mt
i
1
■BwB®
m
mam
m
M
JRPPKI
S S E M U S
ia^'met
mm
m
2g|ggggglg|||
Jimrsreceptie' :})ürgemeestgr en
K.L.M.-Skymaster
IMKMRS
mmx
^pBulfèiiij^lStanS!
m-
sa
OPNiEiré Gepolst
m s
wm
w
1M3
MAASSLUIS
JPERNIS:
M08SADÈQ WORDT
i
*11
wi --wsëm
s#Ssila
ste
jjip.
•j.i®^-®^®!^^t®r'-.^^^-,'''p«fe'-',van
^j^|&^€danfihebbfe^'^imiddagv;tasseir
;.rtwaalfen/twee uur-iii:cls:Aüla van het
^Stea^jk;^useiim'-aan.dje;: Hoogstraat
^jfli^lSwat^tómdëntgèdrukt.toeh zij idaai:
^ll^un-'.gebriiikelijke-Nieuwjaarsreceptie
.èeri 'schier*, onafgebroken.
^p^^me^t^pa^ijveel vgeluk-gewenst;in
ff^T" 1' H - Gladde" wegen
- f>e sneeuwval en de daarna intre-
fej;ïp,|>dende;g^r^^yeroorea akten ook in
fev?/;^::Sohxedamr.we'er:gladde wegeri.Op zeven
ËlfeiK^P^^t^n'.inadejcStad/ontstonderitengê-
lli^W^»yen^ae:i:gladde SwégSS botsingen
Gelukkig bleef het' bij
":ï'!,"^"'':De-Reinigingsdienst'wasobkditkeer
S§fg^e^prësent;
Er - werd rijkelijk met
gestrooid.eniri: het* bij-
^ïv*"":i2Pffiw?ltiriïgen dé'routes van dë" bussen
e« beurt.V,j. V,; r
srweuwbaL i
Gordonst raa tt S ch i edam^Is
^IpljiPP^Pudejaarsdaé een ernstig Songeluk
M|^^wb«B»a.^jwfai>ri^igm^eBaMi6^ia^nc^
$ii%%'v;.tër>:dëer^k:*wert;ïyerwohd."iX)e '--Toori
aafJ «I sneeuwbal, die.een baldadige4jonden
^fM^tóSaë^rabine^anïêeWautèjwie^^fc
"^^^^^^onge^g^eni^njjgradeMer
^W^^fdwballeni'itoti^^oot- ipngënóégén
®S^¥^ii-^^°riers.i'Stè«dspbal3adiBer
S®eM^é^sp^^ënsjio«^$angöQ&|teeiï
ij^wa<Aiaüto ;de straatiinreéd^'dacht i'éêri
leen:; sneeuwbal s'door devgëöpendeïriiit
58^^^t;^rüèr'te-de:eabine"të-godIëfci;
2»nderi zich'te ^bedenken,; >rat
^^gPro^i^a^iag^figl^tlt^m'^iwSSoim^aailcfeSji!^
|||tedam|ï:lerjë^
®>f|g:öaa't;öën;?r^^
.^eiiib^-smi^k'wyti^e^hian^aQhtte"
■mi
TRÖTJW
Vrijdag 2 Januari 1953
Maasland
Weer veestapel afgemaakt
MyCs
x».
11^
iMregra^^ma^fdÓotjüëtöadMëid
®^Ï^Jè^S»^|®é«dS.dëpautpgdb^@^
|3^^ift;^^hètStrattoiE^'teréOTfös-!D;aan
|was|i^^Tntó^gelMari^EpuiseM!tpn':
;rSGtóatiiïhét;;fspelenSiHéf/mèisjë:zag..
jiwég;?:;e<Aterfyjüi^vdev;ye'rkëérdëStónt
^StttS^EjpS^dé^^^fbu^pi^fi^d»^
idi^^^Lé0Mb^ëTb,6yénT^ên^'è"§{pve£d
gZ^BÉmaSBBMSMmiSaSgHpffi^^ga!
_dMe^jporaeu^.fon^et.^öofc;de'
itt^ongi^alp^ï'g^ïkef'érfistigë;
,<p»Bam^wiMak!Mp
TEKKÏ^ilM^DIJm^^W VERLEDEN
-H-fr6oi
|Brits iad^malfflaar
oris'
êM
vSnl
|S'
ink^ïiengarages
"lü^i^fëüwïan^
|OTónin|dienst;^tfqp'mansbeüTO;^hgÊjïa|
^^M^P^®ëtgvenhödih^an'!bfa'hchp:;
6VoorBnlichtingehj?geliëve'imenirrich'"éynn'i
|c'ènï®t£'aëzei;'tiienst^téffi;wéndéffi^S-^^-
^Ztfpdlév':feéds/ëërt,iaahvfagë*t'Woö"r'l.;êèn
^winkeljJoKeehigafage^ebben'iingedieHd^
Idteiï^Opiüëü^mlteïschrijv.c^^a^ëtièn.
Mii&jci&ASÉBnSwEX-v.fÏÏTOCE:ft^
SE^BEJ,CH]OTraAK^RIjrfi|^^S^j|^
l§$êW^^mi^oü^^t>ékèhSl
®^ëwUkï,ië.shi.gew?,teH^ï#"':
■^^MietivD]aar!SKecepïie§Mm-:
jZitdag-Earner :.van;; Koophandel
'ï.JIn';W
handërien-.EabfïekenHyo- -;de Beneden-
Maas-zal dd Secretaris dér; Nederlandse
Kamër.'vahvKööphandeL:,voor:AJnerika7
dxs;fP^CÏ^t-3^de:B'rüyhy'opïDonderr
dag".;8.-: Januarias.,des-.morgens: van
10;to£;U25ëhïéyentüëel.'dès.!nandddags
yan!;2.?tot\.'4';uürj^
téï^aardii^ëri''^nj;zitdag:;hoüden'.tën
dierintèVyan.t henjydi'ej/bij;; deexport
naar-^en.'=dé;Mnnpprt;,üitide'..Verenigde';
StatërLSgëmtefesseerd.':-;zijn-ïofydit.in'
dëj?toekornst|wëllicht£^llen;'lwprderL;
.£'.Aah;:;.belanghebbenden;-".clie1*.gebi:uik
^IllénjiihakehSvanJ'JdezeSgelégenhëid
ojhthuhibelangeh'iie.h
vèraöcht^'zo; mogelijk/téAyorën .aan hét.
