Va
De Melkweg
m
H
«&!•••-.-
te
te
m
w
VAN BERKEL's MELK
Nederlandse Comedie voerde
Elckerlyc" op
ll%z^-v
lü
ife
IÜ
5 PIETERSENitO
TTIAASkA
„De Melkweg"
geopend
De stankverspreiding door „Pernis
ÉllÊifilllllI
mmmmÈm
SCHIEDAM
lis
li®
Zo spaart de wereld''
geopend
E[BSS In feeststemming
m
Maasland
VLAARDINGEN
V.F.C. 1920-Vlaardmge pers
hoogtepunt van Sportweek
j^PI^Bür-gërlij ke ^Stand'
van Rottcrdam
•fPërriïs
KERKDIENSTEN
MAASSLUIS
Leden van het R.Ph.O.
gehuldigd
Amerikaans blad meldde
overlijden van Malenkof
Moordenaar krankzinnig
verklaard
Rechtstreekse schade voor volksgezondheid
I tbt héden niet gebleken
Branden in April
TROUW
Zaterdag 20 Juni 1953
II?
Museum kreeg van Spaar'
■A bank fraai beeldhouwwerk
l-W.
Jssg:
|3gSS&:
mi
ISsp
Afkondiging Grondwetsherziening
Wijziging oevervoorziening
Wilhelmina-haven
Advertentie
KOELKASTEN
Medische dienst voor Schiedam
Concert van Schiedams
Politie-Muziekgezëlschap
J
TEKKO TAKS EN DE KEREWEER
Spoedeisende Raadsvergadering
j7°1Skri«Ldi? en Tc.^
|-^;4vTOi<^^aM^geven;1^!A^mlts2^jt,aK«5n;. Griendt, magazijnmeester,,„die -beiden^25
M-F'Büs-Vertez, zoon. jaar in dienst zijn bi) het bedrijf.
-Advertentie
op-"
BEKENDE RADIO-ENSEMBLES
Minister Mansholt voerde
het woord
Jubileum mej. M. C. Eshuys
- v Intensief bezig
Visserijbericliten
sm
•7W- „TfiVXd-I V-JK'
li:;.'?-'
IA>'
r?y''v.
De voorzitter van het bestuur,
notaris P. Schaberg, van de Spaarbank
Arfno 1820 te Schiedam heeft gister
avond in de aula van het Stedelijk
Museum de. tentoonstelling „Zo spaart
de wereld" geopend. Na ,een woord
:*van welkom, in het'bijzonder tot wet-
?;houder Tih. J. L. van. den Berg de
^secretaris van de. Spa'arbankbond en
de. directeur van de Stichting Spaar-
propèganda, schetste de heer Schaberg
--het doel van deze expositie: het
maken, van propaganda voor het
sparen. Met vreugde korf spr. consta-
teren dat de Schicdairise bevolking
steeds spaarzaamheid heeft getoond;
Deze tentoonsteling. bewijst tevens, zp
zéide de-hear Schaberg" verder, dat
de spaarbanken geen passieve rel] meer
spelen, men is er van overtuigd ge
raakt dat sparen de bron van volks
krachtisen de spaarbanken voelen
'.dat zy. in deze een taak hebben. In
tjjden dat het kan moet er een „appel
tje voor de dorst" vergaard worden
Daarmede' wordt de welvaart var
land en volk gediend.
Dank bracht de heer Schaberg ver-
Volgens- de conservator, van het Mu-
iSeum voor het afstaan van de tentoorf-
stellingsruimte. Hem werd voor het
.-museum een fraai bronzen beeld-
houwwerkje het ontwerp van de
Maarschalk-bank te Haarlem.van
Lamibertus Zijl aangeboden.
De heer Schwagermann, conservator
•avein het Museum, sprak een dank-
V-Vroord» waarna tenslotte de directeur
-Van de Spaarbarfk, drs. Van Houten,
rde helaas maar weinige aanwezigen
een/ explicatie van dé expositie gaf.
ADe tentoonstelling is .tot en met
"Dinsdag as. dagelijks geopend' van
">,10H-5:üuri- 'J f -1 v
I j
I af
^H-B-S-S.' heeft gisteravond de promotie
evan-'.'haareerste elftal 'naar. de 'derde
:klasse<:K.N.V.B:-Zaterdag afdeling, ge
vierd-met'. een feestelijke bijeenkomst in
-Musis*'Sacrum:" ''-u.
>:;jyoorzitter;, K.- Eibers haastte-,'zich j'in
- rif h openingswoord te vertellen, dat de
feestvreugde niet alleen het eerste elf-
tal-i gold. ook' werden twee junioren-
teams, "het B-:en "het' C-elftal, alsmede
het;;vijfdé'elftal'kampioen van'hun af
delingen1 en 'laatstgenoemde zélfs, nog wel
voor de. tweede maal Dé aanvoerder; van
'dit*' elftal;-de heer Gr van 'der Giesen,
•:kreègvvoor deze' prestatiebloemen aau-
geboden."' ti'"r"
vJDaarna volgde een-huldiging van de
^jfeïSPelers van het „eerste". Toen zij op het
"iVerscheneniwerd; er?hartelijk, ge-,
ll^-^v/applaudiseerd. - De heer .Eibers schetste
wgfe&ae ^vreugde. rin?= de* yH.B.S.S.-kntvg over
^igï ^'deze; promotie en overhandigde aan elk
ue afkondiging van ue Grondwetsher
ziening zal plaats vinden op a.s. Maan
dag 'des voormiddags half elf.
In Schiedam en Vlaardingen geschiedt
dit door voorlezing van de wet in de
Raadzaal.
Ter voorkoming van misverstand wij
zen wij erop, dat hiertoe geen raadsver
gadering wordt belegd, doch dat het pu-
oliek wel toegang heeft.
Van de verdere voortzetting van de
werkzaamheden in 1952 aan dé Oever
verdediging Wilhelminahaven en wij
ziging oncerwaterbeloop langs de Nieu
we Maas zou oorspronkelijk een bedrag
van f 115.000 nodig geweest zijn. In
October 1952 deelden'B. en W. de. Raaa
mede dat voor dit jaar kon worden
volstaan met een bedrag groot' 1 50.000.
De gemeenteraad verleende het beno
digde crediet.
Volgens de mededeling van de Direc
teur van Gemeentewerken zal het no
dig zijn, dat thans het restant ad
f 65.000 ter beschikking wordt gesteld.
