mmmmmm
pFI-i.0NG^;
Conferentie over Calvinistisch
Jeugdwerk besloten
KotJ^erdams jeugd;g^et sniet
volle teugen té Leersum
C
m.
li
SI
0e tweede dag van
^Waarnd
J
Paul van Tienen
gféarresteërd
<u*>
emt mooie ^amwMsl
TTJAASkA
Kort geding tussen hondenschool
en weekblad
ÉT"
SCHIEDAM
^Uacantieleeóten
in Schiedam
SÉSHSftyffii'HöUadai
VL AARDINGEN
bpDinsdag 25 Aug.a.s.
östó li uur y.mi yan het
Mkisland
KERKDIENSTEN
Burgerlijke .Stond
fetyaio - Rotterdam
Interne samenwerking
-gebiedende eis
„Virgö" vlotgesleept
Omvangrijke storing in
stroomvoorziening te Dordt
Concentratiekamp
vóor^dierén"
InstallatieBu^êraie^èr
'^4; A, L. Cf Brinkman 1
Vismarkt Rotterdain
TROUW
Zaterdag 22 Augustus 1953
'7-;
-
- -
Kfcï&itf*Gisteretr word voor-de eerste keer
.Grote deelname transport-
fllfpS én bafcfietsen^acé
||§jMe&iscfie dienst op Zondag
Augustus;...
Ouden van dagen waren
eten dag uit
Bliksem sloeg in
Frans opleidingsschip van
marine naar Rotterdam
Auto's slipten
Inbraken
TEKKO TAKS
DE KEREWEER
Terrein achter gashouder
moét opgehoogd worden
Malvepstaties ziekenhuis
komen in de raad
Aanleg leidingen' in
:f.Delft8eveeru>egï t
'Advitriéhti*
,.w
Maandag alles tveer normaal
Buitenlandsedienst.
Visserijberichten
Na de so geslaagde openingsavond Tan
Vaeantieweek 1853te Schiedam is. de
tweede, dag minder succesvolgeworden.
-De; regen "trad 'als spelbreker op en voor-
ial' aan bet -avondprogramma deed dat
veel afbreuk.
Het was overigens een zeer rustig pro-
gfiggi ygrainnia. ,'s Morgens en.'s middags wer-
S?-?"?- den in „Irene" voorstellingen voor. de
gegeven door het Marionetten»
gp&M?- .-..theatervan Don el Ly' Vermeire. De"
jeugd, amuseerde' zich,: hoewel het haar
dikwijls.-moeite kostte het spel te-vol-
tlfde"*. dere^'f*>rantfoweektre'o««r>held
IMfe';'ttébóden de* St. Janstoren te beklimmen:
- Brg. druk was het niet. maar ook daar-
pp# »1 de reeen wel schuld hebben ft-,
^.-v^'i',ad...Hoewel tegen acht uur 'de' Mlksem-
BfcXfH flitsen'niet van de lucht waren en er
s;H:. v nog steeds regen viel. besloten de-or-
xfc&Mganisatoren- toch. het Avondfeest in de
Plantage te doen doorgaan. Men wachtte
p&ï-v. echter .eerst-nog. een .paar buitjes af,
§p ï-'" waardoor; eerst tegen half negen het
ffe}*'.' ''programma:begon. Voor een kleitr aan*
tal bezoekers, 'die het slechte'weer had-
§K1.:> y.den getrotseerd, trad het - Nederlands
Volkstoneel op. Veel plezier hebben de
"dappere bezoekers niet gehad, want nau-
welüks was -het spel- begonnen of weer
"Jgp 'v -begon het te regenen. .Het is te hopen
dat -het .weer" Vandaag, nu er een druk
programma - moet 'worden afgewerkt,
betere medewerking zal verlenen.-
de Maandag aim d.uur op het par.
vr cours rond de Plantage te-, houden trans-
W& port- enbakfietsenracè nemenmeer dan
vgjjiQ! transportfiets-racers en een kleine 20
bakfietsracers deel," een aantal, in Schie-
dam "nog niet eerder bereikt. Zoals be-
Jfcend, zal; dit nummer voor de. laatste
SSrmaalijüjn; opgenomen in' het prograrnina
>Vsë?van de Schieaamse Vacantiefeestén.rAan
bewonersvan Tuinlaan- en Lange
&'^:;Nièuwstraat wordt dringend .-verzocht,
^Pgeenfaütóts:of. andere voertuigen te wil-
ï;£p:.'tIenpa fkeren gedurende 'dé' tijd, waarin
®kvj>.degraces worden gehouden.Het publiek
®g.i^:-Wordt- 'dringend, aangeraden, tijdens de
»;ïs5'.xaces niét opidé rijweg *te 'komen,1 "maar
|||pïyüitsluitend,-op, de .trottoirs te; .blijven.
3jP^£Reéds zijn 'velepremiestoegezegd. Zij.
%«?p5«die, eveneens nog premies, of prijzen be-
pii^^achlkbaar.:willen stellen, kunnen hiervan
fê®^:'opgavé'. doen of deze. afgeven bij het kan-
SS»t&*4SF -van "de Schfedamse Gemeenschap,
vV-kiosk.';Dé- deelnemers moetenuiter-
^%;ill}k"-Maandag,-'6 uur bij de start aanwe-
g^zlg.sdjn;-- -vv
S^S^i'De m^ische dienst te Schiedam zal.op
g^ffëZÓhdag ;23Augustusworden waargeno-
ap^fzóén - door r; deartsen: Mwi C.~ Düyéter-
fe&.Jamiiii- Burg.-; Knappertlaat» "156, i-telef.
^{.;s.;'.6b99r..;.IA.;.!L:?'®J. KunzeNieuwe' Haven
Sjll5;iteleti 67760 én G. in t :VeldiW.?dé
PrZwijgeriaan 23, ielef. 68589.-.v
m Geopend-is"-de-:'.apotheek .iFa.v-: Góuka,
^iHoögstraat" 28,V ooktijdens de, avónd-;en
SzuwAtóreniTanidé- de -volgende week..
