naar
Schiedamse delegatie
Wandsworth
van
m
H
m
„IXO-K." slaagd e ten volle
Riölering in Bijdorp
Amerikaanse studenten jeugd
bezoekt weer Europa
B. eiiW. van Schiedam stellen de raad
bepaalde maatregelen voor
SCHIEDAM
Sportuitwisseling moet gaande gehouden
worden, aldus de besprekingen
Maasland
m
te Hoek van Rolland
Burgerlijke Stand n
-van Rotterdam
VLAARDINGEN
Voor dat Annie en Jan
kunnen trouwen
School] eugdmarsen
beëindigd
Zwaluwen tegen het
Politie-elftal
MAASSLUIS
Toonkunst, heeft
nieuwe; dirigent
Bij het zwemmen in
zee verdronken
Dodelijk ongeval
te Pijnacker
Dodelijk ongeval op de
- Rij swij kseweg
De „Waterman" bracht de eerste 800
Bermuda niet meer
de plaats van
samenkomst
TROUW
Maandag 29 Juni 1953
ite
mm
fS?-i
8É
-
M
'SK
Schiedams bevolking nam
in Mei niet toe of af
Burgerlijke Standi van Schiedam
w
m
- Demonstraties
Zilveren ambtsjubileum
ds. W. de Graaf
TEKKO TAKS EN DE KEREWEER
45
i
h
Geld uit kinderwagen
gestolen
E.H.B.O. op Feijenoord
Twee Hof concerten
Concert, voor Rampenfonds
Engelsman bestolen
De sloten
Het voorstel
Verjaardag Prins Bernhard
Excelsïornieüws
KORFBAL
Zwitser bij het zwemmen
verdronken
100,000e Melkwegbezoeker
wordt in zuivel gewogen
Scholierendeelname
R'dammer-mars
Een Schiedamse delegatie heeft de
vorige, week een bezoek gebracht aan
Wandsworth, de voorstad van Londen,
waarmede Schiedam betrekkingen .op
sportgebied onderhoudt. De delegatie
bestand uit do burgemeester, mr. J. W.
Peek, en zijn echtgenote en de heren
mr. G. Hovingh en E. A. Leenderts,
leden van het Schiedamse comité van
het landelijke E.N.S.O.-verband, de
Engels-Nederlands sportuitwisseling.
Burgemeester Peek vertelde heden
morgen op het stadhuis van dit bezoek,
dat in een allerhartelijkste geest plaats
vond. Het was jammer, dat na de be
zoeken, welke sportlieden uit Wands
worth aan Schiedam brachten, geen
Schiedammers de reis naar Engeland
konden maken, in verband met finan
ciële moeilijkheden. Daarom trok deze
officiële delegatie over de Noordzee,
om besprekingen -te voeren over de
toekomstige uitwisselingen.
De leider vaif de delegatie zeide dat
wil Schiédam het volgend jaar in
Wandsworth vertegenwoordigd zijn,
intern gewerkt moet worden aan de
financiële zijde van de. reis.-Hij dacht
daarbij aan het vormen van een 'fonds,
waarin bijdragen gestort worden door
verenigingen en eventueel bedrijven,
zodat de reiskosten voor geen der deel
nemers een bezwaar kunnen zijn.
Het was de delegatie gebleken dat
varf Engelse zijde ten aanzien van de
financiën geen moeilijkheden bestaan.
Het blijkt dat de lonen vóór de jonge
mensen daar op een hoger peil liggen
zodat zij gemakkelijker kunnen sparen
Daarom zal in Schiedam overwogen
moeten worden, hoe wij de sportuit-
wisseüing zullen aanvatten, zo zeide
de burgemeester. Het is jammer, dat
geen voetbaluitwisseling tot stand kan
komen. Want een wedstrijd op inter
nationaal niveau zou zeker baten op
leveren, waaruit een en ander gefinan
cierd zou kunnen worden.
Het gezelschap was op officiële wijze
ontvangen door het bestuur van
Wandsworth. Het afscheid vond even
eens op officiële wijze plaats, waarbij
over en weer de beste wensen uitge
sproken werden. De Schiedammers
hebben verder diverse excursiesge
maakt. Mén heeft alles gedaan, om
het ons zo gezellig en prettig mogelijk
te maken, aldus de burgemeester.
Het ligt in de bedoeling, dat een
groep zwemmers uit Wandsworth tij
dens de vacantieweken een bezoek
brengt aarf Schiedam. De aankomst
Wachtmeester bevorderd. Wachtmees
ter M. Olree alhier is per 1 Juli be
noemd - totv wachtmeester ie - klasse.
Vlag op de toren. Vrijdag jj. was het
precies 8 jaar geleden, dat de monumen
tale Hervormde Kerk te Maaslanddoor
brand werd verwoest. Het schip van de
kerk is reeds -grotendeels gerestaureerd
en men hoopt, er dit najaar geheel mee
klaar te komen. De toren is pas kort ge
leden onder handen genomen. Juist Vrij
dag kwam men met de stellingen er om
heen gereed en ten bewijze hiervan werd
op het hoogste punt de Vaderlandse drie
kleur gehesen.
Stijgend aantal woningioekenden. Het
aantal woningzoekenden te Maasland is
de laatste maanden vrij sterk gestegen.
Na het gereedkomen van 18 meuw-ge-
bouwde woningen was het aantal tot ca
80 gedaald maar thans is het al weer tot
106 gestegen.
