na
spuwde vuur en
vanVan
HERMES DVS
DRUKTE PAS
NA RUST DOOR
Feijenoord moddert verder
1
Bob Janse
niet langer
trainer bij
Excelsior
mM
Reusachtige voorsprong Feijenoord B
Schutters
waren op
Harga ver
te zoeken
GELUKKIGE WINST VOOR EXCELSIOR IN DEGRADATIEWEDSTRIJD
±r/£'
Excelsior-Feijenoord
zaterdag 17 april
op veld van Sparta
TREFFER VAN FRANZ HASIL VOLDOENDE VOOR VOLLE WINST
ÉNMKR0WH$V
s..
n
Sterk spel van
Horst Koppel
pagina 12 maandag 22 maart 1971
1 -V
ïV r: -C
Scheidsrechter Jan Keizer uit Volendam wordt door woedende Haarlem-
spelers belaagd, nadat hij het doelpunt van Theo van Toledo heeft goed
gekeurd. Haarlemmers waren van mening dat de Excelsior-spits, alvorens
te scoren, een reeks van overtredingen had begaan.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, maandag Bob
Janse zal volgend seizoen niet meer
als trainer b|j Excelsior fungeren.
Na de triomf in de „degradatiewed
strijd" tegen Haarlem achtte Janse
het tijdstip gekomen om zijn besluit,
dat hij vorige weck al aan het be
stuur van Excelsior had meegedeeld,
openbaar t« maken. Al eerder hatl
hulptrainer Jaap Kouters besloten
om de Kralingse vereniging te verla
ten.
Bob Janse sprak gistermiddag in
Excelsior» kleedkamer tegen dat fi
nanciën bij zijn besluit een rol
hebben gespeeld. „Ook mUn gezond
heid heeft er niets mee te maken",
aldus Janse, die b|j elkaar bijna tien
jaar by Excelsior werkzaam is ge
weest. Bob Janse gaf als reden op
dat hjj hot sportlef gezien niet meer
ziet „zitten", HIJ zei: „Als we er in
mochten slagen In de eredivisie te
blijven kan ik met dit materiaal
niets meer bereiken. Dan wordt het
weer een jaar van knokken tegen de
degradatie. Ik zit bfj Excelsior aan
het plafond. Mijn besluit staat al
lang vast, maar Ik vond het niet
verstandig om het eerder, bekend te
maken. Nu we echter drie punten op
Haarlem voorstaan kan lk het ge
makkelijk zeggen".
Bob Janse zei nog geen concrete '-
plannen voor de toekomst te hebben
(„Ik heb wel enkele aanbiedingen
gehad"), maar hij liet wel doorsche
meren dat hij het liefst op een ande
re voet wil doorgaan. „Ik voel veel
voor een functie als manager, assis
tent-manager of trainer-coach met
een Jonge trainer onder me. Zoals
Kcsslcr, Happcl en Michels hot doen,
flat is het ware. Ik weet echt nog
niet welke club het zal worden. Het
BOB JANSE
„...aan plafond..,"
Is zelfs niet denkbeeldig dat ik in
een nieuwe functie by Excelsior
blijf. Maar dan zullen er waarschijn
lijk wel een paar banken moeten
bysprlngeh
Henk Zon, Excelsiors voorzitter,
zei het besluit van trainer Janse te
betreuren. „Ik vind hot heel. heel
jammer", aldus dc heer Zon. „Nee,
het besluit Is voor mU niet als een
verrassing gekomen; ik heb het zien
aankomen. Tenslotte heeft Janse
Abraham al gezien en op zo'n leef
tijd wordt de taak vah trainer wel,
erg zwaar. Maar ik zlo Bob nog niet
weg by Excelsior. Jtn principe staan
we 'er ook niet afwijzend tegenover
om hem-als manager-coach aan te
stellen, Het moet alleen financieel
gezien een haalbare kaart zijn, We
springen niet verder dan onze pols
stok lang is; wo voeren een finan
cieel beleid dat Wc kunnen overzien.
Het moge duldciyk i|)n dat ook
Excelsior naar een zo professioneel
mogelijke edwet streeft, vooral als
we'cr in mochten slagen om ln de
eredivisie te blijven. En In die con-
gtruotte past de functie van mana
ger-coach natuurlijk prachtig. Dat
zal weer een stapje verder «Uu. Wi
hopen alleen maar dat Rotterdam-
Oost Ons wil begrijpen. Hot ziet er
voor de toekomst ook niet ongunstig
lilt, We zijn met enkele firma's In
onderhandeling, maar hot is op dit
moment nog te vroeg om daar nader
op- in te gaan", aldus voorzitter
Henk Zon.
