m
li
fc
nm
D
H.M. de Koningin eerde een
gevallen verzetsstrijder
^aardig slot yaa de Wester V
Uk:
m
■J-*.
m
fey BurgerlijJkè IStand
È::- - van Botterdam
A
m
Boei^^ langs
Oostdiritse minister
Ackehnann ontslagen
l
Kamerleden naar
Nw-Guinea
SCHIEDAM
m
wm
MAASSLUIS
Ongevallen op de weg
Maasland
VLAARDINGEN
Judo en basketball
Zwemwedstrijd in de
Oude Haven
WindhÓndenrennen
op net V .i^CAerrein
'i& Radio-taptoe
Nieiiw geBpiiw yoör
Coot). Boererilèenhank
Vele reddingen tijdens
Het weekeinde
Zich statiegeld
toegeëigend
MWÖ uitgereikt aan
nabestaanden
Zwanen hèt
gemeentebestuur
in Vlaardingen
Maatregelen tegen Beria?
bekrachtigd
De strijd tegen <le
Majeisé rebellen -
DE DIJKVAL OP
SCHOUWEN
Helicopterdienst op
MaastricHt gèopetad
Uitspraak i.z. Geref.
Gemeente te Gouda
TROUW
Maandag 10 Augustus 1951
,S.VjV..Simmeringêh
op Donderdagavond
i|SV
sitev
ifc;
mi
WM
IÉ?
De Vacantieweek-gids
Gecombineerde vergadering
Gerëf. J.V. en M.V.
Excelsior-nieuwg
^|Mfei^êrIëhgdë'i'Taan«lraat;''''v
'^''ll^yiG^oudenjechtverenigingfK^
ass^i Anio -'brandde alt. Zondagmiddag om-
De zee trok
TFKKO TAKS EN DE KEREWEER
81
Redder bestolen
Een van de redders, een sekere L.
van den B., werd bij deze redding
nog bestolen. Hij had *6n schoenen en
kousen uitgetrokken en zUn porte
feuille in een van de schoenen gestopt.
Toen hij aan land kwam, bleken deze
kledingstukken afgegeven te »Un aan
een strandtent, doch de portefeuille
was er uit verdwenen.
De viering, vari het eerste lustrum van de Wester V Delft
bereikte Zaterdagmiddag haar hoogtepunt met de optocht van histo
rische boerenwagens,; georganiseerd door de Wester V Delft in
samenwerking 'met de boerenwagenclub. Van drie, tót vijf uur
trokken 45 zeer fraaie boerenwagens, de mooiste die in óns land nog
zijn 'bewaard gebleven, door de Princestad. De „bemanning" van
de wagens bestond uit personen in bij de wagens behorende kleder
drachten, in _totaal ongeveer honderdvijftig personen.
Voor de foute, van deze optocht had men de oudste gedeelten van
Delft uitgelezen zoals dé prachtige en herinneringen aan vele
eeuwen historie oproepende grachten Koornmarkt en Oude Delft.
Véle duizenden 'Delftenaren, bewoners van de oimliggende
plattelandsgemeenten, maar- vooral; ook .vele vreemdelingen namen
langs de route - dè indrukwekkendestoet in ogenschouw.
Kiélllegging bij Gusto
voor Venézolaans schip ;l'
Nederlander in België
5 gedood^
Voedsel voor Zuid-Korea-
Vi88erijbericHten
ï-f.' ;:s -4
W&KUi
gaa»«i
- In verband niet - een wijziging inhet
- reisschema zal de wedstrijd - tussen SVV
'en de Oostenrijkse club Slmmeringen
vSport Klub Donderdagavond a.s. op het
S.'V.V.-veld: worden gespeeld., 4
<3S,^
■£®/£v.
v<^>,
iV>-.
«fes
fej
X: Met ingan» van vandaag zijn de pro-
i'V/grammaboekjes, die een uitvoerig over-
y,'-zicht geven van alle feestelijkheden, die
1 «zullen worden gehouden tijdens de Schie-
damse Vacantiefeesten 1953, welke zul-
len plaats vinden van 20-tot en met
S29 Augustus a.s. verkrijgbaar in de
y; VW-kiosk aan de Gerrlt Verboonstraat
zomede aan verscheidene andere adres-
sen in de stad, waar biljetten zijn
opgehangen.
»r.:'.*V*'j,*-•
'i;'.Voor 'de gecombineerde vergadering
y vanvalle vier afdelingen der J7V. op
;£G.G. /„Jonathan"; te.,samen .met .de. at-
yvióelingen der Gerei' Mëisjesverent-
i./iginge-n '„Onderzoekt' 'de.' Schriften"
•boo-pt hedenavond de heer H. Muys
v-liet '-onderwerp te behandelen „De
■V komst van het -. Koninkrijk". .v. - v. -
'V .De .5 vergadering, wordt gehouden In
:»'degrote bovenzaal, van. het -Jeugdhuis
en./begint. om8 uur.' Ook belangstel-,
lende ouderenzijnvan harte welkom.
3ks;r;V.;
■f&ibï/j
/'Mét en A-', :B- en C-elftal nam Excel-
llior/lMaassiuis vorige- week deel aan
jeugdkamp van delK'.N.V.B. te" Doe-
Op de Polderweg onder Kethel ver
loor een fietser Zondag de, macht over
zt,n stuur, toen hij over een stuk hout
reed. Hij kwam tegen zijn rijdende
vrouw terecht. Deze, mevr. G. uit
Rotterdam, maakte een ernstige val en
bekwam een lichte hersenschudding,
een kaakfractuur, schaafwonden en
een gekneusde pols.
Op de B. K.-laan bij de Penning
laan kon de 14-jarige M. G. P. M.
niet tijdig remmen. Hij passeerde
daarom de voor hem rijdende wiel
rijder maar aan de rechter zijde, -met
het gevolg dat hij de 74-jarige mevr.
A. V. aanreed. Deze werd omver ge
worpen en liep een diep gat in het
achterhoofd op.
Door het'; nemen van een te
scherpe bocht kwam de 15-jarige
M. B.,die op een race-fiets reed in
de Van. Deventerstraat in botsing met
de auto van D. J.:De jongen liep een
zwarè hersenschudding op en moest in
het X ziekenhuis wordenopgenomen.
Dé bestuurder van de auto, alsmede
de haast hem zittende mej. E. S. de J.
liepen wonden op door wegspringend
glas. De fiets werd vernield, de auto
beschadigd.
BORG. STAND. VAN SCHIEDAM.
Geboren: Leonardos J. M. z. v. A.
Bloemheuvel en E. A. A. Biard; Vic
tor, z. v. A. J. B. Vervoort en A. Jung-
blut: Antoinette P. d. v. A Schipper
en P. v. Steenis.
