Spaanse Pablo woont
in Huize Westerveld
Beate Uhse
Acht ton aardappelen
van straat geraapt
SCHEEPSTIJDINGEN
UW SOHY-SPEGIflLIST VOOR ROTTERDAM PmiTV
M
Verkaufer(iiweti)
Opdrachten van
R.K.S. voor
composities
Beslissing over
fusie Pauwels-
Swarttouw
valt woensdag
Ër* ïs maar één soort Mercedes
waar kopers wel eens
spijt van hebben.
In vaktaal heet dat „een grijze".
autobedrijf „Victoria" n»v.
De enige officiële Mercedes-Benz dealer
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W aterhoogten
pag. 6 - zaterdag 13 maart 1971
(ADVERTENTIE)
DE COMPLETE SONY-SORTER1NG VINDT U BIJ llUUfa I
AERTV. NESSTRAAT GS
1e MiDDELLANDSTR, 72
TEL. 110611-235327
door FRANS HAPPEl
JJBT modehuis „Maison Wes
terveld" aan de Maunts-
weg heeft een. nieuwe eigenaar
gekregen. Op zichzelf is dit geen
groot nieuws, maar als de nieu
we eigenaar tevens een bekend
couturier is, dan is het toch een
verhaaltje waard.
„Maison Westervela", het ruim
vijftigjarige, tot nu toe wat tuttige,
mode-mekka voor beter gesitueerde
middelbare dames. Nieuwe eigenaar:
pablo Camzares y BuenO, Spanjaard,
35 jaar. Sinds 1061 woont en werkt
hü in Rotterdam, In vier jaar tijd
vonden vele dames de weg naar zijn
flat aan de Schiebroekse Wilgenpias-
laan en vertrokken er meestal weer
in het bezit van een exclusief kle
dingstuk.
Pablo: ziet er uit zoals het een
Spanjaard betaamt. Donker, klem,
smal postuurtje. Accessoires op het
moment van onze ontmoeting Goud.
gerande bral, fraai donker pak mcl
zwakke streepjes, beheerst moderne
das met bijpassende pochette, rood-
zalmklcurig overhemd Uitspraak
van Pablo zelf ter verdere tekening
„Ik ben met zo hip"
In Het kort waarom Pablo zyn
Fran coland verlaten heeft en waar
om hij nu juist zyn mode m Rottei-
dam stad van werken en bouwen
is komen prediken. „Een zomer
vakantie naar Nederland en maakte
hem duidelijk dat hij hier veel meer
kans zou krijgen om zich te ontpooi-
en. Hij had vrienden in Roteidam en
die konden m deze stad m den be
ginne het een en ander voor hem
ritselen. Pablo bracht bekendheid
mee als de kostuumontwerpei vooi
de spektakelfilms „El Cid" en „Law
rence of Arabia" En hu had diplo
ma's van de Mactrileensc academie
als mode-ontwei per voor dames en
heren.
Pablo heeft dan nu een eigen zaak
in Rotterdam. Had Amsterdam of
Den Haag voor hem geen beter mo
de-klimaat?
Hij zegt: „In Amsterdam 2itten erg
veel mode-ontwerpers, de Rottei-
damse wouwen trekken naar Den
Haag om iets moois tekopen Wat is
er dan beter om hier te beginnen7"
In Huize Westerveld gaat hij nu
de vry bijzondeie combinatie con-
fectie-couture brengen "Wordt oe
collectie progressief7 Pablo „Vooi-
loptg zal xk de stijl ongeveer hand
haven, maar wel een beetje modet-
ner".
TTET kost ietwat moeite om het
gesprek in de derde versnelling
te krijgen. Pablo heeft een dames-
mode-leek tegenover zich, over de
techniek van couture kan hij niet
praten- Of hij dan wel iets mag laten
zien?
Hij (toont vier van zijn laatste
creaties. Gaaf afgewerkt, listig opge
smukt met veel minutieuze versierin
gen. Eén ensemble, opgebouwd tut
witte „kabels" versierd met fanta
sie-motieven in groene kraaltjes steelt
de nttni-show. Maar het mag mei op
de foto
Pablo: „Dat kan met, ik wit dit
onwerp pas tonen tijdens de eerste
modeshow die ik binnenkort in deze
zaak ga houden, een mode-geheim m
Rotterdam. Het is bijna met te gelo
ven.