ODO WON KAMPIOENSCHAP
Met 4 invallers, 2 dames en 2 heren,
■hebben de Maaslandse korfballers Zater
dagmiddag de strijd om het kampioen
schap van hun klasse aangebonden tegen
Spirit 2 uit Vlaardingen. Vooral in de
eerste wedstrijdhelft was Odo duidelijk
de mindere. Het eerste doelpunt van
Spirit ontstond door een verwarring in
de Maaslandse verdediging, het tweede
was een mooie vrijloop-baï. Na de rust,
die dus met 20 voor Spirit was inge
gaan, keerden geleidelijk de kansen. Kort
na elkaar werden twee tegenpunten door
van deze groep zal omstreeks 24 L}e Maaslanders gemaakt. C.a. twintig
Augustus vafllen. Het volgend jaar, in minuten voor het einde van de wedstrijd
de bollentijd, kan een nieuwe groep maakte Odo 34. Het gelukte daarna
verwacht worden. [noch Odo, noch Spirit (dat nog een straf-
as®
©Sé-
a&.v
te
riW-
W6.
'xfM
Ce bevolking van Schiedam teldè op
1 Juni 75.185 personen en op 1 Mei, even
eens 75.185. In .de maand Mei nam de
bevolking dus niet toe of af. Wel nam het
aantal mannen af, terwijl het aantal vrou
wen vermeerderde.
Op 1 Mei waren in Schiedam 37.355
mannen en 37.830 vrouwen woonachtig en
op 1 Juni 37.342 mannen en 37.843 vrou
wen.
In' de loop van deze maand werden 54
mannen en 72 vrouwen geboren, overle
den 33 mannen en 19 vrouwen, vestigden
zich 86 mannen en 99 vrouwen en ver-
trokken 120 mannen en. 139 vrouwen.
In Mei werden te Schiedam 81 huwe
lijken voltrokken en vonden 5 ëchtschei-
dingen plaats.' Verder vonden136 ver
huizingen, plaats.
Bevallen: A van der'HeideTerwieh
dr, M- A: -Rebers—van Pelt, zn, P. C.
Mooren—Wuisman, zn, A M. Koot—Kloo
-sterman, dr. -J. de Blois—den Hond,, zn.
ss- Overleden:'P-.Dësjardin,'71 jaiar.
v I V, - 5
De Gerei. Westl. Jeugdraad organi
seerde; ZaHidag- voor de tweede maal .e.en
openlucbtmeeting" in' de bosjes ran 'Hoek.
1 van Holland. Het druilerige".weervormde
rtijdens de middagbijeenkonnt geen be
lemmering'en in. dé avond was'het .weer
telfs uitermate goed. '.j";'
tó'-iDe'voorzItter,*ds- Si D. Lankhuyzen.ult
rNaaldwijk,., opende' de. meeting: In zijn
openingswoord „Op z'n zomers" "werd. tot
uitdrukking gebracht.dat de," jeugd dé
banden des zomerc piet losser van Jezus
moet maken. Nadat enkele vaderlandse
liederen, begeleid door de harmoniever.
^Excelsior" uit de Lier, ten gehore waren
gebraobt gaf ds J. Boezinga uit 's Gra-
venzande oo eenvoudiee wijze uitleg in
een-vlot betoog, van „Kun je nog zingen,
zing dan mee". De kerkmensen zijn maar
te vaak marionetten, die meeliepen in het
"gareel, mee doen. maar- niet met hun
•hart-ér. bij zijn. Er Is. geen echte chr.
vreugde meer onder onze jonge'mensen
waardoor zij het dienste levensgevoel
missen, om te kunnen juichen of 2ingen,
aldus, spreker.
Tiidens de avondvergadering sprak os
'H.- W. Wierda, uit Loosduinen met als
onderwerp .Jeugd in topvorm". Hij-vond
een- buitengewoon aandachtig gehoor, te-
i'mefcr daar hij de jeugd wist te treffen in
hun problemen.
Aangiften van 26 Juni.
"BEVAUfElN':. J A MuriS—Pits z\ :C Els-
ho!rt-~fUepsaatne dA VeenstraBoelofte z:
A Oorschot—Brijerling d: S M. Th Bierhul
zen—van Winscn dr M Meulenbrcek—Izelaar
d; T Stamde Jong d: H.A Retzema—Kas
sei* 2: B Hendricks—W«y d: C P de Vries—
van Buel z; KM Onder de LindenKila d;
M: «Prevel—Huiigcn d: M N Schrok—Has-
&Kper d; J C Chr Smit—Verwet) en z: H K
r-.i jLuHendük—Vonk z: J J van Duffelen—van
M&t- Ophemert-d: N A Groenewegen—Fokkens
J .van der Bnigsrhen—Hortenslus z: J
jféttTvo* Qpttter d:' J.Kegel—van Rietschoten
y :-z: E KramerBöhJe d; D A van Diik
%-C«Iekens k'M Scbeenloop-de BlomW
«'s- Wijnen—aks- d: J Harte-Cerrits 2 d: D M
van Zoelen—Kerkhof d; J B van-EHk—de
V,irLange z: C van der Meer—van der Velde d:
§jji:;P-;Vvan: Seters—Kastelegn z:. E J A de
Kocijer—Doeleman d.
T' OVBRLCDflNA-J H van Vliet, vtouw,
igjdgéhuwd geweest met W vari der Kuii7T 1:
fe'G- Schnitrfer; man- van s KrUl 56 i: C Pronk.
feËrtnan van P C de Haan 78 i: C Brusselaars.
m&rréuw van M Kurvink 71 1: j P Dijkgraaf.
gj;man.van A H M Stevens 50 i: A Harteveld
"3J-J;man van B B J Smite 43 i- J Herland, vtouw
van- A Noordam 76 i:- J-Triin. man -van -G.M
»-SWursten 70 j; H Jelles, man, gehuwd ge-
SdSweest met M van Zolingen 65 1: D Pleuoe
ep-'man. gehuwd geweest met L van Diike 90 J;
few Peterae. vrouw, gehuwd geweest met L
Mtvf- Bouwense 65 1:. W Engelen, vrouw van
ó!//,W Timmerman? S1J.