Overleden: J. F. r. Schoot, 77 J.
MaJuLandse kampioenes op Wester V. De
Maaslandse boeren hebben met hun vee op
de Wester: V te Delft een uitstekend figuur
geslagen.1 Alle kampioenen in de afdeling
Rundvee zijn uit-Maasland afkomstig. Prijs
winnaars waren: Coert en Cammlnghs Dina's
Adema v. d. Ver. voor KJ. (reap; kampioen
en res. kampioen) bij stieren van 3 Jr en
ouder. Bij de koeten werd Trijntje van G.
A. v. leeuwen kampioen en Wletsche van
A. P. Chardon reserve-kampioen. Verdere
prijswinnaars zijn Donker (X v. d. Kooij),
WUhelmina (A. P. Chardon) en Wietske 8
(J. v. d. Kooij) 'n de productie-klasse, geb.
voor 1 Sept. 1946, In dezelfde klasse, geb. na
1 Sept. 1946: Aaltje 2 (A. P. Chardon) en
Akke 93 (zelfde elg.). Volbloed koelen, melk
gevend. geb. voor 1 Sept. 1947 Wietske 5 (J.
v. d. Kooij). Volbloed, droogstaand en drach
tig, geb. voor 1 Sept. 1948 Wietsohe 29 V. A
P. Chardon. VolMoed koeten, melkgevend,
geb. tussen 1 Sept. 1949 en 1 Febr. 1950
Metntsma 21 (A. P. Chardon). Volbloed,
melkgevend, geb. tussen 1 Febr. en 31 Dee.
1950 Mina (J. v, d. Kooij). Melkvaerzen, vol
bloed, geb. voor 15 Febr. 1951 Aagje (la). X
v. d. Kooij. Ntenke (ld), A. P. Chardon. Vol-
bloedptnken. geb. tussen 1 Sopt. 1951 en 1
Jan. 1952 Itte 6 en Aaltje 4 (A.- P. Chardon)
Volbloedplnken geboren in Januari 1952 Ber
tha' (A. P. Chardon). Idem. geb. tn Febr.
1952 Maaike 10 (J. v. Vliet). Groepen afstam
melingen ran 1 vader: (J. v. d. Kooij, 2
maal) en Ver. voor K.I. de Eendracht (2 x)
Groepen afstammelingen van 1 vader. Jon
ger dan 2 en ouder dan 1 Jaar, (A. P. Char
don). Groepen afstammelingen van 1 moeder
(J. v. d. Kooij). Bedrijfsgroepen boven 20
koelen: A. F. Chardon en X v. d. Kooij.
Etgengefokte volbloeden (5 of meer dieren)
A. P. Chardon en J. v. d. Kooij.
Korfbal van Zaterdag. 2^terdsgmjddag
speelde Odo een onderlinge wedstrijd, die
met een gelijkspel (4—4) eindigde.
Reservepolltle ln actie. De Reserve-Rüks-
poliüe van de groep 's-Gravenzande-Maas-
land heeft Zaterdagmidag in Maasland ge
ëxerceerd. Gestart wend. aan de Veiling,
waarna men naar het dorp marcheerde en
zijn opwachting maakte .bij burgemeester
Groot Enzerink. Na een frisse dronk, bereid
door de burgemeestersvrouw, wend - verder
het dorp door gemarcheerd en toonde men
de belangstellenden zijn kunnen.
tóKtirichiu: De: "hoofdschotel - bestond.-(• in
•■W.vSv,- toumooien voor de verschillende groe-
■any-*-:- pon, waarin voor.elkë afdeling een hoofd-
IpiyjfiiPrijs'/beschikbaar, gésteld' was. Ditmaal
^IjSijKtle J prijzen te plaatsen, waaraan het
S&Vjy,»terk? bezette tournooi niet vreemd
Excelsior 'A2 kwam :in één der
^§Ki.ft'A;poules. uit. met Fortune en O.D.S.- Er.
®S^S>werd envolledige competitie gespeld.
SfeövVan viFortuna werdmet 2—1 en 3^-1
verlóren; tegen O.D.S.0-^0 gespeeld
j 'terwijl de itweede ontmoeting met 2—:
^ijïjgisfeverloren.'Excelsior 'B kon het niet
ffiSfeiytnt een overwinning brengen. Tegen Be'
Quick: (1—1) en Celeritas (22) werd
'^fel^igeUjkv gespeeld; er. Is echter verloren
sS'iiivan'A'.S.C. en Ellnkwijk met :resp...5-—0
:;y - y
;-V
&™K:;Het"Gelftal boekteaanvankelijk rcsul-
ï«jfïtliten:)door' in haar. poule alle drie wed-
sMttrijden te winnen nL", van BeQuick
>K'ïnet "1-0; Celeritas 4-0 en Ellnkwijk .4-0.
„S?Met-:r.de Tèrstgplaatsten in de overige
w.^jKpöüles,' Fluks en Texel 'kwam Exelcior
5%e;-^rijdag Ktweémaal 'ihvhet' 'veld óm
-M,;.voorVöè hoofdprijs te kampen. Zij moest
.^''echterXbideicmalen met -,-,2-0inFluks
sS-énviTéxel'; haar 'meerdere erkennen.
,-_v. 'X:/
^jiWaren de1 resultaten van dé gespéélde
-voetbalwedstrij den misschien enigszins
aTbehëdën' de vrwachtingen gèbleven.' de
"•sfeer '-tijdens de kampweek was prima.
rIii uitstekende stemming.arriveerden 'de
•^jongens Zaterdagavond te ruimzeven
-4uurxmetlhunïlefders jwederom- te Maas-
Sslüis.-i-Zij .werdendoor - het beatuur van
^Excelsior?;en:.de- ouders -injSursum-Cor*
/da ontvangen. Bij monde van de voor-
Szitter. de'.heri P. van 'Dijk zijn de -lei-
w'jdersj.haxtelijk 'dank gebracht ;en'-de jon-
-'jgens.; met' en kort toepasselijk word
'j4welkortV-;waar zij moe. doch metvele
./.indrukken van een prettige, vacaotiewek
jfgfeBinnenkort.'zal ide' 'verlengde".-ATaan-
^^^•traat.v die. lóópt ivan' de .Fenaclius-: naar
i,Xde"Kön. VWilhelminalaan, achter de Zuid-
^Mdijkiff-eh 'officieel-de'naam "jdraagt.van
JóhéniEvertsenlaanbeatraatworden.iEr
^g&ï-'zijn':- langs.deze. laan, aljenkelepercelen
i|'#tgrona.; verkocht vooi.\wönlngbouw. .-Het
gtmaken'tvah besratingen -riolering voor
,,!ftg!d.e-Evèftsértlaan wordt Vrijdag 14 Augus-
'nusyten'-' raadhviizeV aanbeBted.
w'-"-J-'-ï.
