Slotzitting van oude Schiedamse raad
fa
te
1
Va
D.CARLIER
ft
m-
Exóhisieve
Bontwerken
L D J.PENDERS
VAN BERKEL's MELK
Moeilijkheden bij opspuiting
Sluispolder te Maassluis
Ml TDAASEa
Langdurige debatten over crediet-
overschrijding en proefneming
m-
Wè
it
b-
zuiDuoafinDSffiRnK W
m
m
1 -pftH
Nonchalance en
overmacht
m£ï
te
m*é
fMf.
VLAARDINGEN
Maasland
Raad van Maasland
kwam bijeen
Franse oorlogsbodem in
haven van Rotterdam
MAASSLUIS
KERKDIENSTEN
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Rijdende expositie over
schuimrubber
Indrapoera" loopt
Dinsdag binnen
Gedetineerde ontvlucht uit
Haarlems ziekenhuis
permanent' wave
2.
TROUW
Zaterdag 29 Augustus 1953
I
i
Vlekkerige
fa".
„JeugdBloemenvreugd'
mü"
WÏ
Medische dienst op Zondag
30 Augustus
Waardeloze - stenen
Viering CJMV-eeuwfeest
in Schiedam
Bespeling carillon
Beiaard-concert
Afscheid P. Wapenaar
AfffjR. ZS/Zy/CE BIJ BUE TPJll/S-
BCrtES OPEtrfarfClEEL .GEBIED,
EFFECTEtfZR-K^Etf
Eri f)5SVR8tfT/£rt
TEKKO TAKS EN DE KEREWEER
98
Jac. Blom krijgt een
nieuw domein
GRATIS
■n prima manicure
MAfSON FEMI
Weer, naar school gaan
wordt een leest
als je maar eerst
bij Carlier bent geweest
V."'-'- 'V '~~-i Xi'ï? S?*TfcJs i typ'Zf's'-'Ê-
E LAATSTE vrgadering van de Schiedamse gemeenteraad in z^jn huidige
samenstelling'Is niet de rustigste geworden. Grote ontstemming wa» er
over het feit, dat voor de bouw van de nieuwe kinderafdeling van het Zieken
huis een extra crediet van 350.000.nodig was en ook het voorstel tot het
némen van een proef voor verbetering van het uiterlijk aanzien van de wonin
gen in Klein Babberspoider, met het uitzicht dat het hele karwei wel een
100.000.™ kan kosten, tokte een lange bespreking uit. B. en \V. waren ge-
S!V noodzaakt de Raad verschillende toezeggingen te doen. Aan het einde van de
vergadering sprak de burgemeester woorden van afscheid tot de raadsleden,
die in de nieuwe Raad niet, zullen terugkeren,
ƒ12.000 beperkt blijven. Wethouder Van
Kinderen had in het „systeem-Willemse"
wéinig vertrouwen. De T.N.O. in Delft
heeft B, en W. van deskundig, ad vies ge
diend en volgens haar zal geen enkele
keim houden op de zachte stenen. De
heer Van Schooneveld voelde er in eerste
instantie meer voor het helemaal zonder
keim te proberen. Bezwaar, had spr., ook
tegen het feit op drie woningen de proef
te nemen; niet een veel kleiner opper
vlakte kan .toch zeker "volstaan worden.
Uit de bespreking óver het voorstel
tot verhoging van het crediet voor de
bouw van de kinderafdeling van het
ziekenhuis waaraan de heren Weergang
(arb.),» Sonncveld (c.h.u.) en Van Lith
(arb.) deelnamen, bleek dat de Raad nu
voor de derde keer een,extra crediet voor
dit; object gevraagd' werd. Er is nu on
geveer f'100.000 meer uitgegeven dan
v oorspronkelijk was geraamd. De oppo-
santen vroegen B. en W. met nadruk in
het vervolg de begrotingen door; deskun
digen te laten nagaan. De heer Van Lith
(arb.) was zelfs van mening dat hier
achteloosheid in het spel is.
Burgemeester Peek' slaagde- er niet in
de Baad afdoende van antwoord té die-
nen. Uit zijn antwoord bleek dat de
jïi - architect niet al te" serieus is geweest
f met zijn beramingen, maar zo verzekerde
Peek" de Baad. voor het grootste deel is
internationale
m^int;J950.;JKbrea) deden ver-
T scidllende:.materialén:;sterk in prijs stü-
S$ Bovendien* vónd 'spr. dathet crediet
tvan!*f'63.900'meer lijkt dan het is. Een
- v f>40.000 is het gevolg.van decorroctiè-
factor, waaraan bij geen enkel object
J, ontkomen- kan worden. Hoogst onbevre-
,U digend vonden de opposanten "het ;ant-
Xs&^^woo'rdit'ir^^ati;hier. gebeurd :is",:;aldiis
'"'drukte de heer'Van Lith zich'uit, „heeft
een zekere benaming, die ik hier - niet
wil uitspreken".
®ga?»&^Naclat mr.jPeek de* toezegging had ge-
s: "daan-dat er - voortaan betere controle zal
waarbQé.faij de Baad. echter vast
SS?-.;
-voorbereidde op eventuele .niet te. voor-
komen extra-credieten voor de verbouw
van het. Ziekenhuis,«wérd
ip zJus. aangenomen.
■n V De vlekkerige gevels van de 126 i
S|S'K$f Jniagen in Klein Barberspolder (tegenover
&.-< Wilton) zijn de. Schiedammers reeds lang
«•'C; een doorn in;het oog, g en W. hebben
u' t dan ook getracht hiervoor een oplossing
jsteSj®i'i-te" -vinden en zo - werd de Raad gister-
|8S??«8avond het voorstel gedaan om tot ver
bs'!;-(((be tering van de gevels een proef met
lts .drie woningen té hemen. Eerst zullen de
S,L»., zachte-'stenen door-: betere moeten wor-
£-J. den-vervangen en daarna zal nieuwe keim
Spi'- iV'^oeten -worden, aangebracht. a
Wat'dit karwei in haar.geheel zal kós
ten, is bij benadering niet te zeggen.
