h
88R6WAHD HANS* 1800
te
Middenstand van Vlaardingen
BUISMAN
Esders heeft
vast tehuis
eindelijk een
gevonden
Nieuwe fabriek van N. V. Willem Pot
werd gisteren officieel geopend
„Oranje Garde" op
Prinsjesdag
Pand Binnenweg gaat morgén open
c>;.2\.
SCHIEDAM
M
De H.L.O.-examens
Bouw nieuwe vleugel
HAV-bank begonnen
Na verkeersongeluk in
Rotterdam overleden
VLAARDINGEN
Hoek van Holland
Vlaardingen moet
koopstad blij ven
p
m
Bür'gérlijke Stand
van Rotterdam
TEKKO TAKS EN DE ATOOMPANTOfTELS
Om de schaaktitel
van Vlaardingen
Maassluis industrialiseert
Berg in twééën gesplitst
op Cyprus
Vrouwen-zendingsdag in
„Blij-Dorp"
THOUW
Woensdag 16 September 1953
•-
W:
22 Geslaagden
4.717,39 voor het
Kon. WiQhelminafonds
<D
'.Tl Zendingsfilmavond
Tijdelijke verkeersregeling
'Oversdfuesestraat
Efe:;'"-:-.-schiedam -
't -Mogelijkheden rgenoeg
Ned. Herv. Jeugdverenigin
gen op Geref. grondslag
Herv. Geref. comité
15
DIESEL
P, N. Gaanderse overleden
mg s
Sis:
'%k
Korte Vlaardingse berichten
Felicitaties
verlaagt Uvr
Axploitatlerokontnï
G.A. HOOFTS CARLTON AUTOMOBIELBEDRIJF C.V.
Ër
Jongeman bedreigde meisje
Van dak gevallen
Visserijberichten
C:
In de periode van X toten met 12
September heelt de Bond ter bevorde
ring van de harmonische lichaamsont
wikkeling, afdeling Schiedam, de exa
mens afgenomen. Het examenprogramma
vermeldde athletiek, zwemmen, fietsen,
klimmen en wandelen. Er hadden zich
34 candidaten aangemeld: één burger en
33 politiemannen - en reserve-politieman
nen. Niet minder dan 12 candidaten
werden afgewezen, omdat zij op één of
meer .onderdelen een onvoldoende be
haalden en dus niet voldeden aan de
minimum-eisen.
Geslaagd zijn de burger M. Oranje,
die tevens de oudste deelnemer was en
voor'de 12e maal het examen met goed
gevolg aflegde en de politiemannen G.
Gros <5e maal), M. J. Fransen (4e maal).
A. G. de Vette. W. Hagesteyn, D. v. d.
Voorden, W. A. Braanker (2e maal), J.
M. Geeratz, K. Broek, H. Pluym, J. C.
de Vos, A. P. v. d. Berg. W. Vink,
(Xe maal) en de reserve politicmannen:
J. H. B. H. Moolhuyzen, A. van Zou-
wen. C. H. L. van Veen, D. Roelfsema,
G: Noordijk, N. Jansen, S. W. M. Bruyn-
zeels, J. van Beek, F. Vos, (le maal).
Hedenmorgen omstreeks elf uur is
•en begin gemaakt met de bouw van de
nieuwe vleugel aan het HAV-bankge-
bouw in de Tuinlaan le Schiedam. De
verste van- een aantal 10 meter lange
betonnen palen werd toen de grond in
geheid, waarbij de hoofddirecteur van
de HAV-benk. de heer G. W. van Ber
gen Walraven een werkzaam aandeel
had.
Over twee weken hoopt men met de
hei-werkzaamheden reeds gereed te ko
men en dan zal met spoed aan de ver
dere bouw worden begonnen, want in
Augustus 1954 moet dit nieuwe gedeelte
van het fraaie bankgebouw, waaraan
een dringende behoefte bestaat, in ge
bruik worden genomen.
'De' bouw wordt uitgevoerd door de
Botterdamse Aanneming Maatschappij J.
P. van Eesteren. De nieuwe vleugel zal
opgetrokken worden in de stijl van het
bestaande gebouw, dat ontworpen, is
door de bekende architect Dudok.
Bij het slaan van de eerste paal waren
©;m. aanwezig commissarissen en direc
tie-leden van de HAV-bank en voorts
de heer- Van Oortmerssen namens het
gemeentebestuur.
Het HAV-bankpersoneel was eveneens
getuige van deze voor het bedrijf zo
belangrijkegebeurtenis.
De collecte in de bioscoop, de straat
collecte op 5 September en de lijsten-
collecte voor het Koningin Wilhelmina-
fends hebben naar tot nog toe bekende
gegevens te Schiedam opgebracht
4.717,39.
Voor hun aandeel in het behalen van
dit mooie resultaat, wordt de collec
tanten en collectrices namens de afde
ling Schiedam van het Koningin "Wilhel-
minafonds hartelijk dank gebracht.
.2» kregen geen doos.... Twee jonge
tjes van 8 jaar kwamen gisteren in een
winkel op de hoek Korte Dam-Hoog-
straat een doos vragen. Toen deze hun
werd geweigerd, trokken zij uit balda
digheid aan de achterstand van de
etalage, met het gevolg dat er voor de
winkelier behoorlijke schade was.
In -het ziekenhuis Cóolslngèl te Rot
terdam is gistermiddag overleden de
24-jarige P. W. Huizer uit dé'Zuidpol
derstraat. Enige- uren tevoren-; was hij
aan de Wilhelmlnakade-hoek Parallel
weg te Rotterdam met 7-ün motorfiets
tegen een truck met; oplegger gereden.
