Dienst voor Sociale Zaken
rijk werk
Brand weer dienst Bescherming
Bevolking start in October
in
h
Nog steeds brand-
weer-BB'ers nodig
:^l3®AASSLUia!
Fatemi toch? in
TeHeran?
Prins Bernhard
erelid
Mg, mannelijk personeel
SCHIEDAM
Derde Bloemendag werd
weer een groot succes
Hoek van Holland
VLAARDINGEN
PJ^x^N-jB^bank
Burgerlijke Stand
li van Rotterd am
Vlaardihgën Aerd
éérste
Zomerseizoen 1953 in
H. v. Holland gesloten
Maasland.
'ybhr kiS^ cbóipetitie'-
Weer éèn Indonesische
minister afgetreden
Aardbeving op de
y Fidzji-éilanden
Slijkhuis wordt
Zaterdagvoetballer
Explosie in Portugal
TROUW
Dinsdag 15 September 1953
S Schaakclub S.C.S.
Zijn postduivenhouders
dierenvrienden
Mir-v-Eerstepaalnieuwbouw
Ë^jgen^tmifom
r „Beatl" .exposeert .-
TEKKO TAKS EN DE ATOOMPANTOFFELS
14=
Belangrijke datum
Tafeltennis
H.^Ö. maakt zich op
C.J.M. vpropagandaweek
„Draagt Elkanders Lasten"
Materiaallekort
Een misverstand
Instituut van Scheepsbouw
kundig Ingenieurs
Twaalf doden
Dodelijk ongeval te
Leerbroek
Kind verdronken te
Waddinxveen
Brand in kiósdc op Goolsingel
Dr.'M. li. - A.;,y. d. Valk in
Eudokla opgenomen
Visserij berich ten
y;W:HüGqjEMMEl!^L
De Nederlandsche Klinknagelfabriek
- DE MENS IN HET BEDRIJF
Evenals vorige jaren heeft de Schie
damsef.Volkstuinders Vereniging „Klein
Babberspolder" Zaterdag 12 September
naar Bloemendag gehouden, voor zieken
fefjv, en ouden van. dagen. Vele volkstuinders
.stonden hun mooiste bloemen voor dit
doel-af.. Ook de-kinderen van de Schie-
damse séhoolwarktuinen lieten zich niet
onbetuigd en offerden hun bloemen. De
bloemen werden verzameld door pad-
'vinders van het -Schotsevendel aan de
Sstefeyijfsluizen,. die de ruikers op de ver
zamelplaats bij de Demonstratietuin
brachten, w ze door rappe handen
„van. de.,»coo».jjssieleden ..en enkele; da-
«assgt mes. en heren leden tot aardige bouquet-
werden - geschikt. De--;? honderden
bouquetten werden aan acht instellin
gen v'uitgéreikt. Vijf meisjes van de
schoolwerktuinen - reden mee om de
bloemen aan,,te bieden, in de tehuizen.
In het Geref. Rusthuis en" Hërv. Kust-
huis - werden de bouquetten stuk voor
stuk aan de bewoners; aangeboden, -.ter»
wijl in het Gem."Ziekenhuis de bloemen
Pp. de kinderafdeling door'de Commis
sie en de- meisjes van de schooltuinen
werden uitgereikt. j
Voor het vervoer van deze bloemen-
hulde stelde een v Schiedamse firma -be-
"fgï;fe;langeloos haar auto beschikbaar.
.Namens de directies; van deacht in-
stellingen, „welke? yan -bloemen werden
voorzien, brengt de commissie hartelijk'
dankvoor deze spontane geste.
ik»In de in haar clublokaal de Amstel-
I?. bron gehouden ledenvergadering werd
het bestuur van de Schaakclub Schiedam
®Sj:gS.tiS;als volgtsamengesteld.-S. Koster,
k. voorzitter:1 K. Degeling,- secretaris, J." J;
Alb. Thijmstr. 52 B; C. Slagmoolen, pen-
1 ningmeester; G. M. Groen, 2e voorzitter;
fff'kw. W. J.' C. Kersbach, 2e secretaris/wedstrijd-
leider. jVlaardingerdijk- 1S8B; "W. Meijer,
^'-■ i2e penningmeester; -• c.' L; v. Troost, com-
'vl\ wissmris. - - 1
ë€;-S Ih verband.met de promotie "van het
JfM-i^eede tiental werd besloten dit tiental,
dat <;nü '-evenals'» het-, eerste inde tweede
klasse van de Botterdamse Schaakbond
uitkomt in'één'groep'voor de onderlinge
competitie' wedstrijden te; laten spelen.
ifepgjOofcibetderde'vtiental, dat i promoveer-
p&.d.e -werd' mét. het. vierde samengevoegd,
jjïe.zodat-'met^twée".- groepen gespeeld za'
4%'* Inmiddels werdenvoor. de onderlinge
mnetltie de - volgende nartijeh.' gespeeld.
De heer J. Kreuger. inspecteur van de
Dierenbescherming afd. Schiedam vroeg
onze aandacht voor het volgende:
In een weekblad laus ik een artikel
waarin stond vermeld dat bij een wed
vlucht van 6000 jonge deelnemende post
duiven die in Orleans waren losgelaten,
nauwelijks 100 (en dan nog totaal .uitge
put) zn Noord Brabant teurgkeerde. Men
spreekt van de rampvlucht Voor wie?
Voor de (te) jonge duiven of voor de dui-
vemiefhebbers? Men noemt zich dieren
vriend als men postduiven houdt.-Ik denk
aan de man die een levende duif met een
gebroken pootje in zijn vuilnis-emmer
stopte en die door de.rechter werd vrijge
sproken .omdat geen voldoende bewijzen
aanwezig waren Dhr Kreuger schrijft
dan verder over. een lid van een postdui
venvereniging die een levende duif met de
kop naar omlaag in zijn binnenzak stopte.
Toen dhr. Kreuger hem op het verkeer
de wees. antwoordde hij ..Dat doen we al
tijd en het geeft niets". Ook sneuvelen er
volgens de inspecteur -van de'.-Dierenbe
scherming veel katten door deze dieren-
•Lefhebbers en voorts zouden 'ongeringde
duiven, ;die per ongeluk in het hok van an
dere postduiven terechtkomen!; ook wel
worden- afgemaakt. De heer; Kreuger
spreekt tenslbtte"de hoop'ixit 'dat de nieu
we dierenwet aan één en ander een einde
zal maken.