Tevens wordt het nodig geoordeeld,
dat, het; in de toelichting op de be
groting voor 1953 voor gelijk doel- ge
noemd bedrag van f 100.003 wordt 'ver-
leend.'r'
Van deze' bedragen, in totaal uitmar
kende f 165.000, zal.'—naar raming
in 1953 nog f 120.000 kunnen worden
verwerkt. Het restant zal dan/tz.t. naar
1954." worden, overgeboekt.
B "en W stellen de raad thans voor
te besluitentot het verlenen van de
hierboven; aangegeven credieten.
«bidtiufct
MUdlU 1H3. M
«•«HMf* ,v V.;
Aid. Electrrsche Apoar«te«t.
OHïcI»! Gen«r«f Mo*o»> Of»!«r^'
Nw; Binnenweg 71-77, R Jam, Tel. 35290
De: medische dienst te Schiedam zal op
Zondag 21 Junr waargenomen worden
door de artsen: J. van Buren, Buys Bal
lotsingel 72—76, telef. 69661; L. B. E.'
Hcogenhuyze. Nassaulaan 59, telef. 68067;
H. J. Ormel, Singel 76. telef. 68250.
Geopend is Apotheek M. H. H. Evers,
Lange Haven 81, ook tijdens de nacht- en
avonduren van de volgende week.
Op Dinsdag 23 Juni .1953 geeft het
Schiedams Politie Muziekgezelschap o.l'v.
de heer M. de Graaff een concert in de
Plantage. Aanvang 20.00 uur.
Het programmaluidt: .-1Colonel Bogey,
mars, K. J. Alford; -2.:Reiribrandt-Ouver-
ture. Gust. dé Roeck:'3. The Lost;,Chord,
A. Sullivan, arr. A. C. van Leeuwen; 4.
Selection uit de operette „De Vogelkoop
man", C. Zeiler, arr. S~P. van Leeuwen;
5. Met Klingeldem Sprei, mars, Th: Fur-
ter: 6. Rococo-Suite. 4 delen, G. Bóedijn;
7. Intermezzb, G-' Bizet, arr. A'dr. Nie-
man; 8. Les Savoyards, ouverture, Offen
bachJakma; 9. Bleu Tango, arr. M. de
Graaff; 10. Stadion-mars, W. Schoote-
meüer.-?.?! 1 1-. i.f
BURGERLIJKE STAND VAN
- SCHIEDAM
Geboren: Wouter, z.-v. J. W. van'Vuu-
ren en J. C.. Zuidgeest, Jelle,' z. v. A. H.
Koogje en W. van Dijk: Geertruida M.,
d. v. L- v. Noortwijk en A. G. M. van
Dük.-
Overleden: P, van Efjk, S3
|tóë?S?der.'spelers-,een-fraai, oranje-shirt.:-Als-i.-C'.- rl
^^persoonlijk aandenken aan. déze promo-; Afsluiting VlaardlDSïerstraat
:'De 'Vlaardingerstraatite Schiedam zal
4» j met - ingang van ,22 Juni ,e.k. gedurendë
10 dagen, of zoveel, langer of- korter als
"'"vnodiS^bmken, zün ..afgesloten voor
^^^de^Ögi^^lg^een fees-
fe;«.teiyi?T>rograr!ci;a, "dat"ih-eetn?^löf.tempo1""V '"V 4
.^;T jwerd?]'.afgewerkfc?'Enige''<artistenfwerkten! Alsluibng jAOmilSlKnebrug
te.-;-,hica«an j;meef0Hetslpt^vahde;* avond v' -
';;'Inverband mëbherstelhngswérkzaam-
héden zal?'dé;: Konlnginnebrug met in:
nietéen gezelliger tombola,-.waar-
sb-f-^aan.fca^eiprbzenwraren; verbonden.;;.,
v. t-'*; 'X .r-».*.'/J'. 't k'Vf
Met 53 heeft de Viaardingse pers
van V.F.C. anno 1920 verloren en dit on
danks de voortdurende aanmoedigingen
van de perstribune waarop dit keer
troonden Dirk v. d. Ende als enige ver
slaggever, de echtgenoten van hen die
op het veld van eer om de overwinning
gevochten hebben. Hun luide toejuichin-
gen, hoe inspirerend ze dikwijls ook
werkten, heeft desondanks, de nederlaag
niet kunnen .voorkomen. Er is daverend
gelachen door de vele toeschouwers, die
hébben kunnen genieten van de stijfheid
van sommige perselijke lichamen en van
de- vreemdste capriolen die op de gras
mat vertoond' werden.
Stelt U zich voor een mollig iemand
als Bas de Jong, dié trachtte te koppen
en het niet verder weet te brengen dan
een sierlijke buiging voor de bal en
dan niet te vergeten het moedige optre
den van Dries, die ondanks zijn zwaar
lijvigheid de hele wedstrijd uitspeelde
en soms op verrassende.'wijze zijn te
genstanders te vlug af was.
En toch heeft de pers verloren. De ve
teranen van V.F.C., die 'tezamen de
eerbiedwaardige leeftijd van ruim vijf
eeuwen telden,- bezaten nog tal van han
digheidjes en met felheid hebben zij
hun club dit jubileumcadeau bezorgd.
Het begin was al" indrukwekkend. Met
een vreemd soort rugnummers traden de
spelers in het veld. De V.F.C.'ere hadden
eenbord óp. hun rug; waarop stond:
V.F.C. 1920 en de persmensen een dito
met daarop vermeld welke krant zij ver
tegenwoordigden. De: scheidsrcchtersru;
was gesierd met het voor-deze wedstrijd
zo wonderlijk woord: „neutraal".
Nadat, beide elftallen door. een legertje
fotografen in alle mogelijke standen wa
ren vereeuwigd en het lied - der vetera?
nen, het overbekende „Ouwe Taaie", had
geklonken werden de; spelers door de
voorzitter van VF.C., ]de heer W. Ver
meulen'-.. hartelijk toegesproken, welke
speech namens de pers door de heer
Weststrate werd beantwoord. Hij bood
de aanvoerder van VJF.C.-1Ö20 een bou
quet, aan ent toén, werd. de bal aan hét
rollen.'gebracht j,.\ v'-- f s?
