m
Chief Ö5ljip
TOURISME IN FRANKRIJK
IN EEN IMPASSE
Dr, Ir, M, H. Damme" zal de
reis miikén met 50 emigranten
1
m
LAATSTE NIEUWS
Oostenrijkse dameskeurtumploeg was
v in Vlaardingen te gast
J
Tracteer Uzelf
in Uw vacantie!
Aantal gestrande Nederlanders
is erg meegevallen
De fAiristchurch-race
NIEUWE INDELING VAN DE
AFDELING ROTTERDAM
V:,
TROUW
Vrijdag 14 Augustus 195S
SCHIEDAM
De etalages tijdens 'die®?
/■'- Vacantiefeesten*
Volgéndc Cweeik 5Ó.000stë
bezdèTcer aan Julianapark
Oefenwedstrijd van GTB
Wembuder P. van Bochove
ojpént,. Jeugd'Bloetnen»
vC1vreugd"
Jeügd ïnoet Woensdag
planten inleveren
ffe"
l|b
fpr
m
fe-
ScMëdamse voetbal jeugd
ontmoet Wéstfalen
•fe'
m
W'
MA AS SLUIS
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Spaarcijfers van Juli
Hoogste punt bereikt aan
Dr. Zamenhoffstraat
60 Erederodetconingen
nog dit jaar gereed
Parlementaire commissie
in HoUandia
Hoek van Holland
VLAARDINGEN
'Vacantle jee^tcn
in Vlaardingen
Hardloopwedstrijden
op: de Hofsingel
Deelneming met de
aardbevingsramp
TEKKO TAKS EN DE KEREWEER
85
Doe eens alles anders, beter,
feestelijker! Rook eens een extra*
fijne Virginia:
OP IEDERS LIP!
De beste
sigaret voor
Uw gezondheid
Belangrijke! Gpdracht voor
sleephelRng Scheveningen
Nog geen overeenstemming
i.z. televisiebeleid
Soldaat na val van
auto overleden
Conflict in Den Haag
opgelost
Herhalingso ef enin gen
voor zeemacht
95
Rietje Kremer moet
hen verzorgen
Geref. jongeren naar
kamp in Maarn
Maasland
Broeiing aan boord van
de „Lunda"
Knapen 'dronken petroleum
Zaterdagvoetbal
Lourdes
Visserijberichten
■.cv SHét Vacantie-comité 1953 wekt de
tey. Schiedamse winkeliers op, hou etalages
Mj£?.speeiaal te verzorgen ter gelegenheid
BilSSïVantde Vacantief eesten, die Donderdag,
2?x;: v,®) Augustus beginnen. Ook ditmaal is
te verwachten, dat "duizenden Schiedam*
fgïï* -merg »"iop' de .beèn'-' zullen Je»*nen; ter*
';wijl bovendien duizenden niet-Schiedam-
mers naarv de stad zullen worden gé-
g^^-:.troMten. Het is dus, meent het Werkco-
afeP*' roité.-aaak.'Igoed'voor de dag te komen.
3§|g|gggggiScr5'r.:'-"-v-i -
In de 'loop van de volgende week .wordt
reedsïde 50.000e bezoeker verwacht van
Bloemenweelde in Sprookjeslicht"in
het Julianapark; Vanzelfsprekend is de
ze verwachting'gebaseerd op het mooie
weer.-.'dat reeds duizenden 's avonds
naar .bet, fraai-verlichte park trok,'.
r^r'-
Nai'de. we'dstrijd van Vrijdag^Angus*
tus tegen Excelsior ;'20, die in een ge
lijk spel-2-r-2'eindigder treedt op 15
Augustus"J.G.T.B; iter voorbereiding van
de competitie andermaal in het strijd-
perk en wel tegen stadgenote S.F.C. I.
De wedstrijd begint' 's avonds om 6
uur én wordt gespeeld op Sportpark
Boshöek- Daar beide' elftallen zo sterk
mogelijk in het veld zullen 'komen, be
looft'het een prettige spannende ont
moeting te worden. -
Op Maandag 17 Augustus te 19 uur
speelt; G.T.B. I in het kader van de ne
derlaagserie van de v.v. W.F. tegen de
organiserende club. Ook dit belooft een
spannende ontmoeting te worden.
- De'i? Schiedamse Schoolwerktuinen be-
staaa- vijfentwintigjaar. Ter gelegen-
heid daarvan heeft het Bestuur een ten-
toonstelling, georganiseerd onder de naam
«Jeugd Bloemenvreugd".
In dé .fraai gerestaureerde Beurs wordt
deze stentoonstelling ondergebracht, on
"Ier. de bekwame ...leiding van de gem.
tuinarchitect, de heer J. J. Schipper en
met medewerking van de Aquariumver-
eniging en enige vooraanstaande Schie-'
damse bloemisten. - t -
ji, De expositie zal worden geopend op
Donderdag 20 Augustus des avonds om
7 uur door wethouder mr. P, van Boc
hove. Dat Mr.,.van? Bochove zich bereid
ï-.hedft Verklaard i deze tentoonstelling te
openen*stelt het bestuur in het bijzonder
-- op prijs, omdat'hij de zoon is' van'de
<man, die met grote voortvarendheid aan
de oprichting van de vereniging heeft
medegewerkt.
De..., t®ntoo*Ufleliing»cominlssie van de
Schiedamse Schoolwerktuinen vestigt er
nogmaals de aandacht op dat de leerlingen
van de Lagere Scholen welke in het bezit
zijn van een potplant, bestemd voor de ten
toonstelling in de Korenbeurs op de Dam.
deze planten moeten inleveren Woensdag 19
Augustus as. voorzien van het aan hen ver
strekte steeketlket en wel ais volgt:
Leerlingen, wonende in het Stadsdeel
WesteUjk van Westerhaven,Nieuwe Haven
,en Vellevest leveren hun planten dei; mor
gens tussen 9 «n.ll uur in aan de Koren-
beur» op de Dam, leerlingen wonende in de
Gorzen idem tussen XI en 12 uur, die wonen
de in het .Stadsdeel Oostelijk van de Rot-
terdamsedUk, Broers vest en Singel tussen 2
en 3.30 uur en' die, wonende in het centrum
„yan de stad tussen 3.30 en 8 uur.