Hij kwam onder de auto terecht en
zijn motor geraakte in brand. De man
liep ernstige brandwonden op. als ge
volg waarvan hü in het ziekenhuis is
overleden.
Van stelling gevallen
In de Alettastraat te Rotterdam is
Dinsdag de 29-jarige stucadoor P.
v. V.-.uit'de Wolstraat van een 4
meter hoge stelling gevallen. De man
liep inwendige kneuringerf op. Hij
is opgenomen in het ziekenhuis.
De Vlaardingse Chr. Middenstandvereniging heeft de 'goede gedachte
gehad om haar jaarvergadering te combineren met een zaken-feestmaaltijd.
Tijdens zo'n bijeenkomst gaat het er gezellig toe, maar houdt men zich
ook in zo'n feest vergadering bezig met meer serieuze dingen. En zoals alles
de laatste tijd bij de iMddenstand in het teken van „Gouddelversstad?"
staat, zo was dit ook gisteravond het geval. De schrijver van dit hoekje,
de heer Ad. Dulfer, vertelde de leden van deze vereniging wat nu precies
de. bedoeling van dit grootse plan is en ook, dat dit er één van de vele
is, want Vlaardingen vraagt nieuwe en energieke dingen.
Advertentie
i te****
kwaliteitsproduct, dst
wordt
BUISMAN
v Donderdag 17 September zal in d-:
Jtalianakerk te Schiedam 'een' belang
rijke zendingsbijeenkomst worden ge
houden. Het programma vermeldt al-
r lereerst de vertoning' van de prachtige
film„Loten uit één stam", die unieke
opnamen te zien geeft van Sumatra en
andere Indonesische 'gebieden, terwijl
voorts - als spreker hoopt op te treden
;.prof. S. U. Zuidema, met het onderwerp:
Geen andere naam!" Van kwart vóór
acht'tot acht uur zullen gemeenschap
pélijk zendingsliederen worden; gezon
gen, waarna ds Van Wageningen de ver
gadering zal openen. Het programma
tévens bewijs van toegang, is ad 15 et
aan de ingang verkrijgbaar.
- In vérband met 'het léggen van een
7'.nieuwe bestrating op- de -Singel ,is het
S verkeer momenteel - geconcentreerd in
de, -Ovewéhiesestraat. Deze weg is echter
veeljjté smal om dit 'drukke verkeer te
apfehkimrieb verwerken.-;-:.7 -
De i.politie heeft daarom eentijdelijke
p%vtfmaatregel genomen, waarbij tussen 4 en
6 Vuury-'s: middags 'een-richtlng-verkeer/ls
jsEj vastgesteld. Voor het'.verkeer'.dat-komt
j7' uit de/ richting Overschieseweg.' 'Het te^
sfïtf.S;genovergesteWe?:verkeer- zalvj.via Korte
Singelstraat>::Marconistraat.en-. PJCO.-
§Sr*:r. laan '.worden omgeleid.Daartoe -rijn tü
delüke tbordenvgeplaatst.
fj&ï-t'"--Dok: dë - derde competiedag.zal'-."voor
H.B.S.S. weer een moeiHjke worden. De
Wï:p! Schièdammersfmoeten, Zaterdag; nXv-naar
W; Ridderkerk om fdaar- RtV.V.H.. partijte
gaan geven. -Een heel zware opgave - om
gJV'-;: daar met winst7 vandaan-,te'komen./ En
jSv -toch, gezienhetvertoonde spel van j.l.
fetH?;''.," 'Zaterdag, al werd het dan een 0—3 neder-
S&V' laag, er zit een kans in voor een "gelijk
M'-i' spel.-In ieder geval heeftH.B.S.S. bewe-
pJS zen,: 'dat het-ïnVdé 3e"klasse' mee 7 kan.
R.V:V.H. is geen onbekende voor H.B.S.S.,
P&ë; want in de R.VB. speeldejdie club ook in
- de afdelingvan H.B.S.S. Nadien beeft
|fR.V.V.H .'steeds een goed figuur geslagen
in de. K1N.V.B. :Een .voorspelling is altijd
pf 9. moeilijk'-.te 'geven, maar zoals hierboven
i,l;; reeds beschreven, een gelijk spel is zeker
3* mogelijk.
sS&TV. 'V
BURGERLIJKE STAND VAN -
«^'v. '.tóoboren: Adrians J. M., d. v. "J. Th.
SpS'ï Lansbergen en J. M. Vlugman; Dirk,
®-i?" -z. v. D.van: Duy venbode en; J. W.
Bruijnzeels; Adrianus H. E., 'z. v. C. C.
'0-j J. HeUemons en G. I. Henny;Wühel-
5ï9;inus A, z. v. W. A. Verhaal en C. Roe-
Sjivv-,'. ters.;
S?; Ovorlodan: E. G. Stolk, 68 j„ weduwe
m^frvan W.'.R. Dekker; J. C- Schot, 80 j„
i&; weduwe van J. de Ridder.
sfe7
Fiets gestolen. Ten nadele van de 18-
jarige machiné-stikstér G. H. ,V. werd
een .fiets gestolen. Zij had het rijwiel
geplaatst voor een pand aan de Lange
Haven.