PROQRAfTimd
- Maandag 24 .Augustus: 8.30,. 10.45,
13-45 en 16 u. Jeugdvoorstellingen
„Van een koning die een kip
werd"; 10 en 14 u. Excursie Kurk
en Capsulefabriek, Schie 88; 1416
u. Grote Kerk, torenbeklimmen;
912 en 14-17 u. Puzzle- en stem-
pletocht voor de jeugd; 18 u. Par
cours rond Plantage transport- en
bakfietsenrace; 20 u«Sportfondsen-
bad B.K. laan, zwemwedstrijden
Schiedam—Wandsworth; 20 u. Pas
sage: Rotterdamse Kamer Orkest
met solisten; Tentoonstellingen: 10
—.17 - en 1923 u. Beurs:<v „Jeugd-
Bloemenvreugd; 14—17" én 19—22
u. ^Museum: „Negerkunst"; 19^0—
24 üi Juüanapark: „Bloemenweel-
de in Sprookjeslicht".
BURG. STAND VAN SCHIEDAM.
Geboren: Jan z. v. G. VeUekoop en
K. M.'van Vooren. Dink z. v. D. van
Rossen en A. Wannee. Pieter z. v. G.
Zonneveld en IL ScMlperoord. Maria
Th. S. d. v. A Kok en M. J. Verheij.
Gerrit K. e. v. K. Wijnstekers en G. G.
Dr^e. Rob z. v..F. W. Verhoeven en
P. Oprei. Rudolf z. v. L. L. Kamp en
A. van Nlelea "Albertina J. t>. d. v. B.
P. van Kempen en C. M. de Leede.
Robert A. J. z.' v. H. J. Bruns en M.
Steffen.
Ruim 400 ouden van dagen uit de
wijken .Peijenoord" en ..Noordereiland"
hebben op Maandag en Donderdag jJ. in
12 touringcars kunnen genieten; van wat
het Brabantse landschap biedt Na het
diner te 's-Hertogenbosch. waar. de voor
zitter, de heer G. 'J. Holst alle mede
werkers dank bracht ging het weer huis
waarts. Een intocht met muziek„door de
buurt" was een aardig slot van deze
geslaagde dagen.
Gisteravond om circa half acht is de
bliksem ingeslagen in de panden Blee-
kerslaan ,63 en 65. Op no. 63. bewoond
door de 42-jarige timmerman J. v. O..
werd de radio vernield en ontstond in
het raamkozijn een grote schroeivlek.
de buurman, de SO-jarige monteur
G. D. S. werd de schoorsteen van het
dak geslagen en raakte de radio onbruik
baar.
Het opleidingsschip van de Franse
marine „Croix de Lorraine" zal op -28
Augustus a.s. in de haven van Rotter
dam aankomen. Het .schip maakt een
oefenreis voor aspirant reserve offi
cieren. De commandant van de „Croix
de LoTraine". welke ongeveer 75 of
ficieren en schepelingen aan boord
heeft is de kapitein luitenant ter zee
Hello.
Het opleidingsschip „Laffaux" dat
aanvankelijk ook enige dagen te Rot
terdam zou verblijven, komt niet mee.
Op de Plaszoom la gistermiddag een
bestelauto, die door degladheid naai
de wegberm slipte, in dje sloot gereden.
De chauffeur kwam er zonder letsel 'at
Een uurtevoren was de 25-jarige
jonkheer V. E. B. uit de Den Haag, met
zijn auto óp de spoorwegovergang aan
de Plaszoom geslipt Hij verloor de
machrt over het stuur en reed in de
sloot. -
Op de Linker Rottekade is gistermid
dag een 34-jarige vrouw, die voowp
haar fiets een 1^-jarig jongetje cn ach
terop haar 4-ja'rig dochtertje vervoerde,
geslipt over de tramrails. Ze kon Tot
evenwicht niet bewaren en reed in de
Rotte. De drenkelingen zijn door hand
reiking op het droge gebracht en met
een vrachtauto naar de woning in fle
Fleretstraat vervoerd.
De 22-jarrge aannemer J. K. van de
Kleiweg is gisteravond met een auto op
de Aelbrechtskade geslipt en tegen een
lichtmast gereden. De wagen werd zwaar
beschadigd. De bestuurder en de 39-
jarige aannemer D. B. uit Den Haag, lie
pen ressp. een hersenschudding en een
verm. scJiedelbasisbreuk op. Zij zijn Ih
het Westerziekenhuis opgenomen.
Gisternacht heeft men ingebroken in
de winkel van G. C. v.B. aan', de Ro-
chussenstraat.- Er werden een Philips-
radiotoestel en een électrische koffie
molen ontvreemd. 'V,;
In een groot magazijn is gistenrdddac
een 32-jarige werkster betrapt toen flj
een verzilverde armbaDd wegnam. In
een. andere zaak had zij een Shirt weg
genomen. Ze' is in bet hoofdbureau
bewaring gestéld. - v
AdtJértcntie
INVALIDEVERVOER
Nu,spoedig met het bouwen-van een
nieuwe werkplaats voor de afdeling elec-
tricitest zal worden begonnen moet het
buizenterrein aan 'de'Hoflaah ve^-dwijnen.
De daar opgeslagen buizen en- hulpstuk^
ken moeten naar een achter de gasboude
gelegen terrein verplaatst worden.
Dit terrein ligt echter zo laag," dat hert
voor Ket grootste deel van 'het jaar' zeer
drassig is of zelfs met watet 'staatJ' Om
dit .'i terrein geschikt 'te 'maken ,voor
buizenterrein moet het opgehoogd wor-
•den."Teneinde'éen zo "efficiënt mogelijk
gebruik van dit terrein te kubnén maken
zaleengedeelte - bestraatmoeten - wor
den zodat auto's met buizen gemakkelijk
ter plaatse kunnen laden en lossen.-De
afscheiding van het terrein kan met be.
tonpalen op puntdraad geschieden.
De kosten van deze werken worden
geraamd', op "f 38.000. V; t -
Op de'Donderdag, a.s. te houden raads
vergadering zal in het openhaar' het
rapport van de commissie ad boe inzake
het onderzoek naar ontdenkte malver^a-
ties ten nadele van de door de gemeente
gesubsidieerde vereniging voor Zieken
verpleging behandeld worden.