Vertel ons eens, Spaanse Pablo,
gaat de Nederlandse vrouw over het
algemeen goed gekleed7
„De moeilijkheid van dit land is,
dat we altijd met het weer rekening
moeten houden De viouwen hiei
worden gestraft met regen en wind
Hebben ze een mooie jurk aan, dan
gaat die verscholen onder een jas
Mooie kleding kunnen ze vrijwel al
leen binnenskamers tonen En dat
beperkt de ambitie om altijd zo goed
mogekjk gekleed jte gaan Waarmee
ik natuurlijk met wil zeggen dat de
Nederlandse vrouw met modieus ge
noeg is. Ze is beslist mode-bewust,
ze probeert praktische en elegante
kleding te doen samengaan"
fl*»!
Pablo Canizares y Buneno. Geeft zijn mode in Rotterdam gestalte.
TJET is elf uur, 's morgens. Of
we een drankje zullen nuttigen?
Pablo schenkt waarschijnük sher
ry..Mooi niet. Er komt een fles
puur Hollandse klare op het bureau
Pablo: „Ik vind jenever erg lekker.
Een van dc goede dingen van dit
land".
Nippend gaan we verder. We ho
ren nog wat over vroeger. Dat mo
de-ontwerpen altijd zijn wens is ge
weest, maar dat financiële proble
men thuis hem eeist noodzaakten
om een „gewone" baan te nemen
Hij werkte onder meer in een garage
en in een bakkerij.
Pablo: „Maar 's nachts lag ik
wakker van mooie kleding Dat is nu
nog zo ïk sta met mode op en tk ga
er mee naar bed
Als ik 's avonds thuis muziek
draai ben ik ook met mode bezig
Hoor ik moderne muziek dan denk
ik m grove stoffen, hoor ik klassieke
muziek dan denk xk bijvoorbeeld in
zijde mijn lievelingsstof of flu
weel, Ik krijg er nooit genoeg van".
Zomaar even een algemene tus
senvraag Morgenavond is er een
klassiek conceit in De Doelen. Kun
nen we er heen in spijkei broek cn
ti ui7
Hij „Muziek is een andeie wereld,
muziek is een droom, een soort ge
loof Een conert, of een toneelstuk ol
wat ook in theater moet jg „schoon"
bezoeken Blank van binnen, zodat
je de di oom kunt verwerken, mooi
van buiten, mooi aangekleed Een
spijkerbroek is ook fijn, maar dan
thuis"*
Toevallig voelen wij ons in een
spijkerbioek erg lekker bij een con
ceit
„Dat kan wel Ik vind dat je een
(ADVERTENTIE)
das grosste Sex-Versandhaus Europas und
die groszte SeX-Uden-Kette Europas eroff-
net Anfang April 1971 in der Kalverstraat 64
in Amsterdam den erster» Beate-Uhsa-Ladan
in Hotland.
Furdiesen Laden suchenwir
im Alter von 25—40 Jahren nut deutschen
Sprachkenntnissen.
Bitte bewerben Sie sich mit den ublfchen
Unterlagan bei unserem lospaktor, Herrn
Hans Dieter Thomsen, am 16.3.1971 tn der
Zeit von 12.00—19.00 Uhr im Grand Hotel
„Krasnapolski", F17, Dam 9, Amsterdam.
D2390 Flensburg, Gutenbergstrasze 12.
mooi pak, of een mooie jurk moet
aantrekken Het moet toch iets fees
telijks hebben7"
Discussie gesloten
W/AT vindt Pablo van 'hot pants''
Viaag antwooid Wel leuk,
hoewel „Broeken vind ik bijzonder
leuk voor een vrouw. Kort, maar
niet zo erg kort
Wat wordt volgens hem de mode
kleur van dit seizoen'
„Blauw"
Laatste vraag, het doel van al zijn
streven7 „Piachtige dingen ontwa
pen en een tweede Maison Westei-
veld, m een andere giote stad".
Rotterdam, zaterdag. De Rotter
damse Kunststichting heeft aan een
aantal Nederlandse componisten op
drachten verleend tot toet schrijven
van een compositie.