Secretariaat-;:der"Kamer,Haridei^è-
bouw: te;;Vlaardingen,...even' :kenn'is te
gevenViyan ^uri -.bezoek; eh'Svan-i.hèt
onderwefp;':idat, zij ter5 sprake zouden
willen brengen.
■éfaëm S# W.dakzaamheidr,
^s^r&Ki^feohdë^hiiae^!}®
^H.M>^dë^önin^ngiièeC£l\bén6'mdKot^
riddef.-in^nerorde'vanXdëïNederlandse
T^éu'w^mfS.H^SM.'jLoeffv'cburgemeesT
ter^ah^s|HerfogehhösöliSftSi4<|^'t^
^-Burgémeestér.Loeff'.CbekleédtSgedu-.
rende 30»jaren onafgebreken; het» ambt
•van^.'burgem'ëëster. f'-ul'-yïh-
ifps®
SSSsttS
mi
m
ft fflannelijkeieri-Vrou-wehjke
Korea-vrij wil lig'ers
;3éR."WprdeniyeryQ«df®j^^fe'i&.:«?.i;:
wêÊÈË0®ii
iÖSl i
Zaterdag geen korfbal
en geen voetbal
Chr. Bouwarbeidersbond i
meer dan 24.000 leden
De Ned. Chr, Bouwvakarbeldenbond
heeft:in het 'najaar een nieuwe krach
tige propagandacampagne Ingezet. Do
resultaten *Un merkbaar. Nog juigt
voor de - jaarwisseling far-hét 24000ste.
lid Ingeschreven. In Juni hoopt deu'»
organisatie haar zilveren jubileum té$-
vieren. Het plan Is dan 25000 leden te g
hebben.»ï^ëtyaatrichaanriehdat:(üt|l
dtteI.:1b«üc«j|^d^wordën;;;:^:;|?
Nieimë,; zeesleper voor 'j
L. >Smit en Co. f
Zwolle;'r,i£S»fes®fif;4S:
ÖiM
fcP«-.faehianf^g^juj;-de..:rëddingbo(it
.Jtasulinde'^yatfdeKónlnkl jjké
N:Z;H.lt.M.':heeft'dc;jaarswissellngop
'^^,|i®fwrgebra^fëtöp_j;zc^k;ïn^
-„Zoutkamp? 9?';:!^en yiase'rsvaartüig
dat DinsdagayónjT al had moeten
biraeiUcómèn>iiiaar, niet '-?• was-izver-
sSSÊSS
h--:-Ê
W%m
It^^fdeMlnCsulij^^SïraötiêetóSSmldS
;"dernacht'^bpJ:^d^CéilaH9ëj:^BalgEh'^
SchiermonnikóogptilgeIëgdiSomj'jJhët
'daglicht?afitë:wa^ten.;^
met:g.de.:;(?bëm^mng,;ïbestaande,--uit
Jannes,Toxopatfe^tinirihah;-; Scheep
stra, motordrjjvér^Sjoerd' Dijk,opstap-'
per en Bertük;tóKj^stapper; .getracht
dé7^urtv^bbéh^e;:marmeri;^,B;:dè;
üitkijk'^gés'taamgpistërmórgeh^ytöéh;
hetlicht,;wèrd^iis4hë.tfzóékCT. haar; ;dé
.,Zóutkarnp?:9'.'£y&rtgézét;;:Qm
HaMJeèn^phderdagmiadag^kon:^^^
Klaas' Toxoijeus ^et'jbèrjcht< v worden
doprgëgévèn ^datfde vermist - géwa ande
hpot^pm^ciroa^tiëh;;tiur;:Dpndëfdagr
mórgen ;;.?dé:?;1tHujsha.vën';was?b innen?
gelopën./.Eh^.waé'.machinescha'dëiopgér
treden en "de ;opvsjrendèn waren ér na
veel: móeité^in -geslaagd dlevfevërliel--.
;>-."„tatënwütwahkérjbl OnzA ^tÖefe/.TistA ónhèwwkterr^ -ligt niet
meerin vlhdohësiè.j^ëé^hiéuwë! gróte arheidóveldén^ggcn yóoh oni'*Vóor-
.eeret£..West;Europa;;:dat"Wij.::.moëten?helpëh:;.ophóuwèh?'.:riiétS'ard^
supra-nationale; machten en lichamen, maar 'dóór dé -functionele organen
van het bedrijfsleven. Het dak moet" de bekroning zjjn,niet: hét-begin.-
£- - EDl-da'nvak bréde;'eii .;rihTT!e->werkplaóts:;-:dië?hëlemaal-niéuwe:
wereld van na. de oorlog."Wij' moeten."die.bihn'entrekken. mét*: ze schepen,;-
onze luchtvaart; onze aannemers, onze koopliedenen onze: emigranten. En
wij: mogeh herzeggen: wü .ziijn die binnengetrokkeri.. De 'reizen ?van- Prins"
:B_emhart-;zyn;er:het;.bèw^ bezig?is'eënfstukje;-.vah'^
nieuwe,wereld te veroveren;.ndet als vroeger met het zwaard fat'"de?vuist, maar
.wel'/met^dèzeUde ondëmemin-ghgeest'-'-én'.durf."
Snl
-v
1. .wamt
Mi&tm
fmesesmm
-;■ '~i
■■rkmm;
Mi
£ï#fiWW®4t^^*abi^sh'éreikt'héB!»n?STOètes
aasB8g«ii8Magaa8fe>ii3gwaia^3iBatau»f^
beyolklhg^ln:|hét5: Gemenebért.rfsoizou-
dén£?.wö eeu ^Operation -Natol'vlop itouw
"K«iiiiMéi> 1 iWWéiii>/irM') unfitly r jtdii'ftfiwgiil"»
«mu i
Niet afgeleefd
mm
èsss&k
Aliov'-geKoiiw
Nieuw j aarsreceplie
mr. L. A. Kesper -
•m
Wm.
lift
M
mé.
W*
lasts?
Spaarbank te J
verhoog"
-- - ir, Av?**-:
nm
"V
W
'irVTi
'-•h;./-X--''
iSf; 'twiOPffHjÏBr^-lK»-:irYÏÏ! i?-r *-'v' v.
s^«3N3?te*yJ ih
|PiyM w .^„a,
Spffiy-C' --: g*.--Vt v.
rw-iCf^4a<viwnim on"*4? m n »u> ri4 i»f:ér\n 4U'isi J
het-zo juistïliegoiinen jaar-:i953, zowel
yoor?;htfn*~gézm'als", voor de gemeente.