•'Aanbesteding bleek onmogelijk en zo zal
dit werk in regie moeten worden uitge
voerd, aldus deelde wethouder Van
Kinderen de Raad- mede. Voordat men
aan dit antiwoord van de wethouder toe
was, hadden dé heren Willemse (k.v.p.),
Van Nieuwkerk (v.V.d.), Van Schoone-
veld (a r Sonneveld (c.h.u.) en mr.
„Engelsman (arb.) reeds het hunne over
/deze. zaak gezegd. De heer.Wiilomse
kwam zelfs'met-een;, ander advies aan
dragen: hij had een kéim ontdekt, die ook
Sop: zachte, stenen .zou houden en in. plaats
Jvdat het'werk''de»gemeente,'bijde;door
B.óén :;W.-f voorgestelde behandeling zo'n
f-: 100.000 (zou. kosten, zouden de kosten
-met de 'keim' van deheer Willemse tot
-.De- lohderen; die potten met bloemen
kinzonden voor „Jeugd ;Bloemenvreugd",
wordt .verzpcht, (hun (potten op. Maan-
?;da'g 'a.'S.'itéïkomeh halen op dezelfde
V uren als -waarop zij de potten hebben
gebracht. De tentoonstelling -is vandaag
V'nogJte .bezichtigen» én vooralwordt' de
(aandacht nog eens gevestigd op het mid-
denplein van de Beurshal, ingericht
V: door dé. Gemeente. Plantsoendienst en
.(door bloemisten," die m bet bijzonder
met gladiolen; anjers en (dahlia's heb-
vben geëxposeerd.. Voorts zijn er:, dan
ook. nog de aquaria met veelal tropische
i' vissen.
m-'Vi
s?ë'
Sft;
fe 'V
■a-V"
j De medische dienst te- Schiedam zal op
Zondag 30 Augustus worden .waarge-
nomen door .de artsen: W. H. F. Meyev,
Swammerdamsingel43, teL 69696, F.
Jungerius, Vondellaan 2, tel. 67355 en
P:'J. W. Beukéirs; Burg. Knappertlaan 76,
tel."68004. v
V':'Geopend -is Apotheek C. I. Jansen,
Swammerdamsingel .41, ook tijdens de
avtnd- en nachturen van de volgende
week.
Advertentie
Voor
BONTWERKER
- ::'('.?yAN:CITTERSSTRAAT37,
TEIL. 33306, R'DAM-WEST
Lang en breed werd er-nog over deze
zaak gesproken.» Zelfs .kwam de-wethou
der v'an financiën, mr; Van Bochove er
nog aan -te pas, die na alle beraadslagin
gen de zaken schérp trachtte te stellen,
't Zit niet (alleen in de keimsoort, die
slecht is geweest, aldus mr. Van Bochove;
„bouwers en toezicht hebben -getolereerd
dat waardeloze stenen zijn gebruikt".
Na nog wat heen-en-weer gepraat-werd
tenslotte besloten dé proef nemen, echter
met.de toezegging van B. en W. (dat het
„systeem-Willemse"' eerst t zalworden
onderzocht en 'voorts dat twee proeven
zullen worden, genomen, die., van B. en
W. en indien de keim, door de heer
Willemse bedoeld, geschikt, is het
slechts aanbrengen van een keimlaag.
Alvorens tot uitvoering van" het hele
karwei zal 'worden overgegaan, zal. de
commissie; voor de Woningctienst van de
resultaten (van. de proefneming 'op de
hoogte worden gesteld.
Afscheid van „oiide" Raad
Daar de Raad voor de laatste, maal
in zijn huidige samenstelling bijeen was,
gaf de burgemeester na' de behandeling
van de agenda in" een korte* bede een
overzicht van de gepasseerde zittings
période. - -■(;■,
„Bij uw beëdiging)heb ik u-er des
tijds op'gewezen",; aldus mr. Peek, „dat
uw voornaamste taak zou zijn de oplos
sing van .het moeilijke 'en benauwende
probleem van de. Volkshuisvesting., Wij
hebben op dit terrein gedaan wat: in
ons vermogen lag. Dat het gestelde doel
slechts gedeeltelijk is bereikt, is te wij
ten aan;, de ongunstige! omstandigheden,
die telkens weer onze redelijke verwach
tingen de bodem hebben ingeslagen.
Ér. zijn in'de verstreken vier jaren
>1374 woningen, gebouwd,terwijl er nog
601 in aanbouwj zijn,, tezamen .1975 wo
ningen;.wanneer wij. echter, ih. aan-
merking (nemen, 'dat de bevolking roet
ongeveer 3000'. zielen Is (toegenomen,
blijft het resultaat 'onbevredigend.. Bat
toch nog van een verbetering In. de
toestand kan 'worden gesproken,- is
grotendeels te danken aan. een. zo ef
ficiënt mogelijke verdeling: van de be
schikbare ruimte en de nanwkeurige
- voorbereiding van de - toewijzingvan
de vrijgekomen z.g. opschuif woningen.
Moge het de 'niéuwe- Raad, die é.s.
Dinsdagzal samenkomen/ gegeven zijn
dit delicate probleem in de. komende
vier jaren- dichter bij zijn oplossing - te
brengén.'.," 'Vkv
Maar al zijn op hetterrein van de
Volkshuisvésfting niet alle: desiderata in.
vervulling gegaan, de algemene( ontwik
keling en de bloei der stad zijn verblij
dend gunstig geweest. 'T-(
De uiterlijke verschijningsvorm der
gemeente ondergaat een volkomen ver
andering nu het zo zorgvuldig ontwor
pen toekomstige stadsbeeld .geleidelijk
zijn definitieve gedaante gaat aannemen
„Wanneer wij ons realiseren wat wij
in tegenstelling tot hetgeen in het
verleden bereikbaar was in de ach
ter ons liggende vier jaren hebben be
reikt, dan mogen wij ons gelukkig prij
zen'-. aldus merkte burgemeester Peek
verder op." „Veel is .te danken aan de
gunstige economische en financiële om
standigheden, waaronder dé Gemeente
heeft geleefd. Maar ongetwijfeld heeft
hiertoe ook in belangrijke mate bijge
dragen de toewijding en volharding waar
in uw Raad met het College van B. en
W. en het ambtelijk apparaat heeft wil
len samenwerken."
