onzer verslaggeves)
ROTTERDAM, woensdag. De Rot
terdamse politie gaat optreden tegen
automobilisten van wie de kenteken
platen van hun auto's niet duidelijk
zichtbaar zijn.
Dit omdat men er steeds meer toe
overgaat verkeersovertreders „mecha
nisch te verbaliseren. Dat houdt in
dat de kentekenplaten worden gefo
tografeerd.
Trekhaken belemmeren vaak het
uitzicht op de kentekenplaten. Ook
zi3n zij dikwijls vuil. De politie houdt
het eerst bij waarschuwen. Daarna
worden automobilisten geverbaliseerd
jegens overtreding van artikel 9 van
de wegenverkeerswet.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag Demping
van Zalmhaven zou, naar de mening
van het D'66-raadslid mr J. Mcitilnk
„aanslag op het stadsschoen van
Rotterdam" zijn, en een „verlies voor
de binnenvaart".
In schriftelijke vragen can b. en w.
informeert hij of de verkeersdienst,
zoals. in persberichten heeft gestaan,
inderdaad plannen heeft om van de
Zalmhaven een parkeerterrein te ma
ken.
Vragensteller wil voorts van het
college weten of het het ermee eens is,
dat de Zalmhaven als vluchthaven
aan de noordelijke oever niet kan
worden gemist, en dat instandhouding
van deze haven ook noodzakelijk is in
verband met het binnenkort voor de
binnenvaart verloren gaan van de
Leuvehaven.
ALBLASSERDAM. —Bij
de werf Van der Giessen - De Noord
in Aiblasserdam. is gistermiddag het
2800 ton metende containerschip Pa-
dus te'water gelaten. Dit schip dat 195
containers van 20 voet alternatief van
40 voet kan vervoeren, is gebouwd In
opdracht van The Oceanic Freighters
Corporation of Monrovia in Liberia.
Een zusterschip van de 'Padus heeft
Van der Giesen-de Noord op 31 de
cember al aan deze rederij overgedra
gen. De Padus werd gisteren gedoopt
door mevrouw M. Ford-van Lennep,
echtgenote van de heer A. Ford, di
recteur van de NV Export-finaneie-
rings mij in Den Haag,
De eisen zijn vervat in een negental
punten:
G De woning en of bedrijfsruimte in
clusief de grond, zal worden ge
taxeerd, als de eigenaar de wens
daartoe te kennen geeft.
6 Iedere woning en of bedrijfsruimte
wordt gefotografeerd, waarbij aan de
gebouwen verklikkers moeten worden
aangebracht.
Woningverbeteringen (ook de
aardgasinstallaties aangebracht na dn
taxatie) dienen bij onteigening te
worden vergoed.
ft De schade die door de bouw zou
kunnen ontstaan dient volledig te
worden vergoed of gerepareerd.
Bij gedwongen verlaten zal de ge
meente de maximale verhuis-, of ver
plaatsingskosten betalen.
Als de eigenaar van een woning of
bedrijfsruimte in Bijdorp grond in ei
gendom heeft zal hij indien hij dit
wenst by onteigening elders weer
grond In eigendom moeten kunnen
krijgen.
Bij gedwongen verhuizing zal de
bewoners een bij hun inkomen pas
sende eengezinswoning moeten wor
den aangeboden.
G Bij een gedwongen verplaatsing
zal aan de eigenaars van bedrijven
een passende bedrijfsruimte moeten
worden aangeboden.
9 De laatste voorwaarde ten slotte
is, dat het bezwaarschrift pas zal wor
den ingetrokken als de genoemde
punten notarieel zijn vastgelegd door
middel van een overeenkomst met de
gemeente Schiedam.
GEMEENTE SCHIEDAM
Wijziging verordening
Burgemeester en wethouders
van Schiedam brengen ter
openbare kennis, dat de tweede
verordening tot wijziging van
de verordening woonwagens- en.
woonschepenrechten door de
gemeenteraad van Schiedam
vastgesteld, op 23 november
1870 bij koninklijk besluit van
18 januari '1971, m? 3, Is goed
gekeurd. c
Do verordening treedt in .wer
king op 1 januari 1071.