- v A
Vanmiddag om kwart over twaalf is
de 31-jarlge leider van de Nationaal
Europese Sociale Beweging (N.E.S.B.)
in zijn kantoor aan de Koninginneweg
177 te' Amsterdaim, gearresteerd. Aan
de arrestatie gin g een langdurige
huiszoeking vooraf. Talrijke beschet
den van de N.E.S.B. werden In. be
slag genomen en gelijktijdig' mee
genomen..' V
In gebouw J'Jomobónutte Roiierdam
zijn de mondelinge-examens gehouden
voor- het Texlielbrevet. Gedurende drie
toeken werden hier niet minder dan
4760 candidaten geëxamineerd; waar.
voor 200 examinatoren nodig waren.
Circa 75 procent van de deelnemers
aandit examen' qntvingen- het Textiel-'-.
"•v brevet. -•
lóncerl; «»n d» B«Egh*T»n,-. Inde con-,
cerfehréeksSter;. gelegenheid:-yau dei ex-
;?;^posltlfe^:;,Kust-';ën.^randing;,'^zal.Vhederi-
avond. :'aan; de Berghaven te Hoek' ;Van
-rHoIland.froptreden de'ïvHarmoniever.
jSKunst'iha - Arbeid"-{int-Maassluis: rln ver-
W$band:iniet7.het;i bvèriydenx 'van'-fde ikoor-
l"3Sj'dirigent'derheer-C.J.;P..Greif':endelbe-
v'^ig rat e n is""pp', ;d i e dag"weid het'"concert
©datJgisteiren'zouiwbrden •gèg'êven-door dé
^HarmS.ver.i-R.'A;Zj: "en Hoeks mannenkoor
;-^##MGRAFENIS' C." IGBÉIF
R3K-' begraafplaats te Hoeklvau
"MBWland .is.:gisteren onder;'groté belahg-
fesatellingj teraardebesteld shet.? stoffelijk
'v^oyerschotvan f wijlen,, de'iheer, aC.. J; P.
%f.Grèlf.¥Het> wasde-wens, .van dé; familie
iom^'geheel 'inde-.lljnvan het leven van
,;:dezej;eininehte'.dlrigent,Yalle ;.eenvoud té
tïjtiëwaren, waardoor op het kerkhof 'dan
j^ïbok" weinig werd gesproken. ;Aan. de; gröe-
g®5ye;^'dle vomgeven: waSAdoor,'kransen, van
jlji. rviAtifliAkBllannA'.. lpAitnn ennrilr. Ha .-vtrtAV-
\jNÜ éeri aanvang ier1" gemaakt '5 mét .de
bebouwing, van de. Delrtseveerweg is "het
noodzakelijk om; zo -spoedig Vmogelijk
overste.; gaan' tot-betj leggenvan hoofd
leidingen ini deze' w'èig 'vooi'^gas en"w'aj
it6r...:-het.i»laatsèn •van.-, een «vlertai brandy
kranen ;en.' het leggen .van een. laagspan-
ningakabel t.b.v. destroomvoorziening,
aldus "B.'fcn W. aan "de; raad. De hieraan
verbonden; kosténi worden als volgt .ge
raamd:; het leggen van een easboofdlei-
dinjj 8600;* van een waterhoofdleiding
8100, van een laagspannineskabel 7750.
eh het ..plaatsen van, vier' brandkranen
|f'700.;^';-^'.. t-';-;.
I .Vy'Vl'-- zlv.
J.Kt de -verschillende koren,'"sprak de voor-
S'zltte^r.YariVde ;-We"stlandse:sUnlei van diri-
nl'.-de^ heer
..'••^Hartsuljker,-"diedit verlies ;als ;em-
iMijÜifSkarakteriséerdei-;Vooral; de laatste
ni<antuni-Hnnt4a UT/ic4lariHon i" lrnrnn aart
^^ntenckofen ;en ^k'ogsen,;.
g^vjarMvWordentde Westlandse 'Jtoren^éa
^•v'dankte een-zwager van de overledene
^©vooridg!buitengewone blijken vanTmede-
leven ..bijsde, ziekte, het-overlijden enhet
JSbegravén van' de. heer Greif.,Bij- het ,ver;
^laiteh-.van het'kerkhof'defilèerden. de ko-
^r«ailang8: de groeve van hun dirigent.
-A'i.-TO
Sï CHIVEES-INDIBCH RB8TAVRANT
;habtmanbtraat is», telef. 21001
Beleefd aanbevelend CHÖy TSI CHIEN
Brng wordt afgesloten. De veel gebruikte
blauwe brug - over de Trekvliet (nabij de
.Veiling),toegang gevend -tot de Zuldbuurt
en de Rijksweg 20.:,zal:'van,Maandagmorgen
24 'Augustus tot en met. Woensdagavond 26
Augustus; gesloten zijn voor alle verkeer.
Het verkeer wordt omgelegd via Maassluis
eri de'Rijksweg 21.
':Zondagsdienat-'.'Veè-arts*n. De Zondags
dienst. der.. Vee-artsen wordt deze week
waargenomen door dokter Van' der Most
Kethelweg, '.Vlaardlngeiv--.i
Geslaagd. Voorhet examen Vakbekwaam
heid .Detailhandel Kachelsmldbedrijf slaagde
de heer D.'v. d. EUk te Maasland.
MAASLAND."'21Aug., Tomaten; Comb. X,
A 310—3«;;.B 300—310;.,C 340;. Comb. IL A
280; B 260: C 280; CC 250; Comb. HI, A 250:
B 2JC: C 250: CC 125 alles p.'bak van 1214 kg,
Komkommers, groene,- I 9;. rest W; Meloe
nen,' groene net-,- 2533; idem, rijpe .net,-
22—39 p. st. Blauwe Allcanten 70—120 P-' kg.
Witte Alicanten 165 p. kg. Frankenthalers
68100 -p.kg. -Suikermeloenen 19—60 p.'ft.
Oranje-Ananas 58—60 p. «t. Komkommers,
witte, IAA en 18—9. H 8. m 8 p. st Golden
Champion 185—190 p. kg. Claps, ,BC.'21. HH
I 17—26. HH n 14—13. keuken 7—13. Precose,
B 15. C 12. HH 1 16. KB D 11. keuken 4—U.
