fa
-■
C
lis
Riffen
te
Pj-'^
I
J
Derde zending Fries vee voor
Centraal Station en Stations
postkantoor combineren?
fA
Euröpese grondwej
iii Septèmbér
P
Ooltgensplaat en omliggende plaatsen
g&<
TROtJW
Zaterdag 8 Augustus 195b
SCHIEDAM
mw
sss&'
2pf
W&
Meeds 20.000 personen
ijjMgcn- „Sprookjesiidbt"
Schiedamse zeepkistenrace
."■V. S.V.V. speelt tegen
Oostenrijkse club
Wegens oplichting
veroordeeld
Burgerlijke stand van
Schiedam
K.S.G. in Boden-Baden
VLAARDINGEN
Loop der bevolking
in Juni
ssÊ&m
•lid;
Voetbalwedstrijd tussen
politie en pers
Aanbesteding van hotel aan
Maasboulevard
..V Brand in houten keet
Hoek van Holland
ilpSË
f ftögïsterij H. WILKES (Parfumerie)
mm*
Burgerlijké Stand
4 van Rotterdam
Reeds10.000 bezoekers op
„Kust en Branding"
Concerten op „Kust en
Branding*'
^Ucicantieleeóten
in CU laar ding en
MAASSLUIS
Dé zee tcmi gevaarlijk 'V^i
f l^njarig^cholier g
als redder
Krasse;* oude heer wil
fór. f iets naar Bortugal
De Wester'V-Delft
Derde dag in teken
der paardensport
TEKKO TAKS EN DE KEREWEER
Sd
Aanrijding mét;
dodelijke afloop,
Vorstelij ke gift van
ongeveer 50.000
Ontvangst deputatie
Poolse jongen vluchtte
naar het Westen
m
asɫj
Eën nieuwe gedachte
«te
Anderhalf jaar geëist tegen
pseudo-dochter van
MeCormick
•-* -
KERKDIENSTEN
Hofpleinstalión
wordt hersteld
Visscrijberifhlcn
ÉiS-v?
lavfe'
•sv»
Ife*
ü&i'.Dé belangstelling voor „Bloemenweel-
:;i de in sprookjeslicht", in het Juliana-
park te Schiedam blijft groot. Elke
avond stromen stadgenoten en personen
van buiten de stadsgrenzen doer de
v controle. Gisteravond tegen -10 uur
meldde de 20.000ste bezoeker zich aan
de-kassa. Aan de 25.000ste bezoeker zal
een geschenk worden aangeboden.
-
Vlaardingse deelname aan
;_De zeepkistenrace; te Vlaardingen ge-
;--noud.en - in het kader van de vacantie-
feesten, is zoals wij gisteren meldden
5e? volledig succes geworden. Daar is
duidelijk gedemonstreerd, dat men met
weinig of geen kosten èen ..zeepkistwa-
gentje kan fabriceren, geschikt om aan
de race deel te nemen. Het aantal in-
rschrljvingen voor de op 22.Augustus in
ocmedam te houden zeepkistenrace ter
gelegenheid vari de Schiedamse vacan-
tiefeesten, is nog niet groot, Een aantal
Vlaardingse^ zeepkistenracers neemt
daarom in Schiedam aan de race deel.
xtee^.s hebben zich vijftien Vlaardingse
jongelui aangemeld. Het wordt hu voor
-.2 de Schiedamse jongens een ere-zaak,
te zorgen voor een uitgebreide Schie-
damse deelname.
zal aan de 'Bosrand
Schiedam een voetbal-wedstrijd tus-
sen het eerste elftal van S.V.V. en de
Oostenrijkse voetbalvereniging Siirime-
t!t Sportclub worden "gehouden.
.Momenteel speelt de Eerste Simmerin-
Fer Sportklub het door Rapid" in Oos-
tunnjk geïmporteerde z.g. Braziliaanse
::v «y5teem. waarbij het elftal wordt ver-
:v- in VWvoorwaartsen,vier midden-
/spelers en één speler voor de achter-
van de vijf voorwaartsen
fungeert als ..zwerver", die de verbin-
^oing- maakt tussen 'middenveld en "voor-
De wedstrijd vangt 's avonds om
"voor zeven op het S.V.tT.-terrein
Kerkdiensten Ned. Hen'. Geref.
Evangelisatie
De Nederlands Hervormde Gerefor
meerde Evangelisatie te Schiedam be
legt morgenochtend om 10 uur een
dienst in de zaal Tivoli aan de Nieuwe
Haven 237. Voorganger is de heer. Van
der Hoeven uit Waddinxveen. Woensdag
avond 12 Augustus om 8 uur' gaat voor
ds Tukker van Delft.
De 33-jarige Schiedammer M. A. L..
die er zijn werk van maakte vreemde
zeelieden onder valse voorgevens geld
af te troggelen, is- door de Rotterdam
se Rechtbank veroordeeld tot 1 jjaar en
6 maanden gevangenisstraf, met aftrek
van de voorlopige hechtenis. Hij had in
Maart de marconist van een Fins schip,
onder voorgeven, dat hij de zeeman een
radiotoestel zou schenken, mits deze de
verzendkosten vooruit betaalde. 1990
Finse marken afhandig gemaakt en uit
de la van een schrijftafel aan boord van
het schip enkele honderden guldens weg
genomen. De eis was 2 jaar.
BBVAiLLEN": P. v. GrootveldScheenloop,
T. J. Ge lensWiasink. <J; A. de Geeratx—
de Jong, d.: J. v. d. Tuijn—-©akker, z; A. C.
Spanjersbergfav. Tiel, z-
De ministers van-BuitenlandseZaken
van de. Kolen- en Staalgemeenschap,,die'
in Baden Baden bijeen a(jn voor. de
behandeling v*n een plan voor de op
richting van de Vegenigde Staten van
Europa, zijn gisteravond voorlopig over
eengekomen om te proberen tn Septem
ber definitief overeenstemming te be-
reiken over een Europese grondwet.
Duitse diplomatieke functionarissen
hebben meegedeeld, dat de ministers
tijdens de eerste zitting van hun twee
daagse conferentie een 'voorrtel bespro
ken hebben om een commissie van des
kundigen te benoemen om de laatste
geschillen over de grondwet uit de weg
te ruimen.