Excelsior—Haarlem 1—0 (0—0)
door HANS REISMANN
ROTTERDAM, maandag -
Zelfs Haarlem-trainer 'John Eel-
man kón -zich niét meer beheer
sen. Nadat zijn woedende spe
lers vergeefs hadden getracht
scheidsrechter Jan Keizer ervan
te overtuigen dat Theo van To
ledo's „frommelgoal" in de slot
fase van de vierpuntenwedstrijd
ExcelsiorHaarlem op - onre
glementaire wijze tot stand was
gekomen, stapte Eelman op
grensrechter A. Pantazeseu toe
en slingerde hein de ene verwen
sing na de andere naar lief hoofd.
Centrale verdediger Günter de
Haan deed er nog een schepje
bovenop, maar het maakte op de
onverstoorbare Amsterdamse li-
nesman geen enkele indruk. Ev
enals arbiter Keizer handhaafde
hij zijn mening dat het een zuiver
doelpunt was en er bleef de
Haarlemmers niets anders over
dan mokkend en vloekend af te
trappen.
Lijkbleek van woede deed John
Eeelman na afloop zijn relaas: „Dat
doelpunt had om vier redenen afge
keurd moeten worden. Ten eerste
wegens onreglementair aanvallen van
de keeper, ten tweede wegens vast
houden van de keeper, ten derde
wegens buitenspel en ten vierde
wegens hands. Het Is triest om te ver
liezen als je steeds in de aanval bent
geweest, maar als je door een normale
goal wordt gevsld kan je je er nog bU
neerleggen. Maar zoals het nu is ge
gaan, ik heb er geen woorden voor. Ik
heb nog tegen die grensrechter ge
zegd: „Die jongens staan hier niet
voor een dubbeltje te voetballen."
De heren Panlazescu en Keizer
waren op dat moment de rust zelve.
De grensrechter: „Ach, zolang ze hun
banden thuishouden maak ik, me niet
druk" en arbiter Keizer: „Die jongens
zijn natuurlijk tot het uiterste ge
laden. Ik kon hun opwinding wel be.
grijpen. Er werd voor alles gsprotcs.
tcerd, maar lk hob eerlUk nieti gezien.
Voor alle zekerheid heb ik nog even
mijn assistent geraadpleegd. Ook hij
vond het een geldig doelpunt, Het la
bijzonder sneu voor Haarlem, maar
daar heb tk natuurlijk niets mie le
maken."
In het kamp van Excelsior gaven de
betrokkenen de verzekering dat er
tijdens de chaot'sehe doel worsteling
niets was gebeurd dat niet door de
beugel kon. Theo van Toledo: „Hel
was een zuivere goal. Ik waa met Fa-
ternotte In botsing gekomen en terwijl
lk op de grond lag sprong lncons die
bul neor mc.too. Ik wipte hem toen op
en schoot hem met een omhaal in het
dool. Er werd voor buitenspel gepro
testeerd, moor dat was beslist niet
waar. Patornotte lag achter me en er
stond nog een speler op de doellijn."
Thijs Kwakkernaat kreeg van de
Haarlem-defensie weinig bewe-
gingsvrijheid. Hier haalt hij uit
voor een fors schot dat evenwel
naast zou gaan.
Er was een man dh aan de eindelo
ze discussie niet wenste deel te
nemen. Bob Janse hield zich wijselijk
op de vlakte. „Wat kan mij het
schelenwat er precies gebeurd ls",
riep hij. „Dat vind ik volkomen onbe
langrijk. Ik verdiep me er niet in. Dit
was voor ons een sleutel wedstrijd en
we hebben gewonnen. Daarmee uit."
Toch wes Excelsiors scheidende trai
ner wel bereid toe te geven dat hst
zijn ploeg deze middag aan geluk niet
had ontbroken. „Ja, gezien het spei-
beeld had een. gelijk spel de verhou
dingen beter weergegeven. Haarlam Ss
beter uit de verdediging gekomen dan
wij. Vooral hun middenveldera
kwamen beter op. In de eerste helft
dacht ik nog dat dat door het wind-
voordeel kwam, maar na de.ruüt heeft
Haarlem toch minder last van de. wld
gehad dan w|J ervoor."
De Noordhollandse ploeg heeft ten
aanschouwen van 4000 toeschouwers
bewezen dat ze deze middag althans
meer in hoor mars haeft dan Ex
celsior. Wentlnk en Peys hadden de
zaak achter goed onder controle en in
de voorhoede was Gerrle de Goede,
overigens goed bewaakt door Bep van
der llcijrien, een voortdurend gevaar.