^W'i'Op iJDohdérdag: 20'Augustus ais" hoopt
gga&'SBijaar"; geleden in rhét'- huwèlijk-tradenV
^rühet.j'echtpaar- A.:. Everaartsv en'< Chr.- Al-;
Öy:Kbërts,;:y':'-,\vonendef .'-;Prinsekade -.-/22
-'KEasslui de dagKte herdenken, dat zij
50 3aar: geleden in het: htiwelljk traden
straat' ité:Rotterdam .-bi) hét .- stoeien'.ih
j§tde!Kdmn'en?.te" Hoek K van'-'Hóllandg'eval-
;yXlën:;i?.Hlj..brak:'zijii'lihkeronderbeen-'en
g^wèrd Snaar. het BérgwégzlekenhuisfKte
'^Rotterdam' veryoeTd..: -- vj.: - X_: -
g^stréeks:::kwart ':voor "twee:-.sloegen :plot-
iSd/Kseling vlamrrien uit een bp de Boulevard
Kitó:tè«HoeIc; vanr'Holland -géparkéerde 'Mer-
'g-XXfeedes-personenauto. die. daar tuisen an-
•M;K:dere:auto's was geparkeerd. Omstanders
^pKtroldten: -eyaüto: 'snel^/uit'r;de'?:parkeer-
?%:i:stróók-:en<;begóhiien 'de brand'met zand
mm béstrijden. - De RotterdK Reddingsbri-
E--.h'''gade;waarschuwde ondertussen de brand-
^ïfweér.'Kidie- ijlings, kwam .aangereden 'er
SPSumétSzesi: sehuimblusapapraten hét wert
ggS'Kvoortzétte. Hét wrak ,-werd: tenslotte
"'haar'de :PaviljoenwegKgesleëpt ;en; daar
fe'/riaoeblusti'-'-Eigenaa^van. dé', wagen was
S®Xde;:.ïheér;-'VKd.v''B.: ■uit.' Hillegersberg;
I®s die'dei'aüto had uitgeleendaanJ.. Al. R.
SjSOmtrent de- 'oorzak van de brandver-
^SKkëert men nog in hét ónzekere.-D wagen
|5ëwas:iverzekerd.
Aangiften van. 8 Augustus
IrÊ^OÏIBOREnVG L'A van Geiideren-EUcmans
•Sïf^Z:)3jKA A Koeleman-van Deursen d;: C M
^RBezemër.-van Aalst, d:S rM.Monjn-Voorhout
'Sö;-.z:j.\VK Ouwens-Borlchout d;. E.;G -P Fiorijn-
®®CMeuien4canip'r:; j:'N de KeUzer-Ne«f d: M
s@;Dauien-BoutKz;-J"J. Amsterdam-Schiereck'd;
iSSS'Ci Roersma-van Welle d: M L Beumer-Ger-
'^Sssritse zi-B J-van den Berg-Goodman d;-W J
J^vanjIDijk-Metselaar-riI-E"WïApol-Klootwijlc
d>H- A M' van Loon-Schilte d; H Monsma-
SS^WIilcms^z;'-w M Tooien jar-Me(ja-z;-X C van
«^Dam-IJsseistljn z: A 'Pljpeman-Llplijn d; A
ÜS?M"HéiJs-van Asch- d:- J A SnoekrCoddon d;
fcSjJvE'Standhardt-de'.Keizer', dr. j«H Pak-van
ffi'XiDaléfi'2' d; ceCornellsse-van,den Akker z;
S'-'W de Waard-van der Gaas d: W: J Oog-
fi|#jén-van:Dijk?d;'.A H Srijouwstra-Vlischer d;
C.-.van Os-Soeterboek z:444-
■ijKjftNJ-'i.'l"j "V* •'-V -
'J.-.-yKoVERLEDENG Zwanenburg, vrouw, van'
StóBrXiScholten;;77'j;tJ,M de'Kok„man yan.A
ij-Witkamp. SXi:J; if Penning, vrouw van Kloot-
^twflk:J."82'J.: J. 'M. Wels; vrouw,..gehuwd ge-
5»weêst;met,:Chr P. Snijders;-70^: M-Monster.
^vrouw,-gehuwd geweest'met. G' B Dames. 72
,?6v'rir*-X'X;Kvan Wolfswinkel, ongehuwde: man, 16
A'Stroeve man van M .VisserAWtjfP
.«jAMólhoek, jnan.gehuwd, geweest: metM
g&anvderiLinden, 67-j; X J EuiJers man. ge^
ï£ihuwd geweest met T_P Bodblj 1, 84 J; J M
"^vah^Beek.K vrouw var. A-W Reuther. 49 J
rX Kamp. - vrouw. gehuwd, geweest, met X
shélleroan.;-76Jt'.Ph'M A. Linnemann,: man
jvan XSvVerkaik; 33-J.:-M E Budeker. vrouw,
gehuwd geweest metr.L Faber,<74:j; D Both.
"oBgehuwde; .man
5V<ifts',rriVX 'ëvenlóós -'aa'ngegeven: A de
Woltf^van. tierLinden,- zoon. - voormalig
Oversclüe; L A Paul, -soon, '16-J, ..jV-.-'X
Het is een goed idee van het Vacantle
Comité geweest veel afwisseling in de
reeks gebeurtenissen in het kader der Va-
cantieweken te brengen. Zo werden er
Zaterdagmiddag j.L Jiu Jitsu- 'en Judo
demonstraties en Basketballwedstrijden
gehouden op het voorplein van.de v. d.
Palmschool in de Babberspolder, die veel
belangstelling trokken. Wethouder. H. K.
van Minnen zeide.in zijn openingswoord,
dat hij zeer verheugd was iets -nieuws
wat sport betreft in Vlaardingen te kun-
lanceren. De Jiu Jitsu-beoefenaars, gesto
ken in kimono met een bloemmotief en
de Judoërs dito met een gekeurde gor
del, die hun graad van vorderingen aan
gaf, toonden direot drie soorten van val-
len met valbreking. De leraar der Viaar-
lingse Judoclub; de heer J. van Gorsel
uit Dordt, lichtte onderwijl één 'en ander
duidelijk toe: Hieruit leerde men; dat
Jiu Jitsii, de kunst van zelfverdediging
is in'6"graden en dat Judo als'sport ge
reglementeerd is in aanvallen en' verde
digend In het selecte gezelschap .'waren
zelfs: drié „zwarte banders", o.w.\ de
sportleraar Nauwelaerts d'Agé, die énige
verbluffende.staaltjes 'te zien gaf.' Een
jonge.;dame demonstreerde haar;Jiu-Jit
su-kennis "dooreen handtastelijke jonge
man-op, verschillende manieren te - „vlod-
ren". Öe Judowedstrij d Vlaardingen—Rot
terdam' eindigde:, :in een D4 zege'voor
Rotterdam, ln- -de - basketballwedstrijd
tussen; de dames' van de Shell VI. en het
versterkte R.O.V.S. uit Den .Haag
bleek al spoedig het y betere- spel
der- .-Haagse leden, hetgeen in.- de
score - 832, -.iwel- tot i uiting.;?.'komt.