Tenslotte sprak mr. Peek woorden van
afscheid tot de heren Van der Kraan,
Eising, Van der Laan, Scholten en Van
de "Water, die in de nieuwe Raad niet
zullen terugkeren.»
Ter gelegenheid van het 100-jarig be
staan van het C.J.M.V. in Nederland,
zull_en de muziekverenigingen van het
Schiedamse C.J.M.V. t.w. Tamboers- en
Pijpercorps,.„Harmonie!', muziekensemble
.Centry" en de mondaccordeonvereniging
Bravo"alsmede .d'e Chr. Gymnastiek
vereniging een uitvoering
geven, -
Het'optreden van; genoemde verenigin
gen zal Woensdag.,2-.,September aj>. op
iet'; Plantagepodium .plaatsvinden: de
aanvang is vastgesteld op 20.00 uur.
-.De;- Stadsbeiaardier, de heer. Ferd.
Timmermans, zal op 31 Augustus a.s.
van 11 tot 12 uur net carillon van de
St., Janstoren bespelen.
BURGERLIJKE STAND VAN
SCHIEDAM
Geboren: Nicolaas, -z. v. N. van Ger-
ven en P.' J. Meijer; Nicolaas, z. v.
C. H. Meijer en H. G. de Graaff; Yvonne
M„ d. v. 3. M. Middeldorp en E. G.
Lemapihan: Adriana, d. v. J. Hoogstad
en M.. D. .Borst; Linda, d. v. C. P. Ma-
rinus en C. Thoen.
Overleden: C. v. d. Pijl, 49 j., we
duwe van .P. v. Delft.
Door gas bedwelmd geraakt
Toen de .familie wonendeBuijs Ballot-
singel 75a,^ bestaande uit man, vrouw en
vier kinderen in het vroege morgenuur ont
waakte,- voelden zij .'.zich allen onwel. Uit
een ingesteld onderzoek bleek dat zij be
dwelmd^ waren geraakt door gas, dat uit
een lekkage In de leiding was ontsnapt.
Geen der familieleden v behoefde behandeld
te worden." >s*
Vacantieweek loopt ten einde
Voor de laatste maal Is gisteravond de
Vacantieweek-revue 195J opgevoerd. Aan het
einde van de voorstelling heeft de voorzit
ter van de Schiedamse Gemeenschap, de
heer M. Holl, alle medewerkers dank ge
bracht. Ook werd gisteren Uiet laatste pro
gramma-punt, - van Plantage-Parade afge
werkt. Dit-werd verzorgd-door een. Spaanse
dahsgroep.
Programma voor'de laatste (zomeravond
bespeling op het carillon van de Grote
Kerk op Vrijdag 28 Augustus a.s. van
20 tot 21 uur door de;StadsbeiaardierCor
Don. 1. a).-: Entrée,- Theo Luysterburg,
b)Carillon Praeludium. Theo Luyster.-
burg. 2..DrIe Valeriusliederén, a) Geluckig
Vaderland, b) Hoe groot én goed. cl.Bede,
voor 't Vaderland: 3. Concerto, AV Vit
valdi. !4. a) 'Hollands "liedje," S( Abramsz,
b) Des Zomers,'Cath, van :Rennes, c) Zei
len, Ferd. Timmermans; 5. Jours heureux,
Géo. Clement. 6.a) My oldkentucky;
home. St. Foster, b) Old Folks at Honie,
Idem, c) Home on the Range. 7. Thema
met variaties, Staf Nees. 8. Standchen.
(Leise flehen meine Lieder) Fr..Schiibert.
9. a) De Herder, J. Worp, b) O, Lieflijke
zon. C. Don, c).;Ic scg adieu! (oud
Ned. lied).
De verjaardag van H.K.H. Prinses Wil-
helmina. De vlaggen ull.
i Maandag is H.K.H. Prinses Wilhelmv
na jarig en wij kunnen ons nog moei
lijk de 31ste Augustus indenken zonder
feestelijkheden. Toch is het de uitdruk-,
kelijke wens geweest .van Hare Konink
lijke .Hoogheid, dat na Haar troonsaf;
stand deze dag in het vervolg zonder
uiterlijk feestvertoon voorbij zou gaan
en het Comité tot viering van de natio
nale gedenkdagen te.-Vlaardingen heeft
deze wens vanzelfsprekend geëerbiedigd.
Wel verzoekt dit comité ons de bur
gerij op te, wekken Maandag de vlaggen
uit testeken,zodat' Vlaardineen een
feestelijk aanzien zal krijgen. Wij twij
felen, er niet aan of aan "dit verzoek zal
spontaan worden voldaan:, -- 5
Op 1 September, a.'s.ï'zal de heer P.
Wapenaar, technisch hoofdambtenaar le
klasse bij het bedrijf gemeentewerken
te .Vlaardingen, wegens,het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd dp ge
méentedienst verlaten.
Zij, (dié van dé heer. Wapenaar af
scheid. wensen, te' némen, worden daar
toe door hét gemeentebestuur in de ge
legenheid gesteld 'en wel op Maandag
31 Augustus 1953 om 11 uur ten raad
huize (raadzaal). 1 •-.,(:
Advertentie
aOTTEISOHM
ÏSMVCnHASI
PERSOOht'Jk COMTACT MET
- .ZAKENMAN EN PARTICUIIER I
DUS I
ma>4o>
In de laatste vergadering van de lo
pende zittingsperiode heeft de Maas-
landse raad zich door een uitvoerige
agenda heengewerkt. Besloten werd
verschillende grote projecten ter hand
te nemen, zoals de aanleg van straten
en rioleringen. Een gemeentelijk'sport
veld zal eveneens werkelijkheid worden,
zij het op bescheiden schaal en alleen
voor de voetballers.