Over de verkiezing van nieuwe be
stuursleden werd niet iang gepraat. Bij
acclamatie werden de heren J. Heerema
en J. Sluis, resp. van de winkelcentra
Billitonlaan en v. Hogendorplaan ver
kozen. Het jaarverslag van secretaris
Dulfer was meer een praatje, op' humo
ristische wijze voorgedragen, terwijl ook
de penningmeester, de heer Van den Berg
ook niet lang over zijn verslag deed.
Meer tijd nam de toelichting van de
heer Dulfer op het Comi-plan in beslag.
Via een interessante inleiding liet hü de
collega middenstanders duidelijk zien,
dat de middenstand van Vlaardingen nog
veel werk wacht, wil het de groei van de
stad kunnen bijhouden.
Allereerst schetste hij dan de bevol
kingstoename. In 1900 telde Vlaardingen
19.000 inwoners, in 1950 was dit 50.000, in
1980 zullen het er 90.000 en in het jaar
2000 140.000 zijn.
„Deze cüfers hebben voor ons zaken
mensen iets te betekenen," aldus de heer
Dulfer. Dit tempo moeten wij bijhouden,
wat ons voor allerlei -problemen stelt.
Alles gaat radicaal veranderen, wat ook
op zakengebied het geval zal zijn.
Er zijn landen waar geen middenstan
ders zijn. andere, Italië b.v., kent niet
anders dain middenstandsbedrijven. In
Nederland bestaat 90% uit middenstand;
5% Van dit aantal heeft echter voor 70%
de omzet in handen.
In Vlaardingen zijn 781 winkels, 'daar
van zyn er 542 die voor een normale
middenstandszaak doorgaan, telt men
hier 93 dwergbedrijfjes, 135 zeer kleine
bedrijven en 21 grote winkels. Hiermede
wilde de heer Dulfer aantonen hoe-in
Vlaardingen alles geconcentreerd is op
kleine zaken. Dat brengt' een 'financieel
zwakkere positie mét 'zich' mee.
Méde door de snelle uitbreiding biedt
Vlaardingen de middenstand genoeg
mogelijkheden, waarbij spr. wees op
Spoorwijk, die straks 20.000 inwoners zal
tellen,'en de nieuwe Westwijk met z'n
30.000 inwoners.-Bij de samenstelling van
dit laatste plan heeft.de middenstand een
werkzaamaandeel gehad; Bij de opzet is
volledig rekening gehouden met de ver-
1? .gens van dé middenstand, iets waar
over men in deze kring zeer te spreken'is.
Uit de "woorden van de heer' Dulfer
bleek ook wel duidelijk, dat het bestuur
van de vereniging ook goed begrijpt, dat
er hier een grote taak ligt voor de plaat
selijke zakenmensen.
Daarom ook is men gekomen met een
Comi-plan. dat jonge zakenmensen een
mooie kans biedt De' individualiteit gaat
daardoor gedeeltelijk verloren, maar dat
wordt volledig gecompenseerd, door de
middenstandsgemeenscbap, die ontstaat
En dat is nodig wil men. de concurrentie
van huiten Vlaardingen het hoofd kunnen
bieden.
Dat dexe groot is demonstreerde de
- heer-Dulfer met enkele cijfers. Elke
week wordt door Vlaardingen ,f 370.000
l eiders besteed. Het moet mogelijk zijn
om daarvan f 100.000 terug te krijgen.
Maar dan moeten we ook alle laksheid
laten, varen en mag het niet voorko
men, datin een huis, dat'drie 'weken
- leeg stond, van de 17 reclamefolders,
die er in die periode in de bus gestopt
waren, er maar twee van Vlaardingse
zaken waren, en 12 van Schiedams# en
drie van Rotterdamse bedrijven.
By debespreking van het Comi-plan
gaf de heer Dulfer de'verzekering, dat
men van plan is dit zo snel mogelijk te
realiseren. De voorbereidingen voor de
oprichting van een .N.V. zyn al gaande.
Maar daarnaast is er nog veel meer'te
doen. Zo ligt het in de bedoeling om in
Vlaardingen een dagschool met een drie
jarige cursus voor de opleiding van win
kelpersoneel in het leven te roepen. Ver
der moet er pok een soort centrale komen,
waar alle middenstanders terecht kunnen
om nieuwe ideeën uit te werken. Dit zal
alles mogelijk zijn, wanneer de midden
standers zich achter deze plannen zetten.
Dat de Christelijke Middenstandsver
eniging in dit alles een werkzaam aan
deel heeft, stemt tot vreugde. Al die acti
viteit is echter wel nodig, want zoals de
voorzitter, de heer J. Ligthart, aan het
begin van. de avond zeide, zijn de komen
de jaren voor de Vlaardingse middenstand
van veel. betekenis.
In zijnopeningswoord releveerde de
heer Ligthart Ook nog het tot stand komen
van de vacantieregeling. In samenwer
king hief 3e'Ned.' Middehstahdsbank 'wil
men- een spaarregeling invoeren, zodat
ook de zwakkere broeders werkelijk, met
vacantie kunnen gaan.
Vermelden we tenslotte nog het op
treden van de jonge voordrachtskunste
naar Peter Brandsma, die in verschillen
de nummers verdienstelijk werk ver
richtte.
De Ned. Herv. Jeugdverenigingen op
Gerei grondslag te Vlaardingen organi
seren Vrijdag 18 September, een lezing
in het koor van de Grote Kerk. Als spre
ker hoopt op te treden ds L. Kievit, Ned.
Herv. predikant te Woerden over het
onderwerp: „Hervormd Gereformeerd''
Belangstellenden worden opgewekt deze
lezing bi),-te wonen. Aanvang 8 uur.