De hérenploegen van-Vlaardingen en Dén
Haag.zorgden:.voor,.in'eer>spanning, vooral
toera>dé'.yedstrijd,'.wegéris7:iBriijke--stand
H31^1)"m'et'-10'mih; verlehgd móést'wor-
den/De:Hagenaars zagen hun-kans schoon
en wonnen .'merSl-^?;" -KK
In hetkader van. de l'laardingse
iVaéantiefeesten .werden Zaterdag ook'
sportdemonstraties gehouden. Onze foto
graaf was ojn. bij de judo-demonstraties
-- en maakte daar deze foto.
D« oude Haven werd Zaterdagmiddag van
Jullanabrug tot oudehavenbrug omzoomd
door.een brede haag belangstellenden, die
vol spanning de zwemwedstrijden tussen
beidé bruggen volgden: De Vlaardlngse
dames toonden zich daarbij sneller dan de
heren: De snelste dame- was de 15-jarige
Cobi Helnsins die17 - min. en IS see. na de
start als eerste aantikte met een grote voor
sprong op Martha Hazevoet en uiteraard
een, nog veel grotere voorsprong op de
overige ..deelneemsters.
'i 1. -
Cobi won daardoor evenals vórig jaar' de
1 km zwemwedstrijd en prolongeerde daar
mede' haar bezit van de Meermin-wissel
beker, die achtereenvolgensis gewonDen
door mej: A. Poot in 1949; Martha Hazevoet
1950 en '51. Zij die driemaal de beker wint
krijgt deze definitief in bezit, dat kan span
nen volgend Jaar: 16 Dames deden aan de
wedstrijd mee. .de start lag bij de Jullana-
hrug, het- keerpunt ter hoogte van.de Vis-
bank. Al spoedigwaren er enkele achter
blijvers en na het keerpunt vergrootte Cobi
Hcinsius geleidelijk haar voorsprong en ze
tikte nóg betrekkelijk fit twee minuten
voor de eerst volgende zwemster aan:
Cobi hoeft er. bij vergelijking met vorig
jaar. ruim een minuut langer over gedaan
en .Martha zelfs; 2>/t 'minuut.
Ook de heren toonden zich dit Jaar minder
snel. .Evenals vorig jaar „werd B. Spruyt
overwinnaar, hy legde de kilometer af ln 17
min, 21- sec. Vorig jaar deed' dezelfde
zwemmer'er '15 min. 41 sec. over. dus Hjna
tweè minuten minder. Deze langere tijden
zijn moeilijk te verklaren, aangezien de
weersomstandigheden bijzonder gunstig wa-
ren. evenals de temperatuur van het water.
Bij de heren - was de. finish spannender,
B, en A. Spruyt lagen.de laatste 100 m-vrij-
•weL'gelljk, slechts doordat B. Spmjh iets
meer reserve had, zag hij kans 17 sec. eerder
aan te tikken.
De „Werf I. S. Figee"-beker Is achtereen
volgens gewonneo.. doort.P.'. Goederond, in
1949:' C. Dalmeijer 1950;" W. A. v. Herpen
1951;- 1952 en 1953 B. Spruljt. Volledigheids
halve 'geven'wij nog de: tijden der eerst-
aankomenden: -Dames:- 1 C. Helnslus 17.16;
2;M. Hazevoe:-19:ll; 3J. Haarlsen" 19.25; 4 M.
Stam 20.08: 5 .C.'Koning 20.47 en 6 N..Haart-
sec .ln.20.inln^51.sec.
Heren: 1 B, Spruijt 17^1;2 A. Spruijt
17B8:' 3 G.' Akkerman J8.01; 4 Mi Barkhout
18142;5 P. H.; Goederond ln 18-min. 45 sec:
J 'Heren veteranen; evenals vorig Jaar was
L. Korpershoek' sneUer, dan J. v, d. Linden:
dé gemaakte tijden zijn resp. 19 .mln.-21 sec.
en 23' min. 38 sec.'-
IVrvt een snelheid van circa 60 km
per uur renden Zaterdag Whippets en
Greyhounds, bij het sublielt meer be
kend als glaoharige hazewindhonden,
tiret snelle elegante sprongen over het
parcours van 320 meter achter een
na2evelletje aan. Onder leiding van
Mevr. M. P. Vermeulen, secr. van de
Windhonden Renvereniging „Rotter-
ham", werden, evenals vorig jaar. nL
windhondenrennen in het kaaer van
de Vacantieweken in het V.F.C.-
Sportpaxk georganiseerd. De publieke
belangstelling was behoorlijk. De wed
strijden vingen om drie uur aan en
evenals vorig jaar kwamen diverse
vooraanstaande honden op de baan,
De heer H. K. v. Minnen, voorzitter
van' het VlaardingseK.Vacantie. Comité,
sprak vooraf eén- openingswoord. Tij
dens de wedstrijdenkwamen ook- de
heer en roevr. mr J. Heusdens een
kijkje nemen.
In- de le course van 5 Whippets was
,,'Aristo", eig: - mevr. J. Nicolay, bui
tengewoon in vorm. Aristo werd in alle
drie ronden'nr. 1,-met tijden-van resp.
23.2, '22.2 en 22J sec. De 2e course van
4"'--Greyhounds' werd gewonnen door
.Misty", eig. J. P. Essen; de tijden
waren resp. 21.9. 22 en 22.2 sec. De
3e course werd in het algemeen klas
sement 'gewonnen door ..Humphrey",
eig. A. A. Janssen; tijd to de eerste
ronde 23.9 sec. klasse B-Whippets.
De '4e course betrof - een grote', uiti
dagings-racevan de Engelse .Greyhoinid
„Pride Lady" tegen de Nederlandse
Greyhound „Perro";-"; de* eerstgenoemde
werd winnaar-met éen klein tljdsver-
«üiU; P-L- liep der,eerste ronde m
precies ;21 sec. -■:>
In de 5e /'course Greyhounds, won
.Bruno'; ih het alg.. klass. Bruno werd
nr -,1 in.de".2è en 3e ronde met'resp.
22B en23.1 sec.,' eig.Den Hartigh. De
6e 'coursewerd tenslotte gewonnen
door;;",.Topsy",; eig..mevr. ••Yeraiejtei.