Zigeunerin A 2(1—36. B"20—34. C 15—31. HH
IX 27. keuken 4—24. Perzikrode. keuken 18—
29. Early BC 18. keuken 16. Reino.Claude 32.
Bramen 28 p.- doosje. Early HH 117. HH H
12. Perziken 1—26 p. st. paprika 2-^0 p. stuk.
i
c
SMytXftes.
92'20
Hoog op klonken de angstkreten van de Andersom-
mers. Dé robot bleek niet kwetsbaar te zijn voor de
kogels en hagel uit hun vuurwapens. Verscheidene
mannen sprongen uit hun wagens, en zetten het op een
lopen.' Heel even maar onderbrak de stalen reus zijn
afgemeten tred en op datzelfde ogenblik schoot er een
fellé blauwe vonk uit het wapen, dat hij op hun gericht
hield.. Wat er toen gebeurde valt met geen pen te be-
sohrijven. Alles wat van metaal was, was namelijk als
bij toverslag verdwenen. De geweren verdwenen uit
de handen van de .schutters, de auto's losten volkomen
op en de burgemeester was zijn vulpen, zijn horloge en
zijn zakmes tegelijkertijd kwijt. De karren die van
hout waren, 'wamen met een smak op de weg terecht,
omdat de assen en veren Ineens ontbraken. Binnen een
paar seconden lag iedereen op de weg te spartelen
want de vervoermiddelen waren verdwenen.
De drie vrienden, die de schoten en bet gegil na-
touriyik geboord hadden, maakten meteen rechtsom
keert en haastten zicto terug. Wat zou er gebeurd zijn?
Advertentie
m
',C
\fr
Aangiften van 21 Augustus -
.^;;',S v.HBVAIXEN; Ji M Oldenhaf—Kool z; P G
SWalraven—Stlenstra iz; J.' RoelofsenGroe-
'inéwegen: d; H Sohlldmeiier—van. den' Ouwe-
j.^Jantd; -P' J JacobsHardonz;. ;M S .Wol-
Phderslivan Celder d; a M. Faasea^-de 'Jor>g
gsS^d;: C'.van Bavel-rden Ex ter z; O Tumelalre
wëSi-Sohumaeher' z; - Th M. de .Vosvan Lceu-
Wx^wejiKdt .D-Oskam—van der poerz: R c M
jVerberne—Geers u;- Ji Berendse—Kosten - d;
■ï&M.:de VriesZlerse z; J M. HofmanBakker
£§42 .'d;.-MIVerhagen—van Mourlk «l-Tb J;M
fSSJf-BÜiJs—Swarttouw r, C A'. Hoogendoom—
Svi'/.Terlouw; z;'-J M Chr-'van derHeulvan
Sö'der t Velden ;d; -J Vermeulen—van Hoon d;
St'Hf J;;van 'der Bee—van LuHc z; M C' Kleln-
2- geld—van rder Welz: M- A Ftnk—Overhand
Shuwd^geweest'met -D ,Ade. Salh .78 j; A
K«Kraaki;.man 1 v 'A M Schuttevaar 48. J;Chr
ïSit-Abroeder.': vrouw ,vH i.van Asperen 56.- j!
J"Viergever,-vrouw- v. B Bouman J;
S-T-f Dubbelman, ongehuwde man". 58 -j: J A
^%Brugmans>man.' gehuwd geweest met F. C
Wiegmans GSJ; Ai van Woudenberg, vrouw,
yjfgehuv/d' geweest met D G Aithusllls 54 j;
iaVW,"J'.SnUckersr'man v M B M Reuke 44 j:
V& i-W -EeVkers. vrouw. gehuwdgeweest, met
«■JiA'-Hofsiede, 79 j: A C .de ^Muljnek," vrouw
iiV'i" A' Geerse. 691 i :-"F IP Pfoefmanc' man v
'"A;; F- Ke vena ar 75 J ;:AC H-de. Caluwe,
'%vrouW..V'3.;A-ide Wbnrgaart.77 J::.P P;Lagen-
CdUkt'rnan.vvrA'' M W'Burger, 52-1:'.J, H van
ÈAkenTé-vroüw. :-gehttwd'; geweest ^met H;; C
len'JBO'd.i-t^'-^-w; -
eyenL-'yiartgegeven;:;M Hoogrtsdt—van
n 1 ts»nzoon-1 -jC'rr.i 7.-...
a.vPM9is: ;p KoeptBam dodrtter M mud.
SCHIEDAM. Ned. Herv. Gem.:. Grote Kerk
,10 u ds -J. Poort- van Koudekerk; 5 u ds
mr G.' A." Alma van Amsterdam;' Nieuwe
Kerk 10 u ds J. Ris van Grote Lindt, 5 u
dr L. tJ. Cazemlêr: V/estcrkerk 9 en 10.30
u ds Zandee van Warmond; Vredeskerk 9
en. 10.45 Uidr^.L., J. Ca ze mier; Ned.. Herv.
- Geref. Evang-i Zaal Tivoll Uw. Haven >237:
10 u da Monster: van Katwijk;' 330 u ds
Vroeglndeweij i van Papendrecht; ',Chr.
Geref.' Kerk J0 u de G.'.'W. Albers em.
pred. van Vlaardlngen,5 u. da I;v.d.
KniJtt'van;Den Helderi^Clirr Geref/ Gem;
Volksgebouw Tuinlaan. 50: 10 eh' 4 u.. de
heer J. Donkersloot van- lOud-Beljerland;
Oud-Geref. Gem. Jeugdhuis L. Haven 97:
10; en -5 u; ds Fr. LuIJtesi Evang. faith.