'.'•Alle bloempotten moeten voor de Inleve
ring flink nat worden gegoten.
Dringend wordt verzocht om de planten op
de aangegeven-tijden in te leveren.
zy die nog niet In het bezit van een steek
etiket zyn kunnen dit alsnog Maandag 17
Aug. en Dinsdag .18 Aug. a.s. op de Ge
meente Kwekerij, Ingang B.K. laan, beko
men tussen- 9 en 12 uur.
mv,'
BURG. STAND VAN 'SCHIEDAM.
Gehuwd: W G -v Slobbe. 24 j en H M
,:v d.Hoeven, 28 j; P Rook. j cn M A
^".3S"BJk. 23 j: J B Beer, 26 j cn M W J
'Blanker* 19 jr; Th J Mackati 48 jr en A Ver-
fe-%-f*; noev49 jr: F.*.Afi Schuurman» 28 jr en C M
E§-'W:*V-.'Rutten 29 jnsR v-Hensbergen 31 jr en T.
Kl'Ö OUvier 24 jr; ff JIBurema 25 jr.ën MsE v
.«SïifeiRongen 28 jr; S D' Zuidema 27. jr en' T v
Raalte22 jr;. K T Jacobs 29 jr en W J Bek-
ker 24 jr: A W Wever. 25 jr en M J P Gun-
S-':.;'.. oewegh 25 jr: ICM de-Jong 46 jr en E A J
?;;*;'>-<. ZeegerS'.45 jr; H W v<Gelder 35 Jr en G G
Eykelenboom'24 Jr:;N' de-Graaf'34 Jr'en A
Harleman 29 jr; H v d Roer.24 Jr en H Goed-
Sêaï?:'j.hart 22 Jaar. f V.
Geboren: Ecndrikus A z v A J-Greten en
M M de Groot, Petrus :W z'v C Lowes en'
J..Seijkens: Willem z v W Gundlach en
Sag:?;;'J-Sprong: Elizabeth d v J'Blonk en M v d
«Sv>" .-; silk]ce: Jacobus J z v H A v 'Almen' en S
Ruth d.v'J'W M Brakel eh
fg^ri^'JsAbMtutcher.
■i'A'--
Met toestemming van rde X.N.V.B: heeft
<r< de schiedamse- Bond - voorLichamelijke
Oefening, een verzoek aanvaard van. het
ferf Aj.'Fusabadl -Verband 'Westfalen e.V.- om'- met
fe—T'ltwee Duitse voetbal-jeugdelftallen," bestaan-
-3;,de "uit spelers van; 16 tot 18 jaar. In Schie-
dam te mogen komen, spelen. Het gezel-
mirVi sebap''zal Zaterdag'omstreeks 12 uur in
Schiedam arriveren, en-worden ontvangen
hotel. De- Kroon. -• -"
-•» Avonds 8-uur wordt op het Martinit-
veld een wedstrijd gespeeld -tegen een Schie-,
dams Jeugdelftal. Tegen een geringe entreer
prils kon men deze wedstrijd bywonen.
Daar; de speelcterkte van de .bezoekende
i:;;; ploeg .onbekend is, was het voor de SBLO
^jftymoeliyte.' de juiste.. Schiedamse tegenpartij
stellen.
sHW9"*ï'v-.N«--rijp beraad werd voor de wedstrijd
Sp;-van Zaterdag de volgende ploeg samenge-
steldi Heesbeen, SW, doel; Kuil.SFC;
;-; ;"-Kootiman,. DHS. achter: Groenhorst. SW;
'^i^:Korporaal. HBSS; Hagen, Hermes DVS.jnid-
j'dcnrV-v.'id; Haar, PPSC; Holleman. DRZ:
gS'Ai.'Feeldêrs." Excelsior; Burrink. Schiedam;.
SsïlfifeKlelss,-SW. voor.
ffet Fusshair Verband Westfalen e.V. heeft
deSchiedamse voetballers uitgenodigd voor
een tegenbezoek aan Hamm. Hierover, zal
na afloop van de wedstrijden, worden be-
sMst;-.»;
75'V.'
Wa
fZir'
Wi
- .Eviuigélisatle, Zaterdagavond-8 uur straat*
- prediking "op de' Markt te "Maassluis"met
medewerking van zangkoor, v rvt
Overkluizing Zuidvliet. Twee-en-twinag'
zakenlieden van de Zuidvliet en Dr Kuyper-
- kade-,te -Maassluis hebben, een adres ge-
richt iaan B. en W.,.waarin zij hun voldoe
ning uitspreken? over de voorgenomenover-;
kluizing vani de Middelvllet. Gelet op 'da
berichten in de pers, menen-zij dat net ge
projecteerde trottoir te gering in breedte
Ja. ten gevolge, waarvan het wandelend pu
bliek h.i: gedwongen wordt van de rijweg
gebruik te maken. Adressanten zijn .van.me-
ntag;idat met het winkelend publiek reke
ning dient te worden gehouden en verzoch-
tentot verbreding van de trottoirs te ge
raken.
Diénst artsen. Van Zaterdagmiddag 12 uur
tot- Maandagmorgen 8 uur wordt ae art-
sendlenst te Maassluis waargenomen aoor
dr P. L. Wekker. Haven. 27. telef. 325.
v„ Aangiften .van.; 13 Augustus
i' BEVALLEN": H J M Bossersvan Veen z;
W MiJHollander-t-Keüser ,z;. J MC de.Kontng—
Hciens i; J Av Bakker—dc Loolj z: c 'W
'-'Warner—Slotboom z; M Nootenboom—
C.-.'Ouwerkerk d; P J van.Katwijk—Buitendijk
S$z:? M J de Zanger—Koopmans z: 'A van den
S/Tol—van Dijke z; -A P M WanrwO-van der
steuyt d: P M Voerman—Saljé d; ;E van
Wijk^Collens d: H' M- ^re^eijer-Pu-
■"•"pUckhuijsen d; - J-. Btamiw—ta --tjVeld d. P
Stout—Koster z;'. M d Bruyn-^RÜnopb z;
Th A' C'Vroklage—de Vries11; M:Versteeg—
WïKoellnk; zt, P Verheg^/Jto^..« C- van
O-.'Dijk—Hagenbeek z:_ G W Asteirotri—Rera-
ningsiid; M E :B? ;Grcenenbpom—Könlg d.
