Sport en spel boven
op Beneluxflat
3.'
3
E3BH3SE1
10„50
Bewoners
klag
geluids
hinder
en over
Versterkt
het
voor
DHS
eerst
wint
Winst voor Schiedam
en Martinit
Ontroerde
zang van John
Shirley-Quirk
98
Vier gewonden
bij aanrijding
Meer leefbaarheid in Groenoord
Palctanlc gaat
„Panther" lossen
SPEL WEKT HOOP EN VERTROUWEN
VEEL BOUW
WERKEN
LIGGEN STIL
■frêïr
Martinit-Rockanje 2-0
Maatregelen voor
scheepvaart i.v,m.
zeïldemons tralie
DITS-Den Bosch 8-3
Ammo-WF 3-1
SFC-SVO
I
i h
Schiedam-HHC 3-2
GSS promoveert
naar tweede
klasse
(Van oen onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag. De la
ding olie van het onlangs gestrande en
naar Vlissngen versleepte tankschip
„Panther" zal door Paklaik N.V. ge
lost worden, waarna begonnen kan
worden aan de reparatiowerfczaamhe-
den. De 20.000 ton ruwe olie, bestemd
voor de fabricage van asfalt, zal met
binnenschepen naar Rotterdam ge
bracht worde-i. Daar wordt het opge
slagen voor het naar raffinaderijen In
Duitsland wordt vervoerd. De „Pan
ther" liep enige weken geleden vast
voor de tost van Engeland.
maandag 10 mei 1971 - pag. 5
(Van een onzer
verslaggeefsters)
SCHIEDAM, maandag
Huurders van flats op de
twaalfde verdieping van de
Beneluxflat in Groenoord,
een van de drie Z-fiats, heb
ben ernstige bezwaren tegen
het gebruik van de recreatie
ruimte op de dertiende etage.
Tijdens het gebruik van dc
ruimte horen zU hel geschuif van
stoelen en tafcis, hel vallen van
UlcUennisballen en zelfs het lo
pen.
Volgens dc heer L. NoordzU,
bewoner op de twaalfde verdie
ping, is één huurder al met zUn
gezin verhuisd wegens de ge
luidshinder, een tweede huurder
staal op het punt weg te gaan en
als het geluld niet definitief
wordt verholpen ziet hij zichzelf
genoodzaakt ook dc wijk te ne
men.
„Wsj zijn via dc doorstroming
Indertijd van de Nolens!aai hier
heen -verhuisd maar we hebben
er spijt van. We zijn er gewoon
ingelopen", aldus dc heer Noord
zij. „We wisten niets van de re
creatieruimte toen wc de flat
huurden, 's Maandagsavonds bij
voorbeeld komt do jeugd, dan is
het alsof het onweert. Nou zeggen
zc hier, deze mensen zijn met ge
schikt om in een flat te wonen.
Zij zijn echt niet vies van een
feestje, maar om nu al je 252 bu
ren bóven je hoofd te horen
feesten. Nee, wij gaan er zelf niet
heen, wij hebben er teveel last
van. Als er iets is, zijn we ver
plicht grammofoonplaten te draai
en om de herrie niet te horen
of we gaan maar weg. Bezoek
durven we haast ook niet te
vragen".
Volgens dc heer Noordzij heeft
het Algemeen Burgerlijk Pen
sioenfonds toegegeven dat er een
fout is gemaakt bij de bouw van
de lecrcatlenrmie. Na de eerste
klachten hoeft het fonds geluids-
proeven genomen en daarna de
vloer van do ruimte 11 cm op
gehoogd. De hinder nam zoveel
af. dat net aan de bepalingen van
de hinderwet wordt voldaan. „Zc
zijn daarna niet meer komen
luisteren", zegt de heer Noordzij
verontwaardigd, ,,toen moest het
maar goed zijn". De heer Noord
zij heeft toen zelf Bouw- en wo
ningtoezicht erbij gehaald, die
ook proeven heeft genomen. Dc
resultaten daarvan zijn nog niet
bekend.
iDe huurdersvereniging geeft op
de kladhten weinig commentaar.
„Deze mensen zijn gewoon geïrri
teerd geraakt en nu horen ze na
tuurlijk alles".