Topsy. liep de 2e. en 3e ronde uit" in
resp. 23.6 en 22,8' sec., klasse.'B-Whip
pets. Een extra wedren - tussen de fa
vorieten. Bruno (Greyhotmd) en Danny
(Whippet) werd door Danny, die 2e
kampioen van Nederland is," gewonnen.
De leden van het Vacantie-comaté
zaten "Zaterdagavond met; glundere ge
zichten: op het feestterrein. Het weer
werkte nu eens niet; zoals vorig Jaar.
tegen"'en .het terrein bevatte dan ook
een - enorme mensenzee," die' werd^ ge-
schat op circa 6000 personen. Dat cte
artisten van naam. die voor deze avond
waren uitgenodigd, daartoe het. hunne,
bijdroegen spreekt vanzelf. Hv"'.;
Het radio-ensemble Eddy Christiani,
Ó.1 v. Frans Poptie. in -volledige radio-
bezetting gaf eenuitvoering van
vele bekende en het succes was
overweldigend, -voor de potpourri s
van half elf tot elf uur brachten tel
kens twaalfduizend handen op elkaar.
Bernard Barends was als conferencier
en als'zingende optimist uitstekend m
vorm en hij wist telkens, van .de dui
zenden toehoorders een- deinende
massa te maken,wat; op zichzelf een
fantastisch -gezicht, was.:.-:;
The Rio's traden eerst opYm zwart
witte cowboycostuums en later, in
Argentljnsche dracht;- zij 'oogstten zo
veel bijval, dat extra nummers gegeven
werden.In de acrobatiek traden op
Scolt 'en Black, die als bekwame circus-
artisteneen ylo'tte.: humoristische serie
kunststukken vertoonden, terwijl Char-
!es Ray in „Clown-acrobatic" niet voor
hen onderdeed.
Buitengewoon veel succes had ook
Peter Piekos.de bekende imitator; het
is dan ook wel eens aardig hem per-
soonUik'. te zien optreden, waardoor zijn
grimassen bij het voortbrengen van
3e meest wonderlijke geluiden, tot het
-ucces bijdragen.' Franzia en Martin
Riiken droegen - zorg voor •- een vlotte
muzikale omlijsting vV
Zaterdag -hééft t deCoöperatieve ^Boe-
renleenbank te Vlaardingen het nieuwe
kantoor .aan- de Kethelweg—hoek Bur
gemeester Verkadcsingel - in ^voormalig
Vlaardinger-Ambacht officieel in gebruik
genomen: Als gevolg van.de sterk toe
genomen ■activiteit van déze bank was
uitbreiding een dringende noodzaak ge
worden. iy-r'.-t
Namens het bestuur; en de raad van
beheer der bank- sprak de. voorzitter, de
heer P.' Hoogendam, over.de-noodzake
lijke uitbreiding teneinde meer service
aan de cliënten te kunnen verlenen. De
omzet bedroeg in., 1947 689.861 en in
1952 2.876.719 of ruim vier maal. zoveel.
Ook de spaarbank gaat vooruit.
De burgemeester, mr. J. Heusdens, gaf
blijk, van-zijn persoonlijke belangstel
ling voor wat hier. geschiedde en. legde
de nadruk-, op de- bijzondere positie van
deze bank voor het agrarisch deel van
de - gemeente Vlaardingen, dat hij zeer
belangrijk noemde. Juist de boerenstand
heeft een* belangrijke bijdrage geleverd
en was een'stevige'ruggesteun^ voor het
herstel van onze nationale economie en
deviezenpositie:
De burgemeester vroeg begrip voor de
landhonger van de stad,, die 350 ha cul-
tutirgrond binnen 'de toekomstige ring
baan opeiste, en ,noe. 150 'ha' binnen niet
lal te lange tijd. Als troost noemde spr.
het! feit,' dat op deze grote oppervlakte
vroérer '150 'personen s werkzaam waren
én nu 35.000 inwoners kunnen leven en
werken. --
De zee was gedurende het .afgelopen
weekeinde weer gevaarlijk en.velen,
die hier niet mee rekenden kwamen
in gevaar. Velen echter waren in actie
om steeds 'weer erger te voorkomen.
Zaterdag werden de 30-iarige winkel
juffrouw uit Zuilen B.V. en de 19-
jarige verkoopster uit De Bilt J. V.
door een aspirant-agent van politie
uit Amsterdam en door een hoofdagent
en een agent uit zee gered. De eerste
drenkelinge kon wel zwemmen, de
tweede niet. Zij waren in zee meteen
bal aan het spelen, maar werden door
de sterke stroom meegesleurd.
Die zelfde middag kwam de 37-jarige
ambtenaar N. v. d. P., die zich te ver
in zee had gewaagd, in levensgevaar te
verkeren. Hij werd gered door twee
agenten van politie en een aantal
verkeren.
burgers, die een ketting vormden. De
redding was vrij moeilijk, daar Van der
P. het bewustzijn dreigde te verliezen.
Door een agent is later kunstmatige
ademhaling op de drenkeling toegepast.
De ambtenaar had zich in zee bege
ven op het gerucht, "dat. een veertien
jarige jongen te water was geraakt en
niet meer naar het strand was terugge
keerd.
Verder raakten, die dag in een mui
de 16-jarige D: W. uit. Weaktone—
Harow (Engeland) en de 18-jarige
W. E. S. uit- Den Haag, Zij konden
eveneens worden gered;
Op Zondag' kwamen de. 7-J&rige
van V. en zijn-9-jarig zusje C. van V.
uit Buren óp het stille strand In levens
gevaar te verkeren. De kinderen, die
niet kondeiazwemmen, waren, van een
golfbreker af te water gegaan. Zij
werden door tweè burgers gered. Hun
moeder had van het gehele geval
niets bemerkt....-
Door haar echtgenoot, geassisteerd
door een burger, werd verder gered de
50-jarige J. M. K.—d'O. uit Rotterdam.
Zij was bij het baden ln een mul ge
raakt. Daar 9) veel water had bin
nengekregen, vervoerde de G. G. D.
haar naar het ziekenhuis Zuidwal.
Zaterdag verdwaalden aan het strand
33 kinderen enwerd in 19 gevallen
E.HJB.O. verleend. Zondag waren deze
cijfers respectievelijk 163 en 51.
Tot 1 Jaar en' 8, maanden gevangenisstraf
met aftrek van de voorlopige hechtenis, la
wegens verduistering In dienstbetrekking
door de Rotterdamse Rechtbank veroordeeld
de 32-jarige vertegenwoordiger J. C. G. D.,
uit. Gouda. Ais vertegenwoordiger van de
nv. BaKkerij Wever, had hj| zich ln' het
eerste kwartaal van 1953 verschillende gelds
bedragen, die hij van. klanten als statiegeld
van koekblikken moest-innen, tot een totaal
l
i
irzsmKX*
t&ÏSïXmfRL
S3 ES 25
r-vto«c>s
Met lede ogen hadden onze drie vrienden aange
zien hoe de gigantische gorilla toch nog ontvlucht was.