St A' .Dijke—de Jong.z; A MefS=-KamP£51,di
?'if'W C A' R'ompde Best d; P -H van -Dijk—
SvHoogenboom z; M ;Nap—van der,Ven. z,M
wÏM G von Burg—van Kersbergen z; MGrooL
'huis-Mie?Koning z;-A van .der. Jagt—«let-
i^VHOEDEN: H TT» van Werkliwen,
v"-:vrouw .van D Bekker'48 J: C ffGortonjvge-
huwd. geweest' met A var.
n W vantElten, dochter j« A Snljöers,
teww tTpTm. Helden. 67. j; O van
Dijk, ongediuwdé vrouw 'W?JsT
S'V v vrouw, van W. van Waardenberg 58 i.- li
Venralcn. g«huwd geweest met W van der
£&''L:'~- Vaar-t;67> j: H A' van der' Pluijm. man van
JaJ- J;Btyien sa jt'rA.Jt^rt, «diuwd^te-
met Th.J Balfoort *79 d» A J I Kletjn,
dTClvter -l J: M C Krlesch,. vrouw van, Jj P
tarmdiik 58 J; W G C vJernhanion. man
Winter 75 4: H-Th Boot, zoon
2l il; ïf p'Bek»,,man v» M Si.A.Kolau 80 J:
^J Nedcrldf.*vroj:w van" HSchild 54 It J Th
^HolttStóen;- gehuwd geweest met N Hijsier-
Ondanks de vacantietyd vertoonde dé afge
lopen maand bij de Spaarbank Anno 1820
te Schiedam etc. spasrcverschot van
161.860.67.
Het totaal tegoed bij de Spaarbank Anno
1820 beliep eind Juli 14.292.879,52 op 38.796
rekeningen 1952: I 12.652.863,04 met 37.825
rekeningen.
De Jeugdspaarder» namen 1 1.705.40 méér
op dan z(j Inlegden. Hun tegoed op 5.463 re
keningen bedroeg aan het eind der maad
63.005,86.
Op de scholen werd voor een waarde van
2 343.25 aan spaarzegels verkocht, op de
Jeugdspaarbank voor een waarde van
212.90.
Het sparen in de bedrijven leidde tot in
lagen ter grootte van 6.731,45.
De. Afhaaldienst. bracht 49.719,50 aan
spaargelden binnen. 684 ipaarbusjes lever
den 8.917,49 aan spaargeld op. Uitgereikt
64 babyboekjes.
De groei van het spaartegoed leidde tot
vergroting der liquiditeit. De spaarbankre
kening bij het Rijk groeide met '350.000.—,
de banktegoeden groefden met 300.000.
Aangenomen mag worden dat de Spaar
bank in afwachting .was van de inmiddels
uitgeschreven Staatslening en overigehs le
ningen met storting op later tijdstip heeft
toegezegd.
Brederode's Bouw Maatschappij' te
Utrecht heeft momenteel in Schiedam
twee projecten onder handen, n.l. de
bouw van 60 portiek-woningen en drie
garages met bovenwoning aan de Dr.
Zamenhoffstraat in Oost en de bouw
van 163 woningen met acht garages in
polder Nieuwland. Het betreft hier mon.-
tagebouw, waarbij de woningen echter
door het optrekken van een bakstenen
gevel, een traditioneel uiterlijk krijgen.
Vanmorgen werd aan de Dr. Zamen
hoffstraat het hoogste punt bereikt bij
de bouw van de 20 twee-kamer, 20 drie
kamer en 20 vier-kamer woningen. De
eer van het vlaghijsen viel te beurt aan
de directeur van de Gemeentelijke Wo-
ningdienst, dr. mr. ir. M. M. van Praag.
Bjj deze gelegenheid hield wethouder
mr. P. van Bochove een korte toespraak,
waarin hij de medewerkers aan deze
bouw dank bracht voor hun voortvarend
heid, waardoor zeer spoedig nog voor
het einde van het jaar weer 60 Schie
damse gezinnen een eigen woning zullen
hebben. De eerste 20 woningen hoopt
Brederode reeds eind October of begin
November op te leveren.
Voor deze 60 woningen waren 200 ge
gadigden. Naar ons werd medegedeeld
zyn alle woningen inmiddels toegewezen.
Hedenmorgen is de parlementaire
commissie, die Zondagavond per vlieg
tuig uit Nederland is vertrokken, op het
vliegveld van Hollandia aangekomen,
waar zü om. werd begroet door de gou
verneur van Nieuw-Guinea, de heer J.
van Baal. De commissie zal tot Dinsdag
in Hollandia blijven, waarna zij door
reist naar Biak. De ISe Augustus zal een
bezoek worden gebracht aan de wissel
meren. De reis verloopt daarna via Se-
roei naar Manokwari. waar de commis
sie 3 dagen zal verblijven. Fakfak, So-
rong. Steenkool en Mcrauke zijn de vol
gende plaatsen, die de commissie zal be
zoeken. Op 1 September keert de com
missi e in Hollandia terug, waar zij nog
3 dagen zal vertoeven alvorens naar Ne
derland terug te keren.
ï>e parlementaire commissie bestaat
uit de Eerste-Kamerleden jhr, mr. G. A.
UI. K. Ruys dc Beerenbrouck (KVP) en
de heren H- Algra (AR) en H. J. de Dreu
(PvdA), de Tweede-Kamerleden dr. w.
L. G. Lcmaire (KVP), mr. Th. M. J. de
Graaf (KVP) en de heren- J. de Kadt
(PvdA), F. K. van de Wetering (CHU>
voorzitter van de commissie, en J. G. H.