Onder velereceptie-gangers' merkten
we op de^wethbuders, "vele raadsleden,
hoofden..van fdienst,.": dé commissaris
van politie'K.Rijpma, het hoofd van
de diénst :B.B., de-heer J. H. van Veen,
vertegenwroordigers;" van 'dé- Vonder-
scheidene. kerkgenootschappen, ver
enigingënf en instanties,' 'leidinggevende;
personen van de plaatselijke, bedrijven,
de vporzitter en de :secretaris van Be
Kamer van Koophandel'•'voor de
Beneden. Maas, resp.. de'heren C, H.
Buschmann en A. van Minnen en vele
Onze fotograaf was" ook ten receptie.
Hij maakte deze overzichtsfoto,, waarop
mevr. en 'burgemeester;Rèek'- jn ge
sprek-zij n.met commissaris K., Rijpma
en dienst echtgenote. Daarachter wach
ten 'O.mi de/raadsleden Van der Vlies
'enVan .Schóonevèld."metcechtgenote)
op. hetimoment dat 'zij in de" gelegen
heid zullen, wórden 'gesteld hun geluk
wensen aan :te bieden. '„Chef de récep:
tion" Brurit zorgde 'als altijd'-'yjjór een
uitstekende* gang van zaken.-
./PBTÏRGIï BTANDXy AM";-SCHIEDAMi&S
GehuwdtG- kBriDrSge," 27 j; ;env
Melchers; ,'25 a.f P.* J. *E; Sébrechts;' 23"jï
en J.,-.P.^yèh'iTricht,' 23 j.^iA.ftWicolaas.'
26 j., en'E.- CivThijKen, :26.;j.;:iB.; May,
M'
WÈ8WmS&*wr»mü>
Jegen. 6 dagen.
.-.■Geboren:; leveid. kind' van j^iiBrobbel
en A. Lange: "Henriette, 'd.' ;v.' C. :Dubbeld
en A. Schweig; Agnes C. M., d- V-'J. Ooms
en M. v_.d. Hoorn;. Elisabeth A. :F.) d.*"'vi
I. Besteman cn M:' v. Haasteren
"Werd nog kort geleden de gehele vee
stapel van de veehouder/Van Adrichem
te Maasland wegens mond- en .klauw
zeer., afgemaakt, \thans-"is hetzelfde, ge
beurd met het vee'.; van r de heer D. v.
Staalduine inde.vWestgaag. Ook hief
heerste mond- en klauwzeer.
beringmei'kleurenfilm.- - Woensdag.. 7
Januari a.s. wordt om half acht.'s avonds
m „Tavenu" te Maasland een lezing met
kleurenfilm, gehouden' door de heer ,W;
Hiddema, hoofd van de. landbouwkundige
afdeling van Calvé-Delft. Gesproken
wordt, over „Onoordeelkundige .veevoé-"
ding'V^Dei^oegan^is'ivi^iSi:--^';^^^?;
Burgerlijke stand. Gehuwd:'J; A. ..«an
Bu«ven, oud 20 jaar, en A. 'Gordijn, oud
19 jaar. ."y-
Overleden: të Viaardingen Frederik
Vermeer, oud 5 jaar, zoon van J. Vér-
meer én'M. "A. S<a»otte.-. -:•
i?S:;.V
V
$SXKWt
K«rtï vértTenlge -pandenair3Ee.'bo-r.(
„a^^efSéhi"éaati^Jhebl¥n®ö^f,&®i#«gi
SZonbekenda.vp.eriwnen^hetjVlo^yd^gcstolcn'.';
'De Skrmuter -Bh.- T.D. li,- van de
KJLJtt., die onder gosagvoerder .Mac-
Këhxie met 54 passagiers op een char
tervlucht van bonden' naar.-Karatsji
was, heeft' Donderdag ;blj.' Dahran
(Saoedi-Arabië) een noodlanding ge
maakt. Het toestel is beschadigd.
t-.De K.L.M.-persdienst'deelt or=s nog
het.volgende mede:
v^tader. kan worden bericht, dat de
Skymaster '~,Grdnm^n"|:;6p;r.weg-.van
Rome naarBasra.eerst bcrvendit vlieg
veld de mededeling kreeg, dat er
wegens slecht iüctot niétkon;'worden
geland. De machineweek daarop uit
naar Dahran, waarzjj door nog onop-
gehëlderde oorzaak op. 17 mijl Noord
westelijk van' hetvliegveld een- zeer
geslaagde noodlandingin de "woestijn
maakte.
Aan boord bevonden zich 35 mannen,
acht'; vrouwen, -11kinderen en twee
babies, waéfvait.26 de Pakistaanse ën
30 de Britse nationaliteit bezitten. De
K.L.M. „Constellation".:Ph-T.F.E., met
gezagvoerder-De Knatél, is inmiddels
uit^Karachi yertrokken -mét bestem
ming .Dahran om de zich in goede
welstapd- bevi-ndehde;i- i»ssagiers ia te
halen.- en naar .Karachi' :te brengen.
Verwacht werd,'dat zjj. daar vanavond
zouden - arriveren." -•'
\i
De,;weg naar het paleis was nu volkomen vrfj ma
onder'het; schreeuwen van de kreet:' „Weg met Patri-
cius!" stormden de mannen de trappen op en naar bin
nen. Zonder verder de geringste tegenstand te onder
vinden drongen zij oven later dé gróte eetzaal binnen
waar Patricius rich ln al zijn glorie als gewoonlijk te
'goéd lag te doen. Zodra hU de opgewonden schare
echter op zich toe zag snellen, kwam hy verstoord
overeind om dan bijna meteen ontsteld .weer aehteniR
te deinzen.
„Neemt-hem gevangen!" gebood roxlu». „Wa moeten
direct alle belang rij ka punten besetten, mannen!"
Nu herkende Patrlcius "de edel# Romein die
rermetele woorden tot hem sprak en hij stamelde ont
zet: „Oo-k gij, Foxius?"