Schiedam, 22 januari 1971
Burgemeester en wethouders
van Schiedam,
de secretaris M. J. Blok;
de burgemeester
H. Roclfsema,
(Van een.onzer verslaggevers) v'v N'VN
ROTTERDAM,Een deel van de bewoners van Kralinèn
wil op het terrein waar nu nog twee van de zes gashouders staan, het
liefst een aantal bejaarden woningen gebouwd zien. De woningen zul
len in de eerste plaats toegewezen moeten worden-aan die bejaarden,
die hun huizen moeten verlaten, nu de melroplannen volgens het'Ou-
dedijktracé zeer waarschijnlijk toch doorgang zullen vinden.
De mening van de Kralingers kwam
gisteravond naar vorentijdens een
vergadering van dc wijkraad, waarop
de plannon voor de bouw van 'n com
plex studentenflats bekend gemaakt
Werden. Deze plannen die gerealiseerd
zouden moeten worden op de plaats
van de gashouders, werden bekend
gemaakt door de directeur van de
stichting studentenhuisvesting, de
heer E. H. Gröllers. Hij kreeg veel op
positie te verduren, zowel van de kant
van de wijkraad als van de zijde van
de aanwezige bewoners.
Aan het begin beperkte de discussie
zich tot de vraag studenten- of be-
jaardenhuisvesting. De algemeen
heersende opinie tijdens deze gedach-
tenvvisseling wordt het best getypeerd
door de uitspraak: „Het zou een groot
schandaal zijn, als er studentenflats
komen terwijl men bejaarden op
straat gooit i.v.m. de metroplannen."
De gemoedelijke sfeer van het ge
sprek sloeg om, nadat een Kralinger
ernstige klachten, uitte over het gdrag
van een viertal studenten aan de Voor
schoterlaan. In allerlei algemeenheden
werd daarna kritiek geleverd op de
studenten en hun gedrag. „Als je stu
dent bent, lig je voor; minstens zes ki
lometer", zo riep een der wijkraadsle
den over de naar zijn mening bevoor
rechte positie van de student, daarmee
de gevoelens van vele aanwezigen
vertolkend.
De overlast, die veel Kralingers van
de studenten schijnen te ondervinden,
was eveneens aanleiding tot geëmoti-
fteerde uitspraken en het werd meer
malen voor de voeten geworpen van
de heer Gröllers, die* alleen maar ge
komen was om do plannen voor de
studentenflats te tonen.
Toen uiteindelijk de stemming ge
peild werd, bleken velen tegen de
plannen te 2ijn. Redenen daarvoor
waren of de angst voor studenten, of
het solidariteitsgevoel met de bejaar
den, die hun huizen in het oude Kra-
lingen moeten verlaten, vanwege de
aanLeg van de metro naar Ommoord.
ROTTERDAM, Dezer
dagen bestaat de aktiegroep Dolle
Mina in Rotterdam een jaar. Ter gele
genheid daarvan wor.d.t in het
AMVJ-gebouw aan de Mauritsweg
een open discussie-avond gehouden.
Gesproken, zal worden over de pro
blemen, waar-voor DM zich inzet. De
avond is a.s. donderdag 28 januari en
begint om 8 uur.
(Van een onzer verslaggevers)..
ROTTERDAM. De Rot
terdamse rechtbank heeft Vanmorgen
de 32-jarige Griekse.'zeeman Ilias Mi-
wegens zware mishandeling veroor
deeld tot een gevangenisstraf van vijf
maanden met aftrek..De officier wan.
justitie had: veertien dagen geleden
vier maanden roet aftrek geëist Ver
dachte had met zijn landgenoot Ata-
nasyas Tchiouoaner in het café Xenos
ruzie om een vrouw gekregen, na tus
senkomst van enkele cafébezoekers
scheen de onenigheid beslecht. Kort
hierop moest Atanasyas op last van. de
eigenaar het café verlaten omdat hij
en zijn gezelschap tc rumoerig waren.
Hij bleef voor verdachte staan en deze
.voelde 2ich duidelijk bedreigd. Hij
haalde een zakmesje uit zijn zak en
stak hiermee Atanasyas in de buik.