Advertentie
nrnsm
mms
Koster—A. v.i Etten afgebr. Groep 2. P
feCamyenr—M.Hersbach 1—0; N. Schriek
Brugge 0—l);,L v. Veen—L,
Blgendoom T—O; F. de Vlieger—J. v. d.
"Vélden 0—1; W. SchellebeekF. Bakke-
Mran'Si—0; J. v. d. Berg—H. Offerman
"W.; Hoogendam—I. den Boer1—^0;
J: Ttmmers—-K.' Degeling .01
r :-Een'achttal speelde een-nederlaag wed-
rstrijd tegen -Wilhelm Steinitzte Botter-
gfe-/'dam,;- die genoemde vereniging hield-in
$^£óvérbahd*met haar 25-Jarig -bestaan en door
SjC.S.' niet 6J£—lKwerd gewonnen.
^ffe:'4-Morgeaochtend óm-half elf zal aan de
Spó'-Tliialaan te' Schiedam de eerste, paal wor-
dien; geslagen voor-de ;te bouwen vleugel
Sfeó;aenhet-, HAVbank-gebouw.- r
-v:-1 Zoals men weet moest voor deze bouw
i$-£v;éeo grapt herenhuis, waarin een advoca-
®S»:;tetAantocrwas gevestigd,worden; afge-
jfjpbrokent+gfe--tf"'
"S-Ni.'-V'V
«wr-v.'; -«-hv- t
^Wpensdag'en Donderdag a;s::>'s' avonds
..tusséh-7'en 9 uur-ial.:aan het personeel
fö.vaA BeschermingBevoBcingde-Sehiedam,
g|dat,reeds,de verbandakte' neeft getekend
fe/üniforiiilclédirig.';.,worden-uitgereikt; Nï.v
^iS'i-Dfe uÜreBdng heeft plaats in de beneden-
tvimte7!.vah:",^tj ,X4ntasgeboiw"'aan 'de
Schoolstraat.
i:' 'De schildersclub van het Gusto-pérso-
^■;>vfÉwel:';-,Beati'. onderafdeling'van. de Perso-
fef^:neelsverèniging-;.,Gusto"- hoopt 'Zaterdag
f (g haar schilderijententoonstelling te openen.
É&fea'De'.Sexpositie wordtgehouden -in -de
'vtwerfcantine'-aan de Maasdijk, zy is-ge-
Sp.ïopend Zaterdag a.s. rvan 12-19 uur. ;Beati
SS;;-.-; exposeert thans voor de achtste keer.';
M^5,rA:BURaERtIJKÉ7^ANb''vAH
SCHIEDAM -
ggitet'Vy ^'4-**i'«.V.V- v 'X; '-'i''<-?•
IpS'fe Geborens Cornells, z. v. V-W. Klein
Sp;?-. en 'T. 'A.'-Spithoven; Femmigje H.,.d.v.
^jtÜG.t-iOüweneel. «n-- H. Middelwijk: Jo
S§3:.;-hannes P.. z. v. J. P. Smits en-P.M-
ÏJlaH.'', de Kok;';--Antonius L. Bi. z.v.:W. ,J.
fei.' Kleijzen en M.nTh.wan Duy'n; Leendert,
^^'z.V'vi'.'LXvanWassenaar en.G. Mulder;
'^7 WillemJ-,- z.-v. .T. N. A; ~van Est en
Bollüijt; r Catharina -L.; M-.- d. v.trK. ;M,
I®'Vesterten Th.-r.J.. Th. Hagendoorn; Fran-
p;j-,fcina E-, d. v.' J. .W.cJ. Bakker en-AI-
S-'ibertina.". -..
MïvKOvexléden; - A. J. v. d. Berg, -48 j., vr.
fc=.-V.!''P. -E.- van Leeuwen. .''v.-psu-.v,;v.--
c.'".-..f..
s;;7;:;.;^'wN;-a.T.B..uiTsLAGEH-. .- -
I*heeft de altijd zware uitvfed-
strijd'tegen. M.V.V. '27 met 3—2 gèwon-
M%; nen..- Na. uit een. vrije schop: eert 1—0
voorsprong verkregen 'te hebben,; zag
SS^i'G.T.B,; deze weer .verloren gaan. Dit
herhaalde zich nog een keer. Maar een
XS'Vpaar minuteri voor tijd. wist G.T.B. weer
spS' eenvoorsprong, te nemen en te - hand-
pa" haven. De verdere uitela^j-ziJm-G.TA
®rSlI-^G.S;S.v. II2—1; G.T.B.HI-RS.M. II
-A -
,irAangifte v»n 14 September,
BEVAiLLEN: - N M -Venema—Andewegzi
A' van NeijentiofNeman zT L Hartman
—Blom d; - L M Huurman—Soullmans z;
J- A Verspoor—Pegels z; C F. de Ruijter—
.veldhoen r: J Klasssen—Swaan d; J L
Hijlkema—de Koning d: M Stadhouders—
spruljt di' A Bronktiorst—vail den Heuvel
d: T-M KiWkert—Flint d; B,C B Sprink-
huljsenvanZanten z: P Swltzar—Kettner
d; R Ringsma—HouweUng z; E C Halltnk
schipper vr.A C van H?ijst-Rietdljk-z: M
A-'Codêe--Vert)eeten d: C J Groenenboom-
Kosten z; M Vaandrager—Wiemerz; H W
J Ketjzer—van Eljndhoyen zr S Vérhoeve—
EtShoutdj. C C van RilMujler d: j Kroet
—van. der,Linde z! J'P M rWers—Lachniet
z:- GOdljk—van der Lindend: A_Schrage—
•:Roos z- S- C Apfel-Kok z: M E van der
Hoeven-Ottö z: L WlUcmaen-Meeuwlssen d:
-M Kprstanje'-ten' Feld z;J van Veen-van den
Herik - dr K Nlgg-van den -Ende M;A
•Dut-de Bruin d: O B. Kreft-PiJpera d',A. M.
