j
MOEILIJKHEDEN
ROND KOMST
VAN KOPPEL
Plflftis EEH EDERIERSIEBIELEFOOH13 54 3ÏÏ]
i
ROTTERDAM RIJNMOND
ff
«r
H2ËS0M
Nicols vroeger
tegen Feijenoord
Zwart Wit - Huizen
in Katwiik
Delta Lloyd/AMVJ
volleybalkampioen
BEZORGERS(STERS)
pag. 4 - woensdag 5 mei 197]
ENIGE TIJD GELEDEN REPRODUCEERDEN WIJ EEN AQUAREL VAN CHRISTOFFEl MEYER, VOOR
STELLEND DE KAASMARKT IN ONGEVEER 1807, MET ENKELE DETAILS IN VERGROTING. HIERBIJ
TREFT U NOG EEN PAAR VERGROTINGEN VAN DETAILS VAN DEZE MOOIE AQUAREL AAN.
I
Op dit detail van Meyers aquarel van de Kaasmarkt
zien we de huizen aan de noordzijde van deze straat,
tussen de Lombardstraat (links) en de Botersloot
(rechts, niet op de foto). De meeste van deze panden
hebben op de benedenverdieping een winkel, met
daarboven een woonhuis. Van de bewoners van deze
bovenhuizen weten we weinig, maar uit de aanwezig
heid van „spionnetjes" mogen we in ieder geval con
cluderen, dat ze geïnteresseerd waren in het gedrag
van hun medemensen op iStraat. Eén van de bewoners
van de Kaasmarkt was Hendrik Fokkens, die op 7 mei
1806 het huis „'t Wynvat", op de foto ongeveer in het
midden te zien, kocht. Hendrik Fokkens was koopman,
betrokken bij de overzeese handel, o.a. met Bergen in
Noorwegen. Dat hij daarnaast ook het winkelbedrijf
uitoefende is onzeker. Van het laatste huis van de rij,
„De Groene Berry" genaamd, kijken we tegen de zij
gevel aan. De Lombard straat was n.l. eerder gebouwd
dan de Kaasmarkt, daaraan staat de voorgevel. De
naam van het huis zou in verband kunnen staan met
de berries, waarop de kazen naar de markt werden ge
dragen, zoals nu nog in Alkmaar gebeurt De winkels
hebben nog geen etalages. Met mooi weer werden de
waren buiten, vóór de winkel, uitgestald, Ook op straat
wordt druk handel gedreven, gedeeltelijk in stalletjes,
gedeeltelijk in de open lucht. Naar wat hier allemaal
verhandeld wordt, kunnen we slechts raden. Wat zou
b.v. de standwerker aan de man brengen, die voor
,,'t Wynvat" zoveel deftig geklede personen onder zijn'
gehoor heeft En wat verkoopt het vrouwtje, dat links
op de voorgrond met een weegschaaltje aan een
„bangoortafel", zoals die vroeger vooral in de Zaan
streek en in Hindelopen gebruikt werd, zit? Bij een
ander detail van deze aquarel is al geWezeh óp de
modieuze kleding van een manspersoon. Niet ieder
een deed aan de nieuwste mode mee. Zo zien we b.v.
in het midden op de voorgrond een heer met een drie
hoekig hoofddeksel, de „driesteelt1", die op prenten
uit de tijd van de Franse Revolutie (circa 1790) al vaak
afgebeeld staat De hóge hoeden zijn rond 1806 wel
modern. Bi] de dameskleding zien we dé hoge taille,
die circa 1800 in de mode kwam én de luifeihoédjes,
uit het begin van de 19e eeuw. De dames in eenvoudi
ger kleding dragen meest mutsen.
SÖiS^SWWSBSS
v
Het huis op de hoek van de Hulbrugge (Botersloot) en de Kipstraat rechts op de foto heeft evenals het
er tegenoverstaande huis op de hoek Kaasmarkt—Hulbrugge een pothuis en een dubbele ingang op de hoek. Het
is ook een wnkel en de artikelen die aan de buitenkant opgehangen zijn, geven een indruk van wat er te'koop
is. Een man met een koe loopt de HLiibrugge in. Hij is kennelijk op weg naar de Nieuwe Markt, waar vroeser
de veemarkt werd gehouden. 6
in het partd op de hoek van de
Kaasmarkt (links) en de „Huibrug-
ge", (zoals het zuidelijk deel van de
Botersloot vroeger heette) is een
tabakswinkel gevestigd. We kunnen
dit zien aan da voor tabakswinkels
gebruikelijke attributen, n.l. houten
rolletjes, die aan da deurposten han
gen. Ook wordt wel verondersteld,
dat de adelaar boven de deur daar
mee te maken zou hebben. Deze
aquarel stamt n.l. uit de Franse Tijd
en in Frankrijk was in de tijd van
Napoleon een vergunning nodig om
tabak te verkopen. Ten teken van
deze vergunning, hing dan een ade
laar boven de ingang. Maar in 1807
was Nederland nog niet bij Frankrijk
ingelijfd en er is nog niet aange
toond, dat deze Franse regeling toen
ook al in ons land ingevoerd was.
Een dubbele ingang op de hoek, zo
als we die hier zien, kwam veel voor
bij winkels. Tegen de gevel van dit
huis is een pothuis aangebouwd, dat
is een haif onder de grond gelegen
bouwwerkje, dat aansloot op de kel
der van het huis en in verbinding
stond met de straat Pothuizen wer
den veel gebruikt door ambachtslie
den: schoenlappers, schrijnwerkers
e.d. Maar het pand dat hier afge
beeld staat, wordt bij een verkoping
in deze tijd omschreven als „huis,
bovenhuis en woonkelders". We
moeten dus aannemen, dat het pot
huis voor bewoning gebruikt werd.
