BORGWJMD HANSA1800
R'danis Philh. Orkest startklaar
met rijk gevarieerd programma
i®
jlfe zullen onze positie moeten bepalen
f I naar twee zijden
Éfediliieurtèii!
C.O.V. „Rotterdam-Zuid" zingt
het Requiem van Brahms
jMMSIMKifgs
«SSf
mm
li
fi
fe
ff
Opening nieuwe zaak
ia. G. P. van Daalen
NIEUWS UIT SCHIEDAM
lig*;' I'--j
«Grand Repulse" begon
in. zware regen
DELFT
STÓFFEN
TERNIS^ V/w -J.v,
Oliiantenjacht -
m
Markten en veilingen
De „.Rotterdammer
Pag. 2
Zaterdag 19 September 1953!
88Ir
Spi?
it
f' '-'Ds'L. Kievit sprak over „Hervormd Gereformeerd"
f; A LS Gereformeerden makeii we deel uit van de Ned.Her vormde
'Kerlc^en* als Hervormden hebben we gemeenschap" met de
bredere ..Gereformeerde gezindheid. Tjjssen de polen Hervormden
Gereformeerd beweegt zich de stroom van het kerkelijk en het
•festelijk leven". Zo begon ds L. Kievit, Ned. Herv. predikant te.
poerden, gisteravond in de Grote Kerk zijn rede "over „Hervormd
i voor'de'Ned. Herv. jeugdverenigingen-op Gerei.
JronSdslag./
l
Predikbeurten
-
Schoenhandel
Flardinga-nïeuws
Wat Vlaardïngers vingen
C. de Borst bedankt
als raadslid
.sx-.y-
^^rhEmmastraalT16j 10 uur en 5 uur cand.
Ëa^NL'.-C?'Tanis, uit Rotterdam, .v1-
Kjir.niilj'Lokaal Chr. Besturenbond.' Dinsdag
gpSMgngfr'-ttug:' ds.' J; 'Rebel,- uit'Rotterdam.
ïSl^ilS'GËREFORMEÉHDE' GEMEENTE
Koiie berichten
C.H. Kiesvereniging brengt
H. v. d. Kraan, dank
Wat de gemeenteraad
behandelen gaat
Uitslagen damclub
Burgerlijke Stand
DIESEL
verlaagt Uw
exploitatiorekaning
G.A. HOOFT'S CARLTON AUTOMOBIELBEDRIJF C.V.
FRANSE
- ENGELSE
ZWITSERSE FABRIEKEN
Zondagsdienst artsen r
3S'iP
fs&ti
ïfc»;
Pk
ri?' J'* c I'"»-'" -
BIT MERK
ffmfmadmrtUook
moleohlhaltf nm
herhaald «imeeat
ma ohmmimah
reinigen
'f Ds.'?Kievit .begon, met na te gaan
iyat-het •-?'feitelijk inhoudt Gerefor-
meerüjte.'zijir.in de?Hervórmde Kerk.
li®®? wSfêi'syhiet'j.zö'h: eenvoudige zaak.De
P®Hervormde Kerk'isvan. signa tuur ge-
f|> ifeformeerd, de historiè::toont;.dit over-
jk2 'f duidelijkaan,:, ook: al is het thans-jzo,
?dat -in de Hervormde Kerk allerlei
jt?v* geestelijke:, stromingen geherbergd
%■-. - -Worden.; Er zijn - grenzen1 getrokken,
fdie weliswaar overschreden worden,
maar daarmee worden ze-snög niet uit-
gewist Het is er ons om te doén, dat
IB& wjj de kerk weer terugbrengen tot
haar gereformeerde aard.
lp Om dit te bereiken moeten we om
SU i het verband denken en dan niet in de
ffgpif! eerste, plaats aan de verenigingsband.
|^^^ahvjgrotei.-betekèiiis is-voorts de studie
5$5£ yan de: gereformeerde, religie^ want
M- want de welstand van de kerk houdt'
if?": - ten nauwste,, verband/met de' funda-
tïp mentele kennis van de leden./Daarom
moeten .we ons.verdiepen in- de ber
lij denisgeschriften en - er voor. uit dur-
fjyl - ven komen. De strijd, schuwen is dan
S| f| ook een verkeerde* houding. Die strijd
'8.moet Jzowel naar binnen als naar
@8 -1 buiten gevoerd worden, 'i :-
ff:-.- Vervolgens behandelde Ds. Kievit
SkV' bet andere thema, de Hervormden en
Gereformeerde:1,1 "gezindheid. .Dit
Wip"-' "probleem roept vragen op, want'om
figA;: miar 'één ding "te noemen, de ver-
[brokkeling-1 van, de Gereformeerde' gc-
Kiévit is daarbij van mening, dat er
een vervreemding té, constateren valt
tussenopvattingen van grootouders en
kleinkindéren' in de Gereformeerde
kerk, 'die? uitkomt in de vervlakking
in deze kerk." Aan de andere zijde
kunnen we -; in -f de Gereformeerde
Gémeentén- een 2ekere verstarring op
merken?.? Als "Gereformeerden in'de
Hervormde kerk zullen we ónze
positie zowel naar de ene als naar de
andere zijde hebben te bepalen.