Langdurige besprekingen wijdde de
raad aan de vaststelling van een uit
breidingsplan in onderdelen voor een ge
deelte van de Commandeurspolder. Het
betreft hier de ontsluiting en ontwikke
ling der gemeente ten Oosten van de
Zuidgaag en de huidige dorpskom. Een
nieuw-geprojecteerdé hefbrug zal toe
gang geven tot dit gedeelte van Maas
land. waar zich momenteel de moeilijk
bereikbare begraafplaats bevindt en in
de toekomst een kampement voor vrou
welijke militairen zal verrijzen. Het uit
breidingsplan voorziet in de aanleg van
een brede, nieuwe weg met trottoirs
en groenstroken met opgaande beplan
ting. De bestaande Gereformeerde school
is eveneens in het plan opgenomen. Uit
breiding daarvan .of stichting van een
Verenigingsgebouw zal mogelijk zijn.
Tevens voorzag het ontwerp-uitbreidings
plan in de aanleg van een gemeente
lijk voetbal- en korfbalveld. Tegen dit
laatste.zijn echter bezwaren ingekomen
van de veehouders W. en J. Moerman
te .Maasland. Hun bedrijf wordt door
de, aanleg van de beide sportvelden zo
danig in twee afzonderlijke gedeelten
gesplitst dat de landerijen geïsoleerd
van de bouwmanswoning komen te lig
gen en dé uitoefening van het bedrijf
grote moeilijkheden zal ondervinden. In
verband met een en ander hebben zij
gesuggereerd de sportterreinen niet in 'de
richting Noord-Zuid te projecteren, maar
in de richting West-Oost, waardoor zij
veel minder gedupeerd worden. Conse
quentie van'dit voorstel was. dat alleen
ruimte voor het voetbalveld overbleef.
Terecht betuigde de heer v. d. Berg
(C.H.) zijn'- spijt over deze oplossing,
waarbij het korfbalveld van de kaart is
verdwenen. Hij vroeg voor deze 'snel
groeiende tak van sport te Maasland
spoedig een ander terrein te bestemmen.
Verscheidene leden, waaronder de heren
v. d. Wel en Buitelaar (A.R.) kwamen
op voor: de belangen van de heren
Moerman en suggereerden voor sport
velden naar ander terrein om te zien.
De.heer.Buitelaar stelde zelfs voor ook
het voetbalveld uit het plan te lichten.
Hij -vond echter slechts steun bij de heer
v. d. Lely^GemDlBeJ.), .waardoor zijn
voorstel niet in (stemming 'kon worden
gébracht.'"De heer "Korpërshoek (A.R.)
informeerde naar ruimte voor nieuw te
stichten bedrijven. Deze is echter, maar
in zeer beperkte mate aanwezig. Indus
trie mag trouwens te Maasland niet
worden gevestigd. Nadat de raad zich
opnieuw in de noodzaak van een sport
veld had verdiept werd het voorstel in
stemming gebracht. De heren Korpers-
„Dit laboratorium moet beslist vernietigd worden!"
vond Tekko, toen zij gedrieën "weer naar buiten liepen.'
„En of!" grinnikte Starreveld en wel direct, Terry heeft
een keer mogen gooien, jij hebt gegooid en nu zal Ik de
klap op de vuurpijl geven!" En dat deed de oude ge
leerde dan ook. Hij nam de laatste paar hogeluchtdruk-
voetzoekers en slingerde die zo ver als hij kon door een
van de ramen van het laboratorium haar blnnSn. En
terwijl ze liepen zoals zij nog hooit; gelopen hadden,
klonken er ontploffingen als van een huizengrote zeven
klapper. Van het laboratorium waren alle sporen weg
gevaagd. In de gelagkamer van het hotel werd de over
winning op Weetgler blij gevierd en ons drietal werd
door de burgemeester flink ln bet zonnetje gezet. Zo
ook door Polly Mops toen zij de volgende dag weer heel
huids thuis zaten.
„Jullie hebt braaf woord gehouden, jongensl" zei ze.
„Ik weet wel niet wat er allemaal gebeurd is, maar de
professor heeft geen schrammetje opgelopen. Daar moet
ik e'en kop koffie op zetten!"
„Vooruit dan maar!" lachte Tekko. „Op de overwin
ning op Kereweer nummero één!"
EINDE
Advertentie
hoek, v. d. Wel, Buitelaar (allen A.R.)
en v. d. Lely (Gem. Belang) verklaar
den zich tegen het voorstel.
Zonder veel discussie verklaarde de
raad zich accoord met het voorstel
nieuwe straten aan te leggen, één even
wijdig aan de 's-Herenstraat, lopend
vanaf het gemeentehuis tot aan de Sta
tionsstraat en één langs het gemeente
huis tot aan het terrein,: bestemd voor
het politiebureau, aansluitend op de
eerstgenoemde weg. Langs de nieuw
aan te leggen wegen worden een tiental
woningen gebouwd. De heerKorpers-
hoek (A.R.) verklaarde zich tegen' het
voorstel daar de uitwerking er van het
terrein, gereserveerd voor een nieuwe
Geref. kerk, zal verkleinen.
Lof werd het college van B. en W. toe
gezwaaid voor hun plannen inzake de
aanleg van riolering. Een hoofdriool
over een lengte van 600 meter en secun
daire riolen ter lengte van -900 meter
staan voor de Westelijke helft van de
dorpskom op het programma. Ook aan
het Nieuw Huis ter. Lucht zullen ingrijr
pende herstellingen en verbeteringen
plaats vinden opsanitair gebied.; De ge-
meentewoningen worden daar, evenals
in de Stationsstraat, flink opgeknapt.