(ADVERTENTIE)
Waarom zou U een kunstpro-
dukt kopen, ais U voor minder
geld bij ons een grote natuur-
zeem kunt kopen.
Soepele traangelooide zemen
in een royaal formaat en van
een uitstekende kwaliteit Ze
men die een maximum aan
vocht opnemen, voor nog géén
vier gulden.
twee maten
groter
HET Nederlands Kamerorkest is
zondagmiddag zijn traditionele
voorjaars-Bachcyclus wel op bijzen
der gelukkige wijze begonnen met een
drukbezocht concert in de kleine Doe-
lenzaai, waarbij het over het alge
meen zeer hoge vertolkingspeil een
onovertrefbaar hooggepunt bereikte m
d prachtige Kreuzetab-canta'.e, mei
diepe menselijkheid, artistieke adel.
magnifieke stemmiddelen en geperfec
tioneerd stemgebruik gezongen door
de bariton John Shirley-Quirk, onge
twijfeld één der begaafdste zanger.»
van het huidige internationale po
dium. In de tweede aria completeerde
de hoboist Han de Vries de door solist
en orkest opgeroepen klankschoonheid
nog met «en meesterlijk geblazen
obligaatpartij en aan het slot van de
cantate ontwikkelde het Collegium
Muslcum Amstelodamense (dr. Toon
de Vranken) een hoogst expressieve
koorkJank In het ontroerende koraal
John Shirley-Quirk, -wiens bijna on
geloofwaardige adem techniek binnen
lange frasen nog de meest variabele
nuanceringen toestaat, zodat de bezie
ling van noot op noot doorstraalt,
toonde zich zelf ook gelukkig met de
algemene weergave, Hij dankte allo
medewerkenden en dirigent Szymon
Goldberg met grote nadruk.
Twee Brandenburgse concerten (hei
zesde en het derde) in enkelvoudige
bezetting en de tweede Suite vormden
fraaie programma. In de Suite was
de overige bestanddelen van het
fraaie programma. In de Suite was
Koos Verheul de onvolprezen fiuitso-
list.
ELLY SALOMÉ
(ADVERTENTIE)
X.fet beste hoekje van de 275 m2 grote recreatiezaal De bar is door knutselaars uit de Beneluxflat zelf getimmerd,
De muurschildering is van Bélène van Stralen, ook een huurster.
(ADVERTENTIE)
Morgenvroeg om 9 uur begint
in de kelder de verkoop van de
ze prachtige volle grote zemen
(koop er ook gelijk een voor de
auto), ean uitzonderlijk
mooie kwaliteit Af^
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift test.
Geen last meer van wind en in-
ki|k op Uw balkon..... met dit
nylon doek, dat bovendien nog
fleurig staat ook.
Balkondoek van een bijzonder
sterke kwaliteit nylon, reeds
voorzien van bevestigingsogen,
m de kleur blauw..... nu door
kleine schoonheidsfoutjes per
meter (77 cm breedvoor nog
géén vier gulden.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, maandag De bewoners van de Beneluxflat aan het
Chopinplein in Groenoord mogen zich sinds vrijdagavond officieel
verheugen in het bezit van een unieke recreatieruimte.
Het Algemeen Burgerlijk l'ensiorn-
fonds, bouwer van de drie zogeheten
Z-flats aan het Chopln-, Grieg- en SI-
beliusplein, heeft toen bij wijze van
experiment de ruimte voor sport en
spej boven de Beneluxflat overgedra
gen aan de Vereniging van huurders.
Het experiment Is uniek voor Neder
land.
In de 275 m2 nuttige ruimte mogen
alleen de huurders van do flat zich
vermaken. De happy few van Groen
oord is den ook van plan de zalen zo
intensief mogelijk te gebruiken.
Er zijn al een soclëteitsgroep, een
sport- en spel groep, een knutsel groep
en een dienstencentrum gevormd.
Voorts wordt, er gedacht aan een gym
nastiekclub voor huisvrouwen, naai
club en hobbyclubs. Voor de kinderen
2ulien in dc grote brede gang een
enorm poppenhuis en zandbakken
worden geplaatst en kliederborden
Aan de muren komen te hangen.