De jonge campojist .Gibus van Ber
geik heeft een opdracht ontvanger,
•tot het sdmiiVen wan een werk voor
elektronica en enige instrumenten
Theo Loeven die, onder meei leider
van het Loevendie Consort en docent
aan. het Rotterdams Conservatorium,
igaat een concert maken voor hoorn en
orkest. 4
Een opdracht aan Joep Straesser tot
het schrijven wan muziék ten behoeve
van het Rotterdams Danscentrum is
inmiddels gei eeÖgeikomen Het is een
ivierdébjg werk „Enclosures" wooi 19
bazers en een slagverkes De compo
sitie is tot stand gekomen in samen
werking anet Ineke Sluiter» die op dc
muziek een choreografie maakt
Wielerbaan heeft
extra krediet nodig
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag Burge
meester en wethouder stellen de raad
voor een aanvullend krediet van
25.000 beschikbaar te stellen voor de
financiering van de wielerbaan in het
sportpark Harga. De stichtwgskosten
van de baan zijn ruim ƒ30.000 hoger
geworden dan was begroot.
Van dit hogeie bedrag (ƒ76 873 36)
kan ruim ƒ30 000 met worden gefi
nancierd door de stichting Wielerbaan
Schiedam By de wielerbaan komt ook
een kantine, waarvan de stichtings-
kesten bijna ƒ43 000 zullen gaan be
dragen Hiervan kan buna f U 000
met gefinancierd worden zodat het to
tale tekoit aan. financieringsmiddelen
41 793 zullen bedragen
Uit hel taadsvooistel blykt ook dat
de opbrengst van de lotory voor de
wielerbaan is tegengevallen Men had
de netto-opbrengst geiaamd op
ƒ45 000, de werkelijke opbi engst be
draagt echter met meei dan 3 000
ROTTERDAM, zaterdag. In te
genstelling tot eerdere berichten aal de
bank dc werknemers van het in moei-
lyKtoedcu verkerende Scluedamse con
structiebedrijf Swarttouw met twee
maar éen weck loon garanderen. Ook
nu is bekend geworden, dat het Bel
gische bedrijf Pauw cis, waarmee door
de Swartto-jwdirectie fusic-bcsnrekm-
gen worden gevoerd, niet eerder dan
volgende week woensdag een beslissing
zal nemen over het al dan niet samen
gaan met hel Schiedamse bedrijf.
De vakbonden hadden Pauwels ge
vraagd uiterlijk vrijdag 12 maait een
beslissing te nemen, maar het bedrijf
heeft laten weten hieraan met te kun
nen voldoen Zou er toch een beslis
sing genomen moeten worden, dan zou
dat een def rntief „nee" betekenen De
vakbonden wilden dit risico met ne
men en gaan er nu mee akkoord dat
de uitslag van het overleg tussen
Swaittouw en Panwels volgende week
woensdag bekend woidt gemaakt
(ADVERTENTIE)
Soms Ie er zo hier en daar een Mercedes
die „minder officieel" over de grens is
gekomen. SomB Is dte nieuw. Soms
Helemaal niet of niet helemaal. Soms is
hU wat goedkoper. Soms ook nauwelijks.
Kortom: een „grijze" Mercedes, wat
onbestemd, een tikje raadselachtig.
Het Is een Mercedes, dat wel, maar
zonder alle zekerheden van dien. Wat u
vooral merkt aan de duidelijk lagere
prijzen bU inruil of tweedehands-verkoop.
Om over zaken als garantie (waaralleen
de eerste eigenaar recht op heeft) en
optimale after-sale service maar niet
eens te spreken. Gelukkig kunt uze
meteen herkennen. Precies zoals de
vakman dat doet: aan het kenteken
bewijs. Bij officieel geïmporteerde auto's
luidt dit els volgt;
Bij code staat: 00 MRCE - gevolgd door
hettypegoadkeuringsnummervan de
betreffende auto, bijv. 068, waarna de
Rotterdam, showroom, Wostblaak 20-22, tel. 010 - 123866 - kantoor-werkplaats,
Zwaerdacroonstraat 2-23, tel. 010 - 259560. Rotterdam-Waalhaven, Albert Plesman-
weg 29-33, tel. 010 - 29 48 66. Schiedam, werkplaats, Striekledeweg 99, tel. 010-
155255. Vleardlngen. Van Beethovenslngel 140,tel.010-34 63 05,
l&Rotterdam en omstreken. En waar kunt u béter terecht...?
laatste vier cijfers van het chasala-
nummervolgen,
Bij bijzonderheden staat: geen.
Bij een „grijze" Mercedes Is d^i andera:
Het codenummer begint niet mektwes
nullen, maar met een bouwjaarcode,
terwij! de merkcode gevolgd wordt door
de letter L, dus bijv. 70 MRCEL. Voorts
wordt dit deel van de code bij „grijze"
auto's steeds gevolgd door drie nullen,
waarachter weer de laatBte 4 cijfers van
het chassisnummer volgen.