.Aan het eind van de vergadering ge
komen sprak burgemeester Groot En-
zerink waarderende woorden aan het
adres van de raadsleden nu, het einde
van hun zittingsperiode gekomen is. Het
feit, dat allen voor de.komende periode
herkozen zijn, noemde hij een, zichtbaar
bewijs van de omstandigheid dat de
Maaslandse bevolking met zijn vroede
vaderen is ingenomen.
Schietvereniging „Maasland". De
schietvereniging „Maasland" zal op
De commandant ven het ht de Rotter
damse haven liggende; Franse óorlogs
schip de „Croto de Lorraine", le capi-
teine .die fregate Hellot,, heeft heden
morgen zijn opwachting gemaakt bij
burgemeester mr. G. E. van Walsum
in het stadhuis te Rotterdam, vii;
Kort (daarna om elf uur.volgde
het tegenbezoek'van de burgemeester
aan de commandant van! het Franse
schip.
5D
Maandag 7 September zijn-wedstrijden
van het seizoen 1953-54 aanvangen. Be.
gonnen wordt met een wedstrijdvan
vier weken, met als prijs het schutters-
speldje. De wedstrijden worden gehouden
op de schietbaan boven de Chr. kleuter
school.
Adres aan de raad. De heer C. Voogt
en negen anderen hebben zich in een
schrijven tot de gemeenteraad van
Maasland gericht. Zij wijzen op de
slechte toestand van het gedeelte Mo
lensloot, gelegen in de Stationsstraat
voor de woningen nrs. 60 t,m. 74 (even
nummers). Zij verzoeken dit gedeelte
van de sloot te dempen en te rioleren.
De raad kon met B. en W, accoord
gaan, die opmerkten dat het schrijven
op juistheid berust. De genoemde sloot
zal dan ook, in het „kader van de riole
ring voor het gehele dorp, worden ge
dempt, en van een secundaire riolering
worden voorzien.
Bij het gereedmaken van het terrein
in de,Sluispolder te Maassluis, dat moet
worden opgespoten ter verkrijging van
bouwterrein, zijn verschillende moei
lijkheden gerezen. Zo bleken nog vrij
onverwachte bezwaren aanwezigte
zijn; ten. aanzien van het gebruik van
een perceel land, dat niet op korte ter
mijn door de pachter kon worden ont
ruimd. Als gevolg hiervan moest een
v.n 23 Augustus.
V(-( BEVALLEN: A P Boogmans—Sekker
J M de Vrijerv d Valk d; J P van. Effe-
ren—Brugman d: A S BeukersJongm&ns
V,d; M T jPrins—Verhoeven d: W J Schuur
man—Heuser z; S C OrgelistStruijk z:
'A E. J van KouwenBiemans z: C Pors
Blok d: W v d Horst—Jager z; T Teeuwen—
Mout d: H Klootwijk—Pijpers z; J van
(RooijenHoogmoed z: M Rijke—Twilt 2: C
1H Borsje—v d Brink z: E E v d Hoeven—
év d-Bogaard d; P A van HeesKindt z:
S '-C Propsmade Jongh z: M Kornaat
Troost'Z; A C Arts—Timmermans'd: J E
Zwaan—v d Heijden d: L M T van Gastel—
van Os z: G van Lunteren—van Beek 2;
C J Bal—Visser z;G J Hitsert—Koudstaal
tdi'C.M A KleefkcnsWljzenbroek d: -M H
Jüioester—Maas z:.H Klein Wolt—Jacobs z:
;M JE -V "d Pijl—v d Vlugt .zrC Evers—du
Pree d. -■ -
(•OVERLEDEN: W Peters, man van A M
«Éifölil:-Klootwijk 69 J; C van Vliet, man van
S&i:, r Zant 89 A Boender, man van A C
SÈ-CÊHufzer 74 j: E van Wijnsbërghè, gehuwd ge-
4'(weest met F Wiebenga si K Droppert.
C v achnwd geweest met J F Parent 77 j: 3
Dekker/- gebuwd - geweest l met F J Wels-
•V man 63 j;. J 'de Wit. gehuwd geweest met
öy. p-'vjd:-Zanden 78 j; J. H "Overman, gehuwd
^i'4'«êwées't met.G .A Mulders 76 j: T Snoeij.
ÏSmanvan'-C.'H A Prins 74 j; M G Verbeek.
•(iSoneehuwöé vro.—v VI M E Stoeller, onge-
huwdèV.vrouw; 82 j; E C van Trotsenburg.
vrouw: van'P W J Leealag. 74 -
SCHIEDAM Ned Herv Gem Grote kerk 10
u ds A Hoifman. 5 u ds P( W Spruit. Am
sterdam. Nieuwe,;kerk 10 u J 'G Jansen. 5
u ds H W Hemmes. WesterJcerk 9 'en'10.30
u ds J D Smids.' Vredeskerk 9 en 30.4S u
ds H W Hemmes. - Ned' Herv Geref* Evang
Zaal Tivoll Nw Haven 237 10 en 4:u dhr
Van der Hoeven van Waddinxveen. Cbr
Geref kerk Warande, hoek BK Laan 10 en
5 u dsA Zwiep. Chr Geref Gem Volks-,
gebouw Tulnlaan, 50 10 en 4 u ds H Visser
Mzn var. Rotterdam-Zuid. Oud Geref
Gem Jeugdhuis Lange Haven 97 10 en 5
u ds Fr Luiitjee. Evang Luth Gem Kerk
gebouw ~L. Nleuwstraat, hoek Oranjestr
10 u ds J van Leeuwen. Evar.gGem Kerk-
zaal-.Broersvest 10 en 7 u dl J Segaar.-Le
ger des Heils.,10 u Heiliglngwllenst, 630 u
Openluchtsamenkomst. 7.30 u Verlosslngs-
samenkomst. -
VLAARDINGEN. Ned. Herv. Gemeen
te: Grote Kerk Zaterdagavond 8 uur
Avondstilte. Zondag 10 uur ds S. Bijl,
pred. te "Krimpen a. d. IJssel. 5 uur ds
Van der Vloed.» „Maranatha-zaal (Prin
ses Wilhelminaschool, FJoreslaan) Zon
dag 10.45 uur ds J. Breur, Legerpredi-
kant. Wijkgebouw „Eltheto"' (School
Thorbeckestraat) Zondag 10.45 uur ds
Kolkert Bethel Kerk Zaterdagavond 8—
8.30 uur Avondgebed. Zondag 10 uur de
heer J. Hoogendam; 7 uur ds K M. Vo
gel, pred. te Maassluis. Nieuwe Kerk
Zondag 10 uur ds ,C. J. Lambour, pred.
te Alphen a. d. Rijn; 5 uur ds Kolkert,
dopen. V
MAASSLUIS. Ned Herv Kerk 10 u ds P. H.