Voor het .Herv. Geref. Comité te Vlaar
dingen treedt Donderdagavond 8 uur in
lokaal Rehoboth op ds W. Vroegindewey
van Bleiswijk.
BURG. STAND VAN vÏaAKDINGEN
Geboren: 12 Sept. Anjo N. d van J Q
Tholenaar en A M den Engelse, Floreslaao
42 C: 14 Sept. Linda d van J van Santen
en C van Lint. Hortensiastraat 11D; Johan-
nls A F M z van J A van Mosselaar en I C
X van der -Lety, De Ruijterstraat 37; IS Sept.
Ellen d van L C Noordegraaf en C E
Schouten, Burg. Verkadeslngel 15.
Gehuwd: 15 Sept.: -F Wapenaar 23 j en
H A Verboon. 22 j: J. Schotel. 28 J en H H
van Tienen, 36 j.
N.C.V.B. De eerste bijeenkomst van
de Ned. Chr. Vrouwen Bond afdeling
H. v. Holland in het nieuwe seizoen
heeft plaats op Donderdag 17 Septem
ber a.s. te 8 uur in de consistorie der
Ned. Herv. Kerk. De heer J. Schipper
uit Hilversum zal op deze vergadering
behandelen het onderwerp „Omdat wij
vreemden zijn". Nieuwe leden rijn van
harte welkom.
Benoeming nieuwe dirigent. Het da
meszangkoor Vox-Humana heeft ter
voorziening in de vacature van direc
teur, ontstaan 7 door het overlijden van
de heer C. J. F. Greif tot dirigent be
noemd de heer W. Hartsuyker uit Delft.
De nieuwe dirigent heeft inmiddels de
benoeming aanvaard en is met fle studie
aangevangen. In T vervolg zullen de
repetities niet meer op Woensdag- maar
op Donderdagavond plaats hebben.
Cursus EH.B.O. Met de cursus voor
de EJHJB.O.' zal op 1 October worden
begonnen. Deze worden gehouden in het
Gymnastieklokaal 2e Scheepvaartstraat,
elke Donderdagavond te .19.30 uur. Zij
die interesse hebben voor deze cursus
worden verzocht zich na 13 uur te mel
den bij de secretaris Mahnstraat 171.
Cursusleider is de plaatselijke arts dok
ter J. J. v- Lonkhuyzen.
De „Instuif". Donderdagavond a.s. is
er voor de Hoekse Jeugd weer volop
gelegenheid zich in de Instuif te amu
seren. Naar keuze kan worden gedamd,
geschaakt, kan men sjoelen, speerwer
pen, tafeltennissen enz. Er zy echter op
gewezen dat de Instuif niet,eerder open
gaat dan 8 uur d.w.z. dat men voor dit
uur alleen terecht kan om boeken te
ruilen want tussen 7 en 8 uur is de
Chr. Bibliotheek geopend. Aan de ge
houden sjoélwedstrijd hebben ruim 45
jongelui deelgenomen. In groep A werd
Douwe de Lijster met 37 punten win
naar. In groep B was het Piet van Altê-
na met 45 punten. Het ligt in de be
doeling van de leiders binnenkort weer
een attractie op touw te zetten.
l
„Wat zegt U?" schrok de agent een ogenblik terug.
„Kent U die vrouw?" „Warempel, je hebt gelijk! Nu zie
ik 't ook!" drong zich de bakker tot vlak naast de melk
boer naar voren. „Het is juffrouw Mops, de dienstbode
van professor Starre veld, zijn huishoudster zo gezegd
een keurig nette vrouw!"
„Ja, maar wat doet ze dan in die paal?" vroeg de
agent ten einde raad. „Zoiets doet een dame toch niet.
En bovendien, ze wil niet naar beneden komen, ze durft
niet, zegt ze. Maar ik kan haar daar toch ook niet laten
ritten, da's tegen de regels." Maar toen veranderde zijn
houding plotseling. .Ben ogenblik, meisje!*' riep h(j:
naar boven en snelde naar de dichtstbijzijnde telefoon
cel,. Hif was nog maar nauwelijks weer terug bij de
telegraafpaal, of gierend en bellend kwam de groie
ladderwagen van de brandweer om de hoek stuiven.
„Stop!" schreeuwde de agent en sprong midden op de
weg, vlak voor de auto.
„Een vrouw in nood! Ladder uit en dadelijk naar
boven."
Advertentie
Na een langdurige ziekte is-gister
middag te. zijnen huize, te Rotterdam
op 69-jarige leeftijd overleden de oud
journalist Fieter N. Gaanderse, die
van 1916-tot 1949 aan. dé stadsredactie
van het Rotterdamsch Nieuwsblad vér
bonden is ^geweest Piet Gaanderse,
zoali hij "iin de "wandeling genoemd
werd,; was- medeoprichter van het
IJsbrand de Vriesfonds en directeur
secretaris van de in 1930 te Rotterdam
gehouden internationale brandweer-
tentoonsteUing. Van de oprichting af
heeft hy ook deel uitgemaakt van het
kader van de burgerwacht
PS
Aangiften van 15 Septcnabcr
BEWALLEN: J M W DorsLNells z; E der
Kinderen-Boos z; T> van der Kaap-van Dom
melen d; P Stolten-horg-KUJnsmlt d; A W
OosterhoJ-Jacobs rr. J Smlt-de Jong d:
G Breedveld-Hagedoorn z; O Vermeer-van
Resteren z;'B Krlkke-Luthart d; A J Post-
van'- Eljk d; A C Gouweleeuw-van den Mei-
raoker d; A- G 'Spruit-van der Graaf d: P J
de'Groot-de Krulf z; L C van Dam-van
denUungen d; J Geleljnse-Borst d;_ E A
Bruilns-van der Tooien d: P Grolle-Godyn
d: A Elssens—Kruit d; B vanGent-van
Heiningen d: A Buurman-van Otterloo d;
B H Montljn-Boterman _z; G Burgmans-
Lambregtse z: H G van de RUdt-Kroon d:
N J de Zeeuw-Vreeken z; L Relnen-van
derSchouw d; A de Jong-Koolfman d; A
a,- Sohluter-Geeve z; C G Spencer-Friclo» d;
fe'A. .M Uithol-Viergever z; D Dronkers-Flin-
Ok'i-f" terman d;- R Veidman-Schelienh^g z; CSir
v Langbein-Bddus d; M J Verburg-Ban-
sejman d;-Chr-Th M van .Woerkom-lvo zt
j Earm-Huizer d; A-W VeenKoppenol z.