De Nederlandse minister van Buiten
landse Zaken. mr. J. W. Beyen, beeft
voorgesteld, dat deze commissie in Sep
tember in Den Haag zal bijeenkomen^
De ministers, die voor het eerst sinds
de tweede wereldoorlog in Duitsland
vergaderen, zullen, naar verwacht wordt,
morgen op hun slotzitting bun defini
tieve goedkeuring geven aan het Neder
landse voorstel.
De ministers hebben drie uur verga
derd in de ronde zaal van het beroemde
oude Kurhaus in Baden Baden.
feïy^De^ SchJedamse .bevolking .nam iii de
|WKw.:;ïnaa5^ 'Juni toe met 36 personen, te wc-
*2 mannen en .4 vrouwen, zodat op
to" de stad -woonachtig wa-'
Personen,l- hl. 37.374mannen
vrouwen;' 1
e maand .werden geboren 82
;5?fij'clnanPen .en.49 vrouwen/ overleden 26
PSJ5manncn' eh-'ie vrouwen", vertrokken 93
^^.9?annen ou 130 -.'vrouwen èh vestigden
f^^J?=l*-.69-mahhen en 101 vrouwen. Het ge
il^»?0ofteoverschot bedroeg 89 personen en
©ifitoetvvestigihgsoverschot--53.
- aantal huwelijken bedroèg' 70 'en
gfeïjhet aantal echtscheidingen 3. Binnen de
*^fiS-*«meente .- verhuisden124f gezinnen en
alleenstaande .maannen en26 'alléen-
taande,vrouwen,^in totaal"539 personen.
-O V
isèfMedischefthenstj.e'; Schiedam
j^2^.^jmedisch'e diénst te. Schiedam zal
ff.opf-Zondag 9 'Augustus waargenomen
Avworuen door. de artsen: - A. Q. C. Klomp.
fiïlfJJ^^yau - Stolbérgstfaat,/3, telef. 69952,
- .-E.,,Hocgenhu3'zer Nassaulaan 59,
^Vljtelef;::68C67,;-3/Ris; Tuinlaan 92. telef
®SS858.;^Geppend is Apotheek M. -M. H.
ffiiïlEvers.jLange Haven 81, -ook 1 tijdens: de
ij^kvond- Jen - nachturèn van - dé volgende
yW,
v9**-.
SJGrote" vrachtauto :«e Water. Doiiderdag-
',*vónd-:'cahalf z«5 .is een .grote.:vrachtauto
SvangaeJ.fa.B. "liit-Vlaardingen ter hoogte
«,.-yan5de.i Eerste :.WestlandseKaddtfabriek te.
SjSJfaaslantL.in>;;de.i, Zuldgaaggereden. De
sjrfrvrachtaUto.-moest ulttoalen voor-een "tegeni-
^liggerStentgetaarWe - daardoor- in--. de' zachte
J?»'wegl>erm;-r:waarin. zij wegzakte.-- Alleen de
ï^aohterwielen van:do .meterslange -auto ble-
'f,vcny;op' het droge, ilet duurde rulTn;t .uur
ffvoor, men er. met behulp" van 2 kraanwagens
slaagde de auto weer op'het droge te krij--
y'-iyï-y
Siï^ v^.GesIaagd. In 's-Gravenhage Is
.geslaagd
&ivoorj.voor -het examen - Gezel B -van. de
icVKleermakerij,'de heer. J..W. v. ;d- Glessen
Mte-Maasland. :-t:- V'. -.
itKj.'feZondagsdtenrt vee-artsen. Voor "het ko-
Sji'mende weck einde •-•wordt-; de, Zondagsdienst
f®f/der;.vee-art5en -waargenomen door .dokter
jS&fetVan-ider.tMost te VIaardlngen,-, Kethelweg.
(S^jjMAASUAND 'Ncd -.Herv kerk 10 en 7 ,u>'ds
s&te;r«iKeijzer. Geref kerk. 10 en, 1 -u ds Harte-
SsiSyeld:-uit JBodegraven.;.-;-: r.
i".' V --' MAASI.AND, -7 .Augustus: Tomaten,- comb.'
|^ï>r A-.520, :B. 440. C-'470,-:comb.: H,. A'S10, B 430.
S-fSC^tSO.: CC 350; comb, m 350—400 alles per
®®&h'ak>van?-1214 kg.; komkommers, groen 9
aj5.j:.t lo.'II,.8 per stuk: krorn 8 p kg, netmeloenen,
®ff:ïfiroen.' 54—79, per stuk;,idem. rijp, 48—35 p
ï?>!j,.stuk Druiven,Golden -Champion. '770 725.
ftËtïBlauwe-Allcante 155170 per.kg;. witte 'Ali-
fe&Scanten-165—170p kg;- Frankenthalers '125—'
stó;?-:l"0.'.P kg: Suikermeloenen 53—Hlper stuk.
"BSi'fKomkommers. witte. I 10, n 8, in 8 per st.;
^ftjp'eralken :'l—21 p-, stuk., paprika 9—15 1 palt.;
M::-.;Appelen,. Yellow, hh I 2327. keuken 8—15,
«rü-'ip'erziktappels,hh I!26—33. A en C 29.-hh n
psS-.27£Early hh.-I IJ—12,: keuken 8—12. val 4
§?®Sp'erVJcg.. suikerperen 12 p kg, bramen 31 p
Wi'ih doÓ8je:"krozen 28 p kg. Oomskinderen p
gïg;;,kg." du'bb.bonen 30—40 .p kg: .rabarber 48
Spé^ijp kg,".selderij 360«50 p lOO bos: stambonen
zSSï&br36'P'kg: Andtivle 58 p kg;, kassnübo-.
^?j-Srenr-41.' .idem- stok- 32«7 p kg, koten-5-p
fS:-okg.. augurken 2475-p kg, pronkbonen-13 p
wMtkg;; peen 1216 p bos en 12 p kg, rodekool
ga;;;.; 8s;-per!kg.
Dinsdagmiddag 11 Augnsius, de dag
van de Vlaardingse politie, wordt een
voetbalwedstrijd gespeeld tussen Politie-
veteranen en Vlaardingse dagbladjour
nalisten en correspondenten.
Er bestaat in Vlaardingen eengoed
contact tussen de pers en de politie
en het is verheugend, dat besloten is in
het kader van de vacantieleesten een
voetbalwedstrijd te organiseren, waar
uit. het vriendschappelijke van dit con
tact kan blijken.