Direct begonnen zij nu de beklemd geraakte Andert-
ommertjes op de kant te helpen, waarvan gelukkig
niemand enig lichamelijk letsel had opgelopen.
Dan werd met man en macht 4.e brug weer opge
haald, het pleziervaartuig versleept en de vluchteling
weer nageT"" Een paar auto'«' en enkele boeren
wagens, wa. j de bestuurders 'dapper genoeg ble
ken te zijn .-na drietal te volgen, zetten gezamen
lijk de achte.-olglng voort.
Van de aap was echter geen spoor meer te beken
nen. En geen wonder, want niemand dacht aan de
dierentuin, waarin Joko op zijn gemak aan het rond
scharrelen was. Kijk, daar stond een kooi open De
jonge chimpansé, die er in hoorde, maakte juist een
wandelingetje met zijn oppasser. Zonder dralen sprong
Joko achter de tralies. „Hier ben Ik veiilg! Hier kun
nen ze mij niet pekken!" dacht hij. „En eten is er
ook! Nee, uit dit hotel krijgen ze mij niet meer weg!"
En Joko bewoog zich ln de kooi alsof hi) er thuis
hoorde.
H. M. de Koningin heeft heden
ochtend op het paleis' Soestdijk de
Militaire Willemsorde uitgereikt aan
mevr. de wed. Bonman uit Roermond.
De onderscheiding was, hij Kon. Be
sluit van 31 Maart 1952, posthuum
toegekend aan haar echtgenoot, de
vroegere le luitenant van het voor
malige K.N.I.L., M. A. M. Bonman.
Hoewel hij reeds vroegtijdig wegens
lichaamsgebreken de militaire dienst
heeft moeten verlaten heeft de heer
Bouman, die tijdens de bezetting
hoofdcontroleur was van de C.C.D
aanvankelijk in eigen kring en daarna
als lid van de Ordedienst, het onder
gronds verzet geleid en georganiseerd.
Met de hem als ambtenaar ter be
schikking staande auto heeft hij vele
leden van geallieerde vliegtuigbeman
ningen en uit Duitsland ontsnapte
geallieerde krijgsgevangenen naar
veiliger oorden vervoerd, waarvoor
hem posthuum door de Amerikaanse,
Britse en Franse regeringen onder
scheidingen zijn verleend.
Toen hij hoorde dat twee van zijn
gearresteerde ondergeschikten zouden
worden gefusilleerd indien hij zich
niet kwam melden, heeft hij zich
onmiddellijk ter beschikking van de
van 2400 toegeëigend. De eis was 2vjaar. bezettingsautoriteiten gesteld. Op de
Vaf~': ':V;'
heide te Well liet hij op 2 Mei 1943
qiet drie anderen, met de kreet „Leve
het Vaderland, Leve de Koröngin", het
leven. In zijif laatste ogenblikken
heeft hjj zijn lotgenoten nog voort
durend moed ingesproken.
De overhandiging van de onder
scheiding geschiedde vanmorgen tij
dens een kleine plechtigheid in de
onmiddellijk achter de hoofdingang
gelegen middenzaal van' het paleis.
De Koningin was gekleed irf een'
lichtgrijs toilet. Zij droeg witte pumps,
een dubbele snoer van witte parels,
een witte handtas en een wit zak
doekje in haar ceintuur. Zij was
getooid met het Grootkruis der
Willemsorde.
Kolonel Van Lawick van Pabst las
het Koninklijk Besluit voor, waarbij
de onderscheiding wordt gegeven,
waarna de Koningin met een enkel
woord de onderscheiding aan me
vrouw Bouman overhandigde. Het zal
bij de vele gevoelens, dié ongetwijfeld
in u strijden, zo zei de Koningin,
naast de voldoening van de openbare
erkenning, toch ook veel voor u be
tekenen dat u aan dè "zijde van deze
man hebt mogen staan.
Hienfa begaven de Koningin en het
gezelschap zich naar de paleistuin,
waar ZÜ zich nog geruime tijd met
mevrouw Bouman en kinderen onder
hield. Behalvp mevrouw. Bouman wa-
ren aanwezig haar beide dochters, de
generaal-majoor H.Koot, kanselier
der Nederlandse orden en voorzitter
van het kapittel der Militaire .Wil
lemsorde, de adjudant-generaal van
de Koningin, vicé-a'dmiraal N; A.
Rost van Tonningen, de adjudant
van de Koningin, kolonel jhr. D. J. A.
A. .van Lawick van: Pabst, .kolonel
Jonkheer Six "en lt ter zee 2e klasse
D. Steenraijer; die met de posthuum
onderscheidene"'bridè'illegaliteit';hèéft
samengewerkt' en 'gevangen gezeten.
IX i 'y.;K .- V -i
'Anion Aekermaun. ondermlnUtar van
Buitanlsndi* Zalcan van Ooai-DulltUnd.
te onltlagan omdal hij »«n polltlalc van
varzoaalng voor d« opetandiaa arboldars
boplail hooft aldus "(da WestborUJma
„Noue Zaliung". I
Van de stoèt maaïtten o.a. deel uit
een diligence die indertijd de dienst tus
sen j Parijsen' 'Amsterdam onderhield,
een'mailcoach die tussen Londen en Ply
mouth reed. een zeer fraaie kerkwagen
van'; bet- boerengeslachtColijn waarvan
ook wijlen dr H.- Colijri dèel uitmaakte.
Voorts zagen vre een zwarte, sjees van
de burgemeester, van Stompe Toren; ..'een
nettenwagen van Scheveningen. .be
mand" met. nettenboetsters en een wa
gen waarvan het. paardenhoofdstel geheel
'met zeeschelpen wa^ bezet
In.de optocht liepen mee het tamboer^
en pijpercorps van de chr. - gymnastiek
vereniging „Excelsior" en deHarmonie-
kapel van de N.V. Kon. Ned. Gist-- en
Spiritusfabriek en de OllefabriekenCal
SCHIEDAM'
Morgenochtend- om* 1130..uur -zal op'de
werf Gusto te Schiedam de kiel worden-
gelegd van.het m.s., Merida, één'„van de.
vier schepen 'die vóór." de Venezolaanse.
Scheepvaart .My Compagnia Venezolana
de Navigacibn Caracas wardt gebouwd.