Voorts als levenloos aangegeven: t. Jan
senGr oenewegen, dochter: C van der
De Christelijke Gymnastiekvereniging
„D.O.K." en het tamboer- en pijpercorps
van deze Schiedamse verenigingen heb
ben Zaterdagmiddag een propaganda-
mars door de stad gemaakt. En de deel
nemers aan. deze tocht hebben geprofi
teerd van het mooie weer, waardoor de
mars mede een succes geworden is. De
grote groep, ongeveer? .300 man omvat
tende, vertrok tegen 4 uur van de Tuin-
laan. Het eerste gedeelte van de route
ging vla Tuinlaan, Broersvest en lange
Kerkstraat. In Kethel, bij de Blauwe
Brug,- tond de afdeling Kethel van
„D.O.K." te wachten om zich aan te slui
ten.
Overal langs de route trok de kleurige
en fleurige groep van de gymnasten, pij
pers en tamboers grote belangstelling.
In Kethel was het doel van de mars
het veld van de heer Van Landsbergen,
waar gedemonstreerd werd, voor een
grote schare nieuwsgierigen en'belang
stellenden. Na het spelen van het club
lied en de vaandelgroet sprak de-heer
Van Notrdwijk een welkomstwoord tot
de aanwezigen. Hij zeide verheugd te
zijn over het feit, dat „D.O.K." in de
gelegenheid was iets van het werk te
kunnen tonen. Reeds in het vorig jaar
waren voorbereidingen getroffen om in
Kethel demonstraties te geven, maar de
onguntige weersomstandigheden belet
ten toen dit voornemen.
De heer Van Noordwijk bedankte in
het biizonder de heer Van Landsbergen,
die zijn terrein voor.de demonstraties be
schikbaar stelde.. Aan het eind'e van zijn
toespraak sprak de heer Van Noordwijk
de verwachting uit, dat het optreden van
deze middag een goede indruk zou ach
terlaten en de afdeling Kethel ten goede
zou komen. - J
Helaas, .bleef, deïé rmddag,
regen?* maar'de" deêlnëmers
niet ontmo«digen .en.tponde^waarjoa .zij
iri staat waren. De oefeningen waren
veelomvattend. Vrije oefeningen van da-
mes'ien meisjes, knotsoefeningen van da-
més uit Kethel, brug van de dames'uit
Schiedam en hoge brug van de heren
werden iedere keer gevolgd door een
hartelijk applaus van de aanwezigen. De
heer Van -Noordwijk sprak een dank
woord. Hij hoopte dat ten gevolge van
dit optreden het ledental in Kethel zou
stijgen.
Aan.het einde van de middag defileer
den de deelnemers langs de boerderij van
de heer Landsbergen.
De leiding van de-zeer geslaagde de
monstratie was in handen van de heer
Isings. -
De demonstraties van „D.O.K,", de
Christelijke Gymnastiekvereniging, te
Schiedam, op het terrein in Kethel.
Ds. W. de Graaf, Geref. predikant te
Almkerk hoopt 5 Augustus a.s. te her
denken, dat hij vijfentwintig jaar gele
den in het ambt werd bevestigd. Dezer
dagen herdacht hij reeds zijn zilveren
huwelijksfeest.
De predikant diende-achtereenvolgens
de gemeenten Hoogersmildo, Ommen,
Schiedeam, Pernis, 10 December 1950
deed hij intrede in zijn tegenwoordige
gemeente.
woïp toegewezen kreeg) de korf te vin-
den zodat Odo, tegen eigen verwachtingen
in, het kampioenschap verwierf en defi
nitief promoveert naar de derde klasse
van de C.K.B.
In Vlaardingen speelden de Odo-junio-
ren een wedstrijd tegen Oranje-Nassau.
De eindstand werd 60 voor Vlaar
dingen.
Voetbal y£n Zaterdag. In een ongeveer
gelijkopgaaéde wedstrijd heeft MW '27
Zaterdagavond een 1—0-nederlaag ge
leden tegen Zwaluwen 2 uit Vlaardingen.
In het eerste gedeelte van de wedstrijd
was Zwaluwen iets, in de meerderheid
en dit kwam uit in een doelpunt. Hoe
wel hierna MW flink op kwam zetten
en enige niet ongevaarlijke aanvallen
lanceerde gelukte het niet de prima
doelman van de Vlaardingers te pas
seren. Deze wedstrijd, die de vierde was
in het kader van de nederlaagserie, heeft
Fortuna 3 met 27 aan de top laten
staan. Den Hoorn (24) behielde de 2e
plaats, Zwaluwen 2 kwam 01 op de
derde en VDL (Zat) zakte met 20 naar
de 4e plaats.
MW 3 dat een wedstrijd tegen het
Maassluisse Politie-elftal speelde won
daarvan met 32, de ruststand was 21.
De MVV-junioren verloren met 5—1 van
Maasdijk, nadat de ruststand 3—0 voor
de gastheren was. De eer werd gered
door D. ter Wal. De Maaslandse welpen
verloren in Maassluis met 20 van VDL.