Ook al door toedoen van spelmaker
Kavel Vesters, die voor rust veel vrij
heid kréég van Gorrii den Baiter, was
het Haarlem, dat de meeste kansen op
de overwinning kreeg, De Noordhol-
landera troffen het evenwel niet dat
doelman Eddie von der Roer ln een
uitstekende vorm stak. Harde schoten
van o.n, Coes Wolff, (vervanger van
de geschorste P.'et Hoebcn) en Vesters
k'.emda hij stijlvast ann de borst en ln
de lucht was Excelsiors laatste man
hcor en msoater.
Excelsior, dat minder direct dan de
tegenstander speelde en ook minder
geestdriftig voor de dag kwam, heeft
voor de beslissende 78e minuut nau
welijks kansen van betekenis gehad.
Bob Janscs's opdracht spelen op
zekerheid werd stipt uitgevoerd en
dat betekende dat de spitsen Van To
ledo en de veel geplaagde Kwakker
naat elke vórm van steun moesten
onjbraen.
ExcelsiorHaarlem was een echte
degradatiewedstrijd. Er werd aan bei
de zijden matig en nerveus gespeeld
en het aantal overtredingen was al
gauw niet meer te tellen. Scheidsrech
ter Jan Keizer* zeer. goed op dreef
trad er streng tegen op. „Als ik de
teugels in zo'n wedstrijd ook maar iets
laat vieren", lachte h(j na afloop, „dan
is het einde zoek.
Het ls Jan Keizer niet uit de hand
gelopen, ook niet toen er in het Haar
lemse kamp een complete opstand uit
brak nadat Theo van Toledo weer
hij voor opluchting in het Rotter
damse kamp had gezorgd. Haarlem
viel nog even verwoed aan, maar de
ondergang 'kon het toch".niet meer
voorkomen.
EDO—Hermes DVS 0—4 (0-1)
Van onze correspondent
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, maandag. Dc
voer zondag 1B april vastgestelde
competitiewedstrijd ExcelsiorFeij
enoord «al een dag eerder op bet ter
rein van Sparta worden gespeeld. Het
duel begint zaterdag dc 17e om 17,00
uur.
Volendam—Feijenoord D—1 (0—1) door ROB VAN DEN DOBBELSTEEN
VOLENDAM, maandag. Ernst Happcl, Fcijcnoords wat somber
ogende trainer, gaf bet antwoord dat verwacht had kunnen worden.
Toen hij de deur van de kleedkamer behoedzaam achter zich in
het slot had getrokken, lispelde hij„Ach, ik ben tevreden met die
twee punten. Over bet spel uiteraard niet."
Inderdaad bracht Feijenoord er aan
het IJsselmeer, tegen. Volenclum voor
de zoveelste keer in successie, bitter
weinig van terecht. De Rotterdammers
draafden maar wat rond, raakten de
bal vaak met de ogen dicht en moch
ten van geluk spreken, ddt Franz Ha-
êSI een een van de weinige kansen ten
minste nog een keer scoorde.
Happel: „dat doelpunt kwam op het
goede moment, Zeer belangrijk.
Waarom ik Moulijn niet heb opge
steld?. Och, ik heb hem wat rust gege
ven. Maar denk niet, dat hij is afge
schreven. Zeker niet. Er zullen wed
strijden komen, waarin wij Coen hard
nodig zullen hebben".
Feijenoord, de ploeg is helemaal
weggezakt. Van enig ploegverband, dc
veel geroemde kwaliteit van de we
reldkampioen, bleek, althans op de
Volondamse zoden, weinig meer over.
Nu lijkt het beleid van Ernst Happel
daar ook niet direct ann mee to wer
ken. Gisteren had dc Oostenrijker zijn
ploeg opnieuw in een mixer door el
kaar gehutseld. Resulaat: „Wim Jan
sen stond voor dc .zieke* Kindvall in
de spits. Wery draafde op rechts, Mai-
wald op links en Jfin Boskamp mocht
vanuit de tweede lijn af Jan Ruiter
zien te passeren.
Dat lukte de blonde Foijenoorder
overigens niet, zoals ook Wam van
Hanegem (weinig actief) én Wim
Jansen weinig succes hadden met hun
geleide projectielen. Van „dichtbij"
kregen de Fcijenoor&ers verder ook
weinig kans van Volendam, dat zowel
defensief als op het middenveld de bal
bekwaam naar elkaar toeschoof en dat
-spelletje alleen in de voorhoede plot
seling vergat.