Qunrtel, 5 u ds K M Vogel. Jeugdkefk
(kleine Kerk) 10 u de heer W Fortuin:
Kinderkerk lOns Huis) 10 u mevr E Vol-
ker-Spljker. Rehobothkerk 9en 10J0 u
dr H Mulder van Delft, 3 en 4.30 u ds J
Rlbberink van Overschie. Zulderkerk 9M
u ds Rlbberink. 42)0 u dr.- H-Mulder, Geref.
Kerk (art. 31 k.o.) 8.30 en 2.30 u ds H v
d Veen. Chr. Geref Kerk ds J W Alberts
van Vlaardingen.Ned. Prot. Bond 10.15
11 me) ds mr M B .Vos. Leger des Hells
10 u Heiligingsdienst, nm 6.45 u Openlucht
samenkomst op de Markt en 7.30 u Ver
lossingssamenkomst olv -Kapt én Mevr v
Eryen. tijdelijk vanuit IndoneBië In Ne
derland.
HOEK VAN HOLLAND Ned, Herv Kerk 10
en 7 u. ds E. C. v. Offeren. Geref. Kerk
10 en 4 u ds P. Kulitnann.
Excelsiornleuws. In de wedstrijd tegen
het Engels' Militair elftal komt Excel
sior Zaterdagavond 6 uur, met het vol
gende elftal uit: --
v. d; Gaag, d. Rljerkerk en van Dalem
a. Vermeer, Paalvast en de Lange, m.
de Niet.'de Haas. van Tongeren, Pas
terkamp, en Verbrugge, v.
Uit' deze opstelling blijkt, dat weder
om, twee oudegezichten in het elftal
zijn opgenomen. De Niét, die geruimte
tijd niet meer voetbalde en De Haas
die eveneens niet meer in - het eerste
elftal uitkwam, in verband met -zijn
overschrijving naar Zwaluwen V,..die
thans is ingetrokken.
Dienst artsen. Van' Zaterdagmiddag 12
uur-tot-Maandagmorgen 8 uur wordt de
artsendienst te Maassluis waargenomen
door Dr J. Collet, Zuiddijk 88. teL 202.
Evangelisatie. Hedenavond 8 uur
straatprediking op de Markt. Spreker de
heer P. v. d. Zee. Onderwerp: „Een
gebed uit de zee"..
Lampion-optocht." Maandagavond.' start
7.30 uur, organiseert de buurtver. Noord-
vliet-Prinsekade te. Maassluiseen lam
pionoptocht. Men vertrekt vanuit de Rust
huisstraat, met medewerking van een
worden: gratis» van-een Jampion voor
muziekcorps'. De kinderen van de leden
zien. échter kunnen ook niet-lèden van
de buurtvereniging aan deze optocht
deelnemen. V
Prijzencomniissie. .De Septemberverga-
dering van de plaatselijke prijzencom-
missie wordt Woensdag a.s. van 20—22
uur in het'Tehuis voor Zeelieden gèhbu-
den'. - - -
t. 'l .-. 'Ir t: ■-.»
W.S.M. Nu de brug. nabij de veiling
te Maasland hersteld is,' wordt sinds gis
terenavond wederom de gebruikelijke
route gevolgd in de lijn Maassluis-Delft
V.V.
Chr. Geref. kerk. Dinsdagavond hoopt
half acht voor te gaan Ds. J. Keuning
in de Chr. Geref. Kerk te Maassluis om
van Barendrecht,. met het onderwerp
„Schijn, maar geen wezen".
Per 1 September verhuist een oude
bekende Rotterdamse, zaak naar .haar
nieuwe domein: de, N.V. Jac. Blom, im
porteurs van autobanden en motor
oliën komt in een splinternieuw gebouw
aan de W, Buitewechstraat. Het vorige
gebouw, dat deze zaak „bewoonde" lag
aan het Roode Zand, maar moest plaats
maken voor het (inmiddels opgetrokken)
Stadstimmërhuis. 'De N.V. is er in ge
slaagd op een „uitstekende plaats een
goede-behuizing»"te vinden, immers vlak
bij dé drukke Maastunnels en bij de
havens. Haar panden werden in de oor
log practisch geheel -verwoest. Zoals ,mert
weet legt de zaak zich ooh toe op het
geven van „auto-service".
Advertentie
M
mmm
CLECHTS enkele dagen nog en'dan
V is de-R weer in de maand. Dan
is het alweer September. Dan zijn de
vacanties vrijwel weer achter dé rug,
de schooldeuren gaan open, het-werk
in dé maatschappij hemeejnt zijn nor
male gang en de (talrijke organisaties
maken de plannen voor de winter-
campagne.
Als de R weer Ir de maand is, dan
is het met de rust gedaan en dan is
het weer aanpakken geblazen.
"p1 EN vernieuwde - Gemeenteraad
J-J komt reeds op de eerste dag in
Septemberbijeen om voor een nieu
we ditmaal vijfjarige periode
zijn arbeid in het belang van Rotter
dam te verrichten.