Oranje Comité. Dinsdagavond verga
dert het Maaslandse Oranjecomitê in
zaal „Tavennu". Vastgesteld worden reke
ning en verantwoording van het Oranje
feest 1952. Daar het gehele bestuur af
treedt zal er ook bestuursverkiezing zijn,
de aftredende heren zijp: J. van Buur en,
J. v. d. Berg, J. Mostert, B. J. M. Muijse-
laar, A. v. d. Veer. De 'vergadering be
gint om 8 uur
Terry Fox was dolblij dat TekSco bij hem aankwam,
want zo vaak gebeurde dit niet. Voor het avontuur
was hij natuurlijk direct te vinden. „Ik zat me juist
heel erg te vervelen!" merkte hij op, om zijn vriend
dan kwasi-boos terecht te wijzen: „Het was ook niet
eerlijk van je om er alleen op uit te- gaan. Je hebt je
nodeloos aan ontzettende gevaren bloot gesteld door
er zonder je vriend en strijdmakker op uit te trekken.
Gelukkig maar dat je dit zelf bijtijds hebt ingezien en
teruggekomen bent om mij te balen. Ik ga meteen
met je mee hóór!"
Samen trokken de Trienden er op uit om voor on
bepaalde tijd en niet te duur een betrouwbare auto
te huren. „Daar is misechien wel iete bij!" zei Tekfeo en
■wees op een paar glimmende wagens die voor een ver-
huurinriéhting te kijk stonden.
Vriendelijk hoorde de eigenaar van het bedrijf onze
vriend aan en begon toen een blinkend glanzende
stroomlijnauto aan te prijzen. „Gloednieuw, snel en
comfortabel, het kost natuurlijk wei een slordige duit,
maar meneer zal er geen spijt van hebben!"
55
55
Trouwen is duurder dan men denkt.
Hoeveel mag en kan er aan de inrich
ting besteed worden? Daarover valt veel
te vertellen. Hebt U er interesse in? Ga
dan even naar de Spaarbank aan de
Schiedamseweg te Vlaardingen en haal
daar het boekje dat getiteld is: Annie
eri Jan gaan trouwen...
Een boekje, dat TJ voorrekent op wel
ke wijze een huis kan worden ingericht
en hoeveel er voor mag worden uitge
geven, want dit Is ietsdat nog maar
al te velen uit het oog verliezen, men
moet ook hierbij de tering naar de ne
ring zetten.
Natuurlijk gaat het in dit boekje, dat
is uitgegeven door het Gezins-Begro-
tings-Instituut in samenwerking o.a. met
de Stichting Spaarpropaganda, ook en
voor een belangrijk deel zelfs, over de
functie die de Spaarbank kan vervullen.
Spaarzaamheid is vooral van belang
voor jonge mensen, die, door te sparen,
kunnen voorkonïen, dat zij straks reeds
met financiële zorgen belast, het huwe
lijk binnen gaan. Tijdig sparen legt de
grondslag voor een welvarend gezin.
,J>.O.K." marcheert door Schiedam.
jMeep—Boekweit dochter.
gyr,--:'-?*,.:.-.: Aangiften van ,27 Juni.
BEVALLEN4» Dronkers—v;\n -Klaveren
•feiid: >A' Bartiaensen—Aarts <J: Kvan Me«r-
1-«tik—Witzerrtyoek d: C M Hulnwrhoct—
V van der Wouden d: M G Corthals—-Marten*
7.' A van DalenGroene z: A F Tellier—
IsMachielsen J A de' Haan—de 33o»r s:
£K£<? Beenhakker—van.steenls d: C slee—
rt.'MeHer z: L A den Oldtn—Braams d: MC
Franzen—Schackmann z; A Vinke—Bln-
KK-jiekamn d: C Nleuwschenen-JJonkexvoort
jV V.' M C Stouten—Stouten z; P C Kruithof-
M Hemmes d: T van DHk-den J3e*r r, E
i DemuHnckvan der Heijden z: M K Louws-
ff-t-Trees d: G C -R»m»er— Ignatius d: J Noor-
$éj-de«raaf—van -ÏJswiJk z.
OVERLEDEN: C Roskam, man van M C
Sw -—- a. t B-vv-r tnan van A Cullens
ook genaamd Lely-
fj Klassen, man.
OVBRLravjer,c
*4:Baart 85 J: J .Pakker.
WfkpS: i; J' A Drillenburg,
tafcr v L ven KootidciA.. zoon .1 J. N W.
jïVbttge*. man van B W-M Kerithoff 58 1
;van Boven, man van K C J Breedveld
Mffimiiv-OtVt-- Md».' vrouw.:-gehuwd etvetc*
iteet s C C.ï, Eibbink 88
Zaterdag zijn de sohooljeugdmarsen te
Schiedam beëindigd, welke marsen ge
organiseerd waren door het bureau On
derwijs, in samenwerking met de Sctüc-
damse wandelaars, de Oranje Garde en
de politie. Na de laatste mars vond de
prijsuitreiking plaats.
De eerste prjjs werd behaald door de
School voor Christelijk Volksonderwijs
te Kethel. de tweede door de Klaas de
Vriesschool A. de derde door de Huis
houdschool. de vierde door de Techni
sche school, de vijfde door de Klaas de
Vriesschool B én de zesde door de Ko
ningin WUhelminaschooL
Aan de marsen namen ruim 500 leer
lingen van openbare en bijzondere
scholen deel.
Zaterdagmiddag, is uit de kinderwagen
van mevrouw K.. welke voor een pand
aan de Boerhavelaan te Schiedam stond,
een portemonnaie met een bedrag van
80 gestólen.
Hedenavond, tussen 8.en 9 uur, zal
het Cchiedamse carillon bespeeld wor
den, ter ere van de verjaardag van
Prins Bernhard. Het programma omvat
nationale melodiërt.
De Vereniging Eerste Hulp by On
gelukken jFeyenoord" kwam vorige
week in jaarvergadering bijeen. Een
aantal van 59 nieuwe leden ontving
het eenheidsdiploma.
j De voorzjtter, de heer C. van Dijk,
droeg het nieuwe leermateriaal over.