Alleen Henk Wery mocht een kesr
dn. buitenspelpositie doorlopen, maar
\toen hij Jan Ruiter al voorbij was,
verprutste hij de schitterende gele
genheid zijn ploeg op een voorsprong
te zetten, door de bal niet naast te'
schuiven. Wery. „Ik was te gehaast.
En omdat lk net even uit mijn even-,
wicht was gebracht, raakte ik de bal
verkeerd. Ach. zoiets kan gebeuren".
Een laconieke reactie, die wel an
ders was geweest als Fr'ahzjRasil.drié
minuten voor rust, die fout van Hans
Jonk, na cèn pass van Wim Jansen
niet goed had afgetrapt. Nu won
Feijenóord: tenminste nog en kwam
die blunder van Wery na afloop niet
meer zo schrijnend naar boven drij
ven. Feijenoord immers had gewon
nen en daarmee waren de Rotterdam
mers in eerste instantie tevreden.
Over de rest zal van de week nog wel
worden gesproken.
Jan Ruiter Is kansloos op de inzet van Franz Hasil. Jack Jonk ls te laat om zijn doelman assistentie te ver
lenen. Links Hans Jonk.
ROTTERDAM, maandag
De
voorsprong van EoUenoord ln de com
petitie van de B-elftallen begint reus
achtige vormen aan te nemen. Zater
dag kwam er weer een puntje by.
Feijenoord won zelf met 3-JJ van
DWS en nummer twee, Sparta, kwam
in en tegen Haarlem niet verder dan
I—I.
Van Leeuwen scoorde in de eer-,
sle helft alle drie doelpunten voor'
Feijenoord. In de voorbereiding ervan
had Joop van Daele een groot aan
deel. In de tweede helft wisten de
Amsterdammers tot 32 op te halen.
Theo van Duivenbode nog steeds
knieklachten speelde alleen in de
eerste helft mee.
Van de talloze kansen die Sparta in
Haarlem kreeg, benutte alleen Cor Pot
er een in de 35ste minuut van de eer
ste helft. Twee minuten voor tijd
kwam Haarlem langszij.
5W nam in Amsterdam tegen Ajax
door RIJ kuiter na een kwartter een
voorsprong. Na een half uur zorgde
De Haan voor 1—1. SW werd onno
dig verliezer toen Ton van Leeuwen
tien minuten voor de tijd de bsl ver
keerd terugspeelde, 2l.
De eland ln do
ee«te divisie:
Feijenoord
Holl. Sport
Go Ahead
NEC
Den BdjcIi
Telstar
Atex
AZ '67
ADO
DWS
Haarlem
Volci^clom
25-30
25 30
25 30
25 2fl
25 20
25 27
25 26
25 30
25 25
25 23
25 22
25 22
25 22
25 21
24 ia
24 15
Helm, Sport 25 14
In de tweodc divi
sie ls de stand;
FC Utrecht
Fort. SC
NAC
Röda JC
MVV
VVV
NOAD
Port. VI.
Excelsior
Llmburgla
KBC
Hermes DVS
DFC
Eindhoven
W'Uem II
Baronie
24 42
23 32
24 29
24 25
24 24
73 23
24 10
24 16
22 15
24 15
24 11
HAARLEM, maandag. De!
afstand die er tussen Hermes
DVS en EDO op de ranglijst al
heel lang bestaat is in Haarlem-
Noord heel duidelijk aan bet
licht getreden. De Haarlemmers
gaven zich volkomen, maar wa
ren niettemin de minderen van
het vrij tam spelende Hermes
DVS.
Het was onder doze omstandigheden
verklaarbaar, dat de betere Schicdam-
se kwaliteit er pas ver in de eerste
helft daadwerkelijk uit kwam. Het
team van trainer Castenmiller ver
diende de naam van ploeg nauwelijks.
Er werd te individueel opgetreden. De
acties kostten veel tijd, waardoor de
ijverig verdedigende EDO'ers volop
kans -kregen gemaakte fouten te her
stellen en doelpunten te voorkomen.
De felheid, waarmee EDO zich te-
weerstelde, bracht veel overtredingen
mee, waarvoor scheidsrechter Corver
corrigerend moeBt optreden. Het was
uit cén van dte Schiedamse vrije
schoppen, genomen door Van Duppen,
dat van Koeten na een half uur zijn
ploeg koppend de leiding bezorgde.
„Eindelijk", zei een van de 1000 toe
schouwers terecht.
Hermes kon ook daarna moeilijk in
zijn normale spel komen. Pas ver in
de tweede helft viel do beslissing. De
graag oprukkende verdediger Viss
ging ln de 20ste minuut vergezeld v
Van Kooton op het Haarlemse doel tu..