W¥-.T> Dunaart-van Tol .Zi E T Verbeven-Broere
s>ï'\'-z:'J.c van den Berg-Mulders d; L van Aedi
-•!" --_\röoEd d; L C van der Horst-Zom z. C
van: Golden-Boon di M van Doren-de Baat
z; j f 't Hoen-van Loon d: J Weeter-
nion-van Lottum d. -. -.
OVBRLEJDHNP Pestnian, man, gehuwd
geweest met E Doodhagen 89 j f W G van
Putten, man v ,M II van. Pelt 74 i, J Emits,
man V7 M de Jong 50 J;V Müller. man v
van" Willigen 67 J: L GrandiAd m» v
vrN van Néuteeeni 80 j; G van Meeuwen,
U S Verlee. ,man v
fe'-iji-M vaa Munster. 64 i; A Maassen. .vrouw
»Jfe- v D' de Vos 70 J; G 'Brunott, man v -K H
fe-va? Dragen .78 fouten, vrouvj.
gehuwd'-geweesrt met E J- Weier 73 J, - H J-
Zeeman.man..gehuwdgewee^met
J- 'vani den-Baard 87-j;. C ^va^HaL- .vrouw,
i^ffèvvUwd a geweest met W Polderdijk '3
:?L Kolsteren, vrouw v D Dwarswaard 33 i.
■■■<■■■■■-
In het clublokaal van het .Vlaardings
Schaakgenootschap werden -Maandag
avond de afgebroken en uitgestelde par
tijen uit de eerste twee ronden gespeeld.
De uitslagen waren:
Hoofdklasse A: A. de Jong—E. Bongers
(le ronde) 01; J.'v. d. Berg—W.- C. Zyl-
stra-(2e-ronde) 10; E. BongersC.-'M. v.
d. Gaag (2e ronde) 0—1.
le klasse A:.J. de BoerH. C. Bruik-
man (2é ronde) afgebr.; W. P. BaggusL.
Petri (2e ronde) 0—1'. le klasse B: A. J;
Heilema—P. Korpel (le ronde) 01; A.
ArenoeP. Korpel (2e ronde)'afgebr. 2e
klasse A: L. Smit—J. A: Florijn (le ronde)
afgebr. 2e klasse B: Witzenburg—
A. Oudshoorn (2e rond)'afgebr.; H. Bos-
looperJ. Terleth <2e ronde) 1—0; P.
Hoos—A. Kooren ,<2e ronde) 4—14; 3e
klasse B: A. RoestL. J. J. B. KJoover
(2e ronde) 1—0; C. DonG. Schutte(2e
ronde) 1—0 (regl.); A. RoestC. Don (le
ronde) 1—0.
SPREEKUUR BURGEMEESTER
De burgemeester van Vlaardingen is
verhinderd op a.s. Vrijdag, 18 September
1953, zijn wekelijks spreekuur te hou-
den.
Botting. Op het'kruispunt Broekweg
Westlandseweg Thorbeckestraat vond
Maandag een botsing plaats tusseneen
autobus van de W.S.M. en een* vrachtauto,
doordat beide auto's tegelijkertijd het
kruispunt .kwamen oprijden. Beide wa
gens liepen schade op.
- Verkeerd gemanoeuvreerd. Op'de Hof-
laan botsten enige jeugdige wielrijders
tégen elkaar oP, doordat een zevenjarig
meisje een verkeerde rnaneuvre maakte.
De fiets van de 15-jarig« C. V. word daar
bij beschadigd. k
De industrialisatie van'MBBssüuUKomiSr. als een man van daden en weinig
meer en meer 7 lol ontwikkeling. Een
symptoom hiervan viel Dinsdagmiddag le
constateren bij de., officiële opening van
de fabriek en werkplaatsen van de N.V.
Industrieel» Handelsmaatschappij Willam
Pot. Een gefundeerd machine-, anker- en
ketlingbedrijf, dat' lot voor kort, xowel
wat werkplaatsen, als kantoor betreft
volledig te Rotterdam was gevestigd,
doch de terreinen aas de - Werf Fije-
noord moet ontruimen. De kantoren zul
len vooralsnog in hel Groolhandelsge
bouw te Rotterdam blijven.
Op 9 Sept. 1952 werd de eerste paal
voor het bedrijf te Maassluis geslagen,
waar men 'de beschikking had gekregen
over 1.5 H.A., bouwterrein. Zo brak gis
termiddag een mijlpaal in de geschiedenis
van het bedrijf aan> omdat thans over
een eigen terrein met een forse machine-
loods wordt'beschikt. Een 10-tons kraan
transporteert de. zware machines, winches
ankers en kettingen vanaf de Geer naar
de opslagplaatsen aan de Held ring straat.