Comelissen (WD) en de commies-grif
fier van de Tweede Kamer mr. G. M. A..
M- Huigens.
Zanguitvoering. De reeks uitvoeringen
aan de Berghaven te Hoek v Holland
in verband met de tentoonstelling
„Kust en Branding" wordt hedenavond
om 8 uur voortgezet door het 's-Graven-
zands Mannenkoor en bet Ned.
Herv. koor „Hosanna" uit Hoek van
Holland. O.a. wordt uitgevoerd een nieu
we bewerking van „De reddingboot",
welke compositie vriendschappelijk wordt
opgedragen aan de Stichting Kust en
Branding".
'Voor de tweede maal in korte tüd
was Vlaardingen getuige van een tum-
demonstratie, waaraan een buitenlandse
keurploeg medewerkte. Het was dit keer
een Oostenrijkse dames-gymnasiiek-
ploeg, waarin enkele met klinkende na
men op'' tumgebled, die in het kader
van de vacantteweken, baar kunde
kwam tonen.
De Oostenrijkse gasten waren '3 mid
dags eerst door bet gemeentebestuur op
bet .-stadhuis ontvangen, waar'over en
.weer vriendelijke "woordcji werden ge
wisseld.
's Middags om vier uur arriveerden
degasten op het stadhuis,, waar de
burgemeester hen welkom heette. 'Nog
niet lang geleden was hij zelf de gast
'in Wenen toen' daar het internationaal
burgemeesterscongres'werd'1 'gehouden,
waaraan 'hij'beste herinneringen had
overgehouden. 'Daarom stemde het hem
te meer tot vreugde de ambassadrices
van -. dat land hier- te mogen-verwelko
men. Burgemeester Heusdgns jvenste'
haar een prettig- verblijf in"zijn stad. De
leider - van de Oostenrijkse ploeg, de
heer- Gschïban. dankte hetgemeente
bestuur voor de hartelijke ontvangst.
Er stond het publiek 's avonds een
heel programma te -wachten, want
behalve de turndemosntratie werd nog
een film vertoond van allerlei sportge
beurtenissen.
Voorafgegaan door .„Sursum Corda"
maakten de turnsters en. turners, want
behalve de Oostenrijkse dames ver
leenden de damesafdeling van RKWIK
en ce herenkeurploeg van Hollandia
hunmedewerking, een korte mars door
de stad.'-.' -v
Nadat'-dè volksliederen .gespeeld .wa
ren .verwelkomde de heer H. K. v.
Minnen ."als 'voorzitter van het' vacantie-
comité de buitenlandse sportvriendin-
nen. Mej. Fesl, die in Kerkrade een on
gelukje had opgelopen, en- daardoor
niet mee kon doen, werden bloemen
aangeboden, welke geste er bij de gasten
best in ging.
- Het programma werd geopend door
de heren van "Hollandia, die met wisse
lend? succes brugoefeningeh deden. Be
ter '.deed dezeploeg het aan het rek
telkens klaterde hierbij bet applaus.
De WlK-dames brachten een rhyth-
mische en een baloefening. De hoofd
schotel vormde vanzelfsprekend - het
optreden wan de Oostenrijkse ploeg, j;
Goede prestaties
Evenals we dit bij de Zwitsers gezien
hebben, deden de Oostenrijkse dames
de rhythmische. oefeningen individueel,
wat ook nu weer een aparte-bekoring
•had. Natuurlijk vereiste deze vorm meer
dan bij het massale optreden en in dit
licht bezien, kunnen we niet anders
dan bewondering hebben voor de pres
taties, die de Oostenrijkse dames lever
den. - •-.
Een toestel, dat steeds meer in zwang
komt, is 'de Zweedse evemvichtsbalk.
wat z'n oorzaak vindt in het feit, dat
het ook bij de Olympische spelen ver
eist wordt.- Verschillende Oostenrijkse
dames leverden hierop heel goed werk,
we denken b.v. aan de 17-jarige mej.
Pail;:> de Oostenrijkse jeugdkampioene
van 1952. Spectaculair waren ook de
prestaties die de wereldkampioene mej.
Gollner leverde, het was alleen jam
mer,; dat, het slot ten dele» mislukte.
Voor Vlaardingen een nieuwtje waren
de oefeningen aan de brug met ongelij
ke leggers, een Olympisch nummer. Wat
de dames op dit toestelpresteerden
vormde wel het hoogtepunt, van de
avond'. Moeilijke en vaak ingewikkelde
figuren werkten zij beheerst af. Een
dankbaar applaus hadder ze na afloop
hiervan in ontvangst te nemen.
Na- dit nummer werd de gasten een
herinnering., aan het verblijf inVlaar
dingen aangeboden, terwijl ,ae., Vlaar-
dingse gymnasten een embleem kregen
opgespeld. Deheer Gschiban sprak
daarbij nog woorden van dank voor
PHOQRimmi
Hedenavond;
8 u. Beiaardbespeling door Cor
Dorf. ■- V
8 u.' Feestterrein: yacantie-ex-
presse.
'Zaterdag:
3 u. Fotopuzzlesrit voor auto's,
V- motoren en bromfietsen.
-;rJ?f.i^Start-bij de Brandweer-
kazerne. - -
4'; i; "Feestelijk gecostumeerde
optocht. Start vanaf het
Handelsgebouw.
g u. - Feestterrein: Groot slot-
feest met het amusements-
orkest Fiësta en het Con-
- fetti-kwart»!.
de mooie uren, die de Oostenrijkse gas
ten in Vlaardingen hadden gehad, waar
na de heer Goumare alle medewerken
den bedankte voor de mooie avond, die
ze de Vlaardingse vacantiegangers had
den geboden.
Mejuffrouw Pail, een van de,
Oostenrijkse turnsters, op de
Zweedse evenwichtsbalk.