De politie, verschijnt inderdaad met
een veteranenploeg. want de gezamen
lijke leeftijd der spelers bedraagt niet
minder dan. 490 jaren. De ontmoeting
wordt gehouden op het VFC-sportpark
en vangt om 4 uur aan.
De opstelling der beide ploegen Is
Politieveteranen, in groen shirt: doel
Van.den Berg, achter Landzaat (oyd-
politie) en Lukassen (gepensionneerd ad
judant van politie),, midden Vink, Van
der Knaapen Van Eendenburg, voor
J. Hofman, Van Spronsen. Boer. Van
Slooten en Ruinaard; Perselftal, in ceel
shirt: doel Lens van Nieuwe Vlaardin-
ger Courant, achter Van Santen van
Nieuwe, "Vlaardinger Courant - en -West-
straet van De, Rotterdammer, midden De
Kluyver van Het Parool,. De- Wilt van
Nieuwe .Vlaardinger Courant en Schu-
rink van Dagblad Trouw, Kok van het
Vrije Volk, De Jong van Hét Vrije
Volk en Dekker van Het Vrije Volk.
Scheidsrechter is de heer Klinkenberg,
voorzitter van Hollandiaan.'
I De band van de rijkspolitie zal de
wedstrijd met muziek opluisteren.-
Op:Donderdag 3 September'zal' aan
besteed worden Het bouwen; van-een ho-
tel-caf-restaurant aan de Maasboulevard
te .Vlaardingen. Het. ontwerp van het
"gehou^7isTVlirt'^e"!RöHeïd&rfi?tr'artBP
tect ir J- W«- C... Boks.>r-'5.Vf: a-
;!-De-aanbesteding: geschiedt namens -de
N.V. Hotèlexploitatie Mij Vlaardingen'.ïn
het Handelsgebouw, des middags om
half drie. -
Donderdag, brak een brand'uit in een
houten keet, staande aan de VanHo-
gendorplaan teVlaardingen. De brand
weer kon. het. vuur blussen met; één
straal, -; maar. de .keet brandde geheel
af. -In het gebouwtje lagen goederen op
geslagen, welke verbrandden:
De schade wordt geraamd op ƒ2500.
Advertentie:
^4
J^'l'sXJNGEBPLEIN 20, beeft plaats voor een
^/(nL :of vr.) om het vak volledia; té loren.
-- - -
Aangiften van 7 Augustus.
BEVALLENL C E Bosch—WieUng z: J L
jMr'c-Staalvan der Horst d: J- W Keynierse—
>;^;TMeHer" 'B-Chr Dekker—Jongbloed d; J
van o"d«r StraatSumakud d; S van der
,;;!.-- Veen~Pcortinga d; F M A P J Tegelaar-—
feSheiBeer z: H. van Leersum—Hog z; G R M
Kieft—Hendriks d: C PietersExmann z:
'ff/:'.vaii. de Veerdonk—Waterreus z; M. Ma-
dem— ran Gelder z; W. VastenburgWieg-
g;-;.'man: dS WesdUk—Hanselman z: P van
van den Berg z; M A -Maas—Mallle d:
5S:s,G."Krljger—Capitein d; J W van Walsum—
|SE*Lüitwieler'd: J Korevaar—Griep d; A A
iSiVKlelbergenvan der Vorm t: -M Burggraaf—
Koelega z; A van Adrichem—van. den Ouden
3& "d: :H M Goossen—de Korle z; 'J PijlPostma
Visser—Vrcege z: M Hazenbrock—van
ft'i'der-Reek d: W de Koning—de Heer z-.-C M
^TBruseker—Slabbers d; M Oostenveld—*t Hart
®SdKD A Koobol—Boute z; E Vroegop—Treffers
Srv.zV'-J^van 't KloosterVisser d: J W G-Meul-
&-,'yitée—Bezemer d: W J van der Veen—Rog-
gaigeband z;. AC de Visser—Rouss zr-A Ver-
.hoeff—van der Toorn' 2 z: M. Th Fortuin—
MïPUleha -z: G Pleplenbosch—Payne d: J T
'M.Sprtngmeijer—de Laat d: A M van Hengel—
%5kVerhoeven _z; C. Quak—Brand d: H Smit—
'aOVERLEDEtf.T Drlesscn, vróuw van G
i&fvan7der Ham 43 j; A Schram, man. gehuwd
fegéwèest met 3. H J van Enter 83 j; G den
igwBreeHen.'-vrouw, gehuwd geweest met c H
SjKempsv85 J: G J" Thoonsen. .man. gehuwd
©Sgeweest' roet C Gravekamp 82 i: I van Wie-
'M;ringen,-dochter.>4 rund: J Kamphens, vrouw
iSsan.l J A-iNonnekens 68 j: P S C Beun. on-
eehuwde vrouw 90J: P Steutel. man van
DXP Mol 54 j; J M Wetsteijn, vrouw, gehuwd
^gèw'éestfmet- D'^ van der Gaag 71 J.
^ft'.yêorts-aJs;ievenioos aangegeven: ,J M OK-
Jiersé—van-Galen., dochter: J A Th Jansen—
Hooljroaijers, -zoon.
Gisteren hééft dé tentoonstelling ,,Kust
en Branding'',welke te Hoek van Hol
land gehouden;wordt-ten bate van het
reddingwezen, de. 10.000ste bezoekster
begroet-, Zij was.mej.,'N. 'van der-Sweig,
wonende aan de Groene Zoom te" Rotter
dam ,ec, ter gelegenheid van dit heuge
lijke'feit mocht zij velegelukwensenin
ontvangst.nemen.
Reeds om .10 uur gistermorgen, toen
de drukte aan .de kassa van het tentoon
stellingsterrein toenam, was de spanning
bij het.stichtingsbestuur merkbaar, om
dat ieder ogenblik de .mijlpaal bereikt
kon worden. Toch kwam' de 10.000e be
zoeker voor. een ieder nog onverwachts.
I Nadat mej.' Van der Sweig haar toe
gangsbewijs gekocht had. werd zij toege
sproken door de voorzitter-van het ten-
toonstellingsbestuur, de heer De Bie.
Spreker gaf blijk van zijn vreugde over
het behaalde succes, maar hoopte tevens
dat ook de 25.000ste bezoeker begroet
zou mogen worden. Want dan zal de Ko
ninklijke Zuidhotlandse Reddingmaat
schappij, ivoor welke de baten van de ex
positie bestemd zijn, in bet bezit komen
van een belangrijke financiële bijdrage.