Na deze rede was de gelegenheid
om met .de inleider; van gedachten te
wisselen. r%
zindhéid-1 iseen r zeer ernstige'?'zaak.
I^SMAfscheidirig .ènj. doleantie .hebben niet
igebracht,wat. er van gedacht is. Ds.
NED, HERV. GEMEENTE
liri alle-Zondagsdiensten extra-collecte
-"voor de Kerkvoogdij.
Lokaal „Rahobolh", Hof jesstr. {Wijk-
iS^I^D^Vrljaa^nm:- 9.15—S.45 - uur:
.^^Vondgêbédir'S
^^|Si:,prote;-:-Kaik,vMarkl.** Zaterdag' nm. 8: ti.:
iK&feöAvohdstilte.'?v Pp:i,
:r rGroiKerkMarkt, (Wijkgem. 1 en 2\
S?f"i'ï?.'Zo'ndag vm.. 10.45 uur: ds. W. J. Kolkert.
IKêP^vWérp: „Tweede prediking over Jona".
feS|iïSZondag nm. 5 uur: ds. M.?Groenenberg,
^^k^ktiitrAmsterdam. Onderwerp: ;^De droom,
sBsïï-Tfüe géén bedrog" is". Op en-De ur-Dienst
Wr0kii?:-i^.Wijkaebouw ..Eltholo", School Thor-
fe—J—ïchool, ,,:rioreslBan..s, ,CWjjkgemeente 3).
«s^ii-Zondag:vm. J10.45 uur: ds.. W.'J.Kolert
p3i^.Wijkg'obouw; „EllheJo": .School Thor-
-J^?bêckostraat CWijkgemeente. 4). -Zondag
SSS^§tfa>.,il0.45 -uur:' Ds. J. van ,'Noort. - -
®S#ÖBéihelkerk. VLrAmbachl.:(Wijkgeml
én 6). Zaterdag hm. 88.30 uur;: Avond-,
Ip5,#:£ebëd.' i'Zon'dag r.vm 10uur::ds. W. J."
-W#Sk§chouten,-Bediening Heilige Doop. Nm.
•S^i$:^,uur; Eerw. heer J.'Hoogendam.
^itS.'KNieuwa"ïKork. ;BiimeBsinflel (Wijkgem.
i?sp^fént^8)?Zondag vra .10. üur:-Ds; Wi'Glaa-
aSS^bhwër.^'Bredikingiiinetï&éansliiitende.1
"^^AVöS^nÜKdsyiering^NBtf.? 5?iSÜh^dS^a5ffiïi
^jGEHE?OBMEERDE?KEHK<fr:>-'?-,v'.
.WOottérkérk, 10 uur: 'ds.';;Bl".Bakkèrhült
:.Botterdam;. 5 .uur:,dr.:-r.;; J.;Bos. - i
^^Lahdsteaaikérk; lO.Murjijdr.-'F. vI^-Bos:
S?£SKuiperiliaalkerk,k,::10j.»suur: '.dsr-.l-Th,
_„,;iSwén;*5'üur:ds.'H:?Zanübergen.vj;k:tkv
^^^gf;Eminautkerk, 10 .uur: ds. H. Zandber-
^#géhS; 5 uur; >eU.,':.Th. 'Swéhi:-ij p
PMJ
f-J^GEREFORMEERDE KERK Uri. 31- K.O.)
«^P^tiéfde:éaVredo'ViO uur: ds. D: Niéu-
;S&":wenhuis;?5 uur: ds.' D. 'Jfieuwenhuis,
^^Cartïjafdl?39. -.ppjpp- ppf.
Ta G. P. van Daalen tc Zn, gramofoon*
en radiohandel te: Rotterdam en Schie
dam heeft gisteren ook te Vlasrdlngen,
Hoogstraat 106, een nieuwe zaak ge
opend. - Met de verbouwing, welke is
uitgevoerd doorde' firma Heiwig uit
Rotterdam,:- is men sinds 1 Augustus
druk doende geweest.
Hierbij hield men rekening met er
varingen.uit andere bedrijven,, zodat een
modern en efficiënt geheel is ontstaan.