-Deze kiellegging zal onder meer war
den bijgewoond door de heer Gulllermo
Plaza. president vande Compagnia Ve-;
nezolana de Navigacion-Caracas, én de
heer Crus Ghersi Gomez, plaatsvervan
gend manager, van de maatschappij.
Ook zal aanwezig zijn de Venezolaan:
se gezant in Nederland de heer J. A. de
la Rose en enkele leden van hét gezant
schap..
r
PRoqitimmA
Hedenavond 7 uur: Ruiter-
sportfeest op hét terrein aan :de
Soendalaan-: 5
Hedenavond .9 uur: Lampion-,
optocht. Verzamelen bh" de brand
weerkazerne.
Morgenochtend 7 uur: Boot
tocht. Vertrek van het. Wester*
hoofd. -
Morgenochtend,. 9 uur:. Excursie
voor het vacantiebureau. -
Morgenmiddag 2.15 uur: Drui-
venfietstocht.Startvoor het
vacantiebureau.
„.I-,..ppLITlEDAG'rfir'.T'j
Morgen tussen9 en 13 uur:
Puzzlerit en; behendigheidswed-
strijden.
Morgenmiddag 4 uur: Voetbal
tussen svpers en politieveteranen;
op het ,VFC-terrein. f.'rA
Morgenavond;. 8- uur: Ccr.cert
door kapel Rijkspolittè:. Op het
feestterrein.
>pin
vé^Delft, beiden uit Delft terwijl de boe-;
renkapel „De Kroosridders" uit West-
zaan had. plaats genomen op eenJan
Plezier.;,
In de; stoet: reed voorts, mee een wa
gen mettwee levende zwanen, die bij
aankomst op de Markt aan het gemeen
tebestuur yan Dellt werden aangeboden.
Hierbij warén aanwezig mevr. Kesper,"
echtgenote yan de commissaris van de
Koningin in Zuid-Holland en de -bestu
ren van Wester V Delften de boeren
wagenclub.
In zijn - toespraak zei de burgemeester
van Delft, de heer D. de Loor, dat deze
optocht weliswaar een demonstratie Is
van de oude. plattelandscultuur, >maar
dat 'hierin een stimulans moet liggen
tot het vestigen van een nieuwe platte
landscultuur. Spr.sprak zijn waardering
uit voor hetplatteland, omdat heteen
dam .opwerpt tegen de nivellering van
de stad. -•. -
De voorzitter van de Wester V Delft,
de heer J. - Rodenburg.-. bracht het ge
meentebestuur: dank voor de hartelijke
woorden én- als bewijs van de erken
telijkheid voor de medewerking bij de
organisatie van de Wester V Delft, bood
spr.; het gemeentebestuur de twee zwa
nen aan, die'de namén dragen van „Vol
houden en vooruit" en Victorlne". - De
zwanen zullen voortaan in het water van
de recreatieterreinen bij de Hertenkamp
hun domein hebben. De optocht eindigde
op het feestterrein:aan de Buitenwater-
sloot waar- ringrijderljen werden gehou
den, .waarbij dé. elf provinciën werden
uitgebeeld. Het lustrumfeest werd
's avonds besloten met een vuurwerk.
Zaterdagmorgen is' op de weg tussen
La Calamine en Luikéén persoon uit
Amsterdam bij een verkeersongeval ge
dood. De., bestuurder van een motorrij
wiel, zekere; B„ reedtegen een trailer
op, waardoor hij op slag .werd. gedood.
De duopassaglëre," mej. T.. .werd in zeer
ernstige toestand naar het ziekenhuis
te Eupen overgebracht.. Haar toestand
was vanmorgen-redelijk wel. -i
In Poesan Is het eerste deel van een
Amerikaanse voedselgift van 10.009 ton
legerrahtspeneri, en" rijst uitgedeeld. In
de. haven van; Poesan liggen .nog-, twee
schepen/met aan boord bijna twee mil-
lioen paketteh voedsel. Reeds 190.000
Amerikaanse legerrantsoenenen 139 ton
rijst; is uitgedeeld. 'j
Drie schepen, met'aan boord "naar'ra
ming; twee millioen voedselpakketten
zijn aog op weg aaar Poesan.
Het presidium van de Opperste
Sowjet heeft de Oekase inzake de
„tegen de regering gerichte activiteit
van Beria"; bekrachtigd. In de oekase
wórdt gezegd," ^at. de Opperste Sow
jet naar aanleiding van, „de mis
dadige,1 tegen de regering gerichte
activiteit van Beria, roet het oog
merk de. Sowjet-regering te onder
mijnen in het belang van buitenlands
kapitaal"; heeft besloten het decreet
van' het presidium van de opperste
Sowjet te bekrachtigen, waarbij aan
Beria zijn mandaat van afgevaardigde
in de Opperste .Sowjet wordt ont
nomen en hij vervallen wordt ver
klaard van de functies van vicé-
premier- en minister van Binnen
landse Zaken.. Voorts verliest hij alle
titels én onderscheidingen. Tenslotte
wordt in het decreet, dat is. onder
tekend door maarschalk Worosjilof en
Pegof,* gezegd, dat het dossier van
Beria is gegeven aan het hoogge
rechtshof-van de Sowjet-Unie.--
Tsjan Joen, die beschouwd - wordt
als een van dé leiders van de com
munistische rebellen op Malakka, is
in het oerwoud van Malakka gesneu
veld, aldus deelde het opperbevel van
de Britse veiligheidsstrijdkrachten
Maandag mee.
De Britse Hoge Commissaris in
Malakka, generaal Templer, zei, dat
de dood van Tsjan Joën een ernstige
klap betekende voor de leiding van
derebellen.
Volgens de veiligheidsstrijdkrachten
werden nog vier rebellen gedood.
„De Kamers wensen uit eigen aan
schouwing op de hoogte te zijn van za
ken. waarover zij moeten beslissen, zo
als bijvoorbeeld het .ontwerp „Wet be
wind voering .in Nieuw-Guinea" en de
begrotingen voor 1953 en 1954". aldus
de heer F. H. van de Wetering, voor
zitter van de parlementaire commissie,
die Zondagavond met de KEJid.-Con-
stellation Enschede" naar Nieuw-Gui
nea is vertrokken.
De expeditie bestaat uit de Eerste-
Kamerleden jhr. mr. G. A M. J. Ruys de
Beerenbrouck (KVP) en de heren H.
AJgra (AR)) en H. J. de Dreu (PvdA),
de Tweede-Kamerleden dr. W. L. G.
Lemaire (KNP), mr.' Th. M. J. de Graat
(KVP) en de heren J. de Kadt (PvdA),
F. H. van de Wetering (CHU) en J. G.
H. Comelisscn (WD) en de commies
griffier van de Tweede Kamer mr. G. M.
A M. Hulgens.