Dé eerste aanvallen waren voor de
pers, maar de verdediging van V.F.C.
wist van geen wijken. Met lange trappen
ruimde zij; de bedreigingen:: op en zetten
de éigen aanval;" aan het'werk en met
succes. Eén der V-F.C. voorwaartsen
kwam..,voor keeper. Lens te staan.-jen
scoorde het eerste' doelpunt," volgens som
migen in büitenspelppsitie, maar goed
daar praten wé niet meer, óver. 'Op .ver
zoek van. de scheidsrechter, bracht-.de
actieveJam Kok de partijenweer.', op
jelijkè 'voeL" Voor de rust werd door
beide, partijen nog eenmaalgedoelpunt
Met .een: gerust ;hart zócht; het pers-
elftal'de 'kleedkamer 'op In "de .weten
schap,;; dat zij hun, tegenstanders „na de
ftist ?wer+kleih zoudenktfijgen:
Maar ziet het liep heel'anders.'VJT.C.
zond verse-troepen in het:veld en zette
iJ j.i - Jit
Advertentie?'
r.'.HetVzljh niet dè 'slechtste vruchten
waaraan de -wesipen knagen",
^^^?Aróötós)'Nffiüiro;^EssENMÊtk'
-smaakt-* fris en zoet als melk zo
£S?ï'i'": -' i van de koe. j'
f V1 -s'^ t'r?"
SA-V"
gang* van .Maandag 22Juni 'a.s. voor de
tijd? van 4 weken, óf zóveel langer1, of
korterals nodig zal blijken; voor alle
rij.verkèér1'-gesloten zijn:
i - si'-;.."
Zondagsdienst Veesriten. EtZondags
dienst van 'de _vee-artsen 'wordt waarge
nomen-door-drC. v. d. Most te Vlaar-
dingen.- 'c
Hosultatën van M.V.V. '27.- Nu alle
competitiewedstrijden voor de' Maas-
landse voetballers achter de rug 'zijn,
kan de eindstand wóirden opgemaakt
van de diverse elf tallen.; Het eerste elf
tal dat dit jaar in de 2e-klasse van de
afd. R dam der K.N.V.B. speelde, ein
digde op de 6e plaats, waarmee de
Maaslanders niet ontevreden zijn. Het
tweede elftal vond slechts een elftal dat
sterker was, zodat het op de tweede
plaats eindigde; ditzelfde was het ge
val met M.V.V. ,3. Ook de junioren ga
ven dit jaar goed partij. In hun klasse
eindigden zij op de 3e plaats.. Over het
geheel genomen blijkt M.V.V. dus in alle
klassen, waarin zij uitkomt tot de sterk-
sten te behoren.
-GMlaagd. Aan de Vormschool voor
kleuterondérwijzeressen te Viaardingen,
slaagden voor het*-theoretisch gedeelte
van de acte A mej. J. van'Hemert'en
mcj. M. Schoneveid te Maasland. Laatst
genoemde slaagde eerder al voor het
practisch gedeelte.
MAASLAND Herv Kerk 10 u d, Sluiter.
Honselersdljk. 7 u ds Keijzer Geref
Kerk 10 cn 7 u ds.Potjer.-
'J
38-ZO
Pastórledijk-Burg. v. EsstraaL In t
vervolg kan de afstand van Pastorie-
dijk- naar Burg; van Esstraatte Pemis
verkort worden afgelegd, viade Ozinga-
straat. Er is namelijk een mooi' voet
pad aangelegd,- beginnende bij de afrit
langs 'de woning van de heer C. RoóboL
Burgerlijke stand. Geboren:' Jannie
d v E. Walgaard.en N. v. Dijk; Corne
lia A. Ch d v P 'Bijlén J: J de Win
ter; Leendert- J. -V v J.- 't'Hart'en T.
Valster.Getrouwd: J; Molendijk 32 j
en C; iBerkelaar, 19 jaar:/Overleden: A.
walgaard 3 j.
Zondagsdienst «rtsen. Deze' zal te Per-
nis worden waargenomen* door dr. J.
H. Meerwaldt, -Burg v Esstraat 40
Telef 71285. .-..4..
een-; groots .offensie<-in. datde .verdedi
ging. met, Koós ;de/^Wilt ,aan' het' hoofd,
voeten ;vol"werk' bezorgde^ Tevergeefs
wierpen Dries en Van Munster zich niet
hun volle gewicht in de strijd'en zonder
resultaat bleven 'ook 'de afweermethóden
van Brouwer en Schürink.Keeper. Lens
moest 'nog1'driémaal 'het'weerbarstige
hoofd buigen voor. de aanval'van'V.F.C.
'^Daartegenover steldede. Persvoorhoe
de slechts één doelpunt én ondanks een
stilzwijgende verlenging, zagen de pers
mensen geen-kans het tot een gelijk spel
te brengen; - -
Zo kwam het einde van een enerveren
de strijd, idle de-toeschouwers van het
begin tot het einde beeft geboeid >n die
ben - ongetwijfeld 'verlangend -doet uit
zien naar 12 Augustus wanneer een pers
elftal tegen 'de', politie veteranen zal spe
len.
,^fe^-b'-^;.vJiV;i\;4_..AangUteVi.van 19Juni::.
|w?-ïï?-""'itBévalien:: A BandelDekker, d; 'A: Steiri-
1®!^ijsch—Stute,d; B van'der Horst—de Pen-
lpfö?aing, d:-J-.J BIJI—de Wtnter, d;,.-R;j Nieuw-.- j.
a.r.(1Maasdam, z; L M HengeveldSchakel, De plechtige afkondiging _van de vast-
Mf/V-Id;R AdriaansenAkkerman, z; a M Heta- gestelde veranderingen in de Grondwet.
Lock «deer, z;E C- Talboom—Jacobs, z; I strekkende tot .wijziging, en aanvulling
®?|ScG:,van;:der Graaff—Jongejan. z; Hvan van- de bepalingen betreffendede bui-
S&feHu|tz-B<>s. d; C A.Platteel-van Helden,.d:tenlandse betrekkingen, zal „ook - in
•SK/r-i C. Blok-Verblest, d; M Seheuierman—Roes- ivraaq-iliiis nlaate vinden In een onenba-
l^étenburg,"d:-J„W.;de Rulteb—van Loon, dr A Maasaug plaats vincen in een upenDa-
Is'ffe-'MÜlenaaip—van .den Heuvel. z;.J. van Di«ge- - re vergadering van de zaad derg®*
PKaüMii Dongen,', z;A. M. Spoorendonk— meente. welke daartoe tegenMaandag-
|W«":':de ;Vries,' z; N de Groot—Pelgrom. z; M
JSKfrivDeSensar-rvan Det,-;z: C Mangelaars—R
Sv «iMSRr wijzigingen zal eerst nog het nieuw; be-
vS^-r M MS' noemde lid. de heer J. van Hartings-
fe!kBtkers..z: &PM vander.'Heiden-v^i den' yeldt. -.diefde.: varatarc Gj-M Parre
Ouden, z: - Jde-WitBatenburg, z; ,A Ci (AR.) vervult, beedigd worden.