Bij bijzonderheden staat dan bij een
„grijze" auto bovendien fn plaats van
„geen" het aangenomen bouwjaar van
de auto, bijv. „bouwjaar 1970".
Zo zit dat. Goed
dat u het weet...
chauffeur-eigenaar van een
Duitse vrachtwagen zag gisteren
stomverbaasd toe hoe inwoners van
Reyeroord acht ton aardappelen, die
van zijn vrachtwagen waren gevallen,
staten alsof het hun dagelijks werk
was.
De auto was op het Kreekhuizen-
plem te hard door de bocht gegaan.
Een lichtmast scheurde de zijkant
van de met 25 ton geladen Duitse
pata frites aardappelen. Acht ton
rolde op straat en de tramrails op.
Met tassen, plasttc vuilniszakken en
andere hulpmiddelen werd de aard-
appeloverlast door de bevolking „op'
geruimd". De politie moest de vracht
wagen tot diep in de nacht, toen pas
een lege vrachtwagen arriveerde om
de rest van de aardappelen in over
te Iaden, bewaken.
Arena* Zorro's onoverwinnelijke kracht, 14
jr (2, 9 CO za ZO 2 4 30 7 9 JG)
Calypso: Les choses de la vic, 14 jr (2 7
0 S0, zo 2 4 30, 7, 9 30)
Centraal: Intimiteiten. 18 jr (2 7, 9 15, za
ZO 2, 4 30,7, 9 30)
Cineac Bijenkorf. De priester wit ook wet
s wat 18 jr (5 30, 7 30. 9 30). Dumbo
het vliegende olifantje, al (930. ltdO
130, 3 30)
Cineac Beurs. Het bloed van Draeula, 1B Jr
(9 30 ttm 9 30 zo va 130). Sjors en
Sjlmmlc in het land der reuzen, al
{zo 11)
Cinerama. Soldier blue, 18 jr (145 7 930
zo 1 45 4 15 7, 0 30)
Colosseum. Het bloed van Draeula, 18 jr
(2 8 za 7, 9 J0 ZO 4 30 7. 9 30)
Corso. Ryan's dochtc», 14 jr (1 30 7 30)
Grand- De avonturiers 18 jr (2. 8)
Harmonie De «eg naar dc hel 18 jr (vr
za zo 2 7. 915), Palot youi wagon 18
jr (ma 2 7,9 15)
Krlterion. The kitting of sister George 18
JC (2 30 7. 9 30, ZO 2 4 30, 7, 9 30)
Lumière Mira, 14 jr (2, 7, 9 30 2a zo 2
4 30, 7 930)
Luxer; Voor een. handvol dollars 18 jr (2,
7. 9 30, zo 2 430.7.930)
J.ljnbaantheatcr L'armee des ombres 14 jr
(2 7, 9 30, ZO 2 4 15, 7. 930)
Metro In het voetspoor van. Djongo, is j
(2 7 9 30)
Prinses. Thundetball 14 jr (vr ma dl 2 8
za 20 8) De vier killers 18 jr (wo 8)
ReV Johnny Yuma 18 jr (2 7 9 15. za wo
7 9 IS zo 4 30. 7 <115)
Studio *02 De helden van Tclcmark 11 n
12 15 7 9 30 zo 145, 4 15 7 930)
Th al la Dc hun van Monza 18 jr (2 7 9 30
za zo 2, 4 30 7, 9 30)
•t Venster. MASR 18 jr (2, 7, 915 zo
4 15 7)
Dc Doelen, grz, 1500 uur Radio Filhar
monisch Orkest o 1 v Jcan Foumet
Dc Doelen, kl izO 15 uur Het Krallngsch
Vrouwenkoor o 1 v Iskar Aribo
Pleterspleinkerk, 2000 uur Prinsekerkkoor
met Aad v d Hoeven, Orgel
Williclmioakcrk 20 00 uur Chr Zang-en
Oratoriumver Sursum Corda o 1 v Dirk
Jansz Zwart
Rotterdamse Schouwburg, 2015 uur NRT
met Vrouwen? Geen probleem
Horplelntheatcr, 2015 uur Cabaret Pepijn
met Opus 4
Piccolo, 20 15 uur Frans en Fiet Koster
Voor morgen
piccolo, 1415 uur Kindertheater Wiedus
Rotterdamse Schouwburg, 14 00 uur Scapl-
no, ballet voor de jeugd
De Doelen, grz, 14 30 uur
Edo de Waart
Horpleintheater, 2015 uur Cabaret Pepijn
met Opus 4
Piccolo, 20 15 uur Frans en Fiet Koster
Rotterdamse Schouwburg, 2015 uur NRT
met Vrouwen? Geen probleem'
R Ph O oJ
Volkenkunde
Posities van schepen van hedenmtirgen. Voor mee»'
scheepstijdingen sie volgende pagina.