Gem.' Kerkgebouw L.'.Nieuwstraat, hoek
Oranjestraat •lO u'dtc 'J.-'.ivan Leeuwen;
E vang. Gem. .Kerkzaal Broers vest MO. enV7
u ds J.. Segaar;'Leger des Heils .10 u Hel-
ligingsdienst.8.30 u Openluchtsaraenkomst,
'730 u Verlosalngssamenkomat. ;r,
VLAARDINGEN. Grote Kerk Zaterdagavond
8 u' Avondstilte, ZondagMO u ds- Kolkert
(HAj.'J'iB ds'. Kolkert "-.<dankz. ;HA.):
„Maranath'aV-zaal "(Prinses Wllhelmlnat
school. Floreslaan)10.45 u ds.Van der
Vloed; -Wijkgebouw„Eltheto" (Schoot
Thófbeckestraat) 10.45 u ds Slrag; -Bethel
KerkZaterdagavond 830 .uAvondgebed,
Zondag 10 u ds F. Don, .pred.1 te Middel
burg. 7 u ds.J.'G. Jansen,'pred. te Schie
dam: Nleuwe'Kérk. 10 u ds' ZiJIstra, 5 u.ds
K.iM..Vogel, pred..-te Maassluis.
MAASLAND; Ned Herv Kerk 10 "en 7 u da
Keözer. Geref Kerk 10 en 7. .u';da
-Voorneveld-van Pemis.
MAASSLUIS. Ned. Herv. Kerk 10 u ds H. F.
Meyer, 5 u ds .P. H. Cuartel: Jeugdkerk
(Kleine Kerk) 10 U dhr J.' v. 'Dalem: Kin-
derkerk (Ons; Huls) 10 uv'mevr. H. M.
Meyer-Vlsser;Rehobothkerk 9 en 1030 u
ds J. Firet te Bergambacht, 3 en 4.30u ds
H. ..Vollenhoven te Leerdam: Zuiderkerk
930 u 'ds H. Vollenhoven, .4.30 u ds J.
■Firet; Geref. Kerk (aft. 31 k.o.) 8.30 en
2.30 u ds.C. Vonk te Schiedam: Chr. Ger.
'"Kerk 10 en- 4.30 u ds E. Venema: Ned.
Prót. Bond 10.15 u ds P. J. v. d. Vange te
Oosterwolde; Leger des Hel Is 10 u Helll-
glngsdienst. 6.45 u Openlucht-samenkomst
op de Markt en 730 u Verlossingasamen-
komst oJ.v. Kapte A. Meyborg en-Luit.e
M. E. de Wit.'
HOEK VAN HOLLAND. Ned. Herv. Kerk 10
- en 7 u ds E. C. v. Offeren; Geref. Kerk 10
en. 4 tt de Thielen via Maasland.
9,9:
Hetiancigbed .,De Gihkel'.' te Leersum,
dat de gemeenteraad van Rotterdam enl
ge~tijd geleden heeft aangekocht,- zal
nog - hèeT veel veranderingen v;'en verbe
teringen- moeten ondergaan, .voordat het
ten volle kan beantwoorden aan het doel
dat men'er mee beoogt. Maar,dat neemt
niet* weg;dat.toch" reeds; déze maand
drie maal 180 kinderen' hebben genoten
van-de natuur, rondom' dit.landgoed"en
dat -men: het er uitstekend naar zijn-zin
heeft, ook al moet men zich, dan.,no{
wat'; behelpen en al:blijft er momentee,
nog wel wat te wensen over,
De gemeenteraad heeft dit landgoed in
beheer gegeven aan- de'Raad voor;de
Lichamelijke Opvoeding endeze .heeft
het Weer ter beschikking gesteld-aan de
Commissie Vacantievreugd. :.V.v
En vacantievreugde wordt geboden
aan die 'kinderen, die daar gedurende
tien dagen mogen verblijven:
Het was gisteren allerminst vacantie-
weer,toen we een bezoek brachten aan
deze nieuwe aanwinst-van de'gemeente,
doch de-180 kinderen',die we er aan
troffen, waren niettemin in. de beste
stemming.Ze zijn er tien dagen, eens
heerlijk tussen uit en tussen de buien
door- het waren gisteren waarlijk flin
ke buien trokken zij éi' tóeh-'weer
op .uit om te genieten van de prachtige
omgeving.
Wat is .dat. landgoed daar kostelijk ge-
le'gen. Ver van.de bewoonde wereld,'te
midden van uitgestrekte bossen en prach
tige heidevelden, is het heerlijk vertoe
ven. -
Rotterdam heeft hiermede een belang
rijke uitbreiding verkregen van; de--va-
cantiémogelijkheden van zijn jeugd.
Het iseen- wonderlijk gebouw. Onbe
grijpelijk hoe iemander -toe kan komen
zulk een gebouw voor zich te laten neer
zetten: .Maar .voör een vac antieoord biedt
het";tal..*van;;mogelijkheaen,' al zijn nog
vele. verbouwingen noodzakelijk.
'De jongens. siapen in prima tenten.
Zulks in tegenstelling tot sommige an
dere kampen: Maar ze vinden het na
tuurlijk heerlijk. De ruime paardenstal
is ingericht tot eetzaal..,Eeni behoorlijke
keuken is-aanwezig. -
Maar' het Mandgoed moet niet alléén
in dezomermaanden gebruikt worden.
Het Is de bedoeling de .'gebouwen ook
voor het winterwerk in te schakelen,
zodat" kinderen uit de hoogste klassen
van :de lagere scholen daar een drietal
dagen zullen, kunnen verblijven. Dat zal
dit jaar nog-niet het geval zijn, want
dan zal eerst -gezorgd moeten worden
voor, de nodige slaapzalen,, welke boven
de „paardenstal" zullen worden inge
richt. t
De 'schaapskooi zal dan nog worden
ingericht als speelzaal, zodat de .kinde-*
ren 'ook bij- ongunstig weer beziggehou
den kunnen 'worden. "V
Dr J. G. Bosma, de voorzitter vair de
Raad voor de Lichamelijke Opvoeding,
was zeer blij, dat dit nieuwe kamp dit
jaar toch, reeds, in gebruik kon worden
genomen, al moest men zich wat behel
pen. Want al komt Rotterdam bij de_
andere grote gemeenten zeker niet ach
teraan en al beschikt men nu over de
kampen te Baarn, Ulvehhout en Leer
sum, en'heeft men het medegebruik vah
het kamp' te 'Gilze-Rijen; nog altijd moe
ten er'kinderen- worden afgewezen. -En
dat is'jammer. Nog honderden kinderen
snakken er naar om eens korte tijd uit
hèt :drükke stadsleven'te^friogen zijn om
zich te;-verlustigen"dn'' de';vSjérf-natuuf.
iïLeiders en leidstersJvyjn- er" voor, dit
werk gelukkig altijd 'wel'~-;beschikbaar.