Er is een tijd geweest, dat Vlaardin
gen vele buurtverenigingen telde. De
meeste zijn na verloop van tijd wegens
gebrek aan belangstelling of om andere
redenenweer opgeheven.Tot deze ca
tegorie van „opgeihevenen" .behoorde ook
de? buurtvereniging van de Hofsingel.
Tot het weinige, dat nog herinnerde
aan het bestaan van deze buurtvereni
ging, behoorde een kas met inhoud, een
verschijnsel dat niet vaak zal voorkomen.
Enkele goede lieden gingen eens. pein
zen-over een juiste bestemming van dit
geld en één kwam toen op het luminaeuze
tdeo, om het vacantieconiité er blij mee
te maken. Niet, dat men het kassaldo op
de rekening van de -penningmeester van
•dit comité liet overschrijven, nee, men
wilde er toch zelf iets van zien. -
Welnu, dat hebben de bewoners van
de Hofsingel gistermiddag gemerkt want
van dit geld zijn prijsjes gemaakten daar
voor hebben tweehonderd jongens en
meisjes op de Hofsingel om het hardst
gelopen.
In hetkader van -de vacantleweken
had men n.l. hardloopwedstrijden geor
ganiseerd. die een enorm succes zijn ge
wonden.
Het talrijke publieke waaronper na
tuurlijk een belangrijk deel van de fi
nanciers var» deze wedstrijden, heeft met
volle teugen, .kunnen genieten van het
enthousiasme'en de. vreugde van de jon
geren. Dat het gespannen heeft, bewijzen
de gemaakte tijden, in vele gevallen wa
ren de verschillen uiterst minium, soms
zelfs niet uit te drukken.
De uitslagen waren: Meisjes van 9 en
10 jaar: 1 Willy .Vermeer in 11.2. sec. en
2 Leny van Eek ire dezelfde tijd. Van 10
en 11 jaar: 1 Roos Lens in 9.8 sec. en 2
Joke Diepstraten in 10 sec. Van 13 tot 14
jaar: 1 Jopie Tieleman in 9.9 sec. 8. Lenie
Rodenburg in 10 sec. en 3 Ankie Haaks-
ntan in 10.1 sec. Jongens van 9 en 10 jaar
1 Oet v .d Weiz in 12.4 sec. 2 Rick Ruy-
gers in 125 sec. Van 11 en 12 jaar: 1
Hans Vermeer in 12.4 sec. 2 Ane Mole
naar in 12.5 sec. Van 13 en 14 jaar: 1 Cor
Verburgh in 10.5 sec. en 2 Jan V.eldhuy-
zen ire 10.5 sec. Om te voorkomen, dat
er ten opzichte van de Hofsingelbewoners
verkeerde gedachten ontstaan, vermelden
we nog, dal niet van de kinderen ge?ist
werd om in de gemaakte" tijden de hele
Hofsingel af te- jakkeren. De meisjes
moesten 70 en de jongens 80 meter hol
len om het verscheiden van de Hofsingel-
touurtveieniging absoluut te doen zijn!
Ook in ons land, nog onlangs zo zwaar
getroffen, leeft men mee met het in deze
dagen zo zwaar getroffen Griekenland,
men is de spontane hulpverlening uit
Griekenland nog niet vergeten, toen
aldaar dc eerste berichten over onze
stormramp bekend werden en er in de
Griekse bladen gehele foto-pagina's aan
werden gewijd.
De Griekse gezant in ons land. de heer
N. G. Leiy, heeft reeds van vele zijden,
waaronder van verscheidene hoofden van
diplomatieke missies in ons land. harte
lijke bewijzen van deelneming ontvan
gen. Gisteren bezocht de secretaris van
het hoofdbestuur van het Ned. Roode
Kruis, jhr. H. Beelaerts van Blokland,
de Griekse gezant. Nog steeds komen op
de legatie telegrammen uit Athene bin
nen, waaruit de geweldige omvang van
de ramp steeds duidelijker wordt.
Het Ministerie van Oorlog heeft een
militair vliegtuig ter beschikking ge
steld, waarmee alle medicamenten en
zoveel mogeljj-k dekens zo snoedig mo
gelijk naar Athene zullen worden ver
zonden.
Het Roode Kruis heeft nader besloten
voor een bedrag van f 20.000 aan anti
biotica (bactericdodende middelen) naar
Griekenland te zenden. De verzending
van de dekens en de antibiotica zal nog
vandaag geschieden.
„En waarom is dan nu opeens alles weer gewoon?"
gaven de .volwassenen zich nog niet direct gewonnen.
„Omdat mijn vrienden en ik, voorlopig althans, een
einde gemaakt hebben aan de monsterlijke praktijken
van die misdadige professor en zjjn aap!" antwoordde
Tekko beslist. „Aap?" herhaalden de ouden ongelovig.
„Ja, aap!" klonk het eensgezind uit alle kindermonden.
„Wat voor aap dan?" vroegen de ouderen nu geïnteres
seerd en een beetje angstig. „De Gorilla die uitgestuurd
werd om meneer Taks kwaad te doen!" trachtte een
klein jongetje uit te leggen. .Bi) loopt hier ergens rond
en heeft de marktkramen omgegooid en <fé plezierboot
kapot gemaakt!"
„Meneer de burgemeester! Meneer de burgeraeestarf*
werd er dan opeens geroepen. Verschrikt draalde ieder
een zich om. Daar kwam de oppasser van de dierentuin
aanrennen. „Meneer de burgemeester," hijgde de man.
„Ik beb een grote gorilla gevangen! Een pracht exem
plaar!"
W AT!!!!" schreeuwde toen ledereen tegelijk.
Advertentie
De Slèéphelling Mij Scheveningen
heeft van de regering in Birma opdracht
ontvangen tot dé bouw van zes Datrouil-
le-vaartuigen voor een totaal bearag van
circa 2 millioen gulden. Met de uitvoering
van deze belangrijke opdracht zal terstond
worden .begonnen, aangezien' de schepen
over .ongeyeet^eeo, jaaralle piaoetfn;-,w,Of-;
den afgeleverd:.
Voor de uitvoering'- behoeven geen bij
zondere maatregelen té wöfdên genomen.