Eén van de eerste punten van de
agenda van die vergadering is de
verkiezing van zes wethouders. Tenzij
öp het laatste moment nog verrassin
gen voor de dag komen, mag worden
verwacht, dat het zestal, datin de af
gelopen periode met de Burgemees:
ter het College van ts. en W. heeft
gevormd, opnieuw zal wordengeko
zen.,!;
En daarna zullen veie stemmingen
nodig zijn om de talrijke commissies,
welke zich met de behartiging van
de belangen der gemeente bezighou
den,. hetzij bij de. voorbereiding van
voorstellen, hetzij,'door toezicht uit te
oefenen of ookdoor( leiding te géven
aan bepaalde werkzaamheden, te ver
kiezen;
Als datgebeurd is, kan het werk'
een aanvang nemen.
DRACHTIG óp(tijd is dit jaar dé ge^
-1- meentebegroting voor» bet volgen-
de'jaar verschenen én" indien- de Raad
dat zou willen,; zou nog in'de maand
September het afdelingsonderzoëk
kunnen geschieden. Dat zou. beteke
nen, dat zeker reeds ih November'de
behandeling van de begroting - zóu
kunnen plaats'vinden. Dat'is dan al
tijd nog wel later dan de Gemeente
wet eist n.l. vóór 1 November
maar er zóu toch 'een voorbeeld ge
geven worden aan vrijwel alle andere
gemeenten in;, ons land. 'Zulk een
vroegtijdige behandeling zou ook het
voordeel hebben, dat de Raad van
Rotterdam -geen last zou hebben met
de behandeling van de begroting voor
de Provincie Zuid-Holland, dié in de
laatste jaren fneestal gelijktijdig -met
de gemeentebegroting behandeld werd,
waardoor enig schipperen noodzake
lijk, was, omdat niet minder dan elf
leden van de Raad. tevens Statenlid
zijn. Anderzijds betekent zulk een
vroegtijdige begrotingsbèhandellng,
dat de raadsleden thans reeds direct
in de'- begroting: moeten (duiken, het
geen ook bezwaren oplevert, nu op
allerlei gebied de acties weer begin
nen. En een vraag is ook, of in No
vember wel voldoende „sfeer" aan
wezig zal zijn voor de behandeling
van de begroting. De maand Decem
ber schijnt ons daarvoor meer aan
gewezen.
TAL. van verenigingen zullen in;de
1 maand September met haar actie
starten. Dat zullen zeker ook (dépo
litieke organisaties móeten?;-doen.
Want het moet nu maar vast .wor
den gezegd ook het jaar 1954 zal
weer een verkiezingsjaar; zijn.? Dan
zullen de verkiezingen worden ge
houden voor de Provinciale; Staten.
En .er valt voor onze Kiesverenigin
gen buiten de arbeid,, welke de ver
kiezingen nu eenmaal met zich' mee
brengen, nog zóveel ander (werk te
doen. .En de Anti-Revolutionaire
Partij, die hij de raadsverkiezingen in
Rotterdam-een veer heeft moeten la
ten, zal in het bijzonder alles in het
werk (dienen te stellen om te voor
komen, -dat ook bij de Statenverkie
zingen; verlies .wordt geboekt.', 1.
Daartoe,diént dan echter, vroegtijdig
te worden aangepakt en moet. er voor
gezörgd'wordèn, dat alle hèris aan" dek
komt. Het is 'weer tijd om te wer
ken. De R is volgende week-wèer in
de maand.
kleiner gedeelte; van de polder worden
bedijkt dan aanvankelijk ten behoeve
van de opspuiting was voorgenomen.
Hoeweler naar gestreefd is het werk
zodanig aan te leggen; dat toch 83.500
m3 specie' kan worden ontvangen, is
het risico aanwezig, dat een mindere
hoeveelheid kan wórden opgespoten.
Waarschijnlijk zal een 'hoeveelheid van
43.000 m3 opgespoten kunnen worden.
Tijdens'de aanleg van de perskade heb
ben zich bij deze'werkzaamheden boven
dien andere moeilijkheden voorgedaan,
welke tot voorzichtigheid manen. De ka
den van het op te hogen 'perceel grond
zijn reeds enkele malen ernstig ver
zakt. Er zijn vrij omvangrijke -extra
werkzaamheden verricht' óm deze ver
zakkingen op te heffen. Het is nog niet
bekend hoe de ondergrond zich zal ge
dragen, wanneer de baggerspecie bin
nen de kaden wordt gespoten. Men
:moet rekening blijven houden- met de
mogelijkheid, dat een. mindére hoe
veelheid specie kan worden' geborgen
dan aanvankelijk is geraamd. In het ka
der van deze werkzaamheden besloot de
raad in zijn vergadering-van 15 Mei j.l.
aan .de C.V.v.h.\ E). Looijen ,te". Gorin-
chem ondershands' op; te dragen het' ón-
derhoudsbaggerwerk -in de buitenhaven
(deze specie gaat naar- .Poortershaven)
en daarna' het ondérhoudsbaggerwerk
vóór de haven, 'welke specie o.m. in de
Sluispolder gespoten zal worden. .Het
baggerwerk in-de buitenhayénis! vlot
verlopen. Mét hef gereedmaken der' ka
den m de Sluispolder was tijdig begon
nen, zodat de aannemer 'der baggerwer-
keh: er', op- kon ;r'ekenen, dat de- beda
king gereed zou zijn-wanneer hij- het
baggerwerk vóór. de haven en in de Wa
terweg kon beginhèn. Nu is het-bagger-
werk-in de- buitenhaven klaar,-maar an
derzijds het werk in Sluispolder - ver
traagd. Bovendien wordt het na de. op
gedane ervaringen wenselijk 'geacht,
dat de opgeworpen kaden na het her
stellen der verzakkingen enkele dagen
rusten, waardoor zij vaster komen te
liggen, vóórdat de baggerspecie wordt
ingespoten: Nadat het baggerwerk in de
buitenhaven gereed was, moesten bur
gemeester en wethouders beslissen hoe
dewerkzaamheden verder behoorden te
verlopen. Het college had de keuze: het
werk stilleggen tot het, opspuitingswerk
zonder gevaar kon aanvangen (de ge
meente, zou dan een belangrijke scha
devergoeding' aan' de aannemer van het
baggerwerk moeten betalen) óf het bag-
gerwerk' in de binnenhaven verder voort
zetten. Voorlopig is opdracht gege
ven het baggerwerk in de binnenhaven
tot 31 Augustus voort te'zetten, terwijl
B. en W. ineen aanvullend (punt-voor
de vergadering van Maandagavond, de
raad willen laten kiezen uit: het werk
m de binnenhaven' na, 31 Augustus niet
voort „te zetten met aanvaarding van de
daaruit voortvloeiende gevolgen (min
der specie en vertraging in opspuiting
Sluispolder) óf aan de aannemer onders-
hands op te dragen hetonderhouds-
baggerwerk in,-de Binnenhaven (inpas
sing m het reeds gesloten contract en
ujd om de kaden in de Sluispolder zich
te doen zetten).-B. en /W. geven de
voorkeur aan de laatste oplossing.