Een groot aantal belangstellenden
woonde de In gebruikstelling van de
nieuwe fabriek bij. Het dagelijks bestuur
van de gemeente; directeuren van ge
meentewerken en. -bedrijven; haven
meester, de directeur van het Groothan
delsgebouw te Rotterdam en vele zaken
relaties vuldede fabriekshal!, die een
vloeroppervlakte heeft van circa 3000 m2,
alsmede een raanbaan,. die het uitge
strekte opslagterreih met het vaarwater
verbindt. Vele bloemstukken en vlaggen
gaven het geheel een warme sfeer.
Een geïmproviseerd platvorm» rustend
op kleine ankers met. er naast een oude
scheepsbel, bood allereerst burgemeester
P A. Schwartz gelegenheid, nadat hij
zich had „aangeluid", het woord te voe
ren. Spreker weesuit stedebouwkundig
oogpunt bezien, op de grootheid, van de
hal en het machinepark. Hij'was er van
overtuigd-,' dat het bedrijf, gebouwd op
grond, wélke* de gemeente 35_ jaar ge
leden-op een/kwade dag kocht, een voor
name plaats zal gaan-innemen in het in-
dustrieële van Maassluis.
Er bestaan thans plannen het industrie
terrein der gemeente -belangrijk uit te
breiden, hetgeen noodzakelijk is, daar
nog regelmatig onderhandelingen gaande
zijn' over de 'stichting 'van nieuwe 'be
drijven. De burgemeester vond het een
gelukkige omstandigheid, dat het bedrijf
naar Maassluis is verplaatst. - Dank zy
de. verscheidenheid in de aard der indu-
strieële ondernemingen kent Maassluis
geen werkloosheid. Deze verscheidemieid
zal met de vestiging van'de N.V. Willem
Pot de werkgeflegenheid nog meer ten
goede komen. Tenslotte dankte spreker
de directie der N.V. voor de prettige
verhouding, die er tussen haar en het
gemeentebestuur is ontstaan, daarbiji de
wens uitsprekend, dat zy zal blijven be
staan. Hij sprak de wens uit. dat het
bedrijf moge floreren, zowel in,- het be
lang van directie en personeel, alsmede
van de gemeente Maassluis.
Namens dé Raad van Beheer schetste
de heer Gr J. Thurmer, directeur van
het Gróot-Handelsgebouw, de heer Pot
woorden. Hij had bewondering voor het
nieuwe bedrijf, dat zeker tot nog gro
tere- bloei zal worden gebracht en feli
citeerde niet alleen de directie met het
nieuwe bedrijf, doch ook het gemeente
bestuur van Maassluis, dat kans heeft
gezien de N.V: in Maassluis binnen te
halen. De kunstschilder H. F. Bieling
voerde als vriend van de directeur het
woord. Een tekening van het bedrijf
door' hem gemaakt, - werd daarna door
Mevr. Pot met een kort woord aan de
directie aangeboden. Namens het persb
neel sprak dé- heer Sloe, die het slaan
van de eerste paal in herinnering riep
en opmerkte, dat hetbedrijf nog niet
geheel gereed is. Het gedeelte van het
machinepark, dat nog elders is onder
gebracht, zal echter ook spoedig naar
Maassluis - worden overgebracht.7 Verder
zijn er plannenin een gevorderd sta
dium om nabij het bedrijf een kantoor
metenige woningen te doen bouwen.
In naam. van het kantoor- en .fabrieks-
personeel feliciteerde hü de heren Pot
recht hartelijk met het bereiken van
deze mijlpaal in de geschiedenis van de
instelling en hoopte, dat zij nog tot vér
dere bloei zou geraken. Hij bood de
directie vervolgens een geschenk aan.
Nadat de heer Pot - Jr. zijn gevoelens
jegens zijn vader had vertolkt, dankte
de president-directeur, de heer Pot Sr.
voor de Aiele blijken van sympathic op
dezebijzondere dag ontvangen,
j l-lt. ..V-.'j-V.v'.-'
Burgemeeiter P. A. Schwartz tydens
zyn rede, even voordat' hij door; het
drukken op een/ knop, naast zich de
fabriekssirene' dced loeien ten' teken
dat Maassluis eengewaardeerd bedrijf
r ryker. is geworden. V'
Diejelbrandstof is goed
koop en de Botgward
gebruikt slechts f 1.14
dieselbrandstof per 100
km.t
Nest keuze
met 2 of 4 portieren
Ook leverbaar alt
combinatie-wagen
of luxe bestelwagen
De wagen voot de toe-
Vraag demonstratie komst de wagen voor
Dealets over het gehele land ....kilometerverslinde»".
Imp. ROSIER, ALEKANDERLAAN 23. RIJSWIJK (2.H.X TEL. 771990
Dealer voor Rotterdam:
Insulindestraat 250, Rotterdam, TeL 44451 - 47487
Werf Gusto N.V. te Schiedambouwde
voor het Joegoslavische havenbestuur
een\drijvende viipkraan. Deze maand
nog zal de fraaie kraan naar j Joego
slavië worden versleept.
De rijkspolitie te Castricum is giste
ren op zoek geweest naar een 24-jarige
kantoorbediende uit Amsterdam, die
volgens een bii de politie ingediende
klacht in de nacht In de slaapkamer
van zijn meisje was binnengeklommen.