En voor deouders.'dle%ar 'draagkracht
hun- financiële bijcirage levefenv.voor de
vacantie van; Hun "klnderen.iis Hétheer-,
lijk-" als';zjj - weten,: dat-'hun:-jongens-Ven
meisjes onder-V-goede leiding v?,van-;il'de
straat; zijn en ?lnbosj enhei. nleuwéjle-»
venskracht kunnen' opdoen;-,
(Van een verslaggever)
Al bood hèt'programma van de inter
nationale conferentie^over Calvinistisch
jeugdwerk voor gisteren een behoorlijke
dosis'„free time", toch was deze Vrijdag
stellig niet .de minst belangrijke dag der
conferentie." In de eerste plaats was de
gastheer Ad Kuiper jarig (hu is m stijl
gehuldigd) en, verder leidde de.heer R.
Postma uit Grand Rapids het onderwerp
„Internationale samenwerking" in. een
referaat,' dat-ook beschouwd mag wor
den als'vrucht van' de oriëntering op
gedaan bij de-vorige lezingen.
-De discussies "en de korte toespraken
welke, ook nu weer. gehouden zijn gin
gen over de verschijnvormen van het
jeugdwerk ln de diverse landen. De heer
Postma deed in\ zijn rede gewichüge
suggesttes aan de hand. Eén van zijn
stollingen was dat wil interne samenwer
king doeltreffend zijn, zü een zekere
vorm van organisatie vereist.
De referent die directeur-is van de
Young Calvinist Federation in Amerika
zei, dat de.poging om interne samenwer
king-tussen Calvinistische' jeugdorgani
saties:^ stand te' brengen, moet women
gezien'in.het'.licht van",de ontwikkeling
en- omstandigheden van' de laatste-tijd.
Déze samenwerking, ook nodig voor de
instandhouding" en versteviging der-na
tionale Calvinistische, jeugdbewegingen,
vraagt een principiële" overeenstemming
in pretentie, doel en werkmethode. Wil
zij effect sorteren dan dient men haar te
beperken V tot organisaties'-die in de
grondslag van haarwerk overeenstem
men. In dit verband wees de inleider- op
de'noodzaak van, een Interne'.organisatie-
vormi V -i-v :';i i-i.'.
Het ongeveer -5000 ton m'etende
Zweedse schip „VIrgo" dat lnde ramp
nacht 'was vastgelopen .op de, YUehors
b(j Vkeland, is -.vanochtendomstreeks
zes uur vlotgesleept doör de sleepboten
„Holland", „Zuidzee"' en „Stortcmelk"
var» de.rederij Doehsen-op Terschelling.
Het lag aanvankelijk in de bedoeling de
„Vügo" ;naAr Amsterdam te - slepen,'
maar .wegensde slechte .weersom-'
standlghederi wordt het schip, thans
naar' de rede'vah'TerseheUing' gebracht.
Ti/T ET de indiening van *dëbegroting
lTJ:voor het jaar ;1954.Vréeds;;in.;':de
eerste helft van Augustusheeft het
Collége van Burgemeester.;; enWet-
houders een recórd' géslageh." Wel
schrijft de Gëmèenfewet voor,-dat de
begroting ten minste vier maanden
voor de aanvang van hef jaar, waar
voor zij'moet dienen, aan" de Raad
moet -worden 'aangeboden, dat wil
dus zeggen vóór. 1 September, doch
inhetverleden is daaraan vrijwel
nooit de-hand gehouden. En ondanks
de tijdigeindiening, zal ook huwel
niet worden .voldaan aan'het andere
voorschrift van de ;.Gemeêntéwet, dat
zegt, dat de begroting, nadat 'zij door
de Raad .is vastgesteld,' ten minste
twee maanden voor de 'aanvang, yén
het jaar, waarvoor 'jsij moet diehen,
aan Gedeputeerde. Staten, ter. goedkeu
ring moet worden voorgedragen.-
In eik géval'is het toe te-juichen,
dat de indiening zo vroegtijdig .heeft
plaats gehad. De raadsleden hébben
hu dus méér dan anders,gelegenheid
die begroting te bestuderen.
VIN de drie dikke boekdelen; die
de raadsleden en ook de pers
ter bestudering hebben ontvangen,.'zal
in" de eerste plaats wel de-Memorie
van Toelichting -ter hand - genomen
worden. Daarin'toch is het-meest te
lezen.": Daarin"-worden plannen" aange
kondigd en' daaruit1 blijkt het ^duide
lijkst, - welkè verschillen er bestaan
tussen, de begroting -voor -het nieuwe
en van het"lopende jaar.:-'-* -V'- --
Bij het doorbladeren van die :Me-
morie gevoelt men zich. wel ééns -ge-
'noodzaakt vraagtekens té (plaatsen.
Onder ontvangsten vindt 'mén b.v. on
der no. 39: Een vijfde aandeel in het
batige saldo van de. yan Oordt tot
Bunschoten Stichting 600; Weetu
wat dat. voor een Stichting is? Wij
niet.r:
Als we lezen,dat: dè kosten' der
kweekschool tot opleiding van onder
wijzeressen hij .:het(opénbaar)voor
bereidend' onderwijs:geraamd worden
op if 75.645*.tegen"f 62.950 voor'1953 en
vye'.zien daarnaast,; dat 'voór. 1954 als
subsidie,'aan de Vereniging ,,De Chr.