„Ja oatuurlijk, ook ik!" antwoordde Foxius. Verder
kwam bij niet, want plotseling renden vanuit een
zij-ingang een stelletje getrouwen des Keizers met
ontbloot hoofd de zaal ln, onder aanvoering van de
grote Gboot, die al eens eerder Tekko's tegenstender
geweest was. w
Advertentie
- 1
iDertfaditie. Eetrouw;:riln,velehonder-
denle'den^van de.. Havénvereniging.„Hot-
.terdam^bp^deïJnriddag-^vaa^derOuöé^
dahiSaa^biJcisw^séKnïBeh'jS^aë^üfgëfS
zaal^yvan-fehëtiJSïRoterdamse^stadhüis;
daa rmeejge volg igevendsaanVdfc-mltnodi;
.^hg^wi^vAë't^ë,mëëntebteïuurpteg.ënr;
.w.öordlg^ttózunVop^d^OutfeJaarsbiteëhi
;konifit^ymydèCwérkemtdn3jdè.vhavë|u°tBh
|hë.t||wtó^ooJ^^ë^^&diflè|igeÉrt?tite^'t;
3j.nrgeteeestetis^.n^e#Ms^tea,"5'|:éiaé
%véö5ae£arbéic^.lnShé;è^fg"élót)en'S}aar,
vétEZr*
gingy;mf:ï;jïïXïütUh"HJr.:rzéide->m!^
&i;op'^iJigsWóöfdSdafêhéföonnddig;-.:.was"
;4ltë;®emor^^enjSwélkè>ibanai"dë'werk"ers:
Sfto5dg,haVënj^hdt?;Eëh^uidelijk :VbÓr^
*^eia*>;hicrvan:>y'as:gde«;tnttochtifhak,r;.
fcvëraaat®SM"n^déi'SK:9&i&b'i^S»TJïi!ïf»ti3l
„-_r ^"aydCaWiiiSjSiafflJt'-.i.-^^i-iirj.-t Jir -ruru.
lëany'MnSmÓmëiüëelïjö'S'dagwinkels S &l
aw rïte vwvwtiitvz^jnu
^^!^Sntactïcommissi^J^'n.:|föt||jScIiië
|damse!3BB.S:S;vi<aan'geslbten'!bij dejFede
|fat3ë]:van\S'chiëdamse;GJJtt;V.'£.5:hëeft'?het
|jaari^952;.voor^:B.-SBr:op,,Vwaardigejwijzel
|döë'n£'bësluiten7a^Szaai;r~Marijke"5werd
^eëh^zig.^ïöliebollenaybnd/igeórganisèerd.
^Allë-lëd^n^Wtïhuh'rda'mesfiwérdën'i.daaf
^lnj{dë%gdeg'enhfeid^gésteld.Jólieb'ollen.j;;te
|etenïfj[iw.w|jlr;vefder.;eeh'<a^isselén'djpfb£
l'grkmma^wéfd^fgcwèrktgfwaarbij C;de
glujmÏ2élSJmiët|bhtórélt^S»^ïS£l5|5^S
tóiaffei'f-fw^iss iWaaauS's. .*.®r.SPwAiiïSvS ««s
BJBt^IïEENïËG?ïVpgt^pëkstrë;®dK,C.'^JV;.
SSWitrJanscii 'd;'.J-;;; v iKieö^I^nseh ld: f.J
>v;OveraUk-S!ob.*,d::";E.:;Dcrks-Sïob z:;y X;'A
:Si©S^kman-Roódenburgt.d::-M.-.A-Fj: Hlllfg-e-
:&?Broekhovèri?'z:- C H "Cooijman-v; Baurlen-.d;.
S*'C-%Waterberg-Andéwegïzr'. -.T^-W ;BlokJan<I-
?.'Rëldërs?,'d";ft C:'."J'' KasseJs-Sauye,ur ,d:;; II "M.
..i5ï>anë-ëJXoef;-d";:-:AtJ£FelUngerfvi,d'.-.Donk; zr;
Sa"4'dëNeèfzSchram'd;*H|C;Oudshoorn-y, Hoest;
^d;'f-A"s,Verschoor:Kmjle:.:dj.".iG;:Jï-..Spruljt-van
5UcrMBot,-.>z;;,-:A*v!t;;Kart-dt--.bïan -dj 'ïG y
'•JiSRódenburg-v^' Geldercnf z: H. -vr d .Helden-,
'#afekhdfrfp.,z;^XA^G/^av;:.,G^nryonk!f£s-ÏL;
ertbóm-den.iQtter.?dri^M>-Srt^venaars;-v
vëhénV.z;i'CJM'Bebers.-BóefsIoot^Z'-.ri-.H,! J;
èfe^béu.d;;M!BiXmoom^fRobbeniC;X<
L^vïGel&rtVfgeh.geweest.'Jmïp'B^BuljseS; J,-
J}ïH Hoogerwerf.' inan.: v D d .Groot ra d.
.SH^Bècte - man,;;vV;P{T^-Tonreren- OT J,
J/Jjongejar..:.-gêh'.geweeri A .Verduin^
.Henaen.;;manjvrc„Bannink"79.h. J;N:Sti^n
gehTgewetrtfmj.Biy«Idkamp. mati 83
^d«r.:manivSC^W-l^^r^jr.:A5E-iI
Stecl.ilgeh-jgeweeïtm H I-odders.wvrouw
.yi;.!«P'SVersvboor,";geh-gewe^C:..m.-M;:Ar,y
^'be"ek.<°^Mn£76'-<'j;Vi,Xi;de-Konlng;rinan-V
waés^tejiïB.^-v'J.d'^Graa^ro
Afo^en3!tnan5y.."c"Cordema^rTO;J^.J.'^-v
iysdl^ld^geh-JXewe^tf.in^^vajWijkfcra^,.
■;ft»v»»nfggtgfeT»H ggweestc m.rJ-,C .Spaan.,76-J.
i^rjaktkij^éhïeewï'MttmV.X^Eck.'.^ouWMij;.
tó.Vé®afe»3sAjéi^BloossfvBangegayenj^,<5,b..^
.xjv^r.-
iJ A^TPfc VSJT,TVT/?1 Tl 7t%s
ivtn>?ïiiët%iYad!i'ulsï;të'^iaardin'génfVh
glstermlddaC'eenii.gezelUge':drukte.v>Burge-
•^rieestep;en>meviouw:;Heusdcns hielden daar'
•nieu'wjaarereceptlë.-.dlé z!ehyieder. jaar:ln een;
toenemende ^belangstel ling £m«g -VErheu^L-ri.