Voor hét plafond is gebruik gemaakt van
een, speciale constructie, met- .het oog
op de accoustiek. Het geheel ziet er
zeer artistiek, uit, oa- Ook doorde
decoraties van de.Rotterdamse kunst
schilder Daan' .den Dikkenboér. Naast
deverkoopruimte is er een -aparte ge
legenheid om gramofóonplatèn te"-be
luisteren. "Achter het pand ia nóg een
opën ruimte, in verband waarmedë" de
heer Van Daalen nu reeds denkt aan de
mogelijkheid de zaak verder uit te-brei
den. Hetheeft de fa Van Daalen niét
aan belangstelling ontbroken, getuige
de vele bloemstukken en de- vele be
zoekers, die het pand kwamen bezich
tigen.
Ook Moerkerken'! Schoenhandel be
leefde gisteren een heuglijke dag. Na de
verbouwing is de winkel te voorschijn
gekomen met' een vernieuwde étalage,
een extra étalage en een geheel ver
nieuwd interieur. Ook het magazijn
en de werkplaats: zjjn onder handen
genomen en het totale resultaat is dat
van een nieuwe winkel; niet. alleen de
geveren de étalages, maar ook het inte
rieur bieden een smaakvolle aanblik.
In de-avonduren zorgt een verlichtings-
systeem voor een' aardig effect.
Op. de deze wéék gehouden ledenver
gadering van 'de W.S.V. Flardinga is be
sloten dat de vereniging zal deelnemen
aan 4e Toonenmars. georganiseerd door
de W5.V. d'Oranjeboom te Rotterdam-
Zuid op 20 September 1958 en aan de 7e
Roode Kruis-mars te Den Haag op 3 Oc
tober 1953. Tevens werden nog andere
belangrijke beslissingen genomen. Het
voorstel tot wijziging van statuten en
huishoudelijk reglement werd aangeno
men. Tot marsleider werd gekozen de
■heer A. v. Papeveldren tot reserve-mars
leider C. Maat. De nieuwe kascontrole-
commissie bestaat uit de heer L. v. Pape-
veld en mej. N. v. d. Lely. Het leden
aantal van „JongFlardinga" gaat nog
steeds omhoog, het is nu gestegen tot 32.
Vangstberichten uit zee:
VL.-83 «0 k.; VL.'VS-60-Jc., VI, 7910 k. ult
de halve vleet. VLi 203 85 k: uit oe halve
vleet, VL 205 51 k. nog 38 netten, VU 206
68 k.- nog S0 netten thuisvarend. Vu 208
22 k.. VU 216 17 k„ VL 29 1 k., VL 97 68 fc„
VL, .114 90 k. uit de halve vleet," VU 115
120 k., VL 190 34 k. nog 54 netten. VU 196
100 k. "Uit de halve vleet. VU 197 60 k. nog
34 netten, VU 199 68 k. nog 36 netten. VU 53
1 k., VU 61 60 k„ VL 71.45 k., VU 166 60 ki.
VL 50 40 k„ VL 80 85 k.'nog 18 netten, VL 14
80 k.;- VL M 34- k., VL- 84 110 k. nog 40
netten. VL 112 50 k., VL 132 34 k.
Marktprijs van. vandaag: trawlharlng
groen f,42:^ volle haring f 34.9035.20; volle
en maatjes f 34.2035: Ijle haring f24—
26.70: ateurhartng f2832.70; makreel f25.40.
De heer C. de Borst, lid van de ge
meenteraad van Schiedam voor de c.p.N;
heeft bij schrijven van 17 September j.L
de gemeenteraad bericht dat, hij om ge
zondheidsredenen bedankt als raadslid?
HOEK VAN HOLLAND
Twesdeprijs. Willy, de-hond'van de
heer Stam uit Hoek van Holland behaal
de te Rotterdam..op de wedstrijd voor
politie-honden een. tweede prijs. De hals-
riem van. deze speurhond is nu gesierd
met;een pracht medaille.
Vooraichtishaid .gewenst. Dezer dagen
kwam de 23-jarige. Hagenaar T. L., die
met zijn' verloofde, de 17-jarige J. J. B.
op een scooter reed in het opgestoven
zand? op de Boulevard' te vallen. De
scooter liep lichte schade op en het meisje
kreeg- verwondingen aan naar knie. Met
harde ,wind is het altijd noodzakelijk de
Boulevard Van.'zand tc- zuiveren,, aange-
zien. de zandhopen, die ontstaan, een be-
lemmering, voor -hét.vérkéer zijn.
- CHRIST. GEREF." KERK"
r
^®S;Weitnieuwland.-:56. ilO en 5 uur jOees-
!®Stt-Tdienst Woensdag nm 7.45 uur: ds. A.