Kweekschool,'vóör' Klèuteronderwijze-
ressen 1 teRotterdam ook Voor '1954
.weer èen: bedrag 'van 6700 - is ge
raamd, dkn is duidelijk, dat hiérinog
iéts récht getrokken moet' wordéh'f.En
dan verbazen wé- ons'èr", slechts over,
dat over een bedrag van een f.1000
meer nog - eensvele nachten- geslapen
moest worden;,-.-
- *"vr;J-i f ir
T1 OCH moet u niet denken, dat *de
-Gemeente, opeen duizend: gulden
kijkt. Heus, zo is het niet. Want-wij
gaan hoe .langer.hoe meer aan cultuur
doenl 'Ov'er het Rotterdams Toneel
spreken? wenu maar - niet; -Maar - af
gezien'van -het'ifeit,--dat het Viappa-
raat" -van de Rotterdamse Kunst
stichting maar even 'f 27.000 duurder
wordt (van f 25.000 - naar. 52.000)
krijgt die Stichting ook nog meer. geld
uit te delen." Voor een „Vrije'Culture
le prijs" f2500., voori steun amateur
toneel .2000 en voor het arrangeren
van: voorstellingen, én. andere activi
teiten- in bet Openluchttheater, 5000.
Dan'wordt er'ditmaal nog eén post
uitgetrokken-van '175.000 vóor.r drie
nieuwe- bemoeienissen: voor 'Wijkten-'
toonstellingeri, voor.stads verfraaiing
en - voorsubsidie aan de Stichting
..Rotterdams Ballet Ensemble". Waar
om deze drie' zaken, die niets met ël-
kaar te maken hebben in één post
van f ,75.000 .verenigd.op de-begroting
staan, begrijpen we niet. We vrezen
echter, dat het Ballet - Ensemble, .wel
het leeuwendeel van het uitgetrokken
bedrag zal* vergen en dat er voor'dé
wijktenijoonsteUingen hiet zó heel. veel
meer zal' overblijven/ laat staan, dat
er. nog iets gedaan zal kunnen worden
aan stadsverfraaiing. - Maar op alle
vragen, welke er nii nog zijn, krijgen
we *.dan toch wellicht over enkele
maanden antwoord.
In het slot van zijn rede heeft, de
heer Postma een aantal agendapunten
voor internationale organisatie opge
somd. Zij zal moeten zorgen voor onder
werpen van gesprek en studie voor uit
wisseling van jeugdbladen, voor artike
len welke geschreven voor jeugdleiders
in verschillende Janden in nationale or
ganen gepubliceerd kunnen worden „en
voor nieuws en foto's om de jeugd be
kend te maken met de toestand in de
deelnemende landen.
's Avonds is-een dankuur gehouden in
de Geref. kerik te Bilthoven. In: alle ta
len Is jjezijngen, zijn gebeden opgezon
den en is- uit de Schrift gelezen. Een
duidelijke' getuigenis van het feit dat
Christus' kerk niet aan landsgrenzen ge
bonden is. Ds. N. B. Knoppers van Hil
versum. lid van het uitvoerend comité
der conferentie, mediteerde over Jezus
Ohrfstus, Koning der, jeugd, het thema
van de .Jcory".
Gisteren hebben verschillende grote
bedrijven te Dordrecht ernstig te Ijlden
gehad van het feit, dat de Centrale niet
ln staat waa voldoende energie te leve
ren. Dit was een gevolg van hert feit
dat in, een van de twee Jcoppcltransforl
matoren via welke het Dordtsc G.E.B.
is aangesloten op het landelijk koppel-
net een storing was ontstaan.
Hot ongeluk wilde, dat men deze trans
formatoren, die' slechts dienst behoeven
te doen als één der eigen generatoren
niet kan werken, juist nodig had wegens
het uitvallen van één der machines in
de. nieuwe centrale aan. de Merwede.
haven. Om zo goed en zo kwaad als
mogelijk was de grote afnemers van het
net te kunnen bedienen, werden allen
verzocht om op halve kracht te.draaien.
Deze maatregel bleek echter niet vol
doende, zodart men moest besluiten een
gedeelte van het net óm beurten enige
tijd uit te schakelen. Vandaag lieten
zich de gevolgen van deze vrjj omvang
rijke storing minder ernstig gevoelen,
doordat vele bedrijven op Zaterdag
minder stroom verbruiken. Ook voor
morgen verwacht men geen moeilijk-,
heden en Maandag hoopt men weer de.
defecte machine van de nieuwe centrale
hersteld te hebben, zodart dan alle leed
geleden zal zijn.
Twee Surinaamse tijgers komen Za
terdagavond met het ms Bantam van de
Koninklijke Rotterdamse Lloyd uit In
donesië te Rotterdam aan. De tijgers
zjjn ditmaal niet geadresseerd san een
particulier adres. -
Voor de* president- van de rechtbank
te - Amsterdam, mr H. J. Htttschler,
heeft gisteren, een kort geding gediend
tussen èen hondenschool te Duiven-
drecht,als eisende -partij,' en een -uit
geversmaatschappij 'te Amsterdam en
de Journalist, die in het blad eenon
dertekend artikel over de hondenschool
had geschreven, als gedaagde partijen.
De. eisende party achtte zichdóór
het artikel,,dat tót opschrift had „Een
concentratiekamp voordieren", aan
zienlijke schade toegebracht, j.' en wae
van mening, dat dé publicatie- als -een
onrechtmatige --daad kon- worden be
schouwd,- Namens, dehondenschool
eiste; de, raadsman, mr. M. - A. Hage
naar, het opleggen van een verbod aan
De-..heer B.Kleyn .Molekamp,amb
tenaar -van: dé buitenlanóse dienst, zal
30 Augustus aa. pér K-L.M. naar-Bar-
celóna- yertrekkén;..waar -hij 'irfkle;hoe
danigheid van consul-generaal ^de" lei
ding Van hetconsulaat daar. ter stede
óp zich zal hemen/'M •-
De heer :J.iE.i Engels, thans •adjunct
directeurbij het- directoraat-generaal
voor de Buitenlandse Economische :Be-
trekkingens.;zal aan het-., eind van
September?, naar. Pretoria vertrekken,
tenelhde„daar..als.Handelsraad..werkzaam
te zün.