SiVeleu'.kWamen-'de éexste.-bürger uaniVlaar-
dlngenfbUShetSbeglnfyani'dltjaar'dè-'hand"
drukkcn.'iRaadsledenrJvicnkelé'.; wethouders.
veIe1<KoofdervrvanV>dien£ti.'pr>d!kantcn,-(ver;-
tegénwoordigeré.'iVan;:;het>:;Vlaardlngse. .ver-
enigings- en. zakenleveif.zorgden er voor. 'dat
er spoedig-.eeri Kezellige sfeer.op liet:Etad-
•hutiïh'eefstë£SfeVv®^t^S.K-ifSa".w_^Si^
Geslaagd.y"De:-ïheer;;.yJ.;;Moerman-;,te
Maassluisi ilaagdë:,'voori het, eerste ge
deelte Av'an' Het Staatspraktijkdiploma. ï;T
HuldigingénT Directié en. personeel.;van
N:V::;<Kéyfai5zSKfamëfgAsplialt;vRübëroid
të;Maassluis,huldigden';DinsQag;tenkani
tore aan jde Adriaan van Heelstraaf twee
jubilarissen:Sde-;hefen'>'G.'".: Póls";en:H.
Bakkef,-.'"dieï-resp.n25Jen?;40ijafcïin|dienst
waren-, van;:3éze instelling.rIr'?Key.' bood,
namens devdixectie.'een goudenhorlogè
'met: ketting aan:-.Vertegenwoordigers van
hetïïpersóneélisprakeU.vwoorden-varivge-
lukw'ens.en/waarderingi'ehoverha'ndigden
een zilveren'tabaksdoos-en een; rokertje.
DeX-Toiiwen "van1:de - jubilarissen .kregen
Bi-andwonden. ,Oudejaarsmiddag--':trok
hëtr;2-jarig:;lrind; van' de ïfamilie' B.^Vér;
duyn uit Jdej.Sandelij nstraatteMaassluis
éeri"Sjpanï;,mëtS:kokënd.e;»'öUe:.-óvMr?:hèt
lichaampje.; Mét brandwonden aan; hoofd
en' schouders -moest de kleine .'in ..het
ziekenhuis -te .-ylaardingen -.worden, opge
nomen.- - -** .-
van^de-Saven Vereniging^.të-verbre'dëin'
zodat-ïaHfe-gfdepènSivaaJ^de-.-RÖtterdafn-
^;bèyolklngb*ereiJct,',2XUdéhkunnën,wor-
t,:.Het;j^s^yoor>deieersteJniaal;'dat;mr.-
.G..;'.E,- 'van i-Walsun»') dé Oude jaarsrede
uitsprak, v De v;burgemeester,i.i.was"".vef-:
heugd,:: dat ;zijn: ambtsvaórgangef^pr.ofl
Oud. eveneens 'p. aanwezigVSvas;.'. waarmede
deze :aantoonde::méé:.te-,blijveii. leven met
;:'Deburgemeester;h6enidé;-'hët
opvallende feit": van<het;;'afgelopen;:jaor.
;het;binnénlop^ryah$hëti-15.000ste:!Schip
.opV dë - Tweede ^"Kerstdag, waarmede.'; het
topjaar 1938 wat hëtfaantal'schepen .be
treft, r;bij na benaderd? werd,xen; wat de
tonnenmaat,:betreft; zelfs-iets overschre
den >werd."A-: v- -'üV'. ;'rv:; j - V-t -:yt-
ijToch'zo-izeidedeT-burgemeestef.'zal
de waakzaamheid;-: voor.dej-ha ven -. eer
moetenL.;yerscherpen£dari-;;vêrslappen.Vv
'"••'.Vandaar- dat:Rotterdam zich er tegën
verzet,.-: wanneer, ambtenlijke instanues
de graanaanvoertussen' de tweeNgrote
Nederlandseï- ihavené.- - verdelen-, op :.- een.
wijze, die geenrekening.- houdtmet-de
economische.verhoudingen.in.degebie-
den, die. zij bestrijken. Vandaar dat Rot-
ter-dam ;de' opening - van': het- Aansterdani-'
RijnkanaaL.: alleen /dan .als ^winst.'-voor
h'ederlandiJtanyb'eschbuwen.' wanneer het
nitt;;eeri-mlddei;zal;zijntot,liet-.ver-
plaatsen-.-vanverkeer,i;>maar tot'- het
scheppen van. iiieuw verkeer." «".Vandaac
ook dat£rRote'rdam:- daar vlh-; dekern
blijft-'zlen'y van -het;rprobieeóo*- vaii::vhet
Moerdijkkanaal, *zohdeFr'welk'i;j>roblcem'
bet.Vdit^jaariliovërjgehsibolSi'naèhetêyèr^
schijnen -van 'de publicatie.vandé';com-
mlssie'^tóeff.rmerkwaa'rdig.liaastï'zorg-
wekkénd - stil y;ls'$i6^IStiieSe®§SSÈp®|W
':;-',UUvdeng';sprak;i,dè^
ders.over-debetekenis:yan Jietlplan-Bót-
lek,";;o,ver;hèt;;,-gernèénschappelijke,;;park
vanspoorivègwngons,,:ovèr'.de^Duisbur:*
ger.iKonvënüortyhetigebruik.vanyiaad-:
kisten :in de haven/:'en de havendag ..van
de ïStichting' ,-,Havenbelarieen*!.:VAan.vhet
slot.van-rijn.'.töespra'ak.ï.deedmf.C-Van:
Walsiim^een'-beroepiOP'vdéyaaniv.ezigen
h et beseftehebben,.; dat;v;voorï een ge-
meenschappelijk'-iëts;; gewerkt vWÖrdt;-:,:,;;;
:::,Na<hêtv,bfficiëlë?'.Eèdè;élt'fe*blëvenï;iië
leden"-nog.langë;'tijdi.'bijeén.',-'Onaef'i-aè':
genöaigden>;béyonden>zich Tietbijna'J vol-',
tal Jige;-: gemeen tebestuur,: -leden-van :~do
besturen-;yan;de;Kamer."vari",KoophariT;
del^OT%deVStichtmg:;;i;;HaveïibélangénY;ïfi
Clubkampioenschap .Dammen.Voor.,; het
.clubkampioenschap zijn/Ooor de leden van
dé damclub „Be XroonschJJf" te Pernis de
volgende wedstrijden met.de daar;:chler ver
melde Uitslaccn gespeeld. Adr de Waard—
W -Bijnagte; 2fr0, ';A Krulthof-rF D .Beekman
0P:- v.VKarripen--H Berghout 0—2,- H ft
Hart^-D Berghout 2—0.
fcT'W^
-v; -
N.Vi GBOENEVEbD, 'VAN: BKR £POM, CO*S Bt.EC
'XROZECHNISCHE1 FABRIEK,-'-vraagt vöor -haar filiaal
;Ï!Sciudfteltlke|a^i>&Wgen'ïaanf!ohst]bur«aiii.i^es^ê^:lf.