MuSCUm voor land-
Kunst van de Maya
Maritiem Museum Prins Hendrik* vastma-
•t Venster: Urs Pfanncnmuller, schilderijen
en grafiek
N. Boymans-van Beuningcn. Jim Dinc,
schilderijen, objecten, grafiek en aqua
rellen
Stedelijk Museum Schiedam: Theo Schuur
man, schilderij en
De Doelen: Rotterdamse grafici
Lijnbaaneeutrum: Wordt vervolgd. Neder
landse striptekenaars
Kunstzaal Zuid: Slpke Hulsmans etsen en
litho's
Bouwcentrum: Zeventig jaar zitten
Galerie Design: Jan van Munster objecten
Galerie Maas: Van Poppel schilderijen
Galerie Fenna de Vries* Peter Hutchinson
De Cycloop: Moderne kunst
Historisch Museum: Keramiek, zilver, pop-
Zaküendragorshulsjc: Tinnegieter ij «i be-
Hcctman* Demonstratie diatnantslljpen
Lange waarneming Van Noort Matbenes*
serlaan 382 tel 234405 Oosterapotheek,
Rusthoflaan 34. tel 136712 Schanswijck-
apotheek Ambtsweg 40, tel 373382 Om
moord, Nieuwe Ommoordsevveg B. tel
205889. Hannappel, Groene Hilledljk
259, tel 272443, Cate, Dantestraat 454,
tel 192884, ET Pauisscn-Smects Plein
1953 nr 25, lel. 802464
Korte waarneming (tot 2100 uur) Evler,
De Savornln Lohmanlaan 117. tel 24411,
Vos, Mathenesserdijk 3b tel 155250,
Schiebroekse apotheek. Uitweg 13, tel
181234 Van Doome, Beukelsdljk 132a.
tel 232027 dr Ester, Wolphaertsbocht
395, tel 270250
PERNïS Van den Berg, Desdemonastraat
1 Hoogvliet tel 103243
Dienst tandartsen zaterdag en zondag van
1100 tot 12 00 en 1700 tot 18 00 uur A
de Groot, Bergsmgel 133b Mevr Heo-
derson-dc Vries, Plelnweg 200b, Rotter
dam, P Brasser, Westersingel 7, Spij-
kenisse
Medische dienst Krlmpenerwaard C W A
v d. Dool. Stolwijk, tel 01824-310, P S
D Marcelis, Krimpen a/d IJssei, tel
01807-2107, J B van der Waal, Lokker-
kerk, tel 01805-303, W Wilmes Schoon
hoven, tel 01823-2339 Pernis dr J
Meerwaldt Burg v Esstraat 40, tel
100524 Verloskundige dienst mevr v
d Bouten-VcltmanHarderpad 7, tel
161050
14 mrt Hoog water te Rotterdam le
tij 5 53, 2e tij 18 23 Dordredht le tij 7 04, 2e
tij 1914 Hellevoetsluis Ie tij 5 01. se tij
17 12 Hoek van Holland le tij 4 27, 2e tij
lb 12
15 mrt Hoog water te Rotterdam Je
t»j 6 21, 2e tij 18 51 Dordrecht le tij 7 23 2e
tij 10 41 Hellevoetsluis le tij 528. 2e tij
17 40 Hoek van Holland lc tij 4 53, 2e ti)
17 08
Grote Vaart
Eerste
lijst
Acila 13 v Shellha\cn (Tha
mes) n Curacao
Acteon 15 te Singapore vqtvj
Aeneas p 13 Lis&aton n Haifa
Alkcs p 13 Fernando Noron-
ha n Vitoria
Amyntas 15 te Antwerpen
vervv
Antilla Cape n Ras Tanura 12
op 250 mijl zo van Betra
Antüllan Kawk n Singapore
12 op 1000 mijl zo van So-
cotra Eil
Artemis 12 te Dominica
Atlantic Crown 18 te Sou-
thsmpton verw ril urn v
Baltimore)
Atvs 22 to Honolulu erw
Bali 17 te Bangkok verw
Chevron Delfzijl 12 te Ko
penhagen
Chevron Leiden 11 v Ras Ta
nura n Fiji Ell