Mej. Sweig ontving een bronzen af
beelding van het Hoekse heldenmonu
ment. Gisteren bezochten meer dan dui
zend personen de expositie, welke tot 6
September'geopend blijft.
Ter gelegenheid van de expositie
„Kust en Brfanding" te Hock van Holland
worden de volgende week de volgende
concerten gegeven aan de Berghaven.
Op Maandagavond 10 Augustus door
„St. Andranus" uit Naaldwijk, op Woens
dagavond 12 Augustus door Vieux Ca-
marades'' uit Rotterdam en op Vrijdag
avond 14 Augustus door „E.M.M." uit
•s-Gravenzande en „Hosanna" uit Hoek
van Holland.
PftoGR&mm&
Hedenavond 8 uur: radio-taptoe.
Op het feestterrein.
Maandagmiddag 3.20 uur: jeugd
voorstelling „Het wonderpaard
van Mnrjolijntje" door dé toneel
groep JDe wittevogel". Op het
feestterein.
Maandagavond 7 uur: ruitcr-
sportfeest, Op het terrein aan.de
Soendalaan.
Maandagavond 9uur: lampion
optocht. Verzamelen bij de brand
weer kazerne.
Geslaagd. Voor het Middenstandsdi
ploma Algemene Handelskennis slaagden
J. Pijnacker en mej. Looye uil Hoek
land.
Dienst artsen te Maassluis
Van: Zaterdagmiddag 12 uur tot
Maandagmorgen 8 uur wordt de artsen-
dienst te Maassluis waargenomen' door
Dr. J. Collet, Zuiddijk 88. telef. 202.
Evangelisatie. Zaterdagavond 2 uur
straatprediking op de Markt o.l.v. Ds..
P. J. Hagen; Geref.. predikant te Leme-
lerveld. •-
- Iets over de concerten.'De concerten
die in het kader van „Kust en Branding"
aan de Berghaven worden gegeven, blij
ken een groot succes te zijn, wat mede
te danken is'aan het'goede-weer. Met
veel enthousiasme wordt door de ver
schillende corpsen - en koren geconcer
teerd. Hiervan noemen we de Naald-
wijkse koorvereniging o.l.v. de heer G.
M. Gijsberts; welke een programma van
hoog gehalte' afwerkte, het gemengde
koor /.Kunst voor - het volk" O.I.V. W.
Hartsuijker, eveneens uit Naaldwijk, dat
Dinsdag een prachtig programma wat
snel moest afwerken vanwege de harde
wind en het congreszaal muziekcorps van
het Legér des Heils uit Rotterdam o.l.v.
de heer. J. B. K. Voom. Gisteravond
gaf het Honsels harmóniecorps acte de
présence. Ook hu was' de 'belangstelling
groot en het' programma voortreffelijk.
Vanavond speelt'de Chr. harmonie „Ex-1
cclsiör'-'-o.l.v; de heer Houppermans. 1
De Schevenlagse zee is gisteren gevaar
lijk geweest. Vijf mensen ztjq er in moei
lijkheden gekomen en "moesten gered
worden.Bij golfbreker 33 op' het stille
strand, gingen twee meisjes uit de insn-
lindestraat in Rotterdam, de zeventien
jarige Alle D. en baar twaalfjarige zusje
Lieka W„ te ver";in zee. Door'de sterke
stroming konden zij dé golfbreker'Biet
meer bereiken.. ,"v
Zij; werden gered door een agent van
het stranddetachement, die gekleed te
water 'ging en geassisteerd werd door een
hoofdagent.:',V.•-
„iEen agent va-n - het stranddetachement
Kijkduin redde, ten Noorden van golf
breker". 28. 'door handreiking de 17-jarige
Student E. C. uit-Tilburg.
Voor het Paiaeebotel raakten tweê
meisjes, de elfjarige G.' M.- V.J uit de
Eikstraatin- Den Haag en haar eveneens
elfjarige en eveneens G. M. V. geheten
logeetje uit Biiurmalsen in een mui.
Zij: werden gered door de tienjarige
scholier B. N. Brinkhof uit de Kribbe-
straat te Amsterdam en de ,23-jarige
keliner H. J. J. Grimberg uit de Van der
Neerstraat, in Den Haag. Per auto .wérd
het tweetal naar de Eikstraat, gebracht.
De andere slachtoffers konden op eigen
gelegenheid huiswaarts gaan. -*
- 4* -. V:Lr 1
IVUdden': op dé zwwr* zeedijk ifelf Har-
lihgënstaat, éeh standbeeld van.de Por-
tagees Chapar dCRóbiee, die in de tijd-
Van bet Spaanse bewind landvoogd over
Friesland - was.
"i. Hét- ia", èen-* granieten zuil-van 7 18
meter'hoog,'" bekroondmet twee bron
zen koppen, één haar het "Noorden en
één naar het Zuiden op de zeedijk ge
rieht.
-Dit"monument werd daar geplaatst uit
dankbaarheid voor het werk van deze
Portugees, die. een einde maakte aan. de
twisten omtrent de onderhoudsplichten
aan de Friese dijk en deze maakte tot
een zeer sterke dijk. -Van dit monument,
in de volksmond de „Stenen Man" ge
naamd. bevindt zich sinds veertig jaar
een natuurgetrouwe gipsmaquette van
onbekende herkomst in het bezit van
de heer A. C. W. van Riet. oud-hotel
houder té Harlingen. Dit beeldje is fhant
op een marmeren voetstuk geplaatst en
door de leerlingen van de ambachtschool
in Harlingen voorzien van een ijzeren
hek. gelijk aan het origineel. De heer
Van Riet, een krasse 76-jarige, die reeds
meer vanzich deed spreken door bui
tenlandse bromfietstochten. wil nu per
bromfiets naar Portugal om het beeldje
aan de president van dat land aan te
bieden. Als dankbare herinnering aan
Caspar dl Robles en tevens als blijk
van erkentelijkheid voor de vele giften
aan geld. die hetPortugese volk aan
het Nederlandse Rampenfonds heeft af
gestaan.
Er is reeds., contact gezocht met de
Portugese-gezant in Nederland voor de
benodigde introducties. De heer Van Riet
hoopt binnen korte tijd zijn reis aan
te vangen.
De derde dag van het eerste lustrum
van de Wester V- Delft was er aanzien
lijk minder belangstelling van het pu
bliek dan op de tweede dag toen onge
veer vijfduizend personen werden geteld.