-De '.opperbevéthebfcer '.Van^i het Ka-
^naalfcommando - .admiraar-'Slr John H.
Ddelsten," K.C.B., C.BB;,.V* zal- volgende
weefceen bezoek brengen aanNederland
,en België om d^ ho^rie. marlrie.autori-j
teiten-.in dece landen -te-ontm'o'eten; Het
^bezoek staaf oriHer.- auspiciën'-.H van 'de
•N.AV.O.Sir John Edelsten v. arriveert
,op'.5 Januari aa.--:ln Den-Haag. Diezelfde
dag zal hy een.bezoek brengen, aan :het
ministerie vap,»M^rine. Voorts staan op
net;.pfograiivtna-;ecn;cocktailpafty,aan-
geboden door;" de ;Britsémarine-attaché
ineendinerjin/de^Bfltseambassade.:;-':"
|g;Op .16 JanüarLkZal; Sir;: John «Edelsfen
een bezoek breifeenaan de Marinebasis
ln". Den Helder.JjjS'-'Avonds vertrekt hij
yah-'Alnsterdamï"^iertrein naar.'Brussel,
Op 7.Januari bezookt Sir"JóhnEdelste'n
Brussel'" en.op :-;8-?J"a'nüari -'-Brugge en
Oostende. Dè'vplgende -r' dag - keert hij
n aari-En g el and 'terug. 'j
I---..- u -1. -.- -ff .-• f.r
Met.hotr toa Skaubryn-;zijn op, zes Dé-
een':bcr-1952;-137iimilitairén:vau-hët;Në-
der.landsppètachément&yèreriigdeiNaties''
ait:;KQréa:ïv,eftrofcken?!De";jfrillitairenzijn
yaim(>fgeh«hi^Mar«ëUaë#gèdébairkeerd;
Zij Werdën^bagroet ^oor 3üit-koi:.*A;nC.
A.-Oomea-van^ëdnspedtié'verkeerswe-
zen.. pe5fepatrianteij:..nülen?;per,.'trein
?naar..,.Nedertend^wordën?:5;vefvoërd.:Js'Ip
fwer^ yewiadbt,^zuUeh.vdeérepatrlanten
'ieerri^'mvdftlgoèHtehdul^Svah^t'Januari
»nCRoo«ndaal aanikotnimSIn: deiloop 'van
de-dagjzuRenfaUénfndajr-fiimwoÓDplaat-
^.^df;:;Höfs§aa?'!Di^TpHifeïbé3oèl^'lh',rde
•Advocatenwet- (wet/ vain' 23 -• JUni' 1952.
tn verband met de gesteldheid der ter
reinen zijn alle voor morgen vastgestel
de wedstrijden van de Christelijke Korf
bal Bond en van de Zaterdagmiddag*
competitie van d« K.N.VJB, afgelast.
;De jongste aanwinst van de zich gesta-
dig .uitbreidende vloótivan. zeeslepers vah;É
L. Smit Co's.Internationale'Sleepdienst
„Oostzee" -wordt dezer dagen in de- thuis--?:-
havente Maassluis verwacht; - De nieuwe
zeesleper, naar; hét type Rode Zee.leh#
Oceaan, maakt op .7 Januari de technische
proefvaart-.De Oostzee;die:bij.J.jch .Kl®
Smit-.ftéïKlnderdljk-.gebouwd te," kómt ;s
onder .commando* testaan van- 'A.Sllj d.
s^maa/am^M
fy-Tdt>Iids,(tevg5S -yóóëzltter):; mr.-Th.-R.'
vah-ihet v gerechts^
.^iJ^de/Jongv gaadSieer.-ih.de'Hoge Raad
der Ncderianden en nir. A.Maassen. vice-r
;breadmjt^vM|:dë:«Ax^ond5sséments£ëcht';ï
bajdc-y:te,:,vAisën,^ot. plaatsvervangende
leden:.; mr.t F,',M.. jWesterouen van Mee-
teren, jraadsheer.lp - de HTogeRaad der
Nedetiandeh,:én'nyi.;W..Schente-pre3ldent
van'«de|f(Arrondissemëntsrechtbankf'-,'te
.11 iuuu. •fi.f
iiTiodr^ëfecolIogé^yah ^afgévaardigdeh
d^t'-'Nederlandse-prde-.van-Advöcaten
z>jn in genoemd hóf van discipline geko-
:zen;,,tot:Jeden;mr.:Th.,P,;J..,Masthoff,
3wocaait^4egAmst^amflèifeirifc^^^
H,;Houben,adycK:aat,,teiBréda.tot.plaats-
vorvan gehd'eledeh^har A-E.'-J-- Nysinzh,
5r;Y0^2! "^•'•'"^^yénhage' eh5mr.;,D.
Giltay,-;Vefch.. advocaat; té;Atinsterdam.
ÏM>
S K
De Amerikaanse; '^ambassade.' inhon
den heeft:;: hetf;<BfltW: .nünisterie':;van
Buitenlandse. Zakéh-yeénV-gedetailieerd
rapport. verschaftWiover- de zeef,-.gehei
me onderhahdeUn'geh",'*;die op .'hètvogén--
blik in Teheran gevoerd;, worden" voor
het - vindeny.van CeenéleganteVopIosslng'
voor-' hetfAnglo-Iraansepetroleamgeschlli*
,;Naar,iyerluidt:.'Wordt;;hierinj;yoorge*
stdd de Britse"- eh fAmerikaapségpëtro*
Ieummaadschappijra:VvrijelijkV^tè|jvlatêh
mededingèri'^naar.;ï,l£ans;:,:petroIëiuripro-;
düctie.^bzödrai^dëffnèfeligejVfhchadéioosï
stelhngskwëstie?;,t<rt:-:^hét?;.',verleden-;v be
hoort. -XHtiJaldus'Teenj.: zegsman;t'.zóuaan-
Mossadeq- voorgelegd kunnen worden' als'
eën;ialt"ernatief;omf'uitslultend5ha'ndélKtë
dnjven i-mètrdeï. Anglo ;?Iranlan:?Ojl-;cyS
die:door:/de;$erz^;iigroot«i'1verdorverP
wV- J,
derpamp^'a yruahtbare streken kunnen.-
tóerif£t«htebumT»^2teals#Engel*ndMsljn3
„Operation* Corominwejilth^heeftrvoor;
d^; ló^mstlsch'èlher-groep'érlnr'ivan'.' de;:
••'•-' -n..."jajMaawM|
,gelovenKnIet.rdat:;Europa;in<)e:;3si3j
eeft<alleen'
Deze -va n,:d 00 rzJeh t ep móéd* getuigen*
wóórden ;sprafc de fvoórzittér ':Van»;dé.