(Het Algemeen Burgerlijk Pensioen
fonds voor wie dit alles ook een nieu
wigheid is hoopt, dat de leefbaarheid
in de flat (voor 252 woningen) 7.0 be
vorderd wordt.
De actieve huurdersveroniging heeft
van alles te zeggen gehad bij de in
richting an de ruimte waar zij zonder
betaling van huur over kan beschik
ken. Zij heeft 40 tafels en 160 stoelen
mogen uitkiezen."
Een in de flat wonende binnenhuis-
architecte, mevrouw Van Eys heeft
allerlei kleuradviezen verstrekt en 4e
schilderes Hélène van Stralen, ook een
huurster, heeft op een der muren een
sprekende schildering aangebracht.
De gemakken die voortvloeien uit
dc vergunning voor zwak-aleoholische
dranken die na veel moeite is verkre
gen, zullen menig uurtje in de zaal
nog aangenamer maken.
De bewoners van do flat aan het
Griegplein zijn nog doende een ver
eniging voor hun ruimte op te richten.
De huurders van het derde flatge
bouw aan hot Sibeliuspleln zullen
voorlopig niet van de speelzaal op hun
flat gebruik kunnen maken. Zij mo
gen in de andere twee flats komen
spelen en knutselen.
BOTTERDAM, maandag In na
volging van de zaterdag opnieuw vast
gestelde gedragslijnen voor de acties
in de bouw zijn In Rotterdam en om
geving vanmorgen de meeste werken
stilgelegd. „De touwtjes worden strak
ker aangehaald," aldus een bestuurder
van de Bouwbond N.V.V.
Op het winkelcentrum Zuidplein
bgt het werk voor onbepaalde tijd stil.
Tot en met morgen wordt er gestaakt
op de bouwwerken Medische Facul
teit en Dijkzigt 1 en Museum Boy
mans van Beuningen. Het werk op
Van der Vor.ns kantoor, woningbouw
project Capelle aan den IJssel en Ba
taafse ArdoÜe Maatschappij in Schie
dam ligt vandaag stil. De werkzaam
heden aan het regionaal verkeersbu
reau in de Spaanse Polder zijn voor
onbepaalde tijd opgeschort.
ROTTERDAM, maandag In het
heetst van de (voetbal)-strijd tussen
twee damesteams op de speeltuin in
do Tarwebuurt zijn twee speelsters
tegen elkaar gebotst.
De 20-jarige Pelra Wasman liep
daarbij een gebroken been op en de
33-jarige mevrouw A. van Vugt-Smid
kreeg een enkelfractuur. Beiden zijn
naar het Zuiderziekenhuis gebracht.
nylon
77 cm breed
(Van een onzer sporlmedewerkers)
SCHIEDAM, maandag Zondag werden de laatste competitie
wedstrijden gespeeld. Schiedam in de KNVB en Martinit voor het
laatst in de afdeling wonnen beiden hun laatste wedstrijd.
Voor WF betekende de laatste wedstrijd van bet seizoen een beslissingsduc!
tegen Animo II, met als Inzet de eerste klasse. Wilton speelde wat ongelukkig,
zoals In het hele seizoen en. verloor de wedstrijd met 3—1, waardoor de club
precies In het jubileumjaar moet degraderen.
Voor weinig geld en met een
klein beetje handigheid maakt
U zelf leuke zomerjurkjes van
dit luchtig dragende trevira-
rachel
Trevira-rachel ïmprimê, dé ide
ale stof voor zomerkleding, is
kreukvrij, zó gewassen en zó
droog. U kunt kiezen uit vele
leuke dessins en kleuren en de
breedten 140 en 150 cmper
meter voor nog géén elf gulden.
trevira—rasche!
140 en 150 cm
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de parterre de verkoop van
dit Trevïra*rachel iroprimê,
kreukvrij en heerlijk luchtig, in
vele kleuren en dessins en de
breedten 140 en 150 cm, nu
door elkaar
per me
ter
voor B WB
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift, best.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op onze camping-afdeling, 2e
etage, de verkoop var» dit nylon
balkon doek, reeds voorzien van
bevestigingsogen, In de kleur
blauw, 77 cm breed, per
meter, nu extra
voordelig
Nylon balkondoek in een fris
streepdessin (77 cin breedi,
voorf 4,93.