De ochtenduren stonden voornamelijk
in het teken van het vetvee en de paar
den. Deze paardententoonstelling was de
eerste in het kader van de Wester V
Delft In de klasse uitgewisselde koeien
werd kampioen een koe van, J. Oskam
en C. Hoogerwaard, Capelle aan de
IJssel; kampioen in de klasse vette
koeien met twee brede tanden werd èen
koe van Era. Ammerlaan, Zoetermeer;
bij devette varkens boven 150 kg werd
de kampioenstitel toegekend aan een van
de vier varkens, ingezonden door W.
d. :Kooy. Pijnacker.
Bijt de paarden werden in de afdeling
trekpaarden 2 jarige merries kampioen
Fannie van Vaas'sen, van A. Barendregt
Rozenourg en bij de trekpaarden 8 jaar
en oudere merries: Astrid van Weel van
Adr.van Eijk, Benthuizen. In het pro
gramma van de lustrumviering van
Wester V Delft waren twee concoursen
hippique opgenomen, namelijk een van
landelijke rijverenigingen en een natio
naal concours.
Bij het concours van landelijke rij
verenigingen vormden o.m. de spring
concoursen een hoogtepunt.
Een bijzonder aardig schouwspel was
het'voltige werk. Stevige boerenzoons en
-dochters toonden op de gewillige paar
denrug enkele acrobatische staaltjes,
maar oogsten, -vooral bijval -methet py-
ramiderijden. In één adem. kunnen ,we
hierbij noemen de vrijheidsdressuur voof
landelijke'ruiters, waarlh de verbonden
heid -van paard-.1 met meester Ces)-wel
bijzonder imponerend tot uiting kwam.
Tijdens dit concours .werden verschei
dene kampioenschappen van; Zuid-Hol
land >en" Noord-Brabant--verreden.
Bij de dressuurproef .voor.;.achttallen
viel .deze-tite],:ten, deel aan-da landelijke
'•rijveteni^J^.yDè.óM8ï^imitèrs1"„j<Maas-
land) „"Spvfmt., -.yressuurpröefyoor,". viër:
tallen, zwaar 1952,- L.'R; „Putsche Rui
ters" 93 pnt. Individueledressuurproef
W. den Bra anker (L.R. Beyart), indivi
duele dressuurproef -voor het. dames
kampioenschap, van -"Zuid-Holland en
Noord-Brabant, mej: N.-.v.d. .Bas (L.R.
Beyart), veelzijdigheidsproet (dressuur
en springconcours klasse L.)' G: Baan
met Arenke (L.R. Beyart)
Natuurlijk veroorzaakte dit ongeluk een luid gegil
;van de schooljeugd,, die "zo feestelijk een dagje-uit
w«i. Nauwelijks echter ontdekten enkelen de grote
aap, die boven op de brug zat of er ontstond een
ware paniek en jammerend kroop iedereen zo ver mo
gelijk weg. Dat was echter ook wat Joko wilde, want
die razende auto achter hem en al die gillende mensen
maakten hem schuw en bang. Hij krabbelde voor
zichtig'overeind, richtte zich even boog op de rand
van de brug op en sprong op de weg aan de andere
kant. Hij moéit zo gauw mogelijk hier vandaan zien
te kómen. Joko, de geweldige, was danig van streek,
Ea, daar zag hij een gTote muur. Daarachter zou hij
wél veilig zijd! Hij bedacht zich niet langer, nam een
ferme sprong en.... belandde in een dierentuin, wel
iswaar een klein dierentuintje; maar het was er toch
één. Kijk, daar stond een olifant en even verderop een
giraffe. Allemaal bekende dieren voor Joko en ter-
stond voelde hij rich heel wat rustiger.
Op het kruispunt Goudsesingel-Jonker-
Fransstraat te Rotterdam is-gisteren om
kwart;.over-vijf de 51-jarlge ,havenbe-
diendé' J.M. del-Kok,-;.die in de Abr.
Kuyperlaan gewoond heeft,''dodelijk ver
ongelukt.' -De: wielrijder blééfvermoede
lijk met het stuur. hakenrachter een rub
berstrip,waazméde het. dekzeil aan de
laadbak van eën vrachtauto vastgemaakt
was.' Hij viel voor. .-het; achterwiel,.- .De
verwondingen waren van die aard.l'dat
het slachtoffer, ter plaatseOverleed;Het
stoffelijk overschot is ;naari:het Bergweg-
ziekenhuis vervoerd.-.;;-De-;auto had - een
BU en in de loods van de Cargo in de
Weipolder onder Ooltgensplaat heerste
Donderdagmorgen vroeg een levendige
drukte. Het was niet alleen de gerst die
werd aangevoerd om te worden ge
schoond, maar ditmaal was het gehele
terrein ook in beslag genomen om de
grote geschenkzending Fries vee te her
bergen. Een extra vaart van de Beatrix
bracht In de VTocgc morgen 133 stuks
rundvee en 106 biggen naar Flakkec ea
nog kon alles niet In één dienst worden
vervoerd.
Na de eerste twee grote zendingen
waren nu Ooltgensplaat, Achthuizen. Den
Bommel en Stad a/1 Haringvliet aan de
beurt, terwijl de biggen voor. Nieuwe
Tooge bestemd waren. Naast de Holland
se vlag woei de Friese vlag aan weers
zijden van. de ingang.
In het kantoor van de lan-dbouwloods
zorgde een aantal meisjes voor de ln
wendige mens, want de chauffeurs van
de vrachtwagens waren de gehele nacht
in touw geweest.
De verdeelcommissie de heren J. C. de
Wit, H. L. Schilperoort, ir De Ridder en
enkele employe's van de plaatselijke
bureauhouder de heer J. Buth togen ter
stond aan het werk om de dieren aan
eigenaars toe te wijzen.
Toen dit was geschied was de wacht
op de deputatie uit Tietjerksteradeel om
met de uitreiking en overdracht te kun
nen beginnen. De gemeente Tietjerkste
radeel omvat vele plaatsen met ongeveer
17.000 inwoners. Hoofdzakelijk zijn hier
vele kleine landbouwers en veehouders
gevestigd. Een weduwe had vier pinken
geschonken.
Ir De Ridder deelde ons mede dat het
geschenk 133 stuks giyot was, waar
onder 17 koeien (vier in het stamboek)
48 .pinken (18 in het stamboek) en 68
kalveren, waaronder ook veel stamboek.