Mous-Bugterz; L H de Graaf-Steer dl M
®fev'Kloot-StutJ van den Herik z;HH de Graaf-
Van Vuct-d: M-J Groeneveld-Zeedijk z; M
C van Ie Kamp-Collignon d: C M Knoope-
Jp-;AiW«réoi>;''z: L H Ho^ndam^oeterhof .d;.
#-,'>'-.G Ladage-van ..der-Sman z; A van HHle-
pjlv de Leeuw d; A I BrWd-FrtlW P«U
p:tijn-Hoffman d; B Honing-Heetebrt] d._
'i'OVERLEDENP van den HU, vrouw. Ech
m' gëw .SStJ-J Klop. 79 i; H Buhrnmn, ongeh
v.:-man'8T. j: N Groeneweg. mani»A Cf er Lage
ffiVM'fJV.H1 J 'Caarls, man v.M J Busseher, 81 J,
S-VS Kraal!esteln. man. geh gew met - .C de
Sfi;#Kélzer.-,88 j; A A AI Jansen, vrouwr geh gew
Ui."met P'J;Visser 75 J; J N van den Burger, d.
?fe;;:j5r; dagen; "O4 Stegl, - vrouw, geh- gewvmet L
^fvah 'tfen Berg-90 J: M M Bmt^nga ongeh
üss vrouw. 56 tC Beer. vrouw
fee: H Schramade, man, geh gewmet B Goppe 1
i':.75-Ir - A - Burgerhout, .man v -J J Ridderhof
V;<u j- -j s van Dostendorp, vrouw v J van
T van Herwaarden,
VrHennekeler 78 j
v vrouw.; geh gew met P J jcoópelaar72
fe'L'J 3 van.-Houten,,nian v:C M Vesters,61j.
^'-•Voorts als levenloos aangegeveni M Baard-
CT EX jaarverslag van' de gemeenielijke dienst voor Sociale Zaken te
Vlaaroingen is meer een omvangrijk boekwerk geworden, bij lezing
waarvan men enigszins een indruk krijgt van het vele en belangrijke
werk, dat deze dienst in 1953 beeft verricht.
Het: iseen jaar geweest met veel afwisselend en constructief werk,
aldus-^,opstellers, vaii;.IȎt,yfirslag.
In' hét verslag wordt, oök de góede samenwerking met de kerkelijke-
en: particuliere instellingen geroemd. Het maatschappelijk werk heeft deze
samenwerking èn de 'erkenning van eikaars terrein en arbeid broodnodig.
steld deelte nemen aan een veertien
daags vacantiekamp te, Gilze Rijen, uit
gaande van de Rotterdamse Bondv.
Lichamelijke .Opvoeding. De uitzending
werd verzorgddoor de Vlaardingse Ge
meenschap,.
Bij depapier-ophaaldienst - werkte het
gehele Jaar zeven handarbeiders eii een
controleur. Ruim 161 ton oud papier wérd
opgehaald.- Twee handarbeiders werkten
Lang was het gen: ongerief, .en werd
het obkiin; hét;bénuurlals 'een önbilUjk-
hexd gezien, dat Vlaardingén nog, steeds
was 'ondergebracht in gemeenteklasse n
en dat buitenbepaalde grenzen zelfs
nog klasse Ill'gold. Dit~was hierom on
billijk, dat het kon gebeuren, dat aan de
ene zijde, van ,de 'straat bejaarden woon
den met.'een nooduitkeringvolgens - de
tweede den aan de overzijde: vólgens de
derde klasse.
Ook' 'op ander gebied leiddedit ;tot on
billijkheden. Verschillende, bedrijven had-
den "dispensatie ;gekrégèn én betaalden
eerste., klas loon;' anderen ontvingeneen
beloning-haar de. tweede klasse.'Forensen;
die"aaavde .overkant, 'dus in Rotterdam
werkten,kregen eerste- klasse loon. Bij
werklooshéid gold weer dé'tweede klasse
steunregeling.;.!i-
Bovendien., vormt hétv'gébied - Rotter
damSchiedam—Vlaardihgën structureel
gezien zo 'n groot geheel, dat handhaving
van een 'eigen: kjasse-indéling niet langer
mogélUk' was.'-
Vandaag is dan officieel het zomer
seizoen voor Hoek van Holland gesloten.
De strandtenten worden nu afgebroken
en opgeborgen zodat op 1 October het
strand weer stil en verlaten komt te
liggen en ook de kampeerterreinen geen
inwoners meer tellen. De zomer 1953 was
bepaald geen gunstige zomer wat het
strandweer betreft.
De maand Augustus die bij uitstek
ook voor de. Hoek de drukste maand is
en waarvan de "strandexploitant de
meeste verwachtingen koestert, telde in
totaal acht voilé warme zomerdagen
Overigens was de weersgesteldheid als
vorige jaren slecht of althans niet voor
strandhezoek geschikt. De seizoenbe-
drijven hebben echter niet te klagen
want gedurende de gehele zomer is er
een ware trek geconstateerd naar de
Hoek, die meer nog als vorige jaren in
betekenis is gaan toenemen.
Dit seizoen heeft ér blijk van gegeven,
dat het recreatiegebied Rotterdam aan
Zee een grotere bekendheid is gaan ge-
pieten. een en andër ook oorzaak van
de tentoonstelling „Kust en Branding"
en de bekende scheepvaartgebeurtenis
sen uit de laatste - jaren. Dit seizoen is
daarom toonaangevend 'geworden. Is het
zakendoen niet bepaald onbevredigend
geweest, veel meer is van betekenis
dat Hoek van Holland nog meerdere
touristen trekt uit binnen-, en buiten
land. Daarom is van het allergrootst
belang dat binnen zeer. korte tijd de
recreatie zal worden herbouwd.' Er is
een schreeuwende - behoefte aan hotel
ruimte en pensions. Openlegging van de
Oude Hoek en opbouw van gebouwen
en bedrijven voor recreatieve doelein
den is een eerste vereiste geworden.