Rotterdamse' Kamér-, van .-Kóophander.'eri
Fabrieken;:-rinr :K. P. fv.id.'.Mandele, he-,
denra iddag;tijdens-zijn: grote Niéuwjaars-
van dit--jaar.» In 'deze rede gaf' mr v. d.
Mandeiè;,eehyhèIder-:;ovcrzlcht vah::;cle
problematiek - dér.: wereldsituatie 'opdit
ogenbUkï^^||M;gi||^^
ȣWy :wisten;-zo,zeide de.Jieer:v;<d.:Man-.
déle.i.datï.wij'ym'-'het.^iddenivahj-deze
eeujy^è'ën^iBuwj^lSé^rèldJwëithlvbihneh-;
getreden, èh ^thanskunnen -'wij gissenin
.welke?rlchting;jëh'ÏJangs1;',welké:-dynen'
deze,ideuwép.wereld''.-rich?'vÓorlóplgv;zal
öhtvtildïëléh.vHétizal;iijni.eehswereld ;vol
yan^.tegenstelhngemfenV.spahnlngën.'-.fus*1
sen:'olanké"ëit'niet-blankeivolkeri,ituisseh*
Oólcfjhet f» hieuwë;'-::y ermlnktê. 'iiiÉdropat
leeft ij onder .'dedrug van; de 'contd&ver-
sen.'De Europese clearing! Is'ojwcgen'^
zeggcIUk:èen'-:succës!gëwordeh,;doch':het
inan-Schumah.het-.Plan-ïïtnelüx^enbét
grote4ijm'oeIUlkhëdenv|éh;;bézwaraitf:Wii
Straa(sbnrgse:.parlëment-kaihpen'!riog met
stellenVonSCWelleensidé'V'raag'otïal.deze.
nobele'pogingeisom.iöinnenCcekortsl
mogelijke,'tijd: toti,dc?fdo'ër,;velen. zo. he-
fvlg-vërlangdë'f^iEuröpëse^rintcgratteJftc
komen,.; nicer of:-' minder - zullenmoeten
'strahden",^dmc!at"zlj':gedeelteiyk?te.hoog
gegrepen/gëdeeltcl ljkln.dé- practijk: ech-
ter/al: voorbUge8treéfd;zUn.-:,West-Euro-
pa .zal 'stuk - voor!Stuk?'mct. omzichtigheid
en :'.beleid',pmoptén"jvörden\opgebouwd?
waarbij,dé'samenwerking op mllitalr'gc-
bied niét kanwachten'.*;Maar" de', ëcono-
misehe 'Integratlè. Vm'öët een", natuurlijke
groei hebben, ('ctt:;;:niët;£Supra.-nationaal
ge'ordënd.maar'ifuncllóneel ;;onl\vikk6Id
worden. iln?dlt.nléuwe,'-In: ontwikkeling
zijnde rEuropa,-:biyftdè- RQnmet zijn
zUrtvléren'déJJsplI; waar.ïdè' vrjje Volke
ren-.elkaar-k'umieto"'ontmoeten;™ v-.'-.:;r
De'ultejctitei.lnspaiiiting-jrid^ïnodlgzljn
om de;positie,";dié. wü ons'Injde'wereld
veroverdhebben; té - bevestigen - én ruw
te breiden.! ^federland; inden.;vreemde!'.
net ïs geen idrporn' mecr,* rnaar is bezig
had over :.detaakder; provinciale. bestu-;
ren.-welkehij-zichzag .wijzigen ',vantoe
zichthoudend-to tstimu lerend bij' de ont-
;Vvikkeüng;van;niëuweplannGnlr.rlchttéThij
zijn* aandacht- opihet'iniëüwé 'Rotterdam,
de -,,Poopt rivan Europa".,:Hef.?;richt zich
op;uit:depidnhc^en,vmaariëri7viilt.hog
yeeli te; dpen.-rHet 'haveniijstrument kan
nog'verbeterdworden^daor'hètïjpnbrën-
genjyan^darpostenien'dé'cbrrëctiëivan
de.Rivierbü --Pernis.l'om de.lgigantische
tankers ;.van 40.000ton.' te, kunnen lood-
sen..'Enër,moet;nogielsgedaan:.worden
oiUjté,voorkomen .dat' Panamese -yrijbui-
lers iyondedarisen': bij;. dé,-Hoekvan Hol
land iuitvoereiv: en*-;de -toegang.blókkeréh.;
Maar.:..pndanksydrlngend-':nodigé"-* uitbrei
dingen en, verbeteringen is de haven' vol.:
komèn; berekendvoor haar taakbijallé
weer en wind. -
De v wederopbouw-.van. de binnenstad
was inhet - afgelopen'- jaarbemoedigend:
haast; elkedag %vas het éeninieuwe .paal
*of"eeninwljyi'ng.:..Er.zalechter/: nieuwe
.vaart'imoetenworden/ingezefc'Tlotter-
dam zal'moeten laten; zien: wat-het stu
wend,; sjouwend; ?zwóegendb'eaigiste
.timmeren: en .te metselen om'van. dé stad
een - nieuwe, 'gave,-'sterke;-moderne stad
té:- maken.Aari - deze;: krachtsinspanning
zal - ieder burger kunnen en moeten deel
nemen; pok het hele -bedrijfsleven,ook
geacht ;wordt.-£
Sprekeriiïë. over .'Nederland' 'mérkte? mr
v.-d.-Mandele:op;",:dat::ér,ijiri:T:luttele;jaren
véel..is::bereikt1.;hoe.?zw'aar;?wy.vOokv.ge-
tróffen.'.'" waren: onze4 handelsbalans is
actief, débetalingsbalans -in- /evenwicht
het!,budget vrijwel sluitend,' ondanks de
z\v aarstemilitairê -:?lasten;?'.deviezen- en
;oiidvoor'raad:.zijn krachtig' 'versterkt, ';de'
landelsvloót'is .;o^ebouw,;de.:luchtvlbot
gebreid li'de' 'landbou>v?floreert ?ën'Jis'tot
èxpórt ,bereid.?de; opbouw::;:yaii dè. ;'gë-
rüineèrde.' stéden":is vergéyóröercl. 'Daar-
hiji;.'past: oiis evenweii* bescheidenheid;
ji^t^itnAU^^2r^A%dó|l»>'hebben
:ons:ïgeholpën.;ënthet;:confUct.vinvKorea
heeft dé, handel verlevendigd: Maartoêh,
dit allés zou-niét geholpen, hebbea als de
•wilivi-tot;vw.mken..-,-èr:1hiet'-géweést. was.