Honderd biggen waren voor Nieuwe
Tonge., en. .enkele^, voor;; HerkingenMet
déze-zending is thans-geheel Flakkeè ge-1
holpen.Later/ volgt /er., nog een. naze tl-,
ding1,' aldus de heer 'De' Ridder. 'Heffe-?
héle 'geschenik aan rundvee van "deze
zending vertegenwoordigt een waarde
van ongeveer 1 50.000.—
Zijn zegen over al het werk op heel
Overflnkkee. De eerste koe werd daarna
door de heer Talstra aan de heer Voge
laar overgedragen, die als tolk van alle
aanwezigen de Friese schenkers hartelijk
dank bracht voor deze buitengewone
Juven. De landbouwers mochten daarna
lot volle tevredenheid hun koe, pink o
kalf in ontvangst nemen.
Burgemeester Hordijk ontving het ge
zelschap op het Raadhuis en in zijn rede
resumeerde hij de vele hulp uit Fries
land ontvangen.
ïn Hotel Hobbel dineerde het gezel
schap. Hier spraken de heren Vogelaar,
burgemeester Brinkman, van Stad a/t
Haringvliet, burgemeester Kruüf- van
Den Bommel, de heer Stienstra.rdle.de
toezegging van een cheque groot f 6060
deed, de heer Van Es, de heer Ridder, de
heer Bom cn de heer J. A. v. Nieuwen-
huijzer.
Ken gedeelte van hel geschonken
Friese fee.
Een dertienjarige Poolse Jongen,
Wladlslaw Hardyn, is na een geslaagde
tocht door Polen en Oost-Duits land
geheel alleen naar West-Berljjn uit
geweken.
Hij vertelde, dat hij bedreigd werd
met. opsluiting in een opvoedingskamp
van de Poolse communistische jeugd
organisatie, nadat hij medescholieren
op de hoogte had gebracht van be
richten van radio ;,Vrij Europa" over
de ongeregeldheden in Oost-Duitsland
van 17 Juni. Daarom was hij op 22
Juli, zonder zijn ouders te waarschu
wen. uit Bromberg zijn vlucht naar
het Westen begonnen.
Wladislaw slaagde er in op Poolse
treinen mee te rijden tot Stettin. Bij
Swinemünde kroop hij over de prik
keldraadversperring aan de grens tus
sen Polen en Oost-Duitsland. Na drie
dagen bereikte hij Anklam in Oost-
Duitsland. waar hü door een Duitse
boer verder naar Wcst-Berlijn werd
geholpen.
i):
De deputatie uit Friesland totaal 17
personen .werd verwelkomd door de
heer. D. Vogelaar, als-voorzitter van de
Stichting van de Landbouw in. dit" rayon,
de secretaris de heer J. Buth en de leden
de heren B. v. Es, J. C. de Wit, A. E. Sol
daat en L, -J. Jacobs.
De heM-'Vogelaar, staande, öp een wa
gen, sprak een hartelijk welkomstwoord
tot de heren uit Tietjerksteradeel. De
heerTalstra uit Bergum, .voorzittervan
de actiecommissie ging dieper .-op de
schenking: ln en sprak over de spannende
toestand.van 6.maanden geleden. Het ge
beuren-was vreselijk. Om onze landgeno
ten .hulp'-: te', bieden' verenigde "de-Friese
Aan het Stationsplein te 'Rotterdam
zal binnenkort verrijzen bet'nieuwe
stationspostkantoor, een gebouw met
zeven tot acht verdiepingen. Welk èen
uitgelezen mogelijkheid is dit om het
nieuwe gebouw van het Centraal Sta
tion en het gebouw van: hél post
kantoor met elkaar te combineren en
zodoende een .{Kissende; afsluiting, van
het Stationsplein te maken! Tot deze
Mij.vanLandbouw (boeren en tuinders)! uitspraak komt het weekblad -,nOp-
zich tem.Stelde een commissie in. uit de bouw» hef Centraal Onraan voor de
verschillende dorpen; .-
geringe snelheid:
- Wij .kunnen thanshet resultaat van
>7 onze actie'aanbieden; aldus spr. God geve
Tegen de 37-jarige Zwitserse lady-
crooner Verena "V., die zich hier als de
dochter van admiraal MeCormick had
uitgegeven, in diverse grote Amsterdam
se hotels, bont- en andere winkels, on-"
betaalbare rekeningen had achtergela
ten en o.a. van een Amsterdams zaken
man op valse voorspiegelingen 1100
bad wetenté „lenenV, is gistermiddag
voor de rechtbank anderhalf jaar gevan
genisstraf geëisL De uitspraak is bepaald
op 21 Augustus a.s.
SCHIEDAM. Ned Herv gemeente:'Grote kerk
10 u ds J Bijlsma van Doetincbem, 5 u ds
H, W Hemmes. Nieuwe kerk 10 u cand G
Cazemier. 5-si cand' Vollebregt' van -Kra-
lingen; Westerkerk 9 en 1030 u dr L J
Cazemier-, Vreeleskerk 9 en. 10.45 u ds mr'
„GA Alma uit Amsterdam. Herv Gerei
Evang zaal Tivoli. Nieuwe Haven 237.
10 èn 330 u dienst. Chr Gerei kerk.
Waranda, hoekt BJCJaan 10 en 5 u ds
'Zwiep. Evang Luth Gem. LNieuwstraat
hoek Oranjestraat 10-u'ds J van Leeuwen.
Chr Geref Gero, Volksgebouw Tuin
laan 50, 10 en 4 u ds M,J Middelkoop.
Oud Geref Gem, Jeugdhuis Haven 97, 10
en 5 u ds Fr Luytjes. Evang Gem
Broersvëst. 10 en 7 u ds J Segaar. -Leger
des Heiis 10 u heiligingsdfenst, 630 u open
luchtsamenkomst, 730 u verloesingssamen-
komst.