\h-2.I
Be agent die wel inzag dat. hjj geen vat op Polly
kreeg, trad nu kordaat op de telegraafpaal toe. De
bakker en de melkboer, die altijd al vroeg', by de hand
waren, waren op het geschreeuw komea toelopen en
.ook een paar schooljongens voegden zich' bfj hen om
te zien hoe dit geval zou aflopen. 'fe J.
De agent, die de ogen'der omstander* in zijn rug
voelde prikken, hees zich toen roet veel moeite een
halve meter boven de begane grond. Verder kwam hij
niet, want bij de volgende poging om zich op te trek
ken gleed de man weer even hard terug en dat ver
oorzaakte natuurlijk een hoeraatje van de school
jongens. „Ik vermei mijn uniform!" verontschuldigde
de handhaver der wet zich en toonde de omstanders
een koperen uniformknoop, die losgelaten had. Nu hjj
;gedwongen was zyn klimpartij te staken, ging de agent
tot drastische maatregelen over. „Beneden komen of
ik schiet!" doch dan riep de melkboer opeens uit: „Als
je me nou! Het is Polly Mops van professor Starre-
veld!"
Wintorprogramma Jonge Kerk. De acti
viteiten van do Jonge Kerk zijn tot Janu
ari a.s. velé:, op een zestal avonden zal
men zich o.a. bezinnen op .de eigen. Her
vormde Kerk, in baar' verschillende
nuances. Achtereenvolgens komen aan de
orde: -. 18 Sept: Overzicht "van de Herv.
Kerk in de vorige eeuw. 9 October: de
Ethische richting <dsSluiter, Honselers-
dyk), 30 October; Gesprek met jeugdige
Gefef. lidmaten "uit Maasland over de
kerkelijke versóhillen. 13 Nov.: De Con
fessionele Groepering?-.4 December: De
Geref. Bond (ds -Tukker, Delft); 18 Dec.:
De Vrijzinnigen.
Commissie Jeugdwerk! Dé Commissie
van het Jeugdwerk in de Hervormde
Kerk te Maasland vergadert Woensdag 16
September mét alle leiding-gevenden in
het jeugdwerk.De mogelijkheden wor-
aan een papierprikdienst. Het copiëren den onderzocht óm ook* dit jaar weer een
van-de archiefregisters van de burger
lijke stand te Vlaardingén en Maassluis
verschafte werk aan vijf hoofdarbeiders.
- Ook het'Zónnebloemwerk vond-in 1952
voortgang. Helaas -betekenen 185 meisjes
voor: Schiedam, Vlaardingén en Maassluis
niet zoveel, als men bedenkt, dat het er
eigenlijk 400 moeten zijn. De huishoud
scholen bieden echter'niet meer plaats
en er is ook een tekort aan leerkrachten.
Bovendien staan slechts weinig ;werk-
gevers de meisjes ih fabriekstijd 'af. Het
bestuur heeft nog overwogen het gemeen
tebestuur te'adviseren het exploiteren
van rusthuizén en het toezicht er op, in
een. verordening te regelen; het ruimte-
gebrék heeft.het bestuur er echter voor
lopig van doén.afzien.
yan 1' Julijl952 ;l'eklassegemeente «jrj
worden, - met .uitzondering van' "het? on
bebouwdc,fdeeL
-Dit thet^epda'^één^vérlioging- 'vao^de
hoodrvetuitkering van f 36,per jaar ivoor
gehuwden, én 1 24,-.pér jaar voor on-
gehuwden, ".Het .bestuiir. besloot op deze
verhoghjg, .voor zover men tevens onder
steuning genoot,, geen gftrék toe te 'pas-
sen..'ï;-;f.-r'A' V. '4 V -
Voor Vbejaarden ."was 1952 ook in ander
opzicht" -geen onvoordelig jaar. - M.i.v.
October 1952 yond een tweede verho
ging ,van de noodwet plaats, doordat
f 100,— eigen inkomsten .per jaar werden
vrijgelaten bij','de berekening.7 li-
Van de in .1952 .'.opgerichte stichting
Vlaardingse Bejaardenzorg werd de dienst
lid.
v.'v'i v:;i Vergelijking met Zaandam
Tijdens-bet bezoek- dat de-gemeente
raad van - Zaandam- aan Vlaardingén
bracht, was. er volop gelegenheid om het
maatschappelijkwerk,dat. in beide ge
meenten verricht wordt te vergelijken.
Frappant was hierbij, 'dat bij' alle over
eenkomsten,' beide nagenoeg even groot,
beidein .de ;directe omgeving van een
grote 'stad. beide ook deelhebbend aan
het zeeverkeer, beide met vele en grote
industrieën, 'toch zulke grote Verschillen
op hetgebied van de overheidszorg op
sociaalgebied naar voren kwamen. By
een -inwonertal van .52.000 stond op de
begroting van - Vlaardingén f 350.000,—
voor Soc. Zaken, terwijl Zaandam; met
45.000 inwoners 'f.;950.000,voteerde. In
Vlaardingén beeft meri. 19 ambtenaren, in
Zaandam 42,-In 1951 bedroeg het. aantal
ondersteunde bejaarden in-beide, plaatsen
resp! 207'en 516.
Hieruit kan inen; concluderen, dat de be
volking in de stad van Czaar Peter ouder
m.a.w. het hevolkingsaccres heeft daar
meer plaats door geboorteoverschot en in
Vlaardingén door de vestiging van vele
jongere gezinnen..
.Toch lost"ook dit het. verschil niet
helemaal'op. Het laatste verschil moet
gezocht worden in de:, gunstige ligging
van Vlaardingén naar de open zee en
de.groot-industrie, waartegenover Zaan
dam alleen maar'kléin-industrie kan
stellen en meer industrieën met vrou
wenarbeid.
Een- ander verschil is dé personeels
bezetting in beide plaatsen .van'de'ge
meentelijke dienst voor Soc. Zaken. Daar
tegenover bezit Vlaardingén een Sociale
Raad met een 8 man sterke bezetting', ter
wijl Zaandam op zijn bebrt weer, een
Zaandamse gemeenschap -stelt, dat op
zekerepunten werkzaamheden van een
Sociale-Raad verricht.