De directeur meentde werkzaamheden
geheel op eigen terrein en met zjjn vaste
staf van .personeel te kunnen uitvoeren.
.Gedeeltelijk, zijn de vaartuigen, ook door
het personeel, van de Sleephelling Mi),
ontworpen.- De patrouille-vaartuigen rijt»
bestemd voor inspectie-tochten langs de
Birmese kust en.de riviermonden.
Gistermiddag beeft de minister van
Dnderwfjs, Kunsten cn Wetenschappen
overleg gepleegd met het bestuur
van de Nederlandse Televisiestichting
over het toekomstige teievisiebestel.
Tot een resultaat is het nog niet ge
komen. Het overleg zal de volgende
maand worden voortgezet.
De 22-jarige soldaat C. de P. uit Car-
tesiusstraat in Den Haag viel gisteravond
op: de Troelstrakade in Den Haag van
een militaire 'vrachtauto 1 en is in de
Jóop van de avond aan de gëvolgen^van
deze val in het militaire hospitaal over-
leden. De militair zat op de achter- i
Het conflict bü de bouw van het nieu
we gebouw voor de telefoondienst aan de
Marnixstraat 'in 'Den Haag is opgelost.
Het ruim vijftig man tellende personeel,
dat .het werk had neergelegd, heeft gis
teren na'stemming besloten de arbeid op
de oude voorwaarden te hervatten.
(Van een speciale verslaggever)
„De Impasse, waarin het tourlsme in Frankrijk thans verkeert, heeft tich
nog nimmer in deze vorm voorgedaan. En dat terwijl het internationale reizi
gersverkeer zijn hoogtepunt beleeft. Het valt nog niet volledig te beoordelen,
welke gevolgen dit alles zal hebben, maar men mag verwachten, dat naast
de directe schade,-die Frankrijk thans ondervindt, de animo van het publiek
omstraks-— £ls de situatie, normaal zal zijn: dit land te-bezoeken ultermzte
gering-.zal rijn.- Frankrijk" aal vermoedelijk de komende twee jaar de terugslag
klep van de auto en viel hiervan af,
toen de wagen over een oneffenheid in
het wegdek reed.
Bij Koninklijk Besluit is bepaald,
dat in 1953 voor herhalingsoefeningen
in werkelijke dienst komen de gewone
dienstplichtigen der zeemacht, bestemd
voor het personeel van de marine-mij-
nenwachtcuenst, voor zoveel zijdoor
de minister -van Marine worden aan
gewezen. Het verblijf in werkelijke
dienst van de gewone dienstplichtigen
duurt ten hoogste negen dagen.
.4. J' .'li V-v 4-.-
J.-s-A i ••.A-y-
Ook te .Vlaardingen organiseerde de
Gereformeerde Oudersvereniging een
kamp voor de leden van de meisjes-
en jongensclubs.'
Dit jaar -kamperen zij m Maam- te.
midden van de uitgestrekte Utrechtse
bossen en heidevelden.
De bijna 70 deelnemers zijn verdeeld
in groepen van. negen. Elk. groepje
zorgt geheel voor. zichzelf. Het vormt
als het ware een gezin- Op die manier
leren de- meisjes en de jongens met
elkaar te leven en tevens leren zy de
kampeertechniek. -
De Oudersvereniging stelde de vol
ledige kampeeruitrusting ter beschik
king. Dat dit alles heel wat voorberei
ding eiste, is duidéiyk. De hoofdleider
is de heer: C. Meyboom, die tezamen
mét de kampstaf cn het bestuur der
Oudersvereniging heel wat werk moest
verzetten. Morgenocfhtnd vertrekt de
groep per fiets. :"v
- - (Van onze- Haagse redacteur).
De DC 6A-liftmaster „Dr. Ir. M. H.
Damme", het-KLM-toeslel dat op 8 Oct.
zal starten in de grote Chrlstchuich-
race zal behalve gezagvoerder H. A. K00
per nog twee piloten aan boord hebben
en wel.de K.L.M.-vliegersJ. -F. Grif
fith en 'J: Noornen. Voorts gaan twee
boordwerktuigkundigen en twee radio-
telegrafisten mee." De verzorging van de
circa vyftig emigranten en de vyttien
andere passagiers.'die- deze byzondere
vlucht - meemaken.zal in 'banden zjjn
van méj. Rietje-Kremer. de stewardess
metde langste diensttüd bü de KL.M.
Zü was reeds voor de oorlog bü deze
luchtvaartmaatschappy in dienst en jis
waarschijnlijk wereldrecordhoudster wat
het aantal vlieguren als stewardess be
treft. Zij zal haar werk samen met-twee
stewards doen.
Dit cabinepersoneel zal onderweg twee
maal verwisseld worden, omdat de ver
zorging van de passagiers op deze vlucht
ConUct-avond „Euterpt". De muziekver
eniging „Euterpe" te. Maasland houdt op
Dinsdag 18 Augustus te 7.30 uur n.m. een
contactavond. Zowel het jeugdcorps als de
oudere muzikanten brengen de beide con-
coursnummers ten gehore, die enige weken
geleden te Hoog-Soeren werden uitgevoerd.
Op de contactavond worden ouders van de
Jeugdleden cn - donateurs verwacht..
OncevaL Een zoontje van de tam. L. te
Maasland raakte met zyn 'hand bekneld tus
sen het roer van een tuindersschuit. Drie
vingers werden ernstig gewond, zodat hij
in een ziekenhuis moest worden opgenomen.
Zondagsdienst Vee-artsen. Deze week wordt-
de Zondagsdienstder vee-artsen, waargeno
men door dokter Klelnjan, Fr. Irentlaan te
Maasland.
Opbrengst collecte. Een te Maasland ge
houden collecte voor-de Chr. Blindenhulp
heelt t 108 opgebracht.
Buurtvereniging „Weverskade". De be
kende buurtvereniging „Weverskade" houdt
ook dit-Jaar weer het traditioneel -gewor
den Oranjefeest. Als datum is vastgesteld
Zaterdag 22 Augustus aj. en als plaats de
weide van de heer Van der Lee.