MAASSLUIS. Ned Herv Kerk- 10 u ds A
Groenenboom van Pemis; 5 u ds K M
Vogel; 7 u jeugddienst ölv.ds L van Har-
tingsveld te Berkel 'Jeugdkerk (Kleine
kerk) 10 u de heer A van. Wadbeek:'.Kin-
derkerk; (Ons Huis). 10. u. mej. W C -van
Zelm Gerei Kerk 9 en 1030 u du P J
Hagen van 'Lemelerveld;; 3 en 4.30' u ds
-H vd Oskamp van BennekomZui-
derkerk 9.30 .u ds H -v d EUScamp:430
u. ds. P J Hagen Gerei Kerk „(art 31
k.o.) 830 u? 2.30" u student' Obsterhuis
van Oosterbeek Ned Prof Bo.-.d 10.15
u ds J P Hulsbos te Sassenheim Le
ger des Heils 10 u HeiligingsdJenat.n.ni.
6.45 u Openluchtsamenkomst op 'de Markt
7.30 u Verlossingssamenkom8t o.l.v.
kapt.e -Meijberf en luit.* M de Wit
OMMUNISTEN ..zijn eraltijd - als
'dè hippen bij 'als ergens-ontevre
denheid aan de cfag treedt, of als-er
bepaalde, verlangens naar- voren ge
bracht worden. Op zichzelf zou dat
helemaal niét erg zijn. Opkomen voor
de verdrukten en vóór de sociaal
zwakken is eis. van -sociale-gerechtig
heid;; Maar men moetdat dan niet
doen - óm- er politieke munt uit te
slaan. En dat is nu juist bij de' com
munisten altijd het -geval! 1
Steeds zijn.' zij er 'op uit de onte
vredenheid aan te wakkeren, en om
onrust te verwekken. Dat is ook weer
gebleken bij de kwestie betreffende
de doorbraak; bij de Diergaairiesingel
Het valt niet. te ontkennen, dat tal
van 'gezinnen daardoor in moeilijkhe
den .komen, dat zij voor lasten ko
men te staan. Eh de vraag is nu,"of
de overheid in dit geval voor tege
moetkoming moet .zorgen. Over-deze
vraag heeft allereerst het college van
B. en W. rich te. beraden, dat prae-
advies heeft toegezegd op een adres,
dat door de bewoners aan de raad is
gezonden. En als dat prae-advies ver
schenen is. zal de raad daarover heb-'
ben te oordelen;
"P ARTIJPOLITIEK moest buiten zulk
een kwestie kunnen blijven. Maar
de C.P.N. „moet daarvan nu eenmaal
bestaan, en dus probeert zij deze zaak
voor eigen standje uit-te buiten/ Het
geen haar tot nu toe nog niet is ge
lukt: Want wel had de. afdeling Rot-
terdam-Cenlrum van de C.P.N.'tegen
Dinsdag jl: een vergadering uitge
schreven, doch van'de talrijke bewo
ners hadden; slechts.vier aan° de op
roep gehoor gegeven.
.'.P.? P.P.N".' - telt} .echter,niét, doch
jyéégtr En'^zo .verscheen; toch} Wöens
lommenverslag van die „vergade
ring" van vier bewoners van. de
Diergaardesingel), -waarin "het Com
munistische gemeenteraadslid. Jan
Schalker zijn oordeel óver deze aan
gelegenheid heelt gegeven, waarna,
volgens het verslag; „alle ".bewoners
gelegenheid hadden over dit óndér-
wérp van gedachten te wisselen en
hun klachten naar voren te brengen.
TVJU, van-gédachtén is wel gewisseld.
--'Maar voor Jan Schalkër-was dat'
toch-'niet zo aangenaam. Want hem
is op die „vergadering" dan toch
maar heel duidelijk, te kennen gege
ven, dat de bewoners van de Dier
gaardesingel "niet bereid zijn zich
voor de communistische propaganda-
wagen te laten spannen.
Dat het prae-advies nog niet is
verschenen moge teleurstellend zijn
voor de'bewoners, zij kunnen ér toch
waarschijnlijk wel de conclusieuit
trekken, dat er de nodige aandacht
aan besteed wordt. Want de zaak is
niet zo eenvoudig, als de bewoners
zelf wellicht denken en zeker niet zo
eenvoudig als door communistische
sprekers steeds wordt beweerd. Reeds
het feit, dat thans ook bewoners van
de Dorpsweg een gelijkluidend adres
aan de raad hebben gezonden als de
bewoners van de Diergaardesingel,
doet zien; dat de beslissing, waarvoor
de gemeenteraad straks, geplaatst
wordt wellicht van vérstrekkende be
tekenis zal rijn.
T.z.t. zal er nog wel eens gelegen
heid zijn daarop, nader in te gaan.
Voorlopig kunnen we er slechts onze
blijdschap over uitspreken, dat vrij
wel alle gedupeerde bewoners aan de
Diergaardesingel zich niet .scharén
achter de'communistische actie, waar-
door. hun belangen .trouwens, zeker be
bouw", het Centraal Orgaan voor de
Bouwwereld,; van-,-Vrijdag. 7 Augustus
j.l.
In .een artikel, getiteld „Stedebouw--
kunde, eenmoeilijk - vak" - worden nieu-'
we bouwfverken in Amsterdam, Den
Haag en Rotterdam in het kort bespro
ken, om uit te drukken dat stedebouw-
kundé Boms-wel-planologie genoemd, af-'
gestemd moet zün op de bestaande toe-:
stand, en zich moet 'aanpassen, Stede-
bouwkunde is tevens vooruitzien. Ten
aanzien van Rotterdam wordt gezegd,
dat hier een "misgreep" dreigt plaats té
hebben. Verschillende bouwwerken, ge
tuigen van grote stedebouwkundige' con-
cë-pties.'„Waagt, men het er' niet om
een „straat" te '.maken, het Weena./ brei
der dan - de Parijsë Champs Flysees?
Staan daar geen gebouwen als het
Groothandelsgébouw en binnenkort het
nieuwe Bouwcentrum? Zal het nieuwe
stationsplein: niet een van de grootste,
zo.niet-het grootste stadsplein van West-
Europa' worden?", 'zo' wordt geschreven.
En het artikel vervolgt dan:
Werkelijk groots, gewaagd en ge
slaagd? Dat slagen hangt af van'de
komende verkeersfunctie van het Weena;
van de soort van bedrijven aan deze
boulevard :en vooral van de bebuwings-
wijze. Wij hebben er alle hoop op. dat
dit Rotterdams, coed, zal worden.'
En toch Het' Stationsppleia en het
Kruisplein bieden eenruimte van 275'm
lengte, van Lutusca tot Centraal Station,
e-n ISO 'm Breedte, geflankeerd door
dag in l,Dé>WaarheidV„ een.tweeko- lemaal niet gediend, zouden worden.