Zij werden op Schiphol uitgeleide ge
daan door de heer J. M. Kiveron
secretaris-generaal van het departement
voor overzeese rijksdelen, mr. J. A
Jonkman, voorzitter van de Eerste Ka
mer en Jkvr. mr. C. W. I. Wttewaal van
Stoetwegen, lid van de Tweede,Kamer.
De toestand op de oude seedjjk tus
sen Zierikzee de Scbelpboek ten Zuiden
van'Serooskerke, waar, zoals 1$ gemeld,
vorige week een dükval Is voorgeko
men. is sinds Zaterdag stationnalr. Hon
derden arbeiders hebben gisteren de ge
hele dag gewerkt aan - de versteviging
van de Inlaagdijk. Zoals men weet tg
Zaterdag een opening in die Jnlaagdjjk
gedicht. Tevens is men begonnen met
het herstel van de scheuren in de bin
nendijk.
Men is thans bezig met de herbouw
van het buizennet, dat vorige week na
de dijkval bezweek. Dit buizennet is
aangesloten op. een zandzuiger, die zo
spoedig mogelijk de opspuiting van de
binnenkant van de inlaagdijk boopt voort
te zetten. r
Door-het uitvoeren van- al deze maat
regelen hoopt men het' polderland voor
lopig- voldoende te kunnen beschermen
tegen het zeewater. De stroom' is ter
plaatse th^ns niet.sterk, waardoor de af
kalving van de grond aan weerskanten
van het ongeveer 100 meter brede 'gat in
de oude zeedijk zich niet heeft voortge
zet. Wanneer met, de sluiting van het
gat een berin zal worden gemaakt en op
welke wijze deze dichting zal geschie
den,-is. nog niet beslist.
Vanmorgen hééft de' Sabena mei een
Sikorsky S-55, plaat» biedend aan acht
personen, de lijndienst Brussel-Luik-
Maastricht-Brussel geopend. Het is de
derde iijn mei helicopters, welke de
S akte na. Ineen week, iijd voor'.. Neder
land. België «n Frankrijk haait geopend.
nL Brussel-Rotterdam, Brussel-Rijssel en
nu Brussel-Luik-Maastricht. -
Deópenlngsvlucht .werd meegemaakt
dooreen aantal genodigden
Ter begroeting waren o.m. op het veld
aanwezig -x' deloco-burgemeester vau
Maastricht; de-heer A. -Bovy. wethouder
J. Sleebe en de gemeentesecretaris, de
heer G. A. Schijlen.' -
De Stkorsky maakte een vlotte lan
ding. Nadat de autoriteiten - warenuitge
stapt, werden-zij begroet door de loco
burgemeester yan Maastricht? Terwijl
de Nederlandse' postérijen.onder toezicht
van Nederlandse douane-autoriteiten de
eerste-posUadlng uit België; welke dit
maal. slechts 18 -kilo bedroeg,uitlaadde,
begaven dó - autoriteiten zich. naar, een
voor déze, gelegenheid, 'opgezette tent,
waar "de loco-Burgemeester een heel
korte toespraak hield.
Dc president van. de Rotterdamse
Rechtb. heeftZaterdagmo-gen. uitspraak
gedaan inzake het kort'geding, dat aan
hangig gemaakt was over de kerke
lijke goederen van de Gereformeerde
Gemeente te. Gouda. De groep leden van
deze gemeente, die/zich niet neerlegde
bij de besluiten van de Synode van
Gereformeerde Gemeenten in Neder
land was door de groep, die zich achter
deze Synode stelde, voor de Rechtbank
gedaagd,- om hetkerkgebouw en de
kerkelijke goederen af te staan aan de
Synodalen.
De president 'yvees de eis toe en tn
de uitspraak sommeerde hij de gedaagde
partij de afgescheidenen dus de
kerk en de'lokaliteiten met toebehoren
in het bezit te stellen van degenen,
die de Synode „trouw bleven.
De president wees de dwangsom niet
toe. „maar wel - stelde - hij, dat binnen
een maand dc zaak voor de gewone
rechter aanhangig gemaakt moet wor
den.
Nagekomen familiebericht
:God nam tot /Zich onze
lieve Zoon,; 'Broeder. Zwa-
ger en Oom, - r :C
ALBERT - -
GEORGE LFPERLAAN,
op dé; leeftijd van 34 Jaar'
is/verlost. God heeft
hem welgedaan".'.:
V" Uit aller naam:
vij F. IJPERLAAN.'
Utrecht, .10 Augustus 1953.
■V;Muntstraat 8 bis.
De begrafenis zal plaats
hebben Donderdag. 13 Aug.
as. te' 1 uur namiddag op
de, Tweede Algemene -Be
graafplaats ...Kovelswade".
Vertrek van - huls te-12.15 U;
Scheveningen 78 10 kantjes; 402—1; 412-
10; 58 nog op 120 mijl: 20—33; 105 Zaterdag
"6; 23 Zat lfo: 53.:Zat-34; 104 Zat "53 totaal
77—0; 48—4;.' 51—1; 132 'Zat 35: 14 -
53—17: 56—3; -78—5; 80—2; 83 Zat 92; 84
-4: 2—8; 5-22; 8—2; 15—10; 19—1;' 25—10:
J 35—0; 37—2; 69—0 naar huls; 139—2; 210—
15; 249—2; 250—20; 297—0;312—4; 399—3;
36 Zat 58; 107 Zat 90; 353—25; »20—17;-223—
9;225-0; 50—16:66—0; 118—0; 123 Zat wei
nig;. 180- 242^-5; 275—0; 3—120 „£[|t 30
netten; 14—85; 21 Zat 120;. 325—55 333 Zat.
.10: Vlaardingen 160-t34;'218—30.
Binnen te ScheveningenSch 282 met 40
last; 49—30; 133—34; 99—34; 310—30; 236—
27: 45—30; -342—34; 48—24; 89—30; 124—28:
47—34; 46—24; 89—30; 124—28; 47—26;159-
27; 181—34:.284—30; 110—33; 7—35; 189—33:
314—25; 121—23; 24—34; 223—30; 6—35: 120—
45: 195—30:. 57—31; 122-éO. Groene haring
(trawl)f 38—53: idem" "(vleet 30—36/ Steur-
haring-■ (trawl) 34—36; Idem (vleet) 24.-"4a-
kreel fl.8013. Verse:haring-13.80—14.
.SCHEVENINGEN,.10 Aug. Met verse ha
ring en verse vis kwamen .hedenmorgen aan
do loggers:'Seh;233- f 2040; Sch 314
i J®™:, Sch 121 f 1350; Sch-24 f 1400; Sch-6
"JO; Sch 120 f 7190; Sch 122 f 890; Sch 195
X 2250»