Aanbesteding. Op Vrijdag. 26 Augustus-a.s.
wordt te Maasland aanbesteed het maken
van een kleine hefbrug over dé Zuidgaag
nabij de Prinses Beatrixlaan. De brug zal
toegang geventot de nieuw-geprojeeteerde
rondweg die ten Oosten van -Msasland- komt
en waaraan o.ra, een Milva-kamp wordt ge
bouwd.
bijzonder inspannend zal zijn. Er zullen
maar weinig tussenlandingen gemaakt
worden, en deze zullen zo kort .mogeUjk
duren, zodat alle maaitijden in" dé lucht
gebruikt moeten worden.
In de handicap-wedstrijd, waarin de
K1*M. met vüf anderen deelneemt
een daarvan is de British European Air
ways, die waarschijnlijk ook passagiers
zal vervoeren wordt de nadruk gelegd
op de laadcapaciteit, de passagiers, accom
modatie, confort, kosten en opbrengst
van de vlucht, diehstregelmaat, enz.
Doordat vliegtuigen van verschillend
type met totaal verschillende ladingen
deelnemen, zal het moeilijk zyn in deze
wedstrijd zonder meer een winnaar aan
te wyzen. De organisatoren zijn er ech
ter .in "geslaagd volgens een bepaalde
formulé voor iedere deelnemer afzon*
deriyk te berekenen hoe lang erover
de vlucht gedaan mag worden; voor
ieder uur'dat een deelnemer eerder aan
komt dan de vastgestelde tyd, wordt een
punt toegekend.De deelnemer die het
meeste aantal punten behaalt, wordt als
winnaar'aangewezen. v-
:De KJL,JM. is reeds twee jaar geléden
begonnen met het maken van berekenin
gen. Het deelnemen aan deze wedstrijd
met een zo groot aantal passagiers bete
kent- voor haar,- dat uitgebreide voorbe
reidingen 'getroffen moeten worden. De
organisatie daarvan is in volle gang.
Over enkele weken zal in het hoofd
kantoor van de KIM. een bUeenkomst
plaats hebben, waar de a.s. passagiers en
de, leden yan de bemanning met elkaar
kennis kunnen .maken.
Dit zeide ons hedenmorgen de heer J.
Sikkema, directeur van het Amsterdam
se kantoor, van Cook-Wagon Lits. België
en voornameiyk Brussel, het voonopigc
eindstation voor velen (b.v. Amerikanen
op rondreis'door Europa) is thans een
reservoir, waarin de vreemdelingen zich
ophopen. Wel is waar bestaat de moge
lijkheid met autodiensten en busdiensten
van de Belgische hoofdstad naar Parijs
te reizen, maar dat is in verhouding niet
de normale diensten een provisorische
verbinding.
Dc chaotische toestand in Frankrijk
wordt nog verhoogd door het feit, dat de
Fransen overwegend In deze weken met
vacantie gaan, waardoor de vacantie-
centra overstroomd zijn met Fransen en
buitenlanders. De internationale reisbu-
reaux hebben de grootste zorgen met de
Amerikanen ende Engelsen, die
Frankrijk willen :vermy den cn via
Duitsland willen reizen. In Frankrijk
gestrande Amerikanen reizen voor
zover mogelijk naar Londen of naar
Southampton, waar zü de boot kunnen
nemen naar hun vaderland. Bezoek aan
Frankrijk met auto's, blükt nog moge-
iyk, maar het is de vraag hoe lang de
benzine-voorraden zullen strekken.
Voorts komen berichten binnen, dat de
douane hier cn daar een langzaamaan
actie begint, hetgeen ook niet bevorder-
ïyk is om het humeur van de tourist te
verbeteren. -
Nu de internationale treinen zoveel
mogelijk'Frankrijk vermyden de
De Rotterdamse brandweer moest
gisteren omstreeks kwart voor twaalf
uitrukken met een blusboot, een auto
spuit en een drietal slangenwagens,
omdat aan boord van de „Lunda",
wélk schip een"ligplaats heeft aan de
Schiehaven, broeiing in de lading vis
meel geconstateerd whb. De gehele
middag en avond,en ook een gedeelte
van de nacht zjjn ide brandweerlieden
aan boord-geweest en zi) bielden slan
gen gereed om in geval van'gevaar
het blussingswerk'; aan te vatten.
Schroeiende zakken,' welke gelost .wer
den, trapten de brandweerlieden uit.
;Twee knaapjes, een vüfjarigé uit' de
Gouvernestraat en een driejarige uit de
Gouvernedwarsstraat hebben vanmorgen
op de Nieuwe Binnenweg te Rotterdam
enkele slokken genomen- uit een kan
petroleum, welke op een kar stond.
zy zün opgenomen in het Bergweg
ziekenhuis.
le Klas: Barendrecht, DVO "32. HVO. Me
lissant. Spykenisse, TSB,. WOR. ZBVH,
Zwaluwen R.
2e Klas A: DOS '32. Groen Witi'GSS, GTB,.
HCSZ, Insultnde, MVV '27, Rozenburg,' Ste-
dos, Vlaardingen.
2e Klas B: Energie Boys, Goudsw. Boys,
Grafobor, Rhoon, Slikkerveer, The Red
Stars, WHR,-Zlnkw. Boys, Zuidzijde, De
Zwervers.
3e Klas A: BVCB, Doskom (Maasland).
Ermezo, Heinenoord, Müllerco, Tediro. VDL.
WIA.
3e Klas B: GGK, Groen Zwart. GSV Sero;
Klaver Drie. De Nationale, -NBSW (Nw.
Beijerland), PJershil, SDV.
3e Klas C: Americano, GOZ. HCR, Oude
Maas, Progress, Puttershock; R.Z., Vulcyon.
Ree. le Klas A: DVO 2. Exe. M. 3, HVO 2.
PPSC 2, HWH 2. Spykenisse 2, TSB 2,
WOB 2, Zuidland 2. Zwai. V. 3.