■Ix^a Had«rnakers—Verhoeven,z; A H van der
lp;;'Mast—Klrui,«-Z: M A VBn-der Linden—Wanna, EXCELSIOR VERLOOR- VAN D.H.C.2
z\'.M oversluizen—Kurvers, d: J p van Oil-- Vrijdagavond speelde1 Excelsior in de
i&^tef-PrJester.-dhG N den Outerw-Mac Lean. derni.linaie van de seriewedstrijden van
d;. J-K van Prooijen—Sevlnk,. d: M P van T--. teven n-H r Onze
t/r-sihaiKr-Baert.Ó: D Ofman—van der'Woerd, CS V.D. te .Dejft tegen D.H.L, Z tmze
•SP>;d;!;J;.van,'Brak'el—van.Eck,-z:"W A Vlelvoye stadgenoten konden het tegen de karn-
G Broekhuizen—de Ronde, z::C M p:oen .van 'de Res. Ie klasse KNVB
-van der Wilt. d: A C A die technisch beter speelde, niet bol-
A J Ajaelntunte—pot- werken en verloren met 3i Op 3 Juli
iw r- speelt Excelsior tegen de verliezer van
Overleden. A J M Meskers,.man v M. C Jt j j PKAVVDie Haehe o
feff-Schénlc S6. j: A Blokland, man ',v G de Vos °e Y i5 i 'nrH. JSftaó
Dubro, vrouw v H J R WiJIcmse derde en - vierde- prijs, van deze lus
-Kuipe«;;-vrouw v 'K'G B°ntenbaltrumserie;
-J-Ortgiess, rnan,'gehigew m J A P van' r f
l^^èoPokèn 79 jH G -v't Hooft,tinan v;M C Od- j - -v: -
;H;H Quisti vrouw van-H Meerman i ,T T rr J
'Ayvan Wagenli^en..zoon 12 j; J Jubilea bil J. H. irOUO
.fei>'HoUthu0sen,uman v P K-Breedveld 67 j; M. J
vrouw.» geh 'gew m,lA H de j„
MteöniiJii:80 J: P J Lucardle; óngeh man 71 j: Op Zaterdag 27 Juni zullen bij de
Vos,'man. v R-de-Viet„68 j: J B van der N V. Technisch Bureau J. H. Goud te
mfetVeide/dochter 1 mnd: J de Wit, man v K P>RÓttèrdam twee jubilarissen gehuldigd
SOH3BDAiM."Ned-Herv Gemeente: Grote
kerk; 10 uur ds J Gras; 5 uur ds J D
Smlds; Nieuwe kerk: 10 uur ds J G Jan-
..*en:,'5 uur-.ds A Hoffman; Westerkeric:
9 en 10.30 uur ds H W Hemmee; Vredes-
kerk: 9 en -10.40 - uur ds A Hoffman.
—Hervormde Gereformeerde' Evangelische
.Zaal Tivoll, Nw Haven .257; 10 uur da
Poot van Delft; 4 uur ds.Hovius van Dor
drecht; Chr. Geref. Kerk: Warande,
hoek B K laan110 en S uur dienst. Chr.
Geref., Gemeente:.; Volksgebouw: TutnJaan
30: 10 en 4 uur ds -M JMiddelkoop.
Oud"Geref. Gemeente: Jeugdhuis. X^nge
Haven 97: 10 en'5 uur ds Pr Luljtjes-
.Bvang Luth Gemeente:- Kerkgebouw L
Nieuwstraat; hoek Oranjeetraat: 10 uur ds
J van Leeuwen. Evang Gemeente:
Kerkzaal. Eroersvest; 10 en 7 uur ds- J
Segaar. Leger des Hells: 10 uur Heüi-
gingsdienst -in - gebouw L Haven 27: 6.30
uur Openluchtsaonenkomst op plein aan
G Verboonstraat; 7.30. uur Verlossingssa-
- menkomst. --y x(.; r-'j-'f j"
MAASSLUIS. Ned Herv Kerk: 10 uur ds H
F Meiier: 5 uur ds P?H Quartel..Jeugd-
kerk (Kleine -kerk):. 10 uur de; heer W
Fortuin; 'Klnderkérk (Ons Huis): 10 uur
1 mej D Baan: Rehobothkertc: 8J0 en 1030
uur ds p RuRman van; Hoek-van HoHand:
3 en 4 uur ds J Z Potjer van Maasland;
Zulderkérk; 930 uur 'ds. K W Dercksen;
4S0 uur ds P'Kuilman;''Geref Rusthuis:
3' Uur 'ds K W Dercksen.Geref Kerk
(Art 31 MO): 8.30 uur leesdlenst; 2J0 uur
ds D Nieuwcnhuis van ..Vlaardingen.
Chr Geref Kerk: 10 en 4.30 uur 'ds E Ve-
nema. Ned Prot Bond:-10.15 uur ds J
1 J van HUVe van Haarlem. Leger des
Hells: 10 uur Helligingsdlenst:ara $.45 uur
Openluchtsamenkomst op de Markt en
7.30 uur Verlosslngssamehkomst o.tv.
Kapte A Meijberg en Lulte M E de Wit
HOEK VAN HOLLAND. Ned Herv Kerk: 10
en 7 uur ds E c v Offeren. Geref
Kerk: 10 en 4 uur A Sybrandy uit Ber-
gum (Fr.)
PERNIS. Gerei kerk (kergébouw) 9J0 u ds
Koffeman uit NOkerk, 3J0 u ds H C
Voorneveld; (Jeugdhuis) - 9£0 u ds H C
Voorneveld, 3J0 u ds Koffeman: Baptisten
Gemeente 9J0 u de heer A Visscher uit
Overschle. 4 u ds R neiltag; Geref kerk
(art. 31 k.o.) 10J0 en 3^o u d« P Wull-
fraat. -
Van morgen zijn in de feestzaal van
het hotel Atlanta aan. de Coolsingel te
Rotterdamverschillènde leden 'en de
arkestbediende van het Rotterdamsch
Phllharmonlsch Orkestgehuldigd, in
verband met Jhet -feit, dat zij een dezer
dagen een jubileum vierden. Het) bc-
hrofhier de heren- K- Das van 'Grol.