Chevron Nederland n. Singa
pore 12 op 340 mijl OnO van
Ccbu
Chevron Rotterdam
Mosselbaai n Savona
Chevron The Hague J7 te
Hongkong
Chiron 13 te Amsterdam
Chfriqui n Bremerhaven
t h v Puerto Rico
Coral Obelia 14 te Donges
Cornells Brocre 13 te Go
thenburg
Guit Swede 11 v Escravos n
Gulfbavn
Ham-308 p 12 Las Pa'mas
Rotterdam
Hollands Brink n Bandar
Shahpour 12 op 400 mijl z
van Bombay
Hollands Dreer 12 v Tsam-
kang n West Australië
Jayana 13 te Ashdod
Kaap Hoorn 13 nm te Stan-
low verw
Kara 12 v Tripoli (Libye) n
Lavera, 15 te Lavera verw
Katelysia 12 v Sola (Stavan-
ger) n Tec sport 1*
Tecsport verw
Katendrecht 13 te Havre
Katscdijk 7 te Los Angeles
verw
Straat Luanda 13 te LoUrenco
Marques
Straat Tanga 12 v Hongkong
n Singapore, 15 te Singa
pore verw
Tamara p 12 Comores Eü
Durban
Straat Fiji 13 nm te Santos
verw
Straat Fremantle n Hong
kong 12 op 250 mijl zw van
Kaap St Marie (Sïad
Tara n Reoffe 32 op 710 mijE
nno van Fernando Noronha
<15 te Recife verw
Ta» as 13 te Ashrod verw
Tjiluwah 13 te Keelung
Vasum 15 te Ktoarg Eil verw.
Vima ÏO te Rotterdam verw
Zaria 13 te Miri Verw.
Forest Hill p 12 Kenia Muria
ell n Lourenco Marques
GaastcrcÜJk 13 te Wilmington
verw (verb
Geestland 12 v Portsmouth n
Preston
Gi"ssenkerk 3 te Bombay
Gei da p 13 Kreta Chloggia
Gooiland 12 nm te Paranagua
Gravel and p 12 Vitoria n Sal
vador (14 te Salvador-Ba-
bla verw
Gulf Hansa p 12 Monrovia n
Portland (Maine)
Gulf Swede p 12 Takoradl n
GuUhavn
Holendrecht 12 v Immingham
n Savannah
Hercules 13 te Aruba
Kari nu» 13 te Livorno
Korenia 12 v Singapore r
Bangkok, 14 nm te Bang
kok verw
Koudekerk h Genua 12 op
750 mijl nno van Barbados
Labotas 12 te Cartagena
Langkoeas 6 te Djakarta
Leiderkerk 12
n Hamburg
Libertas 12 te Cartogena
Loire Lloyd 12 v Lissabon O
Hamburg, 15 te Hamburg
verw
Macoma pl2 East Londen n
Mena al Ahmadi
Madinson Ltoyd 12 Freetown
n Antwerpen
Marathon P 13 Madeira
Rotterdam
Mare Xnberum 12 te Dundee
Merourius n Curacao 12 op
830 mijl o van Bermuda
Merwe Uoyd 11 te Koeweit
Metuia 12 v Mena al Fahal n
Singapore
Mississippi Lloyd p l- Miamt
n Norfolk
Moordrecht n Philadelphia i„
op 300 mijl wmv van Azo-
Lys Pal ma s
Grote Vaart
Tweede
lijst
Adonis n Baltimore 13 thv
Windward Passage
Alcor 12 v Buenos Aires n
Santos, 15 te Santos verw
Amstelroolen 12 v Karachi n
Colombo
Anne Christina 12 le Antwer
pen
Antillan Baron 12 v yokosu-
ka n Los Angeles
Antiilian Tiger n Gocek
(Turkije) 12 op 800 mijl zo
van Bermuda
Areas 12 v Mudania n Messi-
Atys n Honolulu 12 op 080
mijl zw van Guam
Ave d recht p 12 Little Quoin
n Men a Saud, 14 tc Men a
Saud verw
Banad Wave n Philadelphia
12 op 700 mijl zo van Ber
muda
Bashaan Broere 12 te Eas-
tliam
Batu ID tc Port Swettenhan»
Boreas 12 te Gibraltar
Capiluna 12 te Rotterdam
Carchester n Manchester 12