Wel'staat het voor de opsteller van het
vérslag vast, dat de personeelssterkte
voor. "VGaardingen onvoldoende is.:
Aan het bezoek, dat de heer.. Kaare
Evjenn.directeur van- de Gem.- dienst
voor Sociale Zaken in een stadje bij Oslo,
in - het- kader van de uitwisseling van
maatschappelijke .werkers van de ver
enigde naties aan Nederland en o.a. ook
aan Vlaardingén heeft - gebracht, wordt
ook aandacht besteed.
Hetbestuur .heeft de indruk/dat de
beer "Evjenn, verrijkt met vee!begrip
voor de Nederlandse sociale kaart en'ook
verrijkt';met nieuwe;ideeëi),;')naar zyn
vaderland is teruggekeerd.
De-inwerkingtreding vaii'dé werkloos
heid- en w'achtgeldvërzekering, van 'de
niéuwe bedrijfsverenigingen, in totaal 26
stuks, en de, inwerkingtreding van .de
Sociale Vóorzieningsre'geling was een'be
langrijke gebeurtenis.--ïbzo-.l -n:
Betreurd wórdt' in het jaarverslag, dat
geen rekening, is gehouden mét 'de. his-
orische groei. Dé-- vakorganisaties," dié
voorheen éenbelangrijke taak hadden,
heeft men uitgeschakeld en hierdoor wor
den .honderden ,:,contróle-ogen"gemist.'
In December 1952werd besloten de
gemeentelijke tsteunregeling; nog eens aan
een/revisie te ./onderwerpen, 'Enkele wij
zigingen; "met -name--Óp'' hét'' stuk-van
extra-vérstrekkingen?:;!lijken-, lie'en. vey-,
betering.. ~.f f, - r
Voorts-Hééft het bestuur ook in ,195'- c
een 50-tal kinderen in-d«'gelegenheid-ge- de aan de schepen toegebracht,
De tafeltennissport maakt de laatste
jaren ,yeel opgang. Ook in Vlaardingén
is dezë sport tot grote bloei gekomen.
Onder! de bestaande--.verenigingen, waar
van vélen 'een óndèrafdeling - van leeri
personeelsvereniging zijn, neemt HVO
een belangrijke plaats in.
Het eerste team .van HVO -werd in
het vorige seizoen kampioen:: van de
Se klasse'N.T.T.B.; waarin ook dit jaar
wordt uitgekomen,; omdat de promotie
wedstrijden niet het gewenste resultaat
op'everden.
Dit seizoen brengt H.V.O. vijf teams
in het veld.
Van groot belang' acht.- het bestuur
dat er regelmatig geoefend wordt. Daar
om nam men het besluit, dat de leden
verplicht zijn minstens v eenmaal in "de
drie weken aanwezig te zijn en daad
werkelijk de tafeltermissport te. beoefe
nen. 'V
Het is een gelukkig verschijnsel, dat
het bestuur ingrijpt wanneer het fout
dreigt te gaan. Wat heeft een vereni
ging tenslotte aan „papieren leden?"-
Voordat de competitie begint, dat zal
in October zijn, heeft men enkele oefen
wedstrijden georganiseerd.
De eerste is Zaterdag jL gespeeld.
Met drie teams is H.V.O. toen naar
Maassluis getogen om daar de strijd
aan te''binden met Walramit. Over het
gehee' genomen was het een aardige
wedstrijd; die door H,V.O. werd ge
wonnen. De uitslagen waren: Walra
mit 1—H.V.O. II 5—5; Walramit II—
H.V.O. III 2—8; Walramit beginners—
H.V.O. beginners 19. Volgende week
Maandag speelt H.V.O. met vier teams
tegen R.O.V, Shell.
BURG.. STAND VAN VLAARDINGEN
Geboren 12 Sept. Maria, d. v. J. van
Haften. en.M, J. C. Mostert, Bilderdijk-
straat 34. 13 Sept. Hendrinai J., ,d. v.
K. de Zeeuw en J.' van der Vaart, J.
Fransstraat 38. Wouter, z. v. W. Goud
appel en P. Kwak, Floreslaan 38a. Jenny
d. v. D. Rosenbrand en W. Kruijf, Ti-
morstraat- 19a.;.Marian, d. v. L. Coen-
radie- én C. -Verkijk, Madoerastraat 68a;
Jacques, ;:z. v. G.. dén- Boer en J.% Ver
meer, Bankasingel 46, Rose M„ d. v.
G. N, Lammens en '-B.-' Rombout, Ant.
Knottehbelssingel 38. Francina, d. v. 'M.
J. Dubbeld en A. Bonefaas,"Timorstr. 3a.
WiihelminaM.,d. v. G. M. C. Ham en
C. 'A.Vredenbregt,Biilitonflaan - 62.
Kerstspel op te voeren in de Kerstweek.
Tegenbezoek JongeKerk. Op 2 en 3
Mei jj. bracht de Jonge Kerk van Maas
land een bezoek - aan Kouderkerk aan de
Rijn. Thans brengen -jónge lidmaten uit
die gemeente een tegenbezoek aan Maas
land. Als datum is gesteld 3 en 4 October
a.s.; Zondag zal dan o.a. een Jeugddienst
gehouden worden.
Spreiding vergaderingen. De heer B. v.
BuUren, Weth.. Dykshoornlaan 22, tele
foon 301, .'heeft op zich genomen de sprei
ding van vergaderingendie van Gerei,
zijde te Maasland worden belegd. Thans
zyn reedsvastgesteld Donderdag 8 Oc
tober (Propaganda-avond: Geref. Jeugd
verband) en Donderdag 22 October (Ver
gadering Geref. Jeugdverband; spreker H.
Algra- over „Federalisme"). Donderdag
29 October is er een.„Gemeente-vergade-
king. t«5"
Op 1 Octoberzullen in de A-Kring
Rotterdam. Schiedam en Vlaardingén
van de Dienst Bescherming Bevolking
de eerste cursussen beginnen van één
der vijl lakken van deze dienst, met
name die van de brandweer.Hel orga
nisatieschema van deze B.B.-brandweer,
bestemd voor het uur van gevaar, is In
grote lijnen op papier gereed en de eer
ste zestig brandweerlieden krijgen hun
opleiding.