Deze liep hierbij een slagaderlijke
bloeding op, welke operatief ingrijpen
noodzakeK jk maakte.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, woensdag In ver
band met werkzaamheden zal de
Hoofdbrug de verbinding tussen
Lange Nieuwstrsat en Hoofdstraat
op donderdag 28 januari en eventueel
op vrijdag 29 januari" gesloten; zijn
voor bet verkeer, behalve'voor voet
gangers. De reparatiewerkzaamheden,
zullen duren vanaf 's morgens acht
uur tot ongeveer 's avonds zes uur.
ROTTERDAM., Op dins
dag 2 februari wordt bij öe RDM een
schip te water gelaten. In verband
hiermee wordt op de Nieuwe Maas
tussen kmr. X005-6 en kmr, 1006-4 het
scheepvaartverkeer gestremd van
09.05 uur tot na de tewaterlating.
GEMEENTE SCHIEDAM
Bestemmingsplan Industriegebied
De burgmeester van Schiedam brengt ter openbare Kennis,
dat ingaande 1 februari 1971 gedurende een maand ter ge
meentesecretarie (afdeling Openbare Werken) voor een fader
ter inzage liggen:
1. het bestemmingsplan „Industriegebied "s-öraveland" vast
gesteld voor het gebied, begrensd door: de spoorbaan
Schiedam-Delft. de gemeentegrens lussen Schiedam en R
otterdam en een lijn in zuidwestelijke richting vanaf de ge
meentegrens tot aan de spoorbaan Schiedam—Delft;
2, bat besluit van Gedeputeerde Stalen van Zuidholland var»
11 maart1970,G.S.nr.273/1, waarbij:
l. aan het plan goedkeuring is onthouden:
II. mede goedkeuring is onthouden aan het besluit tot in
trekking van da thans voor het betreffenda gebied vige
rende uitbreidingsplannen.
Gedurende deze termijn kunnen bij do Kroon beroep Instellen:
a. zij, die zich tijdig mat bezwaren zowel tot de gemeenteraad
ais tot gedeputeerde slaton hebben gewend;
b. zij, dia zich tijdig op grond van artikel 27, Ze lid, van da Wet
op da Ruimtelijke Ordening tot gedeputeerde staten heb
ben gewend;
c. zij, die bezwaren hobbelt tegen onthouding Van goedkeu
ring aan het plan.
Beroepschriften dienen te v/orderr.gerlcht aart H. M. de Konin
gin en te worden Ingediend bij de minister van Volkshuisves
ting en Ruimtelijke Ordening.
Schiedam, 27 januarial 971
De hurgemeestervan Schiedam,
H. ROELFSEMA
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, De offi
cier van justitie hij de Rotterdamse
rechtbank mr P. A. H. Bos eiste giste
ren een boete V3U in totaal driedui
zend gulden tegen een Rotterdamse
detail- en groothandel in orgels en ge
luidsapparatuur wegens overtreding
van de wet op het afbetalingsstelsel.
De economische politierechter mr. J-
L, M. Elders bepaalde de boete op
tweeduizend gulden.
Een uitvoerig onderzoek van de
economische controledienst had uitge
wezen dat de N.V. gedurende enige
tijd orgels en piano's op afbetaling
had verkocht zonder een aar.'beta-
lingssom. Dit is een vereiste voor arti
kelen roet een waarde van boven 250
gulden,
„U wilt het de mensen te 'gemakke
lijk maken. U denkt alleen -aan uw ei
gen omzet. U kunt bij -de aflevering
betaling eisen", aldus mr Elders. Vol
gens de voor de N.V. optredende di
recteur lagen de zaken in de .praktijk
anders. Hij gaf wel toe voor verkoop
mogelijkheden te 'bezwijken.
De officier hield de directeur voor
dat het niet de eerste keer was dat
zijn bedrijf zich aan eon dergelijk de
lict schuldig maakte. Mr, Bos ging
uitvoerig in op het doel van de wet.