Naar Jwij vememeu heeft de directie
van de Nederlandse Spoorwegen opdracht
gegeven tot het herstel van het Stations
gebouw aan het Hofplein te Rotterdam.
- Zoals'bekend werd dit gebouw tijdens
dy Meidagen van 1940 ernstig bescha
digd en slechts provisorisch werden
restauratiewerkzaamheden uitgevoerd.
De plannen, welke thans ontworpen
worden, hebben nóg geen definitieve
vorm. Vóór een en ander de uiteindelijke
vorm verkregen heet moeten riog be
sprekingen gevoerd worden met de di
rectie, de gemeente Rotterdam en de
betreffende departementen in Den Haag.
Uit het feit, dat. opdracht gegeven is
:tot het uitwerken, van de tekeningen
mag worden'afgeléid, dat het in de be
doeling ligt het Hofpleinstation, als eind
station voor de spoorlijn Rotterdam-
Den Haag via Pijnacker en Leid'dam—
Voorburg, te behouden. Bij het óntwik-
kelen-der plannen voor het nieuwe Cen
traal Station is enige malen, overwogen,
het Hofpleinlijntje naar dit-station te
leiden om zodoendealle spoorwegver
keer, te--concentreren. Dit plan schijnt
■thans definitief van. de.baan te zijn, ge
tuige de voorbereidende.werkzaamheden
voor het Hofpleinstation.
monumentale gebouwen, passend met en
:in- verhouding tot deze immense vlakte.
Maar aah1 hét 'eind komt binnenkorfcjtet
nieuwe Centraal Station, een gebouw
mot een gevelhoogte van -twaalf
meter! -
De gewijzigde opvatting van de di
rectie van de Nederlandse Spoorwegen
om de nieuw te bouwen stations tot het
hoogst noodzakelijke te beperken, is al
leszins redelijk'. Vroeger'was een station
een gebouw, waar men geruime tijd voor
het vertrek van de treinaanwezig was.
vertoefde.- Thans is het een halte, - een
stopplaats van de trein, die zoals de
•tram „om. de tien minuten" rijdt. Toch
.willen dè stcdebouwers deze als element
ln belangrijkheid verminderde stations
nog steeds als pièce de résistance, bezi
gen in hun steeds groter wordende plein-
'plannen.
- .-Er is i in dit speciale geval toch nog
een goede oplossing te vinden, al vrezen
wij, dat nven het ongelukkige zal verkie
zen boven. het. gelukkige.
.Wij doelen hier op "het stationspost
kantoor, dat op korte termijn zal worden
gebouwd. Dit zeven tot acht verdiepin
gen hoge gebouw zal verrijzen achter de
gebouwencomplexen aan het Weena en
het; Stationsplein. Welk een uitgelezen
mogelijkheid biedt dit nu niet om Cen
traal Station en postkantoor té combi
neren tot een het Stationsplein passende
afsluiting. De functies'van beide gebou-
wen zijn nauw aan elkander verwant,
beidé zijn"'aangewezen op de trein. Ar
chitectonisch èn bedrijfsorganisatorisch
is: ér'dus niets tegen tot combinatie te
besluiten. Stedebouwkundig zou dit Rot
terdam zeer ten .goede- komen."
VISMARKTBERICUT ROTTERDAM
KOTTEIRDAM. 8 Aug. Aanvoer van 1
IJmulden, Stellendam. Schevcnlngen en el
ders 150 kisten verse zeevis. Prijzen: grote
tong 3.18. middel tong 1.70—1.40. kleine teng
1.20—1.32,- slips tong 1.05 per kg: middel
schol 18—20. kleine schol 1G17. middel
schelvis 35- -10.kleine schelvis 2022, grote
kabeljauw 28—37. middel allo 10—20. wij
ting 20. verse haring 16—20 per kist.
SOHEVEN1INGEN. 8 Aug. SCH 200 met
24 k; 195—50, 2453, n. huls; 342—16, n- huis-'
402—15. 412—52, 55—45. 159—35 h. vl: 229—7.
263—35, nog 40 netten: 105—30, 23—70. 53—60.
104-4»,„332-17. SCH 39. weinig; 4—40 h. vl:
7 O» 0?5?/ nog 40 netten, n huls: SCH 181
nog 125 mijl; 199—6. 4840. 49—25 n. huls:
51—25. 99—70, n huis: 132—10, 133—60 h. vl.,
f,uis:—18S—50 nog 40 netten; 233—48. n.
huis; 262, nog 90 'mijl: 14—34, 29—25, 40—12/
83—0. 5®—8. 61—70. 80—183—32. 94—30. nog
103. 86—5. 89—5. n. huls: 97—30 114—5. 2—50,
5—65, 8—7. 15—6. 1916, 25—30. 3060 h. vl:
35—l, 37—17. 45—0. n" huis; 69—68. nog 48
nettor: 130-10. 210—0. 236—65'n. huls: 240—
260—l°0 h. Vl; 297—0. 316-8. n. huls: 312
r20', 3S£r30, -"Sr45- 107—28. 353—1. 20-45.
vl:223—25. 235—0, 141—40. 284—2, n huis;
J^T0- 46-0 n, huis: 508—; 64—60. 60—
h 97~116—20, 122-85, 123—
14, 124—25, 180—0, 2425 2755. 310. 655.
14—40 uit 38 netten: 21—50. -24—150, 47—15 n
huls; 110—30. 120—25. 121—34, 325—60. 333—0-
0/lYV tr3!-27—25. 40—12, 43-0, 56-8, 61—70.
t31- 6332. 8430 nog 10 netten; 865, 80—
n- huis:-97—30.-114—5. 19040. nog 30 net-
ten; 198—30. nog 30 netten: 197—30 nog 30
netten: 19934, nog 10 netten: 20034.
Binnen te bchevenlngen: SCH 75 m. 26
246—25. SCH 79—27, CCfl 264—3».
SCH 103—21SCH 912 en 500 kisten, verse:
=P kabeljauw? n: SCÏJ 30Z—2? last; SCH 84—
31 last groene haring trawl) 6069.50. groene
haring (vleet) 3830.—steurharing 24—36»
maatjes jong 33—38—aUes per kantje. -
,Xerr„se hart»"! 13 iF -13.—.-'.pitkrecl. dicht 11-
—11.50. idem gestript "10 80—13.—kabeljauw
2Ö.50—*1.—V