Deze groep bestaat voornamelijk uit
leden: .van,de Rotterdamse vrijwillige
brandweer'en zij'ontvangt een driemaan
delijkse opleiding tot instructeur. In
Januari zullen deze instructeurs de 60-
urige „grondige" en1 20-urige elementaire
scholing gaan geven aan de toekomstige
brandwachten in de wijken en blokken.
Dit zeide hoofdman J. van der Wild
gisteravond in een causerie voor de Rot
terdamse vrijwillige brandweer. Deze
bijeenkomst stond, onder auspiciën van
de Rotterdamse Brandweervereniging
Vriendschap zij ons doel" en werd ge
houden in een der vergaderlokalen van
het stadhuis.
Nadat spreker uitvoerig het indelings
schema van de vyf operationele vakken,
waarin de A-Kring is verdeeld, had uit-
eengezet er zijn 5000 B.B.'ers nodig,
waarvan er 1000 van de vrijwillige
brandweer worden verwacht stond
de heer Van der Wild geruime tijd stU
bij de verdeling en opstelling van het
blussingsmaterieeL Dit materieel kent
een eigen schema en het bestaat uit:
babyspulten in de 56 wijken, enkele
vooruitgeschoven brandweerposten op
belangrijke punten in de stad en brand-
weercorapagnieën met uitgebreid blus-
singsmateriaal san de rand van de stad.
Daarnaast 'zijn flinke rijksmobiele co
lonnes gestationneerd in Barendrecht en
Naaldwijk, die e.v.t. bij een grote ramp
,".*té hulp .>kurmen snellen. Tenslotte kan
Djs Indonesische minister van Verbin
dingen ;-Adikoesno Tjokrosoejoso is- gis
teravond afgetreden.-.V -
Het is het tweede ontslag van een 'rta-
binetslid binnen een' week. Op 11 Sep
tember7 legde de minister voor Sociale
Zaken y Soedibio zijn .functie neer.' De
beide mannen waren .tevoren door de
Verenigde Mohammedaanse party, waar
van zy lid zyn; geroyeerd wegens :„de-
loyaüteit". -
De portefeuille van Verbindingen komt
tijdelijk aan de -minister van Openbare
werken-'professor Roosseno en Sociale
Zaken- aan vice-premier Wongsonegoro.
Door de van een vloedgolf gepaard
gaande' aardbeving, welke de Fidzji-
eilandea- gisterengeteisterd heeft, - zyn
tenminste twee personen om het leven
gekomen. -
De eerste twee'slachtoffers zijn een
Chinees, dié by Suva door vallend met
selwerk van eenIndische tempel om
het leven kwam, en een kind, dat door
de vloedgolf verdronk.'
De vloedgolf heeft verder grote scha-
De propaganda-week, die de C.J.M.V.
te. Maassluis .organiseert' ter opening van
het komende vrinterseizoen, wordt Zater
dag geopend en duurt tot en met Zater
dag 26 September. Gedurende deze dagen
staat het gebouw .van de C.J.M.V. voor
iedereen open en'wordt daar door ver-
scbillende; plaatselijke bedrijven geëx
poseerd, terwijl .underbidding van de
heer T.-Mastenbroek'een kijkje gegeven
wordt op het verleden. De historie wordt
opgehaald door de film „Oud-Maassluis".
Het programma omvat verder een
„Olympus" met vooraanstaande perso
nen uit onze gemeente. Zondag, 20 Sep
tember gaat Ds. J. H. Mulder uit Rot
terdam in een speciale kerkdienst voor.
Het slot 'van deze propaganda-week
vormt het tafeltennistournooi voor spe
lers vab C.J.M.V.-clubs in Zuid-Holland,
waarby, zoals reeds gemeld, de cracks
Cor du Buy enWil van Zoelen deze
organisatie meer Juister, bijzetten.
De maand September is altijd een be-
langryke maand voor de fondsen „Draagt
elkanders Lasten" en de Interkerkelijke
Protestantse Stichting „Zuid-Nederlands
Sanatorium". In deze maand namelijk
mogen deze - fondsen mettoestemming
van de gemeentebesturen over het gehe
le land een collecte organiseren. In Maas
sluis wordt deze op Zaterdag, 19 Sep
tember a.s. gehouden.
Naast het werk van de t.b.c.-bestrij-
ding, bestaan er plannen:om de hulpver
lening op het gebied, van de rheuma
bestrijding ter hand te nemen. Ook deze
bestrijding zal handen vol geld'kosten
en daarom wordt er op vertrouwd, dat
alle ingezetenen een gift zullen geven,
opdat ook dit jaar de collecte weer goe
de resultaten zal afwerpen. ;i
N.C.V.B. Voor de. afdeling Maassluis
van de Ned. Christen-Vrouwenbond
spreekt ds W. Glashouwer uit Vlaardin
gén Donderdagavond in.-de Zuiderkerk
overhet onderwerp „'Angst'.';- '1 i
Korfbal. De eerste competitie-speeldag
is .voorMaassluismet een nederlaag in
gezet. Op éigen .terrein was zij V wed niet
de 'mindere van G.K.V.; doch de Go-
rinóhemers hadden' het meeste .geluk en
wonnen, met 3=—2. Een gelijk spel had
de verhouding beter weergegeven.
Maassluis 2 bleef met dezelfde- cijfers
juist de baas over Oranje -Nassau"' 3,
terwijl dé junioren B met 4—2 over
Spirit. A zegevierden.. v:.'
Ned. -: Herv; Kerk. Ingevolge' het- be
paalde in de;nieuwe~Kerkorde, regelen
de .de werkwijze-' van het college van
Kerkvoogden; zal':vEnvl4 tot en met 26
September het ontwerp-plaatseüjk regle
ment in de, vergaderkamer van de Kerk
voogdij in de Gróte Kerk ter inzage wer
den gelegd. 'Eventuele>;bezwaren kunnen
schriftelijk ;bij. de secretaris worden in
gediend. -fe
Collecte.". B. en W. van Maassluisheb
ben bet comité.'dat zich ten-doel stelt het
bestuur van-Het Groene Kruis, ter gele
genheid van het;50-jarlg bestaan van de
afdeling Maassluis een passend geschenk
aan te bieden, vergunning verleend' tot
het" houden' -van-.een. collecte onder de
burgerij. fe:T..'4
TENTCONCERT .- ■■.-
De - drumband van de harmohiever.