Dit was tweeledig: allereerst het te-
•gengaan van inflatie en ten -tweede
.bescherming van de mensen tegen
zichzelf, ze te weerhouden om verder
te springen dan hun polsstok lang is-
Mr. Bos stelde dat veel leveranciers in
de branche van verdachte zioh aan dit
deliet schuldig maken,
He directeur van de N.V. de 66-jari-
ge Gerard van H. stond vorder nog te
recht wegens het houden van een
geldschietersbank zonder vergunning
van dc gemeentelijke overheid.
Via deze instelling verstrekte hij
mensen die orgels of piano's op afbe
taling kochten de eerste aanbetaüngs-
som. Hij was hiertoe gekomen omdat
de bank, die dit anders voor zijn re
kening nam, derisico'ste groot vond
worden en ermee, gestopt was. „U
heeft zich wel in de nesten gewerkt"
vond de rechter.
De officier, die uitdrukkelijk stelde
dat verdachte geen. woekerrente had
berekend, eiste tegen hem een boete
van tweeduizend gulden. De rechter,
zei rekening te willen houden met de
teruglopende bedrijfsresultaten en de
moeilijkhedenwaarin de bank ver
dachte had gebracht. Mr. Elders
maakte er een boete van duizend gul
den van.
-SCHIEDAM, woensdag. Vorige week heeft de wijkvereniging
Bijdorp zich in een algemene ledenvergadering beraden over het
al dan niet intrekken van het bezwaarschrift tegen de bouw van een
middelbare technische school in de wijk. Naar aanleiding van dat
beraad heeft men aan het college van burgemeester en wethouders
een brief gezonden met daarin de .voorwaarden verbonden aan het
intrekken van het bezwaarschrift. ,1
genomen het belang van de M.T.S.
voor Schiedam.
SCHIEDAM Geboren: Annelies. B„
<l.v. J. R. Kluft en K. -van DricI; Erik, z.v.
A. Krohne en G. W. Roppenol;Cornelis
J-, ZN. P. M. A. van Biggele en P. Vlas*
kamp! Ingrid C.. C.v. C, Kroep enO.W.
Hartman; Steven, z.v. A. P. C. H. van (Beek
en H. van den Berg.
Overleden: R. Bosmolen, 3 waken.
Dit enorme reclamebord hangt sinds eind vorige Week aan de puien van de panden aan de Hoogstraat waar vólgens
de plannen een z.g. „middenstands-warenhuis" moet komen. De tekst „Uier komt het..." doet sterk vermoeden
dat de financiering van het project rond zou zijn, maar volgens de heer J. H. B. Vredebregt, voorzitter van de
Schiedamse Handels- en Bedrijfsraad is dit nog niet het geval. Het hord moet dan ook alleen maar beschouwd
worden als een reclame-actie, die gegadigden voor het warenhuis moet aansporen in contact te treden met de
initiatiefnemers.
LID VAK DE Rf JN-SCHELDE GROEP
Op onze COMPUTERAFDEUNG kunnen en-
kele jongedames worden geplaatst om te worden
opgeleid tot
Enige type-ervaring strekt tot aanbeveling..
Wij bieden een prettige werkkring op alleszins
gunstige voorwaarden.
Sollicitaties te richten aan de Personeelsdienst
van onze onderneming, postbus 22, Schiedam.
Voor telefonische inlichtingen kunt U ons be.
reiken onder nummer (010) 26 92 00, 1st. 3072.
Wiltofi-Fijenaord, Admi de Ruyterstr. 14, Schiedam.
Dit is de maquette van het nieuwe tussengebouw bij het hoofdbureau van politie aan de Lange Nieuwstraat. Het
tussengebouw is de tweede fase van de verbouw van het hoofdbureau. Voor deze tweede fase verleende de raad in
1969 een krediet van ƒ2.835.000 waarvoor nu een bedrag van ƒ1 miljoen beschikbaar komt. Ook wordt de dringend
aan vervanging toe zijnde telefooncentrale vernieuwd. In de kelder van het tussengebouw zal tevens een schietbaan
komen, alsmede een opslagruimte voor oude fietsen, waardoor het publiek niet meer zoals vroeger alleen op de
zaterdagen (in de St. Annazusterstraat) kan komen kijken, maar er de gehele week door de mogelijkheid bestaat een
verwijderd voertuig te komen „identificeren".