op 300 mijl zo van Halifax
Conqueror n New York 12
thv Puerto Rico (15 te New
York verq
Copan n Esquivel 12 op 750
mijl ozo van Bermuda
CoppenBme 12 v Cristobal n
Tela, 14 te Tela verw
Coranltjn 9 te Mobile
Corrie Broere 13 te Billing-
ham verw
Deltadrecht p 12 Mauritius n
Singapore
Diadems n Portland 12 op 570
mijl rvnw \an Kaap Verdl-
schc ell
Dione 12 v Es Sider n Tran-
mere
Doel wijk 13 te Bridgepoit
Dutch Engineer 12 nm te
Rotterdam
Dutch Mate 10 te Barton
Ecmland n Recife 13 thv
Kaap Verdische eil
Esso Dei» Haag p 13 Free
town n Wjlhelmshavcn
Eumacus n Durban 12 op 720
mijl n van St Helena
Neder Eb» o n Kaapstad 12 OP
800 mijl mv van Walvisbaai
Neder Eetns n Mena al Fahal
12 op 365 mijl o van Belra
Onoba 12 v New York
Puerto Miranda
Palamedes n St Maarten 12
op 1100 mijl zw van Azoten
Pauas 12 te Rotterdam
Pericles 13 te Hamburg
Pblletas 12 te Famagusta
FhlUdora 12 v New York
Punta Cardon
Polyphemus 12 te Durban
Rottl en Mombassa 12 op il
mijE o van Ascension ell
Russei H Green n Landscnd
12 t h v F.bsï Londen
Schelde Lloyd n Bilbao 12
thv Sabang
Schie Lloyd p 13 villa Cisne-
ros n Kaapstad
Sepia p 12 nm Kaapstad
Portland (Maine)
Serooskerk pl3 Monrovia n
Kaapstad
Sinoutskerk 12 nm v Rotter
dam n Singapore (p
Wight)
Sltula p 12 Abrolhos n Mon
tevideo
St»* Banka 9 te Fenang
Str Cumberland 11 te Manil
la
Str Lombok 9 rede Dar es
Salaam
Str Madura 8 te Khorrams-
har
Sir Mozambique i." Dakar
n Abidjan, 14 te «bidjan
verw.
Str Holland n Montevideo 12
op 1340 mijt w van Kaap
stad
Str Fij 114 te Santos verw
Str R10 12 nm te Nagoya
Str Tauranga 8 te Santos
Talamanca n Genua 12 p
mijl no van Puerto Rico
Tana Haiq n Mocha 12 op 300
mijl zo van Lourenco Mar
ques
Thatetas 12 te Antwerpen
Themis 13 te Porto Liinon
Tibeuja 13 nm te Setubal
vere
Thuredrecht n Vlaardingcn
12 op 325 mijl n van r*
Maarten
Tjlmanuk 12 v Hongkong
Kslnkang
Utrecht 12 op 700 mijl zo van
Kaap Sao Roque
Viana n Rotterdam 12 op 830
mijl 0 va»-» Bermudas
VJtrea 13 te Piney Point
Voome 13 tc Bahrein
Waardreoht p 12 Canansche
ell n Dakar (14 nm te Da
kar verw
Willemskerk 12 nm te Kobe
Witmarsum n Santos 12 op
900 mijl nno van Hecifc
Wonogln n Vancouver 12 op
430 mijl zzo van Acapulco
Zaanland 13 te Fortaleza
Zafra 12 v Kharg etl nr
Bantry Bay
Kustvaart
Ahoy 13 te Colchester
Arvo 13 te Rotterdam
Asuncion p 12 nm Montevi
deo n Rio Grande
Aaltje 12 te Antwerpen
Alcor-W 13 te Exmouth
Anja 13 te Emdcn
ApoUo-l 12 te Goole
Antarctic 12 v Casablanca n
Dlarseillc
Albert-V 13 to Felixstowe
Adlne 10 te Londen
Albion 10 te Londen
Astra 10 te Londen
Atlantic Sun 9 te New York
Banka 12 te Dagenham
Birka 12 te Kopenhagen
Bonny 12 te Hclsingborg
Brcezand 13 te Antwerpen
verw
Candide 13 te Paramaribo
verw
Caravelle 1J le Boston terw
Carebcka-6 13 te Great Yar