Op de voorgrond weer een mossel
verkoopster? De mosselen worden
dan blijkbaar warm verkocht en wat
op de grond valt wordt niet ver
smaad. Zo te zien draagt een der
heren achter de kruiwagen een
„tweesteek", een hoofddeksel dat in
de tijd van Napoleon in de mode
kwam.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, woensdag. De transfer van de Duitse interna
tional Horst Koppel van Borussia Mönchengladbach naar Feijen-
oord is nog steeds niet helemaal rond. IIocwol de transferperiode
in Vest-D ui island inmiddels is geopend en de 6pelers gerechtigd
zijn om nieuwe overeenkomsten aan te gaan, lteeft Koppel liet hem
door Feijenoord aangeboden contract nog niet getekend.
KOppel vertelde ons gisteravond flat
er rond de transfer grote moeilijkhe
den zijn ontstaan. Naast Feijenoord,
dat reeds enkele weken geleden volle
dige overeenstemming met hem be
reikte over een tweejarig contract,
meent ook 2ljh vroegere cluh Vfb
Stuttgart aanspraak op hem tc kunnen
maken.
Hond Kerstmis heeft Köppol de
voorzitter van Stuttgart in een per
soonlijke overeenkomst de toezegging
gedaan dat -hij aan het einde van dit
seizoen naar deze club zou terugkeren.
Hij bad daarbij echter twee voor
waarden gesteld. Ten eerste zou Stutt
gart zi;jn ploeg aanzienlijk moeten
versterken en ten tweede zou het
Koppel moeten helpen bij het opbou
wen van een maatschappelijke carriè
re,. „v.
Omdat KÖppél veronderstelde dat
KÖPPEL
Stuttgart deze voorwaarden toch' n!et
zou kuhhen vervullen, accepteerde hij
enkele Weken geleden de aanbieding
van Feijenoord.
Koppel gisteravond: „StuUigart staat
er op dat ik die toezegging nakom. Ik
heb vorige week een gesprek gehad
.met hei bestuur en de advocaat van
Stuttgart en dia verzetten ztch ertegen
dat ik naar Foijertoord ga. Zaterdag
ga ik na de wedstrijd StübtgartBoï-
russia Mönchengladbach opmeUW mei
het bestuur van Stuttgart pralen on
dan hoop ik dat de moeilijkheden uit
de wereld geholpen kunnen worden.
Lukt het niat dan zou ik wel eens
moeten afzien van de transfer naar
(Van onze sportredactie)
HAaRDBM, woensdag De eerste
wedstrijd van het dubbele handbal
duel tussen Haarlem Nicols en Feije
noord wordt aanstaande zaterdag al
om elf uur in Haarlem gespeeld. Bei
de teams kwamen een vervroeging
overeen in verband mot dc tv-uit-
zendtn-g van de Engelse Cupfinal, die
om ongeveer kwart over twee 's mid
dags begint.
De return FeijenoordHaarlem Ni-
cols begint zondag ook om elf uur.
Fei jenoord".
Köppél
ontkende dat hij zaterdag
Voor de Duitse televisie heeft ver
klaard dat hij liever naar Stuttgart
gaat. Ook het feLt dat hij onlangs In
het Duitse elftal werd gekozen voor
de wedstrijd tegen Turkije heeft vol
gens hem niets mot dc affaire te ma
ken, „Als Overath hersteld is van zijn
blessure, sta ik cr toch weer naast",
zei hij.
Manager Brox van Feijenoord ver
trouwt er op dat,Koppel doch naar
Kotter dam komt. „Moeilijkheden zijn
er om opgelost te worden", 2ei hij.
„Koppel heeft ons destijds ingelicht
öVar zijn toezeggingen aan Stuttgart.
Wellicht heeft hij do zaak toen wal
gebagatelliseerd. Ik reken er echter op
dat hij de overeenkomst die hij met
«lis )s aangegaan zal nakomen".
(ADVERTENTIE)
Iedere auond 20.00 uur. Matinees zondag
2 mei, zaterdag 8 mef en zondag 9 mei.
aam/. 16.15 u. Kinderen tot 12 jr. half geld.
voorverkoop bij:
Sportpaleis AHOV', van TO.00'-18.00 uur.
Telefonisch bcstelleri: (0101-27 79 00.
V.V.V. Stadhuisplein.'H. (010H3 60 00.
en l»ii du.bekende.'adressen.
iedere avond 20.00 uur, zondagavond
geen voorstelling Matinees 8 en 9
mei, aanvang 10.15 uur. Kinderen tot
12 jaar half geld.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, woensdag Dc fi
nale van de nacompetitie voor zalef-
dagclubs tussen Zwart Wit *2B en Hui
zen wordt zaterdagmiddag op het ter
rein van Quidk Boys in Katwijk ge
speeld. In verband met de tjv.-uitzeri-
dlng van dc Engelse Cup-finale tussen
Arsenal en Liverpool begint de wed
strijd om half zes.
(Van een medewerker)
AMSTERDAM, woensdag Delta
Lloyd/AMVJ is gisteravond voor de
tweede achtereenvolgende maal vol
leybalkampioen van Nederland ge
worden, De Amsterdammers versloe
gen EW/GC in oen inhaalwedstrijd
met 0—3.. Delta. Lloyd/AMVJ werd
hierdoor ongeslagen kampioen.
De Jsetcijfcrs waren: 715, 13—15
en 12—15.
HET
ROTTERDAMS
PAROOL
vraagt nette
Leeftijd vanaf15 jaar.
Aanmelden: WestbtaaK 9, Rot
terdam-Centrum, telefoon: 010
135430/155960/232114 (288192.