Door de Rubber-Stichting; Delft, zal
van„.2 t/m. 5 September a.s. .een ten
toonstelling gehóudenwórden, die toe
passingen en eigenschappen van schuim
rubber in beeld zal brengen. Deze expo
sitie -is ondergebracht in twee tentoon-
stellingswagens, die aan; de Coolsingel
bij het Erasmushuis zullen 'zün!i opge
steld.
De tcntoonstêliihg ia. geopend des mor
gens, van IO-7I uur, des middags van
2—6 uur en des avonds van 7—10 uur.
De toegang is vrij.
Het nis „Indrapoera" van de Konink-
lijke Rotterdamse Lloyd wordt Dinsdag,
•morgen a.s. om ongeveer 10 uur geheel
volgeboekt met passagiers en lading uit
Indonesië te Rotterdam verwacht
Met de ontscheping der passagiers, 0
w. twee majoors en vier kapiteins van
de opgeheven Nederlandse militaire mis-
sie m Indonesië, zal terstond na aan
komst aan de Lloydkade te Rotterdam
een aanvang worden gemaakt.
De ladingiijst van het schip vermeldt
als curiosa 15 witte papegaaien, be
stemd voor een inwoner van Lunteren
en een kist met defecte knalpotten.
(Van onze correspondent).
Gistermiddag om half drie is uit
het Ziekenhuis St. Joannes de Deo te
Haarlem, alwaar hjj tijdelijk voor het
ondergaan van een operatie was opge
nomen, ontvlucht de 25-jarige ge
detineerde H. v. d. W. uit Beverwijk.
V. d. W. werd 24 Augustus in het
ziekenhuis opgenomen. De man. heeft
enige tijd (geledeneen spyker inge
slikt. Deze spijker was in zijn rechter-
long terecht gekomen. Wanneer hij
niet operatief verwijderd zou worden,
zou dit de dood van de patiënt ten
gevolge kunnen hebben. V. d. W.
heeft gisteren bezoek gekregen van
een vrouw, die in,het bezit was van
een herencostuum. Dit bezoek vond
normaal tydens hef bezoekuur plaats.
Later trok V. d. W: 'het costuum in
zijn kamer aan. Hij heeft na onge
veer een half uur het ziekenhuis in
gezelschap van, de vrouw verlaten.
Gisteravond ontving de Haarlemse
recherche van de. Amsterdamse re
cherche aangifte van diefstal.van een
bruin herencostuum., Verdacht- was
een vróuw genaamd „M. v. D Deze
vrouw had bij de aangever inge
woond en had hem te kennen ge
geven, dat zij een costuum nodig had
om een kennis te helpen bij het ont
vluchten uit een ziekenhuis. De vrouw
is ongeveer 25 jaar oud en is klein
van postuur. Zij heeft rossig haar,- dat
op de schouder neer hangt.
Bij de ontvluchte is de spijker neg
steeds niet weggenomen.
Na cctt leven van goed
heid; en zorgende liefde lx
na oen ziekte van enkele
dagén gesterkt ,door- .de
Genademiddelen der H.
Kerk, van onx heengegaan.
m|jn lieve Vrouw, onze
dierbare Moeder, Behuwr-
en Grootmoeder
CATHARINA MARIA
LIDUINA HONIG—
Feelderx
op de leeftijd van 59 jaren.
C. H. Honig
Gerard Honig
Carly Honig—Lenunens
en Kinderen.
Toos Honig
Coen Honig
Tilly Honig—
Hadermann
en Kinderen
Ans Honig én Verloofde
Trudy Honig
Rotterdam; 29 Augustus 'S3
SchiedamSeweg 42.
Geen bezoek.
De bijzetting in het fami
liegraf zal plaats - vinden
Dinsdag. 1 September a.s.
op het R.K. Kerkhof ln
Crooswijk om 11.15 uur.
Algemene kennisgeving.
Op vertoon dezer adver
tentie gedurende 14 dagen bjj
(vanaf f 10.
Mathenesaerweg58, tel. 31273
SCHOOLAGENDA'S
alle bekende soorten.
SCHRIFTEN
prima papier. 10 stuks
KLADBLOCS. 200 vei
KWARTO BLOC,
gelijnd, prima papier
NOTITIEBLOC.
houtvrij. 10 X 15 020
TEKENDOOS, beukenhout 156
085
OdM
0.49
SCHOOLÊTUI8, enorme
sortering In plastic en leder.
PLASTIC DRIEHOEKJES
per stel J 0.7B
12 KLEURPOTLODEN
Caran d'Ache 1.96
12 halve KLEURPOTLODEN
Caran d'Ache 1.10
Prima PASSERS los of ln étui
ALLE TEKENMATERIALEN
Béter en voordeliger bij:
WEST KRUISKADE 1»
BERGSE DORPSSTRAAT 114
BEUEBLANDSELAAN 1M