De aanschaf van dit materiaal was
mogelijk door. bijdragen van diverse
werkgevers. f.
Het bestuur van de afdeling Kethel
van de Zuid-Hollandse Vereniging „Het
Groene Kruis'.' en het bestuur van de
afdeling Kethel van het „Wit-Gele
Kruis" zonden een adres aan het ge
meentebestuur van Schiedam, waarin
wordt gewezen op de.stagnatie in de af
voer van faecaüën en menagewater, af
komstig van de woningen gelegen ten
Oosten van de Schiedamseweg in Bij
dorp Kethel. In dit adres wordt ver
zocht: het gedeelte van Bijdorp, gelegen
ten Oosten van de Schiedamseweg, bij
voorrang aan te sluiten op.het gemeen
telijk rioleringsstelsel en inafwachting
van de definitieve oplossing de sloten
van gemeentewege te doen schoonma
ken.
Omtrent dit^ verzoek hebben B. en W.
de adviezen van de betrokken diensten
ingewonnen. Aan de hand hiervan kan
bericht worden, dat inderdaad de be
doelde sloten zeer sterk vervuild zijn,
waarom het ongetwijfeld dringend nodig
is krachtige maatregelen te nemen om
aan de zeer ongewenste en onhygiëni
sche toestand in Bijdorp Ketheleen
einde te maken.
Uit de ter beschikking gekomen ge
gevens komt het college tot de slotsom,
dat de gewraakte toestand niet een ge
volg is van de demping van gemeente
wege van de 'sloot langs de weg.
Wat betreft de ophoping van faeca
üën in de sloten achter de hulzen in
Bijdorp Kethel en het verstopt raken
van de septic-tanks als gevolg daar
van. kan het volgende medegedeeld wor
den.
"Üe faecaliën en een deel van het
huishoudwater worden geloosd via sep-
tlc-tanks, waarin een gedeeltelijke.,rot
ting van afvalstoffen plaats vindt. Het
uit de tanks stromende water en het
rechtstreeks.op.de sloten geloosde huis
houdwater geeft ln die sloten een slib-
afzetting, waarin de rotting zich voort
zet.
Oorspronkelijk waren vele: woningen
met de straten eigendom van enkele
eigenaren,die gehele, hun'in. eigendom
toebehorende huizenrijen op slechts één
tank lieten' lozen. Het merendeel der
woningen met straatgedeelten en riole
ring is inmiddels in verschillende ande
re handen ov^. gegaan. Nu de. eigen
dom van de riolering over.-zoveel per
sonen verdeeld :is, is het onderhoud van
de riolering met septictanks er niet
eenvoudiger op geworden.
Huizen en straten met riolering zyn
gezakt, waardoor riolering en septic
tanks onder het polderpeil zijn komen
te liggen. De riolering raakt daardoor
verstopt. Ophalen van de rioleringen
(d.w.z. de afvoerleiding naar de sep
tic-tanks zullen een «inde maken aan de
Voor de sloten tussen. Bijdorp en de
z.g. Westpolderse Kromme Wetering
ligt de zaak enigszins anders. De aan
liggende pachters hebbeen geen belang
bij Bijdorp en maken bezwaar'tegen.het
opruimen van de door de bewoners van
die bebouwing veroorzaakte bevuiling.
De gemeente kan hier' niet optreden;
het schoonmaken kan hier alleen wor
den afgedwongen door het polderbe
stuur op grond van de polderkeur. De
bezwaren van bedoelde pachters komen
B. en W. niet ongegrond voor, in ver
band waarmede zij de gemeenteraad wil
len voortellen, het schoonmaken daar
van gemeentewege te doen ge
schiede... -
Eén afdoende verbetering kan alleen
tot stand komen door de spoedige rio
lering van het gebied. Nu het recrea
tiegebied wordt aangelegd, is dit te
meer gewenst, daar het niet uitgeslo
ten moet worden geacht dat de vervui
ling van het polderwater zich tot de'vij
vers aldaar voortzet.
Er wordt thans een plangemaakt
voor deze riolering, waarvan de kosten
voorlopig worden geraamd op 35.000.
Hierbij'doet zich de'moeilijkheid voor,
dat de riolen, welke het afvalwater zul
len afvoeren naar de bemaling, geheel
in particulier terrein komen te Uggen.
B. en W. gevoelen er voor "die riolen
toch voor rekening vaii de gemeente aan
te leggen. In de eerste plaats zal' bij
bet grote aantal, gedeeltelijk zeer wei
nig kapitaalkrachtige eigenaren terug
vordering van de aanlegkosten op grote
moeilijkheden stuiten. Inll de tweede
plaats is de verwijdering van vuil een
gemeentelijke taak, waarvoor de eige
naren, evenals de eigenaren van perce
len in de stad, die wel reeds op de rio
lering zijn aangesloten, in de vorm van
straatbelasting een zekere bijdrage ge
ven. "Ten slotte zijn met een verbetering
van de toestand sociale en hygiënische
belangen van wijdere strekking ge
moeid.
In.de genoemde, raming zijn dan ook
alle riolen, begrepen, "evenwel -niet de
huisaarisluitingen naar die riolering.
Deze zuilen in elk géval door de eigena
ren moeten worden betaald. Wel moet
er rekening mede worden gehouden dat
het maken van een.gemeentelijke riole
ring' in een particuliere straat, - welke
daarbij dus moetworden opgebroken,
tot- geschillen met"do eigenaren "aanlei
ding kan geven.
Dc beste oplossing zou zijn de straat
van" de eigenaren ïover te. nemen, die
daarbij voor het overnemen van de On
derhoudsplicht door de gemeente een be
drag aan de gemeente moeten betalen.