Res. le Klas B: Bolnes 2, Capelle 2, DOTO
3. MFB 2. Rhoon 2. SSSK 2, TOGR 3, Uni
cum 2, ZWSH 3. ZBVH 2. '-
Kes. 2e KJas A:-Exc; M; 4, Groen Wit 2,
GSS 2. GTB 2,-HBSS 3.; Rozenburg 2, Sun
light 2, Vlaardingen 2, Zwal. V. 4.
Res, 2e KJas B: Barendrecht 2. Energie
Boys 2. Exc. P. 3. GTB 3, HBSS 4, Hoogvliet
3. RSM 2; RVVH 3. Zwal. V. 5.
Res.;2e Klas C:-DOS 2. DOTO 4. HVO 3.
NSW. 3..RWH 4. TSB 3. ZBVH 3. Zwart
Wit'3.' De Zwervers 2.
Res.2e Klas D: Barendrecht 3. Capelle 3,
Energie Boys 3, Heinenoord 2, Insultnde 2,
RVVH 5, SHO 3, TOGR 4, ZwartWit .4.
moeilijkheid is bovendien nog. dat er
PuUman-tretnen ergens in Frankrijk
stilstaan wordt in 'alle stations een
run op de uiteraard beperkte slaapwa
gens ondernomen.' De treinen zün zeer
zwaar belast Voor Engeland wordt
thans gewerkt aan een rechtstreekse
verbinding via Ostende naar Keulen.
Het is duidelyk. dat het verleggen van
de routes, die anders via de Franse Ka
naalhavens over Parijs naar Zwitserland
lopen een niet te schatten schade bete
kent niet alleen voor de Kanaalhaven*
maar ook voor het hotelbedrüf.
De heer Sikkema vertelde twee illus
tratieve voorbeelden van de moeilijkhe
den, wca-Nnede reizigers, vastgelopen in
Frankrijk, te kampen hebben. In Cour
des, de bedevaartplaats in Zuid-West-
Frankryk bevindt zich thans een Neder
lands-Belgische groep van B00 personen,
die de heenreis per trein hebben ge
maakt Drie dagen geleden had deze
groep moeten 'terugkeren, nu zit zy at
drie dagen in het hotel in afwachting
van reisgelegenheid naar het Noordan.
Dit heeft met onbelangrijke financiële
consequenties..
Een Nederiands passagiersschip, dat
gisteren van Genua is vertrokken, heen
vergeefs gewacht op twee Nederlandse
dames, die een uur voor het vertrek
blijkens een telegram uog niét aan
boord waren. Op weg van Amsterdam
naar de Italiaanse haven zün vermoede:
lUk-ergens in Frankrijk, als zovelen an
deren gestrand. -
Toch' valt het aantal Nederlandse tou-
risten, dat ten.gevolge van de abnormaal
grote stakingen in Frankryk moeilijkne-.
den ondervindt betrekkelijk mee. De ani
mo voor Frankryk beweegt zich nameiyx
in dalende lün.
Het aantal Nederlanders, dat in JUR
jl. naar Frankrijk reisde was een derde
van het aantal dat in Juli 1952 dit land
bezocht Aangezien er .na de eerste sw-
klngsgolf hog even een hervatting van
het transport is geweest, konden velen
nog de Nederlandse grens bereiken.
Er zyn practisch ge enFransen in Ne
derland, die hier, gestrand zyn en op te
rugkeer wachten. De meeste Fransen Ko
men in het voorjaar als de bollenvelden -
bloeien.
De heer Sikkema geloofde voorts, dat
bü de slinkende geldmiddelen van hen,
die in Frankryk vertoeven en moeten
wachten,d dorst de grootste tegenspeler
zal zyn.
Als byzonderheid vermelden wy nog.
dat de heer Lurachi, de directeur van
het Franse touristenbureau in de Neder-
'landse hoofdstad zich in de Zone-ex
presse bevindt, die op het ogenblik
naar men hoopt met een vertraging
van drie dagen, via Italië Zwitserland en
(Duitsland de Nederlandse grens nadert.
'S-GRAVENHAGE, 14 Aug. Sch 87 M
kantjes 85 mijl afgelegd: 200 weinig: 195
niet» te melden; 24620; 254—5: 341—0:
342-5; 402-0; 412 neg 32 mül; 159—11: 229
—16; 263—0: 105—80; 339—68; 23—40: 53 wei
nig: 332—0; 39—17; 201—0; 264—6; 4—4: 75—
3; 57—15; 181—22; 199—20; 40—5; 48—2; 49—
17;51—20: 99—O;. 132—10; f33—0: 189—0:
233—0; 247—60; 262—30: 285—0: 5 weinig
vangst; 8—2: 9—60: 15—0; 19—50 14 vl; 30—
10; 35—0; 37—0: 45-0; 84—12; 210-7; 236—
0; 250*-7; 297—8; 310—35; 107—50 353—8; 20
nog 60 myi; 225—30; 314—0; 79—0; 141-0:
18650; 361—17; 7 weinig; 27 weinig: HO
weinig: 50—3: 614-30 plus 100 kisten: 63—45;
64-4-3; 66—3; 72—60; 89-0;105—3: 116—17;
122—3; 123—10; 124—17; 160—25; 242—3; 375—
5; p niet te melden; 148: 21 naar huls: 24
—15; 47—40; 110—3; 118—100; 121—3; 302—
100; 333—10; VI 14—20; 29—10; 40—30; 50-8;
5317 nog 20 netten; 5660 nog 30 netten;
80—3; 83—60; 64—3; 88—4: 97—5; 112—2;, 114
—8: 115—14; 132—34; 142—70 naar huls; 166
—22; 190—4; 196—4; 197—40 nog 30 netten.
Binnen te Scheveningen: Sch 399 34 last en
100 k: 25 30 l; 7 28 J; 130 20 I.
Prijzen: Tong Ï.IO—3.40. tarbot 1.3.30,
griet 1.alles p kg; Groot middelschol 19—
23. ff 8.5012.50. 3- 6.40—8.—, schar 950—
1059, wijting 16.50—14—,