Ook maandagmorgen open
Géén [el. of schrift, best
Het reeds gedegradeerde Zuiderstcr
Is voor Schiedam geen partij gebleken,
hoewel de club toch ernstig beeft ge
tracht om tot een goed resultaat te
komen. Schiedam was over alle linies
de betere ploeg, maar kon dat toch
pas In de tweede helft in doelpunten
uitdrukken,
Schiedam nam in do eerste helft de
le.ding door een keurige boogbal van
IJzerioo, maar de gasten kwamen
goed terug. Zo kon de eerste helft
haast met de Stand 11 worden afge
sloten, wanneer Cor Guddo niet kort
voor tijd uit een good genomen hoek
schop met een kopstoot het tweede
doelpunt, voor Schiedam had gemaakt.
Na de rust was Zuiderstor nergens
meer. Kiers bracht na een vlotte com
binatie Schiedam op 31, waarna De
Rover tot twee keer toe zijn akties be
loond zag met een doelpunt. Zo sloot
Schiedam de competitie af met een
51 overwinning.
Rockanje was vast besloten zich tegen
kampioen Martinit van de goede kant
te laten zien en zfi hebben het dc
Schiedammers dan ook tamelijk moei
lijk gemaakt. Het werd een goede
wedstrijd, waarin de bezoekers de lei
ding hadden kunnen nemen Indien
Braat niet een strafschop had gemist.
Aan de andere kant mocht Rockan
je zich gelukkig prijzen, dat een harde
spttter van De Quadt door de déklat
werd gekeerd.
Ook in de tweede helft bleef het een
enerverende partij voetbaL waarbij
Rockanje trachtte Martinit op een
achterstand te zetten. Een uitval van
Kunneman, gevolgd door een ver-
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer
sporlmedewerkers)
SCHIEDAM, maandag Goed
nieuws van hot Schiedamse
honkbalfront. Schiedam won ook
de derde wedstrijd, die tegen
HHC. DHS versterkt met Piet
Roozen en de gebroeders Dijkstra
kwam tegen Den Bosch tot do
eerste overwinning, Het vertoon-'
de spel geeft vertrouwen in de
toekomst.
DHSDEN BOSCH 8—3. DHS
speelde zaterdag in de wedstrijd («gen
Den Bosch weer met Plet Roozen cn
dc gebroeders Dijkstra die, nu do
voetbalcompetitie is afgelopen, al hun
energie vee* kwijt kunnen In het
lionkbalspel.
Daarnaast stond op de werpftcuvei
Bob Soudïjn opgesteld. Bob, momen
teel coach-trainer van Celeritas, is
nog steeds lid van 7.ijn oude club en
speelt zaterdags mee, DHS trof het,
dat de wedstrijd tegen Den Bosch, op
zaterdag was vastgesteld. Bas Kerse-
meijer was geblesseerd en Bob was
een meer dan uitstekende vervanger
voor hem.
Reeds in de eerste innings kon DHS de
grondslag voor de overwinning leggen.
Bob Soudijn, Nol Roozen en George
Dijkstra konden ove de thuisplaat ko
men, ook al door veel risico te durven
nemen,
In de tweede innings werd het 4—
0. Bob Soudijn op de honken geko
men. werd door een prachtige tweo
honkslag van Ronald Dijkstra binnen
gebracht.
In de vierde innings brak het Bossche
geweld los en het was alleen maar de,
vraag of DHS daar tegen opgewassen
wax.
Er werden een paar kleine veldfout-
jes gemaakt en dat was voor bezoe
kers voldoende om tot 3*4 te komen.
DHS v/ankeldc even, maar sloeg in
de gelijkmakende slagbeurt goed te
rug. Soudijn, Ronald Dijkstra, Nol
Roozen en Jan Kerkhof konden over
de thuisplaat komen, waardoor het
8—3 werd.
Na dit geweld was het gedaan. DHS
verdedigde de voorsprong goed en
Den Bosch bleek toch te veel te kort
te komen om de opgelopen achter
stand nog goed te maken. Heit was cn
bleef 8-3 en daarmee had DHS de
eerste overwinning te pakken.