Toen Breeuwer Van Kooten schaduw
de, ging Visser tereoht zelf door
schoot beheerst Jn (02).
Met de wind in de rug bleef Hermes
op het Haarlemse doel drukken. Pas
in de laatste minuten met succes. Van
der Vaart, die Ruis was komen ver
vangen, plaatste eerst een hoekschop
zo zuiver naar Bakkes, dat deze wel
moest scoren en in de 42ste minuut
zorgde Van Nierop na een pass' van
woor Van dier Vaart voor de eind
stand, 04.
MÖNCHENGLADBACH, maandag
Horst Koppel, de opvolger van
Ove Kindvall bij Feijenoord, was
zaterdagmiddag een van do uitblin
kers in de wedstrijd Borussia
Mónchengladbaeh—Schalke '04 die
door de Duitse kamploensploeg met
2—0 word gewonnen door doel
punten van Netzer en Sieloff.
Köppel was zeer Ijverig en combi
neerde uitstekend maar had met
zijn schoten geen geluk. Twee keer
raakte hij het houtwerk, De Duitso
bondscoach Helmut Schön sprak cr
zijn teleurstelling over uit dat
Köppel volgend jaar in Nederland
zal spelen. De kans om Köppel in
een van de vertegenwoordigende elf
tellen te kiezen wordt daardoor
aanzienlijk geringer, maar Helmut
Schon heeft Köppel beloofd hem
niet uit het oog te zullen verhezen.
(ADVERTENTIE)
ROTTERDAM, maandag ln de
nacht van zaterdag op zondag is na
een langdurige ziekte overleden de
heer Jae. van Voorst, erelid van Ex
celsior en lid van deze vereniging
vanaf 1902. Jac, van Voorst heeft bij
Excelsior vele functie3 bekleed. Hij
lUUvwM VCIWCVU. fill
was o.a, voorzitter, penningmeester en
'j. De overledene bereikte de
secretaris,
leeftijd van 87 jaar,
SVV—Veendam 0—0
Van onze sportredactie
■niaBaRoaManMnBMni
SCHIEDAM, maandag Wout
van. Meeteren mocht het van
trainer Jan Bens, na een langdu
rige afwezigheid, tegen Veendam
weer eens proberen in de spits
van de SVV-formatie. Voor een
ha-lve wedstrijd was het plan,
maar blonde Wout bleef ook na
de hervatting, omdat Bens, zoals
hij na afloop mededeelde, hem
niet vond falen. Overigens kon
ook Van Meeteren de stand niet
wijzigen; het was en bleef ft—0.
De beslissing van Jan
Bens om Van Meeteren ook ln de
tweede helft te handhaven tekent het
gemis aan aanvallers, waarmee de
Schiedammers nu al de hele competi
tie kampen, Want Van Meeteren
mocht dan in de ogen. van Bens een
voldoende wegslepen, het was hem
duidelijk aan te zien, dat zijn blessure
zijn conditie heeft aangetast.
SW en Veendam hebben de punten
terecht verdeeld. Terecht, omdat zo
wel de Schiedamse als. de noordehjke
elf een afmaker miste, die één van de
vele doelrijpe momenten kon benut
ten.
Veendam startte ln een hoog tempo
en drukte daarmeevolkomen zijn
stempel op de eerste drie kwartier.
SVV verweerde zich krampachtig en
kon slechts met moeite een passend
antwoord vinden op het directe spel
van zijn opposanten. Veendam had in
de opkomende verdediger Jan BliJham
ongelukkig met zijn schoten en
linksbuiten Jetze Pascal volgens
Han Bens de snelste buitenspeler van
Nederland voortreffelijke gangma
kers.
Na de hervatting heeft Veendam
zijn overwicht niet kunnen handha
ven. Aanvaller Lubben was, wegens
een blessure, vervangen door verdedi
ger Feiken, waardoor Blijham naar de
annvalslinie verhuisde, waar hy niet
tot zijn recht kon komen, SW kwam
sterk terug, kon ook sterk terugko
men, omdat de Veendammers zich
gingen toeleggen op het behoud van.
de gelijke stand, maar de vuist ant-
brak.
Een lage voorzet van Van Meeteren
had de kentering teweeg kunnen
brengen, want de door Mulder onder
schepte bal verdween achter doelman
Jochem Lokken, maar scheidsrechter
Bentvelzen keurde het doelpunt óp
advies van zijn grensrechter zelf
had hij reeds naar het midden gewe
zen af wegens buitenspel. De ver
vanging van Ciric door Maurlts bracht
de Schiedammers tenslotte niet dich
ter bij de volle winst,