^a^amhéi^^biy^^jfélSóe^l^lyraht
.yr'oeg';;bf":laat?zal;;de':doprëssie?i(f;komeri,
tdieèónze^'ecóhamié"^jb6r."zwtó^
menïzal;'steUeh;Sy(ij';zuUeh:idaii'.werken
-met;:'?ver]ies_géyéndcybe'dryveh?,":dle*:?;d
;be]arii^en;".waaruit"de"sbciale';Wetgevirig
;bekostigd:; WOTdt."iniet :.-'Tneer;:kuniïeii :op-
Ir.Ü&Wof'iAil bU)aV-'lIfli1ïltAl4i5T*ftilnVtkMn-''i*Mi*!n»i
;hëi^ééIt.^aüéeh;&nóg:-'?gceri.W.iU'éuw-®,;.ge-fi
maeJvschappeUjkyevensdoriénge'énluit-;»
laat ivoor-' zUnopgehoopte -,1 energie 'geP-y*
vondëm-Ruimte-'sthcppeh^ln.'Afrlka^ls»:
momenteól-viyfel; mogehjk «n>hoodzake^.:-:;|
ïyk.'i.ma^-.wij'j'zunen ;;_enüee?,:,rekentngj»|
moeten^houtec dat op "den düur C Alrika:?'i
zich'; aandé:;WesterseInvloed zal '.wlileh'#:
ohthrekkerplAiidéhi'da :;het-in"; Zuid-Am e-if5
rlka.:.:paar:;bIcdefi,-!;'onafhapkeljjke-rcgev'jï
iringehïgons;|Eurójpé«iéhi?"aahriohds'S,i'éch>
:Meuwej.leyenal«ns.t«c&het;;zal':;dé:?teaki^
;sS?^MWïb^ë|$«ém'èensfehap?^imóèteh:IÉ
rijn-vde-:Coricws!e,r;te:;.v,er)crygen?:om.;ëcn;;.;S
B^elte^vanrjdezegbraakllggehdëSmoge-y:'
lijKheden ;::in'rnleuw':.-laei<i,-.:Yoör allen te'
v;i.StabUia::':,fortüna,: - .mcrenti", ;':-voór-
spoed ;blijft£bij hem die het verdient,.
•waai1iié5Ê^)reiili^jrtn'óée«P|.deiM!gf!Óot»iel
ftojterdanMë?;köÓpliëdéh;'-iti5s5?y
|yd?!^;®atpysook::onze':sprcuk,:,:aldus;®
besï<wtejinf5:y.-jd.;-;Mande]«:'^naNieuw-:.m
'l-X^xrV 'V
Aw. S .vc*
Dezer, dagen, - aldus njr.' y.i d.< Mandelé,
kregen-wijonder .ogen .een verslag van
éériybuitenlands hoogleraar,':die-ons;land
had bezocht.- Hij sebxeef zo .r'ongeveer:
„Het; kan.zijn. dat. het kwam door de
stemmingen en dékleuren, van de herfst,
dië.-mij-'samtoer -maakten, maar-mijneind-
indnik.;.was dat Europa en '-ook Neder-
land moe, zijn, .lèvensmoe én -afgeleefd:
voorbije. schoonheid, voorbijgegane
.kracht'-
Ons wil het voorkómen, dat de -hoog
geleerde, bezoeker ;niet V.lielemaal -heeft
kun nen aa nvoel ehiwal ér in de geesten
hier. leeft -: en daardoor niet' -heeft- kun
nen onderscheiden tussen,;oud ën nieuw:
Want al dat schone en" krachtige van het
oude;5Europa r: zijn scheppingen van de
geest,-, en ;die is niet uitgedoofd 'of afge
leefd en levensmoe, integendeel Het zal
niet-meer mogelijk blijkendevitaliteit
vanvvroeger uit: te leven In grote al
lure, óf.' :het scheppende koloniale?wèrk
van vroeger voortrte zetten; Maar de
spirituele kracht, geplant en gegroeid in
dit: deel' der'wereld,':is gebleven.
•"Als voorheen moet: „ruimte scheppen"
het paroöKzijn voor ons dichtbevolkt: en
metpenërgie. geladen Europa. Waar zou-
den;"'wij-:dlt ?beter; kunnen ;doen dan ln
dieZuld-Amerikaanselandén,".dfe.ons
hlertoe? dehand reiken? Zou h.v. -Bra-:
zlllë san het Westsn. een - gedeelte vaa
Toen de technische tiaf van dn,IJl-
Te7ue-:':,,Winterdroom''::':gistermlddag -'in'
het.Ahoy'-gebouw-.ie: Rotterdam de- féch-
niiche; ln»tallall» in .werking ..wllda*1»1-
len. blealc dezë plotseling zodanig ^defect
Ie zijn;-, dal het' gehela .gebouw.mét gas-
'dampen werd gevuld Spoedig verhelpon
bleek niet moer mogelijk; De première
vandeze ijsrerue, die gisteravoad zou
worden' getoond,: moest daarom vënelió-*
ven worden lot:Zaterdag:(aa;?-^l#i*'iSp
Men is .èr" uiteraardniet:, in geslaagd
de vele bezoekers van binnen cn buiten
Rotterdam, die reeds Splaatsen hadden
besproken;allen, te verwittigen, zodat
zich 'savonds velen tevérgeete aan de
kassa meldden. De. terugbetalingder; en-:,
trêégelden of de uitreiking van nieuwe
plaatsbewy zen had echtereen ordelijk
verloop.
De, Commissaris der Koningin-in de
provincie Zuid-Holland mr L. A. Keeper. -
heeft ^hedenmiddag in het provinciehuir
pen Nieuwjaarsreceptie gehouden vb""
de burgemeester- in dit gewest -en -
ambtenaren van de provincie, niet
dames. r
De minister van Binnenlands-'
prof. dr. L. J. M. Beel woond""
ceptie .blj; onder de gasten bc
ook enige van de hoogste -
van het ministerie van
Zaken.
V
'.Vibfi --
■bW.-'-i
•^4Ï;S
Met ingang
de Spaarbank'
gersrente;vef
tegoed tot./'
het- systeer
rekening
réntevep
na de
en
m. ;-V'
gSstt
ra®S:??¥; >;.v* y