Werpersresultaten. Den Bosch: Kla-
ringa en De Quant 7—96. Vijf fou
ten. DHS: Soudijn 4—2—-10. DHS
maakte twee fouten.
schot, bezorgde Martmit echter de lei
ding. Daarna stond doelman Moerker
ken van Martinit de gelykmaker in de
weg.
Een doorbraak van Kunneman werd
onheus afgebroken en dat kwam Roc
kanje op een strafschop te staan.
Rien vat» der Horst plaatste zich
achter do elfmeterstip en hij maakte
geen fout 20, Toen pas speelde Mar
tmit een gewonnen wedstrijd. De club
kan zich nu gaan voorbereiden op de
wedstrijden om de gouden plak Daar
voor speelt men zondag a.s. uit tegen
Crooswijk.
Op het neutrale terrein van DESV
in Sehiebroek vond de beslissende
wedstrijd plaats tussen Animo en WF.
De winnaar kon weer voor een jaar
bijtekenen in de eerste klasse.
Ondanks het betere voetbal van WF
won Animo do wedstrijd. Evenals in
de hele competitie heeft WF ook nu
zeer ongelukkig gespeeld. Het heeft
zich bijna de gehele wedstrijd door de
betere ploeg getoond. Ook nu weer,
evenals in vorige wedstrijden dit sei
zoen, zag de voorhoede geen kans om
de vele kansen in doelpunten om te
zetter.
Reeds na een kwartier spelen liep
WF een wat ongelukkige achterstand
op, toen bij een. doelworsteling een
been van een der Animospelers de bal
net dat zetje kon geven, dat nodig was
voor een doelpunt.
WF was helemaal niet ontmoedigd
en bleef de toon aangeven. Naeen half
uur had het toch wel weer pech: de
scheidsrechter ontging het dat een
ROTTERDAM, maandag Ter ge
legenheid van de opening van het
Museum voor de Nederlandse Zeevis
serij wordt zondag 23 mei op de Nieu
we Maas ter hoogte van Ylaardlngen
een demonstratie „Admfraalzeilen"
worden gehouden door 40 platbodem-
jachten.
De scheepvaart op dc Nieuwe Wa
terweg dient in verband hiermee re
kening te houden met een formatie
van 500 meter lengte en 100 meter
breedte, varende tussen lichtopstand
1G Hood en de haven van Vlaardingen
dan wel tussen de Vijf Sluizen en de
Vlaardingse haven (afhankelijk van
de windrichting).
Deze formatie dienst op ruime af
stand en met matige vaart gepasseerd
te worden. De Rijkshavendienst en de
Rivierpolitie zijn aanwezig om aan
wijzingen te geven. De demonstratie
vindt plaats tussen 11,30 en 12.30 uur.
doelpunt van Animo in buitenspelpo
sitie werd geseoord: 2—0,
In de tweede helft heeft WF er alles
aan gedaan om tot een beter resultaat
te komen, maar het was weer Animo,
dat bij een uitval tot een treffer
kwam. Fas toen Visser in de grond
werd geboord en De Ruiter een straf
schop mocht nemen, kwam de club tot
het enige doelpunt. Dat was te weinig
en daarom zal W het volgende sei
zoen moeten aantreden in de tweede
klasse.
SFC kan alsnog promoveren naar
de eerste klasse.
SVO, dat gisteren niet verder kwam
dan een gelijkspel kan SFC niet bena
delen. Daarom krijgt SFC het recht
een promotiewedstrijd te spelen tegen
nummer twee van de andere tweede
klasse afdeling, Metro.
ROTTERDAM, maandag Tijdens
voetbalwedstrijden in Rotterdam zijn
gisteren twee voetballers ernstig ge
wond geraakt.
De 19-jarige J. N. van Brakel gleed
op het terrein aan de Esscnburgsingel
tijdens de wedstrijd RFC-—Xerxes uit
waardoor hij zijn linkerbeen brak.
De 22-jarige straatmaker J. Tuunter
kwam bij de wedstrijd SBC—AVS aan
de Overschiese Kleiweg in botsing
met een andere speler. Hij liep een
zware hersenschudding op.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag Bij een
frontale botsing tussen twee perso
nenauto's, zondagmorgen op de Groe
ne Kruisweg, zijn vier personen ge
wond geraakt.