Shell uit Pernis verleende Zaterdagavond
medewerking aan het. tweede .en laatste
concert, dat door de Maassluisse Harmo-
niet in de tent aan het Fenacoliusplein is
gegeven. Een 'afwisselend programma
werd onder leiding van directeur Jac. J.
BUster zeer, gaaf vertolkt en gewaardeerd.
Enige marsen,, afgewisseld door het optre
den van genoemde, drumband gaf het con
cert een opgewekt slot. Vóór de aanvang
maakte.de drumband'van Shell een. mars
door de gemeente.' De belangstelling was
bevredigend,, hoewel dergelijke concerten
een ruimere belangstelling verdiénen.;Dit
maal waren de weers-omstandigheden
niet ideaal voor muziek in ds open lucht
EXCELSIORNIEUWS
Excelsior Maassluis bezorgde haar aan
hangers wel een zeer onprettige verras
sing door met ntet minder dan 81 van
Noordwjjk te verliezen. De ploeg was zeer
gehandicapt door het ontbreken van Rijer-
kerk, Van Dalum.en Vermeer. De achter
hoede bestond dus' geheel uit invallers en
was hierdoor aanzienlijk verzwakt De
overige spelers, mét uitzondering van
Paalvast; waren er tot overmaat van ramp
deze middag volkomen uit Redenen,
waardoor de thuisclub over alle-,linies een
superioriteit aan de dag konden leggen.
Bovendien lukte er by Excelsior niets
terwyl de scheidsrechter enkele ongeluk
kige beslissingen nam, die ook nog In het
nadeel van onze stadgenoten uitvielen.
Mede'hierdoor was Excelsior kort na de
hervatting, toen Noordwijk haar voor
sprong op 30 bracht, een volkomen ge
slagen elftal, dat deze debacle niet kon
voorkomen.- Paalvast redde "voor Excel
sior de eer.'
Ondanks het feit dat Excelsior 2 ook
verzwakt was, deed zij toch wat van haar
verwacht werd en sloeg op eigen terrein
Z.W.S.H. 2 met 41. De aan deze ont
moeting vooraf gegane wedstrijd Excel
sior 3—H.V.O. 2 leverde een 40 zege
voor de Kapelpolderbewoners op.
Juniorultslagen: Excelsior a—V.D.L. a
01; Fortuna b2Excelsior bl 0—1 en
Excelsior c2—RK-Wik c2 33. -
„De regering weet heel goed. waar ik
mij bevind. Als zij mij wil arresteren be
hoeft zij mij niet te zoeken", aldus heeft
de Perzische ex-minister van Buitenland
se Zaken Fatemi in een vraaggesprex
met de correspondent van het Egyptische
blad „Al Akhbar" te Teheran verklaard
De correspondent schrijft, dat hij
Fatemi dezer.-dagen in een groot huis in
het- centrum van Teheran7 heeft -ontmoet.
De ex-minister had gezegd, dat zyn
echtgenote, die., het" geheim van zijn
schuilplaats .kénde,' door'; de politie gear
resteerd, en. iruw" bejegend"was! Otider
bedreigingen zou mevrouw!Fatemi de
autoriteiten hebben meegedeeld, waar
haar echtgenootzich - bevond!" aldus het
artikel, in het' Egyptische blad. .:"7
dan nog een beroep worden gedaan óp
de drijvende brandweercolonnes met
standplaats ergens tussen Hoek van Hol
land en Dordrecht.
ff De indeling (óp papier is wél gereed,
zo ging de heer --Van der Wild verder,
maar wat het .aanwezige rijks- en eigen
brandweermateriaal betreft, zijn we er
helaas nog niet
Voor de A-kring heeft men 42 blus-
eenheden groot vermogen. 14 eenheden
middelgroot en „56 eenheden klein ver
mogen. nodig. Met het eigenbrandweer-
mater1 aal meegeteld, wat echter voor een
deel verouderd is. is er nog een tekort
van 15 grote, 4 middelgrote en vijf
kleine eenheden. Tóch wordt met het
voorhanden zijnde materiaal begonnen.
Het hoofd' van de A-Kring B.B., de heer
A. L.Nouwens,sprak hierna, voorname
lijk om een misverstand uit de, weg te
ruimen.; >Er bestaat bij de vrijwillige
brandweer een. overbodige: vrees, aldus
spreker, dat de Overheid in de Bescher
ming Bevolking haar kans ziet om de
vrijwillige brandweer te laten verdwij
nen. In welgekozen'woorden verzette de
heer Nouwens zich tegen dit .foutieve
standpunt en hij verklaarde, dat dit zeer
zeker niet de bedoeling van de Overheid
is. Ook aan het verbod van enkele ge
meentelijke instellingen en andere vitale
bedrijven tot lidmaatschap van de B.B
wydde spreker nog enkele woorden.
De:'vergadering, ,dle: door de voorzit
ter, de heer W. J. de Kerte, was ge
opend. werd besloten met de vertoning
van enkele films.
Naar wij vernemen, heeft de bekende
athleet Wim Slijkhuis, zich weer-aan
gemeld-als werkend lid-van de -S.V.
„Wassenaar". Slijkhuis zal deel uitmaken
van een der Zaterdagmiddag-elftallen
van deze" vereniging. As. Zaterdag speelt
hij zijn eerste wedstrijd, vermoedelijk in
het 2e of 3e elftaL
„The Institution of Naval Archi
tects" (Scheepsbouwkundig Inge
nieurs), dat van 14 tot 18 September
een congres houdt in Scheveningen,
heelt hedenmorgen om kwart voor
twaalf in het Kurhaus aan Prins
Bernhard het diploma, behorende by
het- erelidmaatschap, aangeboden. De
Prins deelt deze eer, wat de presi
dent, Viscount Renciman of Oxford,
in zyn toespraak aanduidde met
acht anderen, onder wie de koning
van Denemarken en Sir Winston
Churchill. Spreker wees er op, dat
het instituut met het overhandigen
van dit diploma tevens zijn appre
ciatie en respect wil uitspreken voor
het werk van de Nederlandse scheeps
bouwkundige ingenieurs en van de
Nederlandse schéepsbouwindustrie.