M. Dado.' H. Preyn, M. Wery, Ant.
Schweitzer? en N. Savenjje, dte alle 35
jaar deel uitmaakten van 'het orkest,
de -heer Herin.--..Brill en M. Emmery,
die: 30 jaar medegewerkt hebben, de
heer P. Patynv die zijn zilveren jubi
leum - vierde .en de orkestbediende, de
heer Frans Ru ter; die eveneens 35 jaar
voor-het R.PhiO. gewerkt had.
De jubilarissen werden toegesproken
door de heer H. de Wit namens de
orkestrommissie, dien omens de col
lega's waardering uitte'voor de activi
teiten sinds de oprichting van het or
kest Mr: JJ. Vlug sprak namens het
bestuur van de Stichting Het R.Ph.O.,
de heer F. Pels'als voorzitter van de
Bond -van Symphonieorkesten en de
heer W. A. Boone als erelid van de
Vereniging tot Instandhouding van heb
R.Ph.O.
De orkestcommissie en de vereniging
boden geschenken aam
Pas nadat Tekko veilig en wel op zijn bromfiets was
weggesnord, drongen de eerste zonnestralen door de
ramen van het laboratorium naar binnen. De wachter
op de gang knipperde met de ogen tegen het schelle
morgenlicht, ging langzaam overeind en begon zich
dan uitgebreid te krabben. Plotseling drong het tot het
brein van Joko door dat er een gevangene was, die hij
bewaken moest en daarom kwam de gespierde massa
langzaam overeind en waggelde de ruimte binnen
waar bij vermoedde -dat Tekko nog altijd gevangen
zat. Een blik ln het vertrek was zelfs voor Joko vol
doende om hem van het tegendeel te overtuigen en 10
vlug "als hij anders traag was, rende hij met veel voe-
ter.geklapper naar het kantoor van professor Weetgier.
„Huh! Och, Weg!" jankte de anders so zwijgzame Joko
en danste en dribbelde been en weer, waarbij hij heel
erg druk gebaarde, alles om de professor maar duide
lijk te maken wat er gebeurd waa.
Advertentie
Onder d» kop kolgenichi gut, dal
Goorgi dood la ac dalin hei Kremlin
scholen zijn gevallen" maakt hef omzijn
sensaHeberiehten.bekend slaande blad
„New York Daily News" melding van
•en gerucht, volgens hetwelk Malenkof
dood zou' zijn en binnen do muren van
het ICremlin;eon gevecbt'mel machine-
geweren ■■xou' -xïjn geleverd. Dit gerucht
zou afkomstig:'.zijn van een nieuwsdienst,
die geleid wordt- door een oud-beambte
▼an c de Inliobtiagendlenet, aldus Le
Monde. i. J
:-v. is
Vcvdó. si
De JjcokméfJÜUiïs tóSnoiêk dieygédü-1
rende-dé' jongste oorïog regionaal direc
teur was van het bureaui voor strategi
sche diensten, heeft-Vrijdag te Balti-
(Van één onzer redacteuren)
DE bewoners van Delft kunnen zich
ook dit jaar weer, in de dagen van't
Holland Festival, „Den Spieghel der Sa-
ligheyt van Elckerlyc" laten voorhou
den en dat door een gezelschap, dat zich
ervaring en meesterschap heelt verwor
ven in het hanteren van deze „Spieghel":
de Nederlandse Comedie. En waar zou
het gezelschap van Johan de Meester
dit beter kunnen doen dan op de. binnen
plaats van het Historische Prinsenhof,
die daarvoor verleden jaar een zo uit
nemend geschikte plaats bleek te -zijn?
Drie van de vier wanden zijn architec
tonisch weinig fraai, maar de vierde is
een deel van de onlangs gerestaureerde
Waalse Kerk, de vroegere Kapel van het
Prinsenhof, een ideaal decor voor de op
voering van het 15de-eeuwse meester
werk. van Petrus van Diest. De ver-
nieuwe muren van de kerk en de wat
pakhuisachtig aandoende andere wanden
van de binnenplaats vormen weliswaar
een onderling contrast, maar desondanks
een uitstekend geschikte want historische
omlijsting van dit middeleeuws spel.
De regen dreigde en de tribune was,
waarschijnlijk als gevolg van die drei
ging," die de gehele avond bleef voortdu
ren, Riet geheel bezet, toen gisteravond
negen dreunende slagen uit de zwart
gapende galmgaten klonken van de impo
sante toren der Oude Kerk, die zich
fier en groots, als het ware vlak boven
het dak van het Prinsenhof verheft. Even
later kondigde het orgel van de Waalse
Kerk, bespeeld door Joop Schouten (bü
wie ook de muzikale supervisie berustte),
het begin aan van de geschiedenis van
Efekeriyc, de mens, die onverwacht
wordt opgeroepen om voor God te ver
schijnen en rekenschap af te leggen van
zijn: daden,-;:.-1.'V:.-<:i,('.t<
In-aii* ,:$pel "Van -sinne'Tdme- .morali
teit" houdt de dichter -de, meris voor, hoe
hij zijn ziel kan redden-als de Dood hem
oproept en hem verkonigt: „Nu comt den
dag. Die Elckerlyc niet ..verbije mag!"
more verklaard, dat. Malenkof volgens De wijze waarop Elckerlyc dan de weg
geruchten, die^indé satellietstaten van de' >-
Sowjet-Unie de ronde doen. zou zijn
vermoord. Hij zei, dat de geruchten nog
niet -zijn bevestigd door .zijn agenten
achter het IJzeren Gordijn. De kolonel
verklaarde /echter aan de ..Baltimore
Sun", dat het een vhstetaand feit is. dat
Malenkof reeds gedurende een 'maand
volkomen in het Kremlin is geïsoleerd.
Kolonel. -Amoss is - hét hoofd van de
particuliere organisatie, die in 'Maart j.l
de'Poolse piloot Jareckl zou -hebben ge
holpen met een „Mig 15" naar gealli
eerd gebied te vluchten.