mouth verw
Coria 10 te Colchester
Dot»i M te Antwerpen
Deo Gloria p 13 Ouessant n
Bilbao (15 te Bilbao verw)
Frans W 10 te Falmouth
Frisian Express 10 te Liver
pool
Oruno 13 te Antwerpen
Josephine 11 te Cristobal
Jslta 10 tc Teignmouth
KJarcnbeek 12 te Bremen
Lenlc 12 to Gent
Lumey 13 te Delfzijl
Lupla 12 te Londen
Markab 13 tc Bordeaux
Marijke Irene p 12 Kaap
Guardafui n Ras Shukheir
Maasborg 13 te Zaandam
verw
Makkum H te Stromness
\erw
Marie Chri6tine 12 te Lissa
bon
Maria Irene p 13 Wight n
Bordeaux (15 nm te Bor
deaux verw)
Medusa 13 te Rotterdam
Noblesse 12 »un te Rotterdam
Prinsengracht 13 te Portland
verw
Provjncia 12 te Londen
Seawljf 12 te Londen
Spirit 12 te Amsterdam
Tagri 12 te Antwerpen
Tinda 12 nm te Londen
Twee Gezusters 13 te Rotter
dam verw
Twcelo 12 te Granville
Uranus-B 12 te Great Yar-
outh
Ursa Minor 12 te Antwerpen
Vechtborg 13 te Goole verw
Vecndam 12 tc Applngedam
Wesro 12 te Londen
Willem Koerts p 13 Wight n
Liverpool
Zaanborg 12 tc Antwerpen
Zwaantina 13 te Franeker
Aangekomen schepen
Alouetfce Griek Shell Fernis
34 RSB
Florian Ceynowa Pool Waalh
NTB
Bolton Abbey Eng Beatrfxh
M Pr Ver Humbe»
Tyro Ned Ëemb Burger Hu-
dig en Veder
Tina Dts Waalh Pier 7 Eur
Gen Steam
Brilliant Noor Yselhaven
Burger
Norwave Eng Benelux h NSF
Queensland Eng Vldgn Vul-
caanh SsM
Grille Dts Pernis Shell 30 V
Weelde
Hebris Noor Pernis Paktank
2 AVK
Nikolai Podvojskl Rus Botlek
Nw Matc\ Pakhoed
Llbelle Dts Botlek Panocean
Alptna
Ebersteln Dts Botlek Borax
GAL
Chapaev Rus Merweh THB
Muller
Tenacity Pan Maasb Hanno
K Huoik
Boleslaw Chroby Pool VIdgn
Nw Mate\ NTB
Eid Eng Dordrecht Broere
Chrlsta Koncke Dts Botlek
GEM Palthe Heentjes
Coral Maeandra Ned Euro
poort Esso Chemie 1 Fcrtex
Eianea Dts Yselh Temt Sa-
nara
Oliva Cyprus Botlek Fr Swt
OMS
Greenland Dts Lekh THB
Vinke
Luey Essberger Dts Botlek
Nwe Matex Broere
Fukuyama Mant Jap. Euro
poort Mobil Van Ommeren
Esso Venezia Ital Schiedam
T C Esso Ned
Thorshammer Noor Euro
poort Shell 104 V, Omme
ren
W D. Tideway Eng Botlek
Vcrolme Dirkzwager
Astree Frans Botlek Paktank
9 Rotrama
Radnorshire Eng Maashaven
RSM Meyer
Capiluna Lib Europoort Mo
oi! V Ommeren
Homisse Dts Pemis Shell V
Weelde
Claus Lubrs Dts Waalh pr 5
SHV V Weelde
Treuburg Dts 1q Eemh Delta
poort Rhelntransp
Esso Flame Fin Botlek Esso 2
Plorian Ceynowa Pool Waal
haven NTB
Truro Noor Waalh Pr 7 SHV
James Smith
Alchimist Hamburg Ets Dot-
drecht Hamb Lloyd
Anoco Baltimore Lib Euro
poort Gulf Hansa Worms
Gbeam Frans Europoort
Chevron X Hansa Worms
Domburg Ned Margriethaven
Hafa
Guang Ming Chinees Waalha
ven Pakhoed Loods Atlas
Blene Duits Botlek Boel 2
GEFO
Pointe Allegre Frans IJssel-
haven term
Stadt Elsfleth Dts Europoort
RWS KSD
Mossel Bay Dts BeatrKb
QD J Smith
Cuuene Port Waalhaven SMH
Fumcss