Volgens het meisje, een zekere mej.
S. had hij een zaklantaarn bij zich, waar
mede hü haar in het gericht bescheen.
Toen rij alarm dreigde te slaan koos
bij het hazenpad. Daarbij zou hü zich
echter eerst dreigend met moord hebben
uitgelaten.
De rijkspolitie, die zich vandaaR aan
zijn Amsterdams adres vervoegde, trof
de jonge man daar niet aan. Zün ouders
had hü de avond tevoren medegedeeld,
dat hy enige dagen afwezig zou zijn
voor het vieren van een bruiloftsfeest
De abt van bet klooster Kykko in het
bos van Paphos op Cirrus, mgr. CShiy-
sostomos, heeft Dinsdagavond medege
deeld, dat hü in de omgeving van Ayios
Demetrlanos. 40 km van Paphos, een in
tweeën verdeelde berg had gezien. Mgr.
Chrysostomos had een inspectietocht
langs beschadigde kerken gemaakt
De spleet tussen beide delen van de
berg was 35 centimeter breed. Ooggetui
gen te Papbos bevestigden de.medede
ling van de abt.
Nagekomen Familiebericht
Algemene kennisgeving.
- Heden overleed na een
ernstig ongeval onze lieve
Zuster. Schoonzuster, Tante
en Oud-Tante,
HELENA JOHANNA
MACHTILDE WESTVEER,
Arts,
in de ouderdom van 65 Jr.
Zeist:
M. H. StinkersWestveer
Ir, H. L. SUnkers
Hilversum:
I. P. van Heiningen—
Stinkers
Ir. B. A. van Heljnlngen
en Kinderen
Utrecht;
Ir, J Slinkers
A, H. SlinkersMulder
en Kinderen.
.-Geen.bezoek:
Zeist, 15 September 3953. r'if
Berkenlaan 33. v--
De teraardebestelling zal
plaats hebben te Zeist op
de Nieuwe .Algemene Be-
riaafplaats (Nieuwe In
gang) Zaterdag 36 Septem
ber te 11-45 uur. ._h-
De 17-jarige timmerman N. van A.
uit de Spartastraat viel gisteren
van een dak aan de Ouddorpweg te
Rotterdam. Hy maakte een val van
zeven meter. De jongen is dadelijk
overgebracht naar het ziekenhuis,
waar Week, dat hy een hersenschud
ding en een kaakfractuur had opge
lopen.
Het was vergelüken bij de massale bij
eenkomst van de Gereformeerde Classt-
cale Zondingsdag in de Rivierahal te
Rotterdam slechts een klein groepje
vrouwen, dat vanmorgen was bijeenge
komen in de theeschenkery van de Dier
gaarde Blüdorp om de Ned. Herv. Vrou
wen-Zendingsdag bü te wonen. Maar de
geest van medeleven met het zendings
werk was er niet minder om. en vol
aandacht hebben de vrouwen geluisterd
naar hetgeen de werkers op de zendings-
velden te zeggen hadden.
De dag werd geopend door mevr. J. N,
van Swigchumvan Dijk, presidente van
deze vergadering, waarna ds. Van Weelie
het woord nam om te vertellen van de
veranderde situatié der kerken in Indo-
mesië: vroeger zendingskerloen, thans
zelfstandige kerken" met een eigen ver-
antwoordelükheid. Deze verandering
maakt het voor ons noodzakelijk een
andere .houding tegenover deze kerken,
die nu zusterkerken zijn, aan te nemen.
Niet wü werken meer daar, maar God
werkt nu door de kinderen van het land.
Ds.'?Van; Weelie gaf -voorts een overzicht
van de ontwikkeling van de theologische
school te Makassar, die van uiterst groot
belang is geworden voor het leven der
kerken.
In de middagbijeenkomst spraken dr.
Verkuyl en mevr. Enklaar. Dr. en mevr.
Enklaar hebben op Timor samengewerkt
met w. Alie van Alphen aan de oplei
dingsschool te Soë.
Ook deze dag heeft weer bijgedragen
tot .een beter begrip omtrent de veran
derde situatie op de zendingsveldcn. Deze
V.-ouwen-Zendingsdag begint steeds meer
een traditie te worden, die ook van bui
ten Rotterdam belangstelling trekt.
Het b *e langzamerhand traditie ge
worden dat de leden van de Bond van
Christelijke Oranje Jeugdverenigingen
„Oranje Garde" op Prinsjesdag naar Den
Haag komen.. Dit wag ook gisteren het
gevaL'te'Morgens stond de Oranje Garde
langs <de* route'vand« Koninklijke stoet,
en 's middags langs de roate vsa de rü-
toer. Gisteravond was men gezellig bij
een in het feestgebouw JPadro" te Sche-
veningen.
r
In zün openingswoord bond de bonds
voorzitter. de heer Blom uit Zevenber
en, rijn toehoorders op het hart, om
le wapenrusting Gods aan te doen. On
ze militairen, aldus spreker, hebben een
wapenrusting, aan, maar dat zegt nog
niet alles. Het grote gevaar van ons le- 7
ven is het verderf, dat ïidh aan geen
militaire wapenrusting stoort.
ABeen God biedt ons de enige goede
wapenrusting aan. Laten we die aan
vaarden .en niet op goed, geld of mensen
vertrouwen, maar alleen op de Heer.