Het ongeluk gebeurde doordat een
auto, bestuurd door de 22-jarige taxi
chauffeur A. V. Sehols, in «en slip
raakte en op de andere rijbaan terecht
kwam.
Hij werd met rugklachten naar het
Zuiderziekenhuis gebracht.
De bestuurder van de andere auto,
de 38-jarige operator D. den Arend
uit Spijkemsse. had diverse verwo
ningen. Zijn 32-jarige vrouw liep een
sehedelbasisbreuk op en het zevenja
rig zoontje Lecndert had hoofd
wonden en een hersenschudding.
Allen zijn in het ziekenhuis opge
nomen.
jS|
I
SCHIEDAM, maandag. Burgemeester en mevrouw Roelfsema bewonderen vaste planten voor het nieuwe inkoop-
gebouw van de tuïndersvereniging „Vijf Sluizen" dat hij even daarvoor officieel opende. De opening die samenviel
met de start van het tuinseizoen had zaterdag plaats op de voormalige proeftuin.
.4 -j
Schiedam heeft ook de derde com
petitiewedstrijd gewonnen. Nu moest
HHC bet onderspit delven, 3l gebeur
de dat eerst in de verlenging.
Schiedam opende de score in de
tweede innings. Vervloet was door een
fout op het eerste honk gekomen en
door Lou van de Hamer naar twee ge
slagen, waarna Roosloot hem binnen
sloeg,
Het duurde erg lang voor er weer
kon worden gescoord omdat beide
teams uitstekend verdedigden.
In de vijfde innings sloeg Schiedam
weer toe. Joop Lupker was door een
honkslag op het eerste honk gekomen
pn door Ton Ebben doorgestuurd naar
het derde honk. Toen Vroon daarna
een honkslag van de knuppel liet ko
men, kon Ton Ebben het tweede punt
voor zijn club scoren.
Schiedam kwam in de volgende in
nings wel tot hot bezetten van de hon
ken, maar scoren was er niet meer bij-
De achtste innings werd fataal voor
Schiedam. Van Meeleren was door
vier wijd op de honken gekomen en
na een tweè-honkslag van van Scha-
gen waren het tweede en derde kus
sen bezet,
Een ferme tik langs de lijn bleek
moeilijk grijpbaar voor het veld en
daardoor konden Van. Meetoren on
Schagen juichend over de thuisplaat
komen. Dat bracht de stand op 2—2
en omdat er in de negende innings
niet werd gescoord werd er verlengd.
HHC kwam het eerst aan slag en
ging al heel snel voor aan de kant
Schiedam kwam aan slag en deed het
heel wat beter.
Ton Ebben opende met een tik in
het binnenveld, dat slecht werd ver
werkt". Na hem kwam Vroon met een
tweede-honkslag, waardoor Ebben op
drie kwam.
Toen Wim Faietijn een ferme tik
uitdeelde, werd Ebben door zijn club
genoten met open armen ontvangen
en had Schiedam de derde overwin
ning te pakken.
(Van een onzer sporfcmedewer-
kers)
SCHIEDAM, maandag Het
is gelukt. GSS gaat promoveren
naar de tweede klasse van het za
terdagvoetbal,
Het klopte Nelson In de laatste
wedstrijd vafl de competitie. In do
uitwedstrijd werd het 25 en dat was
voor GSS ruita voldoende om nog 's
avonds In het clubgebouw een klein
feestje te bouwen.
GSS, dat zeer nerveus speelde, heeft
het beslist niet moeilijk gehad tegen
een Nelson dat heel weinig inzet toon
de. Reeds de eerste helft werd afge
sloten met een voorsprong van 5Q.
Door doelpunten van: Den Ouden, 0
1, Van Beek, 0—2 en 03. Kerkhof
04 en Wessei 05.
Toen na de rust GSS de teugels wat
liet vieren, kon de thuisclub terugko
men tot 25, maar verder ook niet.
Kampioen is GSS nog niet. De club
moet afwachten welke resultaten CCO
nog zal boeken in de twee resterend»
wedstrijden.
Toch was er feest. Het clublokaal
was zelfs te klein om alle belangstel
lenden te kunnen bergen.