D» 27-jarige van de B.,'- die In Febru
ari van dit jaar werd gearresteerd, we
gens moord op de 70-jarige landbouwer
van Kruysdijk in de'hurk teEindhoven
en-daarna een'volledige bekentenis af
legde, is thans door derechtbank van
Den Bosch krankzinnig verklaard. De
rechtbank gelastte zijn opneming in een
krankzinnigengesticht Van de B. zal
daarna ter beschikking-van de regering
worden gesteld, - 'v
vindt om'tot God té gaan, is,: naar haar
feitelijke inhoud Rooms. Zij moest dit
wel zijn, omdat in de 15e eeuw het
Rooms-Katholicisme het algemeen-Chris
telijke geloof was.' Maar het is niet moei
lijk om door dit waas van het uiterlijk
heen te zien en daarachter de zuiver-
Christelijke tendenz te ontdekken, die
dit spel der sinne beheerst. De .eeuwige
waarheid van het Evangelie geeft: het
stuk zijn voortdurende actualiteit' en de
schoonheid 'en directheid van de- taal
rechtvaardigen alleszins een regelmatige
opvoering, die in Delft een nu al vier
jaren bestaande traditie is geworden.
EVENALS vorige jaren geven de spe.
Iers van de Nederlandse Comedie
een door haar sobere puurheid waardi
ge en indrukwekkende vertolking van
Elckerlyc's laatste levensuren. Vooral
het spel van Ton Lutz als „Die Doot",
van Hans Bentz van den. Berg als Elcker
lyc zélf, van Ank van der Moer als de.
verpersoonlijking van. de „Duecht" (de
deugd) en van Ellen Vogel als de „Ken-
nisse", de zuster van .de deugd, brachten
deze uitvoering op uitstekend niveau,
met -hoogtepunten van zuivere,' ontroe
rende schoonheid. Zelfs als soms de
spanning van de ongemeen boeiende han-
GROOTSE NATIONALE ZUIVELSHOW
20 30 JUNI, KOUTRUST - OCN HAAG
Gtopend op weilidigtn van;10 iHir v.m. lol tl nar n.n.
"Maandag- en Vrijdagavond
K LEDER DRACHTENSHOW
o,l.v. Cruys Voorbergh
tiw klompendansen
Enlréo (1.- Militoiun ca Itindrrea 10.50 Gtuluk. taduciit
,rOptreden van
Kaasmakerij
Weide-diorama
Stal met. koeien
Mach. melken
Alkm. naasdragera
Gratis proeven
KINDERBOERDERIi
"REEDS,lange tijd wordt er gedok-
terd aan een nieuwe organisatie
van het~r,Rotterdams Toneel."" Ein
delijk- zal deze er dan toch komen
Maar. hetzaleen organisatie zijn,
dóór de1: gemeente in (elkaar gezet
Een gemeentelijke stichting zal- in
het leven worden geroepen,,,.waar
van de bestuursleden door het col
lege van B. en .W.i én y dé gemeen
teraad van Rotterdam zullen worden
benoemd.
Ook hier. wordt Overheidsbemoei
ing weer wenselijk geoordeeld, v
Inhet verleden heeft de gemeen
telijke Overheid reeds belangrijke
financiëlesteun geboden.: Jaarlijks
werd een subsidie toegekend, laat
stelijk van-ƒ, 100.000,per jaar,
met daarnaast dan nog aanvullende
subsidies om tekorten' wég te wer
ken. Wel konden sommige raadsle
den slechts „met pijn"- totdie aan
vullende subsidieverlening besluiten,
doch de Stichting kreeg het geld
dan "toch maar. En zo kon'het „Rot
terdams Toneel", waarvan vrijwel
alle leden van de troep in Amster
dam woonachtig zijn, zijn bestaan
voortslepen. De liefhebbers van to
neelvoorstellingen blijken zelf maar
niet bereid te zijn op'enigszins bete
kenisvolle wijze te willen meehel
pen om, het „Rotterdams Toneel"
in stand te houden. :En :diis 'móet
de Gemeente het] daar maar weer
doen. Zo komt er weer een Stichting,
in welker, statuten „de invloed der
Gemeente voldoende gewaarborgd
is.",:
Maar het zal er 'ook wel op neer
komen, dat de Gemeente, meer nog
dan in'het verleden, zal moéten zor
gen .voor .financiën en- gevreesd - zal
moeten wórden, dat het als vanzelf
sprekend wordt aangenomen, dat de
tekorten door dé gemeente .'worden
aangezuiverd.
be-
als
TEGENWOORDIG1 is het een
wijs van1' „progressiviteit."
men voorstander is van een derge
lijke actieve cultuurpolitiek." Wie
bezwaren oppert, wordt beschouwd als
iemand," die 'zijn tijd niet verstaat.
Toch zijn wij van oordeel, dat de
Overheid, die meent het „culturele'
leven, zelf te moeten' regelen en fi
nancieren, haar taak. overschat. En
tevens zijn we van 'mening, 'dat een
geméentebestuur tekort schiet in' een
verantwoord financieel 'beleid, indien
aan de, subsidieverlening: geen - gren
zen worden gesteld. In de .laatste
raadsvergadering heeft mr- Jacq
Dutilh reeds gewezen op het ge
vaar/dat ten aanzien van de subsi
diëring van het Rotterd. Philharmo-
nisch Orkest, 'de gemeentelijke schat
kist wel eens te zwaar belast zou
kunnen worden - en dat men er zo
gemakkelijk toe'zou kunnen komen te
'denken, dat de 'Gemeente het Orkest
niet in de steekzal laten en dus
alle tekorten maar voor haar reke
ning zal nemen. 5 1
Dat gevaar schijntons bij de
nieuwe organisatievorm van het „Rot
terdams-Toneel" nog groter.
Daarom zal bij de behandeling van
bet .voorste] niet alleen de vraag on
der ogen moeten worden gezien, of
de Overheid tot taak heeft in .dit
geval regelend op te treden, doch
zal tevens moeten worden-nagegaan,
of de financiële steun eventueel niet
tot een bepaald bedrag moet wor
den. beperkt.
De ondervinding, welke Rotterdam
met het, Luxor-Theater heeft opge
daan, moet zeker lot dubbele waak
zaamheid nopen.
deling even verminderde, bleef altijd
nog de wondere zeggingskracht van de
nog steeds levende taal, waarin Petrus
van Diest zijn verzen schreef.