„Er is een tijd geweest, dat wy in
Engeland wensten dat de Nederlandse
scheepsbouwers niet zo goed waren",
zo zeide Viscount Renciman, „maar
thans werken wy ten nauwste samen".
De Prins, die gekleed was in het
groot tenue van vice-admiraal, ant
woordde zeer vereerd te zyn door dit
erelidmaatschap, speciaal daar hierin
het werk van de Nederlandse scheeps
bouwers is betrokken. Z.K.H. werd by
de ingang van het Kurhaus onder
meer ontvangen door Viscount Renci
man, Sir Stanley Goodall, honorair
vice-president, de heer L. Neher,
waarnemend voorzitter van het Ko
ninklijk Instituut van Ingenieurs, en
prof. dr. Jaeger. Om precies twaalf
uur verliet de Prins het Kurhaus, om
zich naar het paleis Voorhout te be
geven, vanwaar hy om een uur H-M-
de Koningin naar.de Ridderzaalzou
vergezellen-
'Tengevolge van een hevige explosie
in een opslagplaats van vuurwerk in
Vila Real de Santo Antonio in Nooró-
Portugal, zijn vandaag twaalf personen
om het leven "gekomen, terwijl dertig
anderen min'of meer ernstige verwon
dingen opliepen. Naar verluidt bevinden
zich onder de slachtoffers enkele vrou
wen en kinderen.
Het zesjarig dochtertié van de postkan-
toorhouder te Leerbroek viel Zaterdag met
haar rfjwtel. ZtJ kwam terecht voor de wie
len van een auto van een mellcrtlder. Het
kind werd overreden en was op slag gedood.
Zaterdag is het twee-jarig zoontje van
de familie Vernooij aan ae Zuidelijke
Dwarsweg te Waddinxveen spelenderwijs
te water geraakt en verdronken. Tra
gisch is het dat negen jaar geleden ook
een kind uit dit gezin op dezelfde wijze
om het leven ij gekomen.
Gisteravond;óm.7 uur' ontstónd brand
in een kiosk, staande opde CoolsingeJ
te Rottêrdam. StégehóvèT- -het 'pand van
C. en A. De ..brandweerrukte uit met
twee slangenwagens eneen ógereed-'
schapswagen en het "vuurkon gefolust
wordt
en 'met behulp vam een' aantaT.kóol
zuurapparatenfe Dev- leiding berustte ,:by
^J\\X
Dé stocltjesverkopé'rs muaUtcn goede
zakciu £én dezer zakenlieden"., ih 'actie
ophet Lange Voorhout waar. de-dames
intussen de tijd niet breien doden. -
hoofdman J, Hamel.-
Dr. M. H. A. van der Valk, de bekende
emeritus-predikant der NeiL Hervormde
kerk, 'diejóndanks "zijn" hoge leèftyd? nog
regelmatig in de Dienst des' Woords te
Rotterdam voorging is in; het Ziekenhuis
„Eudokia", ter'.verpleging opgenomen.
De toestand van dr. Van der Valk laat
zich, zo vernamen wij. niet lev§nsge-
vaarlijk aanzien. .'Er - bestaat ;goedë hoop
dat de predikant het ziekenhuis binnen
afzienbare tijd weer kan: verlaten.
SCHfevENINGEN. 15 September. SCH 200
300' kantjes, 10S 83,-: 246 12. 254 20, 341 5.
402 22, 412 37, 359 50, 203 15 naar huis.
105 70. 339 80. 23 110, 53 40, 332 10, 39 50,
201 110, 264 10, '4 11, 75 6, 77 C. 37 niet ge
hoord. 181 17. 199 6. 40 35.-48 17. 51 15.
132 70. 133 weinig. 189 5 233 130, 247 10,
262 20. 285 10, 2 0, 5 30. 8 10. 15 <fo. 19 65.
35 0, 37 25, 69 2. 84 20. 130 5, 210 34. 236 85,
248 80, 24» 20, 250 17, 297 28. 309 10, 30 100,
107 40, 353 14. 225 40. 314 100, 79 15, 141 10.
180 5. 361 0. 95 5, 140 85, 46 nog Ó40 mij!.
50 40, 64 40, 66 50. 72 155. 73 140 81 10, 97 340
70 makreel. 103 12. 116 40, 160 155. 242 5.
275 5, 6 136. 14 5, 21 170. 24 70 118 7Q 70
manden. 120 120, 121 130, 302 85. 325 25.
333 170.
,9ro?t. middeltong 2.60—2.80: klein idem
2.40; kleine tong 1.40—1.90. alles per kilo.
Schol I 31.—Idem UI 24.—.
Heden overleed tot);onze diepe droefheid onze innig
geliefde Man,"..Vader, Behuwd- en Grootvader,de Heer;
- In den ouderdom van rulin 83 jaar.
Nieuwenhoorn. 19 September 1853 J
Dorpsstraat 85
Nle'uwenhoóm:
Nieuwenhoorn:
GeervÜet: J
Nieuwenhoorn:
Mevr, D. EmmerzaeiO nartel
D. Eromerzael
H. EmmerzaeiZeelenberg
M. P. PiekEmmerzaei
P. Piek -.- if
P. L, Emmerzaei
C. VHfvinkel
en Kleinkinderen ■■•■.va»
1 L Schiedam
vraagt voor haar
PRODUCTIE-AFDELINGEN
v"ï 'n de leeftijd van 18—30 jaar.
Aanmelden Noórdvestsingel 127.
De teraardebestelling zal plaats vinden op Vrfjdag a.s.
op de Algemene Begraafplaats te. Nieuwenhoorn. Ver
trek vanaf het sterfhuis 1 uur,
Geen bloemen.'
(Bedrijfspsychologie in de practljk). 2e uitgebreide druk
Dr. J. WATEBINK
«■NVV. G ebr. Zomer Keuuings IJitg. M«., Wagenlngen
Pry^gelitmden 6.90. In elke boekhandel verkrijgbaar.