Gezien de zeer slechte staat-' van - on
derhoud. waarin dé straten verkeren,
zal het niet - gemakkelijk zijn hierover
A.s. Dinsdagavond om 7 uur zal Zwa
luwen aan de Kethelweg te Vlaardingen
de strijd aanbinden tegen het Vlaardingse
Politie-elftal. Met deze wedstrijd wordt
een oude traditie in ere hersteld, want
vroeger speelde Zwaluwen elke zomer
een keer tegen de ploeg van de „ordebe
wakers". Gezien de goede prestaties van
het politie-elftal, dat de (laatste maanden
weer op zo kranige wijze de Vlaardingse
kleuren heeft hooggehouden, zal stellig
voor deze wedstrijd ruime belangstelling
bestaan.
Op Woensdag 1: Juli a.s. zal het zesdé
HOECONCERT van. de.. Federatievan
Vlaardingse Muziekgezelschappen plaats
vinden. Dit „zal -worden verzorgd door
het Tamboers- en Pijperscorps .De PIJ
PERS" van 8 tot 9 .uur nun. Eveneens
zal op deze avond plaats vinden het eer.
ste HOFCONCERT uitgaande van de Fe
deratie van Vlaardingse Zangverenigin
gen. 'Dit.'zal worden verzorgd 'door het
Chr. Mannenkoor .De Lofstem van 9
tot .10, uur n.m.
Het programma van „De Pijpers" is:
Koraal: Wij kunnen het nog, mars, A. J.
Scheurkogel: .Ontluikend Leven, wals.
D. Hol: Jubileummars, D. Hol: Drumband
met: Mydear Plucky, Simarja,Serva
Zomervaria, M. C. van Dorp: Oud Hol
landse-Boerendansen, W. F. Slep: L.-H.
mars, M. C. -van Dorp: Drumband met:
Auld Erin. The Happy Trooper, Bandpot-
nourri; Kleine Taptoe:Roffel, Bandmars,
Plipermars, Roffel, Koraal. -
Het programma van .De Lofstem" is:
Zomeravond. Olman: G, Isis und Osiris.
Mozart: Waldesrauschen. Ulrich; Tempel
zang, Budelman: Old Kentucky Home,
Forster; Abendüed, Kuhlau.
tictanks Zal een einde maken aan de
verstoppingen. De vervuiling van de slo- overeenstemming te bereiken
ten zal evenwel weinig of niets verbe- De riolering en de bemaling
teren.
Sinds kort bezit het Vlaardingse .Toon
kunstkoor een nieuwe dirigent. De heer
Am. Vranken moest deze functie om ge-
zondheidsredenen neerleggen en in zijn
plaats is thans dé" heer P. v. d. Kerkhof!
benoemd. Zoals bekend Is laatstgenoemde
ook dirigent van-de Christelijks OratO:
riumvereniging Gloria in Excelzis Deo.
Op het programma, dat morgenavond
in de Grote Kenk te Vlaardingen door
200 zangers en de Chr. Harmonievereni-
ging Sureum Corda zal worden-uitge
voerd,'staan: de volgende werken:
Door Sursum Corda zal worden ge
speeld: Ouverture Egmond van L. v.
Beethoven, Elegische melodieën van E.
Grieg. Londonderry Air van P, Grainger.
Parafrase over „Het Ruwhouten Kruis"
van Eliza del Haye e'n twee koralen.
De drie korén, -die onder'leiding van
de heer P. Struy-k staan, zullen zingen:
Beatie Mortui van M. Bartholdy, Zum
Sanctus van Schubert. Vale Carissima
van S. Breu, de Ploegers van S. Terp
stra, Hollands kracht ligt op de wateren
vanH. -C. v." Oort Ambrosianisehe Lob-
gesang van E. Gébhardt, Slavenkoor van
Vcrdi en Ons Hollands van B. Zweers.
De orgelbegeleiding berust bij de heer
G. de Graaf. Zoals bekend wordt dit
concert gegeven ten bate van het Natio
naal Rampenfonds.
Zaterdag reisde de 54-jarige koopman
ngelse
Het schoonmakèn :van de sloten is vol
gens de keur van de Westabtspolder
de taak van de aangrenzende eigenaar
of diens pachter. Op verschillende plaat
sen wordt dat schoonmaken zeer be
moeilijkt door de door de bewoners op
gerichte bouwsels. Bovendien maken ve
le bewoners zich schuldig aan het stor
ten van vuil van allerlei aard en afval
in die sloten. Onder deze omstandighe
den is het begrijpelijk, dat in de geval
len waarin de eigenaar niet tevens be
woner is. deze weinig voelt voor het
schoonmaken van de slot. Het komt
het college van B. en W. daarom doel
matiger voor als de gemeente in het
vervolg de bewoners tot schoonmaken
verplicht
P. P. uit Rotterdam met een Engel
zeeman per trein naar Hoek van Hol
land. Hü zag kans de koffer met.inhoud
van de Engelsman te. stelen en in een
tuin te verbergen. De politie spoorde
(nietp. en de koffer op. P. is opgesloten in
meer dan een grote toegangskoker met het politiebureau.
pomp, die het water .naar. de perslei
ding van het gemaal Kethel perst) wor
den zo eenvoudig mogelijk gehouden.
In de verre toekomst zal de, thans aan
wezige bebouwing, i.v.m. het plan,Tuin
dorp Bijdorp, nl. grotendeels moeten
verdwijnen.' Het komt B.en W. "alles
zins gewettigd voor om vóór'die tijd
nog tot de aanleg van' een eenvoudige
riolering over te gaan.
Met betrekking tot de bemaling- wordt
er op gerekend, dat ook de woningen
aan de Westzijde van de Schiedamse
weg kunnen worden aangesloten.