De nieuwe'! burgemeester, van Giéssen-
dam de heer Al- L. Cl'Brinkman," die inèt
ingang "van 25 Augustus' a.s.; in: Giessen-
dam' benoemd' is,: heeft"-Vrijdagmiddag
met zjjn echtgenote een bezoek'gebracht
aan-.zijn:, nieuwe gemeente om, kennis
te maken met wethouders en secretaris
en heti secretarie-personeel. Het .echt
paar.' wérd ontvangen, .door. loco-burge
meester M. van; Dommelen, de wethou
ders D. de Rooy en B. Mi .van Noorden-
n'én en de secretaris en ér werden •- .be
sprekingen gevoerd over de installatie. De
burgemeester stelde er prijs'op zelf - de
eerste vergadering van de: nieuwe raad
op 1 September aa. te leiden. Eén dag
daarvoor, nj_ op Maandags 31: Augustus
as., zal nu de installatie, plaats, vinden.
Hoewel er nog geen - ambtswoning is,
komt de burgemeester met zijn gezin zo
spoedig mogelijk naar Giessendam. Welke
woning hy 23l bctrckk6D is ons no£ niot
het weekblad- om zich te onthouden
van publicatie over de hondenschool
in- weJke''":vórth dan rópk','en een- verbod j
töt. het .vexapfeldën' vdnhét ;numim'er,
^waarin' aan'de 'hondenschool schade
berokkenende "berichten 'zijn opgeno
men".'
Namens de gedaagde partjjen trad:
aJs raadsman op. mr N. J. Vonok. Deze
2elde o.a, dat de eigenaar van de hon-
denschool gewerkt heeft by deschool
van het-Kon. Ned. Bllndengeleidehon-
denfonds te Amsterdam en daar Is
ontslagen. Voorta ls hy door de Kyno-
logenclub kort geleden - vooreen - jaar
geschorst. .De raadsman kwalificeerde
de man als „een bruut" tegenover die
ren. Hjj legde een rapport over -van
de i Nederlandse Vereniging voor Die
renbescherming, samengesteld naar
aanleiding-van klachten over de hon
denschool." De - raadsman was van oor
deel; dót met de publicatie een maat
schappelijk belang werd - gediend. -
De .journalist had .naar de -mening
van de i raadsman de'feiten wel dege
lijk'behoorlijk geverifieerd. HU conclu-
deerde dan- ook tot afwijzing van het
gevraagde .verbod. r f
.De raadsman vah de eisende party
stelde, dat de pers zich dient te onthou
den'van' publicaties, die anderen groot
nacéel'kunnèn berokkenen. „Pas indien
men van' oordeel -Is,- dat- met een pubü-
catie het algemeen .'belang wordt, ge
diend,-.mag:.men totpublicatie overgaan
na verificatie". ;HU legde een brief over. -
Het oordeel van een dierenarts, die
reeds, drie jaar de school, bezocht was,
dat de school „iri elk opzicht aan de
allerhoogste eisen voldoet. Als de jour
nalist voldoende informaties, had inge
wonnen; o.m. bU deze dierenarts, zou
het bewuste artikel, naar het inzicht
van de.v.raadsman, niet ztin gepubli
ceerd. De journalist bad .zi. niet vol
doende nauwkeurigheidin acht geno
men.
Op Dinsdagmorgen 25 Augustus zal
de president '.uitspraak doen.
ROTTERDAM, 22 Aug. Aanvoer van.Ömul-
den. Stellendam; Scheveningen cn elders 300
kisten verse-zeevis en 40 kg spiering, levende
paling;en "snoekbaars, prijieni tong middel
3.15—2.30. klein 1.4S—1.50. slips 14)5—1.10 p kg:
schol middel 20—22. klein 814, schelvis mid-
oel 357-38,'klein 30—331'kabeljauw groot 33
—36. .middel 27—33. klein 12—15. wijting 15
MJverse haring 14—15, per kist: snoekbaars
1.20—135.1.levende:paling dik. 3.40—330,. dun
2.40—330 per kg.
Scheveningen.: 22 Aug.Vangstbericbten
van hedenmorgen uit.zee: Sch.195 60 k.
245—0. 246—50 nog 40 netton.' 254—42, 341—70
Uhv.' 342-^0. 402—20, 412—0. 58—100.- 159—85,
229—30 naar, -huls.363—5,' 105—51.23—150.
104-^55, .3320 naar. huls. 39100 .naar huis,
264—20, 57—45 nhv; 32—25. 40 weinig.'40—2.
49—85. 31—2," 89—90, 133—10, 109—1233—34
TS 'nUl afgelegd. 247--262—10, 385—0.. 2—0.
19—40 25—17. 30—30 35—70 nog 50-net-
75. 69—30 nog 15 netten. 84-45
2?e Jï netten, 130—8; 210 nog 130 mijl. 249—
S' M-17'» ^^T85' 399—12, 3660. 107-80.
30—-0. 223—0, 225 thuisstomend, 314—30. 79—0,
"1-40 uit 40 netten, 186—40 nog 20 netten.
%4—30 nog 20 netten, 361—0, 95—3, 135—204.
46—61—170, 66—30, 72—155, 73—187, 81—1.,
990, 103—2. 116—70 uhv. 122—120,: 123—20,
5,aaS'??ui?'" a42~12752, 3—25.' 14-12 (7).
47—10,-. n0to nog 20 netten, -
tft-t80-325—TO. VI 14 0 k. 40—0, 50—2. 53—10.
®6—J. 61—45, :7140, 80—2 uhv, 83—62. 84—2,
99—30, 112—5, 132—60. 166—80, 200—2.
,.f1"nen,te: Scheveningen: Sch 64—27 last.
353—40. 15—33.-230—45. 8—25. 199—38. 120—31
en 350 kn verse vis,: 97-^31 en 300 kn verse
X2429 en 200 n verse vis, 83—34 :en
lOOJo^yerse vis, 339—31 en 150 kn verse vis,.
Noteringen:groene haring30—39 per
tong.-ii4.405.18, middeltong
®^5'?8i„We,!ne tong. 0.85—1,12, tarbot. 1-3,
f v®ySL p®r Mlos schoi 2 19—27.50,
}S,d9r1B- wijting 1090—12, verse haring'
n.40—13. makreel 8é0—13. groot middel -
schelvis 28, klein 22, schelvis 1 10,50—13, tong-
•oha* 1 30, kabeljauw (uitlegger») 27J0—35.