Het R.K. Mannenkoor en - het Delfts
Madrigaalkoor o.Lv. Pierre ,van Hauwe
en het Dameskoor van de Vereniging
van Vrijz. Hervormden -'olv: A. Mouw
luisterden het spel op. met zang, die
waard wasdom, beter beluisterd te kun
nen worden' dan als achtergrond voor
een monoloog of dialoog, die tijdens'de
zang niet. onderbrokenwerd. -
Het komt ons voor, dat het spel er niet
door geschaad'zóuzijn als het publiek
ook nog de gelegenhèid had: gekregen
meer aandacht te bestedenaan de sang
en het orgelspel, :-gedempt "doorklinkend
uit de Waalse Kerk.-,
Bijzonder gelukkig was het, dat deze
kerk als plaats van handeling in het
spel kon worden betrokken en tevens
diende ais fraai en onvervalst decor,'dat
bij het vallen der duisternis door het
toenemende schaduwspel van enkele bo
men óp het glas en metselwerk van de
Gothische bogen én op-de fors gebouwde
steunberen steeds' meer aan schoonheid
won. Al even gelukkig is de nabijheid
van de Oude' Kerk aan de overzijde van
de gracht, waardoor één der klokken
(de „Bourdon") .met beklemmende echt
heid dienst, kon doen als doodsklok, beie
rend op het moment dat Elckerlyc af
daalt in het graf.
Een verbetering voor de toeschouwers
is stellig het feit, dat op de binnenplaats
die een uitstekende acoustlek bezit
dit jaar een toneel is opgebouwd, waar
mee voorkomen werd dat men achter óp
de tribune slechts een deel van de spelen
den kan zien. Een overigens betrekke
lijk gering*bezwaartenslotte is de
ligging.vaEL het „Prtaseqhqf.ómiddenin,
ew'ému'.me^ yérkcërsramóèr. We willeri
echter "Jhötferi/'dat/'dé!t6éschou.wêrabij
dé*nóg"vólgende vóórstellingeir'cp 20, 26
en 27 Juni hiervan even weinig 'hinder
zullen-ondervinden-als Vrijdagavond het
geval was.
(Van onze Haagse redacteur).
Minister Mansholt heeft vanmorgen bh
de opening van de grote zuiveltentoon-
stelhng „De Melkweg" in de Houtrust-
hallen in Den Haag de aandacht geves
tigd op. het grote belang van een goede
kwaliteit van de melk. Betaling van de
melk naar kwaliteit zal voor de boer een
prikkel z(jn om deze kwaliteit zo hoog
mogelijk op te voeren. De minister acht
te het noodzakelijk dat hierin binnen-
kort ec» beslissing genomen wordt.
Minister Mansholt hield zijn toespraak
voor een groot aantal genodigden, die
de opening bijwoonden. De zuivel is het
waard, -zo zeide hij, dat er op zo grootse
wijze propaganda voor gemaakt wordt.
Velen beseffen niet dat de zuivelindus
trie Nederlands grootste industrie is met
600 fabrieken. 1000 handelsondernemin
gen, en een jaarlijkse productie ter waar
de van 2 milliard gulden. Het ïs ver
heugend .dat de melk de laatste jaren
meer in de belangstelling van de voe
dingsdeskundigen staat dan voorheen.
De minister wilde niet twisten over d«
vraag of boter beter is dan margarine,
maar wees wel op de grote betekenis van
het zuivelproduct jn ons dagelijks dieet.
In Nederland wordt dagelijks per hoofd
190 liter melk gebruikt, maar er zijn lan
den in Europa zoals Finland en Zweden
waar dit verbruik nog hoger is en ook
in Nederland is het ln vroegere jaren
hoger geweest. Juist daarom is het zo
belangrijk dat het publiek door middel
van deze tentoonstelling gewezen wordt
op de waarde van het zuivel-product Tij
dens de rondleiding over de tentoon
stelling liet de minister zich op'een oud-
Alkmaars pleintje temidden vaii de ka
zen wegen op een grote kaaswaag.
Heden herdacht mej. M.C. Eshuys,
beheerster van de showroom van de
N.V. Cacao- Sc Chocolaadfabrieken A.
Driessen in? het Beursgebouw te Rotter
dam, het heuglijke' feit, dat zij vóór 50
jaar. .bij .tUt>rhedrijf.rin- dienst.? trad.
De jubilaresse werd vanmorgen door
"directie éh.-personéèl'.gehuiafgd,'hefgeen
gepaard ging met" "het aanbieden"'van
geschenken. De dag werd "besloten met.
een druk bezóchte receptie in de Beurs-
foyer.'"'
Sedert de aandacht gevestigd is op het
verschijnsel van een onaangename lucht,
door. te 'Pernis gevestigde olieraffinage-
bedrijven verspreid; wordt telkens de
vraag gesteld, of hiertegen maatregelen
worden genomen. -
In een zo enorm bedrijf als het mo
derne olieraffinagebedrijf is een- aantal
bronnen aanwezig,, die.,stinkende stoffen
verspreiden, hetzij door lekken van buis
leidingen en apparaten, hetzij door- de
uitmondingen van de schoorstenen. Nu
spelen hierbij de meteorologische omstan
digheden'een grote roL Wanneer men'te
Rotterdam „Pernis"- ruikt, is het bij
Noordwestenwind, met een- in-de regel
woelig karakter. Wanneer, de bevolking
van Den Haag „Pemis" ruikt,, dan is het
bij 1 zeer stiL dompig weer mèt zwakke
Zuidoosten wind. In het laatste geval; is
de stank wel het meest hinderlijk en
langdurig.
Het verschijnsel openbaart rich mees
tentijds des nachts ln zijn ernstigste
vorm. Er is dan-weinig werveling in de
lucht. Na zonsopkothst en wanneer de
wind opsteekt, is de hinder weggevaagd.
De stankhinder wordt naar alle waar
schijnlijkheid veroorzaakt door mercap-
taanachtige Verbindingen. Dit zjjn gas
sen, die verwantschap vertonen met
zwavelwaterstof. Terwijl een milligram
zwavelwaterstof (lucht van rottend- eiwit)
in een kubieke meter lacht niet meer te
ruiken is, is een milligram mercaptaan in
25.000 kubieke meter lucht nog herken
baar. Van alle stankstoffen, die te Pernis
te ruiken zijn, bemerkt mén in Den Haag
dus alleen nog de aanwezigheid van
mercaptaan.