B. en W. 'stellen de gemeenteraad
voor aan het volgende goedkeuring te
hechten:-- -'
le. De bewoners op grond van de
Gemeentelijke bouwverordening door
het college, van B. en W. aan te schrij
ven. de sióot achter hun woning schoon
te maken en schoon te houden;
2e. In het najaar de sloten .ten Oosten
van Bijdorp van gemeentewege te .doen
schoonmaken:
3e. In principe te besluiten tot de
aanleg van een riolering op kosten van
de gemeente over. te gaan: Het plan
zal dan verder worden uitgewerkt;
4e. Met de eigenaren in Bijdorp in
overleg te treden over de mogelijkheid
de straten in onderhoud bij de Gemeen
te te brengen,
te te brengen.
In deze geest willen B. en W. de
adressanten berichten.
Maassluis vierde reeds Zaterdag' de
verjaardag van Z.K.H. Prins Bernhard.
Een debuut van de Maassluise Gemeen
schap, die door de ontbinding van de
Oranjevereniging, voor .de eerste maal
programma's op nationale feestdagen ten
uitvoer legt. Met uitzondering voor het
filmprogramma, het slot van deze dag,
viel de belangstelling van de burgerij,
eerlijk gezegd, tegen.
De kinderen genoten, des middags van
de toneelopvoering, waarbij „De nieuwe
kleren van de keizer" is opgevoerd. Een
leuk spel met zijn imponerende kleder
dracht. De minder goed verzorgde to
neelaankleding, waarschijnlijk veroor
zaakt door gebrek aan voldoende mid
delen, ging echter aan de kinderogen
voorbij.
Het concert op de tentdoor Kunst
na Arbeid dreigde verstoord te worden
door een fikse regenbui, doch - directeur
Tissen en zijn corps lieten zich niet be
ïnvloeden en wisten grote waardering
voor de goede muziek te verwerven.
De medewerking van'de Christ, jeugd
vereniging „De jonge garde" uit Rotter
dam (Charlois), bracht het nodige leven
en afwisseling in het programma. De
mars door de gemeente trok zeer de
aandacht en vond haar hoogtepunt in
het populaire concert, dat daarna, even
eens op het terrein van de Minister de
Visserschooi, gegeven werd. Deze grote
vereniging met haar junior- en senior
afdeling, in fleurige kledij gestoken,
stelde zich Zaterdag aan niet minder dan
drie verschillende gemeenten voor.
De slotfase van deze feestmiddag en
-avond had plaats op genoemd terrein
met een vrij groot filmprogramma, dat
tot ruim elf uur duurde.
In tegenstelling met Koninginnedag,
die dit jaar in Maassluis vrijwel,„on
opgemerkt voorbij ging, is du$£ de ver
jaardag van Prins Bernhard, 4an^ ZÜ
de Maassluise: Gemeenschap; wel gevierd.
Het was nog slechts een beseheiden- pro
gramma ook burgemeester P. A,
Schwartz toonde hiervoor in -de avond
uren belangstelling dat in de toe
komst ongetwijfeld een bredere basis zal
krijgen. De burgerij zal d'an bij elk -on
derdeel van de programma's beter voor
de dag dienen-'te komen dan Zaterdag.
De Maassluisse Gemeenschap heeft im
mers de steun, van de-gehele bevolking
jiodig am? opkédérgelijke;)-programmals
'op een hoger, peil te kunnenbrengen^
Uitslagen van vriendschappelijk- ge
speelde wedstrijden: Zwaluwen b 2
Excelsior b 2 11; -' Zwaluwen- b 3Ex
celsior b 3 1—2; Zwaluwen c 4—Ex
celsior c 2 22 en Zwaluwen adsp.—
Excelsior adsp. 0—2.
Zondagmiddag omstreekshalf vier is
aan de Wassenaarse Slag bij-het baden
in, zee ,de 32-jarige instrumentmaker, P.
L. van G. uit Rotterdam verdronken. De
man, die met zijn vrouw, 2 kinderen en
een neef een dagje aan het Wassenaarse
strand doorbracht, was in zee ter hoogte
van de strandpost van de Reddingsbriga
de. Hij beheerste de zwemkunst niet. Het
water reikte hem ongeveer, tot borsthoog
te, toen hij vermoedelijk weggetrokken
werd door' een sterke onderstroom. Zijn
neef. die hem vergezelde, en die zelf
moeite had., zich staande, te houden, kon
weinig anders - doen-dan alarm maken.
Hulp schoot van .alle'kanten toe, maar de
drenkeling was onvindbaar.
Half acht gisteravond spoelde het stof
felijk overschot aan, op ongeveer 100
meter afstand van de plaats, waar de
man verdronken -was.
In de nacht van Zaterdag op Zondag
heeft te Pynacker een' ongeval plaats
gehad waarvan de wielrijder W. d. K.
het slachtoffer is geworden. -
Omstreeks 12 uur kwam de 27-jarige
bromfietser W. Sch, uit Pijnacker, ko
mende uit de richtin,, Zoetermeer op da
Katwijkerlaan in een S.-bocht in botsing
met de 41-jarige W. v. d. K.
Beiden werden naar een ziekenhuis te
Delft overgebracht, waar v. d. IC aan
de bekomen verwondingen Is overleden.
Hij was gehuwd én „had drie kinderen.
Sch. had een kaakfractuur en enige
ontvellingen opgelopen maar maakt het
redelijk -wét"
Vermoedelijk moet de oorzaak van het
ongeval gezocht worden in het feit, dat
de wielrijder zonder licht reed.
Het A-Junior twaalftalvan Maassluis
nam Zaterdagdeel aan de T.O.P.-serie
te Rotterdam. In-haar poule wonnen de
junioren van T.O.P. en Odi met resp.