Vervolgens werd door de Haagse
toneelvereniging „Uit Vricndsohap Ont
staan", een historisch toneelstuk opge
voerd, getiteld .Het geheim van de witte
veer". Dit stuk speelt in Het Gulden
Hert" In de omgeving van Leiden. Het
geeft een beeld van het beleg van Lel
den in 1574 en van het vele. dat tal
van Nederlanders ook toen aJ over had
den voor het Oranjehuis.
Hierna sprak een der bestuursleden een
enthousiast slotwoord en keerden de tal-
rüke aanwezigen voldaan naar alie stre
ken van ons land terug.
Na vele omzwervingen sinds
het bombardement viermaal
moést zü verhuizen heeft de fa.
Esdérs eindelijk een vast Tehuis
in Rotterdam gevonden.Morgen
zal zq haar kapitale pand aan de
Binnenweg openen, na een bouw-
tyd van' anderhalf, jaar. Hftt win
kelcentrum Binnenweg begint dan
aardig zijn voltooiing te naderen,
en dit. zal iedere lWllfefcdammer
tot voldoening stemmen.
Wie'nu de nieuwe zaak doorloopt kan
zich nauwelijks voorstellen, dat alles op
de openingsdag in de puntjes zal zijn,
zo groot is nog de Inrichtingschaos. Maar
zo is het nu eenmaal: altijd: de laatste
dagen wordt erzonder, verpozing aan
gepakt. 7 v,v. v-.7.
Esders zaak heeft een frontlehgte van
53 m, een diepte van 39 m'en een.hoog-
tevan 15 m. Het etalagefront omvat
niet minder dan 94 m. Het-gebouw,;telt
een souterrain, begane' grond en twee
verdiepingen. In het Souterrain zyn
de afdeling herenmode, lingerie,' tricota
ge, handschoenen; kousenen schoenen
ondergebracht. Op de begane grond
vindt men de afdeling herenconfectie,
sport- en bedrijfskleding en kleding voor
jongens tot 18 jaar. Men zou de.parter
re dus het „mannenpara'dijs" kunnen
noemen.
Op de eerste étage -Is het vrouwen-
larady's: confectie, japonnen mantels,
>louses, rokken, stoffen;* de. "maatafde-
ling, de bontafdeling en de avondtoilet
ten. De bovenste verdieping omvat de
afdeling voor herenmaatkleding, unl-
formkleding en voorts de kantoren;ate
liers en een cantine voor directie en per
soneel.
De gehele inrichting op alle étages
heeft iets knus en beslotens, en het
karakter is doelbewust nagestreefd.
Men-,-wilde de clientèle de gelegenheid
geven rustig in betrekkelijke^ afzonde-
dering een keuze te maken uit .de veel
heid.*'van de aanwezige kleding en
mode-airtikelen. Deze beslotenheid is
ook gehandhaafd in de etalages: geen
„open" étalages, maar op z'n ouderwets
aan de achterkant gesloten, waarmee de
fa. Esders zeer zeker een goede keus
Sedaan heeft.
Let
gehele pand wordt verwarmd met
stadsverwarming en een air-conditio-
ningssysteem zorgt voor regelmatige
luchtverversing. De verlichting be
staat uit ornamenten van neonbuizen:
om en om geel'licht en daglicht, welke
gemengdeverlichting de stoffen in hun
natuurlijke eigenschappen doet uitko
men. 7
Het architectenbureau Bruynzeel en
Ketel, reeds sinds. 1894 de architect van
Esders. heeft een prachtig stuk werk
geleverd, dat door de fa. Dura op voor
treffelijke wüze is uitgevoerd. Ook uit
wendig biedt het forse gebouw een
prettige aanblik: de strakheid van de
gevel wordt rhythmisch. onderbroken
door betonnen banden, bekleed met
kunstgranJet. De gevel is bedekt met
geglazuurde handvormsteen. Het ont-
'werp voor deze gevel is van de hand
van W. van der Sluis.
's-GRAVHNHAGE, 16 Sept. Vangstberlch-
ten van hedenmorgen uit ree: Sch 195 34 K.
246—2, 254—17, 341—2, 402—12, 412—2. 159 100
mijl afgelegd. 263 110 mijl atgel.. 105—40.
339—17. 23—100, 53—70, 332 0 uit halve vleet.
39—3, 201—70, 284—8, 4—34, 77—12, 57—0.
199—12. 57—0, 199—3. 32—8. 40—4. 43—10.
31—10, 99—70. 132—30, 133—10, 139—0, 233—
58,247—0, 263-2, 285—34, 2-4. 5—20, 8—8,
15—17, 19—40, 5—0, 37—42, 69—1, 84—7. 130—
20. 210—80 mUl afgel., 236—85. 24B weinig.
249—12, 250—70, 297—34. 310—30, 399—10. 38—
60. '107—Z5, 353—8. 225 weinig; 314—25. 79—0.
141—2, 186—5, 284—40, 361—2. 40 nog 20 mijl.
50—42, 61—70. 63 weinig. 64—0, 66—17, 72—60
nog 100 mijl. 73—50. 81—0, 89—1. 97—70.
103—1,' 116—20. 160—30, 242—1, 275—1, 3—34.
6—80. 14—1, 21—34. i4—85, 47—1, 118--50.
120—25, - 121—25. 302—50. 325—12, 333- 40.
VI 14 10 Sc. 56-3, 132—12.
Grote Mong 3,49.middel tong 2,392,79.,
kleine tong 1,461,89, tarbot n 230, tarbot
Hl 1,70, tarbot"IV 1,20 alles per kilo. Groot
middelschol 32, schol U 37—38.. schol UI
25.60—28, schar 23,20, wijting 14,60—15.B0.