Een vijftiental jaren geleden werd in
Pernis nog ongeveer 3000 kg zwavel
waterstof in de lucht verspreid,Hierdoor
werd grote hinder veroorzaakt in Vlaar
dingen en Schiedam en de aanwezigheid
van dit gas. was allesbehalve onschade
lijk voor de gezondheid. Het raffinage-
bedrijf heeft zich zeer veel moeite ge
geven. dit zwavelwaterstof, dat thans in
veel grotere hoeveelheden wordt „gewon
nen" op te vangen en te verwerken in
producten; die -eenzekere' waarde ver
tegenwoordigen. Een gedeeltevan de
zwavelwaterstof wordt omgezet in zwa
vel, een ander deel - wordt als zodanig
geleverd aan een nabijgelegen kunstmest-
:abriek als grondstof voor de bereiding
van zwavelzuur..
voorkomen, li ondankbaar. 'Da walan-
tchap, dat da plaats, waar da opgam«rk-
la slank ,xijn oorsprong vlndL bakand
U en'het vsrtrouwan, dal door aan goada
samenwerking van industrie en overheid
al het - mogelijke wordt gedaan ernstig*
hinder te beperken, moge ar toé leiden,
dat: op xiehxelf- gerechtvaardigde klach
ten, beterkunnen worden aanvaard. En
ofschoon elka vorm van Iuchtvarontral-
niging als ongewenst moet worden be
schouwd en 1 vooral psychisch hinderlijk
kan sljn, most worden bedacht, dal van
rechtstreekse" schade voor de 'volksge-.
zondheid van de op ïlcb self so geringe
hoeveelheden mercaptaan iet heden
niei^ is gebleken.
De dienst' van Bouw- en Woningtoe
zicht,, waaronder ook. het toezicht op de
naleving van de Hinderwet berust, houdt
zich te Rotterdam zeer intensief bezig met
de bestrijding van de luchtverontreini
ging. HU werkt daartoe samen met een
commissie „Bodem, Water en Lucht'
te Rotterdam en met de inspecteur van de
volksgezondheid, de heer M. J. N.
Schuursma te 's-Gravenhage.
Met de directie Van de olieraffinade
rijen is wederom één zeer intensieve sa
menwerking.. Zo worden regelmatig ge
gevens uitgewisseld tussen de bedrijven
en de commissie, die daartoe over de hulp
van een groot aantal in een straal van
20—30 km om de bedrijven heen woon
achtige medewerkers beschikt.
Tenslotte is in de laatste tijd elk on
derd'eel van het fabricageproces onder
de loupe genomen, ten einde na te gaan,
welke mogelijkheden van stankversprei
ding daarin aanwezig zijn en hoe mo
gelijke fouten de oorzaak van ernstige
hinder kunnen z(jn.
Dat hiermede bereikt - zal worden, dat
•lke- hinder voortaan zal kunnen worden
Gedurende April verloren '-ten gevolge
van brand ..drie personen'het leven en
er werden-54 personen gewond, o.w. 20
leden van het. brandweerpersoneel.
De directe, schade als gevolg van
brand wordt geraamd op 2.428.405.—
(Maart 2.423.145. April 1952 2.956.130).
Er waren 25 'branden elk met een
schade van 20.000 óf meer. Hierbij wa
ren 10 boerderijen, die geheel of gedeel
telijk werden vernield en waarvan de
totale directe schade wordt geraamd
op 420.500,.. (Maart 5 boerderijen met
een totale schade van 201.000. April
1952: 11 boerderijen, schade 509.000).
Bij de boerderijbranden .leed de vee
stapel, de volgende verliezen: 1 paard,
46 koeien, 10 varkens en 584 klein vee.
Handel en Industrie leden met 12 bran
den een schade van 978.000 (Maart
11 branden met een schade van
1.253.000,' April 1952: 12 branden
schade 1.5877.300).
In 15,gévallen, dat is 60 pet,, kon de
oorzaak worden vastgesteld.
SCHEVENINGEN, 20 Juni. Vangstbe-
rlchtcn van hedenmorgen uit zee: SCH 87
65 k, 200 SS k, 195 55 k. 245 So k, Z48 $0 k'n
huis, 254 $0 k. 342 70 k. 402 68 k. 159 80 k,
229 50 k, 105 20 k. 339 15 k n huis. 104 24 k,
332 10 k,' 39 30 k. 201 30 k. 4 21 k. 77 40 k.
nog 25 netten; 32 48 le, 40 26 k, 48 22 k, 49
5 k. 132 40 k. 133 32 k. 189 11 k. 233 12 k.
247 7 k. 262 27 k. 5 40 k, 10 75 k. 25 60 k.
nog 20 n; 30 40 k, 35 85 k. 37 65 k, 45 55 k.
69 50 k, 84 35'k, 130 40 k. 210 50 k. 236 80 k
nog 20 n; 249 65 k nog 15* n. 310 35 k. 312
21 k. 399 65 k. 51 29 -k. 353 60 k. 20 60 k.
223 2 k. 225 8 k n huis, 314 28 k. 79 60 k,
186 40 k. 284 60 k, 361 60 k. 7 7 k, 95 80 k,
12 -40 ?k. 122 40 k, 48 30 k,50 IJ k, 63 20 k.
64 50 k. 66 20 k, 73 34 k, 81 1 k. 89 30 k. nog
30 n; 103 .17 k. 116 40 k, 160 30 k. 180 50 k.
124 50 k, 123 30 k. 3 5o k r.og 20 n:. 14 55 k.
24 60 k, 24 37 k. 47 8 k. 110 n huis. 121 50 k,
302 65 k. 325 65 k. 333 30 k, VL 14 100 k,
40 24 k. 50 65 k. 53 56 k. 56 7o k. 61 60 k,
71 20 k. 80 50 k. 86 85 k, 97 55 k. 112 75 k.
114 70 k. 115 15 k n huls, 132 55 k, nog 20 n:
166 90 k. 89 80 k. 190 60 k. 198 70 k n hul».
197 70 k, 199 30, k.; 200 30 kantjes.
Binnen -te Scheveningen: SCH 8 mét 12 laat
van 7 schepen; 297 30 1 v :o sch, 6 19.1 v 5
sch. 14019 1 v 4 sch, 97 11 1 v 15 ach. 2 12 1
v 10 ach, 199 9 1 (eigen vangst): 412 20 1 v
6 sch. 99 18 1 v 7 sch. 13 II? 1 v 7 sch.
Prbzen: tong 1,02-1.56. tarbot 0.6S-IJ0.
grief 0.43-0.70 alles per kg. poon 19-22,50.
grote schol -21, gr middel 15-19.50. schol H
U.90-1S.50, IH. 19-12,50. wijting 8.-. makreel"
10-12, verse haring 16.50-19.—.
y&ziC?.
tefji
.iittÈWw