50 en 30. Tegen het 'Rotterdamse
Blauw Wit was-de uitslag 00. Met deze
twee gewonnen wedstrijden en het ene
gelijke spel, legde Maassluis a beslag op,
de eerste-prijs.
(Van onze Haagse redactie)
De 16-jarige wielrijder J. A M.,
wonende aan de Rijswijkseweg, werd
Zaterdagmiddag het 'slachtoffer van
een aanrydihg,1 ontstaan door onvoor
zichtigheid van 'een autobestuurder.
"Rijdende op de Rijswijkseweg moest
hij namelijk'plotseling uitwijken voor
een driewielige electrische auto be
stuurd door de-57-jarige M. P. N. uit
de- Wenckebschstraat, die langs het
trottoir"^geparkeerd stond en onvoor
zichtig de weg. opreed in de richting
van de Broekslootkade,
De-jongen kwam hierbij in aanraking
met de verkeersgeleider aan zijn lin
kerkant, waardoor hij op de rijbaatf
vièl en tussen de' wielen terecht kwam
van een juist passerende vrachtauto.
Hij werd door de achterwielen van
deze auto overreden en in zeer érnstige
toestand naar hét ziekenhuis West
einde overgebracht, waar hü vannacht
is 'overdeden.
,Dé drie trouwe pelcezeü» van.de Neder
landse Regering. de .Waterman,de Grote
Beer «n de Zuiderkruis eerst 'vervoer
van troepen, toén van emigranten hébben
in dit somerseisoen.lot laak Amerikaanse
studenten naar en'van Europa, te bren
gen. De eerste, de „Waterman", arriveerde
vanmorgen aan de kadé van de Holland-
Amerika Lijn te Rotterdam met'800 jonge
mannen en vrouwen van Amerika s in
tellectuele hope aan boord, waarna er
nog een 1200-icl -sal volgen met de beide
andere schepen.
De studenten werden met een hartelijke
toespraak begroet door burgemeester Van
Walsum, die hen verzékerde dat zij wel
kom waren en hun een prettig en leer
zaam verblijf in de Oude' Wereld toe
wenste, waarvoor hij beloond werd met
een donderend gejuich uit 800 jonge kèlen
De „Star Spangled Banner" werd ge
speeld, en het Wilhelmus, en toen kon de
debarkatiè beginnen, die een vlot en op
gewekt verloop, had. -
Geen wonder dat de stemming opge
wekt was, want de jonge Amerikanen
zullen tot September door alle vrije -lan
den van Europa kunnen zwerven, het
nuttige met het aangename verenigende,
om dan met indrukken verrijkt naar de
States terug ,te keren, naar wij hopen en
verwachten als goede ambassadeurs van
Europa.
Aan boord zijn zij reeds door een staf
van deskundigen ampel voorgelicht om
trent de politieke, economische en cul
turele toestanden in het oude wereld
deel, welks samenstelling 20 geheel ver-
schiüend is van de Nieuwe Wereld. Zij
zullen nu niet meer als een kat in een
vreemd pakhuis staan, eri gewapend met
deze theoretische kennis zullen zij des
te groter profijt trekken van de prac-
tijk.
Er zijn: voor de studenten tal van mo
gelijkheden, al naar gelang ieder» belang
stelling: ze kunnen een „elf-landen-tour"
maken, deelnemen aan werkkampen in
verscheidene landen, studeren aan de
Sorbonne of op eigen gelegenheid het
Vit gezaghebbende bron te Londen
wordt vernomen, dat de Grote Drie
mogelijk dichter b|j Engeland hijeen
zullen komen, in plaats van op Ber
muda. Dit zon premier Churchill te
grote vermoeienissen besparen.
reisgeluk zoeken. Velen van hen zullen
enige, tijd-bij-Europese families verblij
ven, om zo beter in contact te kunnen ko
men met de dagelijkse levenswijze. Van
de eerste 800 zullen 300 studenten gedu-
rende_ langere tijd in Nederland verblij
ven, in welke periode zij zelfs op z'n
goed-Hollands een fietstocht zullen ma
ken. Zo veroveren deze jonge Amerika
nen elk jaar weer Europa met als
enige wapenen hun joviale hartelijkheid
en hun onafscheidelijke camera. Mogen
zij even veel hartelijkheid hier ont
moeten!
Bij-het zwemmen in de Oude.Rün nabij
atP? Heul" te. Alphen aan de Rijn is de
22-jarige volontair N. F. Zaterdagmiddag
verdronken. Hoewel de rijkspolitie ie
water spoedig na het ongeval aanwezig
was, gelukte het haar eerst Zondagmid
dag heri stoffelijk overschot van Et, dte
vanZwitserse nationaliteit was en niet
goed kon zwemmen, op te halen.
Dinsdagavond wordt de 100.000ste
bezoekerop de nationale zuivelten-
toonstelling „De Melkweg" verwacht..
Deze bezoeker of bezoekster zal cp
,^uivel-waarde" worden beproefd en
zal zijn of haar gewicht in zuivel
melk, boter en kaas, waard moeten zijn.
Daartoe zal mèn het '„blijde slacht
offer" gevankelijk naar de Alkmaarse
Kaasmarkt voeren, waar de kaasdra
gers het zuivere zuivelwichl van
deze gewichtige bezoeker zullen «ast
stellen.
Dit zal dan tevens de feestelijke in
zet zijn van de week verlenging tot
1 Juli), die men aan de nationale
zuiveltentoonstelling ,,De Melkweg"
heeft gegeven.
Scholieren 15 Ion.
1. A. H. Frankenschool 78 0.
2. 't Klaverblad 68 p.
3. Bartimeüs. 67 p.