SB;g.Vergunst,
j§t$fGËRÉF.*: GEMEENTE IN NEDERLAND
^^{^^Retióbólh", vra. 11.15en 'nm. 5 .uur:
&H.X-Leesdienst P "stS?
^P&TfiLiéfdal'en Vrede". Dinsdag nm 8 Uur:
|&%;;ds.-Chr. van de Woestijnè,';uit'Barnev<Ud.
LEGER - DES HEILS t y f_
-V V:-5
egt-ss'-^'BaanstraBi'. 5.- Zaterdagi nm; 7.30 uur:
^J'J'Bidstond;' 8' uur: Straatzang.,Zondag vm
^felO-^u ur: Heiligingsdienst; run 6.30 v.uü:
I^Sl-Opènluchtsamenkomst. Vishaak.; 7.30 ,uur:
S??-- Verlossi ngssa men k omst. Leider; Sr/.ina-
sftlfesjóór .Bakker en mevr. Bakker-Nebbeling.
^pfepinsdagnm. 2.15 uur: Gezinsbond.':
^IkÖEKIVAN HOLLAND. Heiv; Kerk 10 en 7
®«l>< u dsE; C. van Offeren; Geref..Kerk<10 en
Sjiiirt'Siu ds P. RuUmann (H.A.).
MAASLAND. Herv.. Kerk 9.30 .en-2 u ds H.
ffe"?.: -J.yJ. Keljzer: Geref. Kerk 9J0 en 2 u ds
"j" 'Z»PotiGr.-
IS?-?!>ERNis.- Herv. Kerk (Kerkgebouw)-"9JO ds
-ioiJi' v.'d. Sar, 3 u ds A.'Groenenboom; Re-
hoboth 9.30 u ds A. Groenenboom: Gerei,
fei^ - Kcrk 31 K-O.-.1030 cii Wu ds P- W"J|f-
S®"s?^fraat;. Baptisten Gem, 9.30 u'diw A. .Vto-
®i£ »scher uit -Overschle.' namiddag geen dienst;
mi&PQerel: Kerk (Kerkgebouw) 9.30 tt da.»
jpPpC. Voorneveld, 3J0 u ds M, Wilschut uit
&AÏ/jSA'dam: .Jeugdhuis.9.30 u.da Wilschut, 3^0
ds':Voorneveld;r' -
SJe??jSCHIEDAM: i Herv.' Gem. Grote Kerk 10 .u
^fe'Ss-ds' Smids, 5 u ds Gras, 8 u ;Zangddenst. dr
^.^"Xlazemier: Nieuwe Kerk 10 u ds JanseA
fe,Vdj..u ds. Hoffman; .Wegterkexk 9 ca 10J0 u
fpbsV'ds-Hémmes. '5' u 'ds "ds "H; G. 'Abma vm»
fwêSgtBotlerdam: VTedeskerk 9 en 10.48 u ds -A.
aiïfe&Hoffman.'. 7. u vicaris van den Ban. Ned.
lfe«SÈHerV;?.Geref.'. Evang. Zaal Tlvoll Nw. Ha-
fp'.-pyen 237: 10 u ds Van Kooten van'Langeiak;
I^^Chr.' Ccref- Kerk Warande hoek B.-K. laan
en 5 u ds Zwiep: Evang. Luth. Gem.
:>»Kericgebouvi L. Nieuwstraat. hoekOranje-
fe^ -straat 10' u ds J. van Leeuwen; Chr. Gel.
Wppl- Gem. Volksgebouw Tutntaan 50: 10 «ld
£^-'"-.03 M. J. Middelkoop: Oud Geref.^Gem.
^'-^-SeSgdhUia''Lange' Haven 97: 10 en j u ds
Pr.-Luijties; Evang. Gem. Kerkzaal Broeja-
"f.'vest 10 en 7 u ds J. Segaar: Leger des.
ffiSpifi-Hclls 10 u Heiligingsdienst, 6.30 u' Open-
^;i;,Juchtsamenkomst, 7.30 u Verlossingssamen-
w*HrFDAM Gcref Kerk- Oosterkerk lo.u da
Pfe^Kr^gcL 5 Gu ds Brinkman: Plantagekcrk
fe@Èf;-10 'u' ds Van wageningen. 5 u ds Krügcj.'
feS(^"JuLianakerk 10 u'^ds®rl"ïr™an;
Van .Wagen IneenKeth el 9 JO u
'■'SéVan .WagenIneen;
W.2O0 M ds Krijger.
^MAASSLUIS.1
5 u ds
pnbekend.
.«i^ojuui^dle'rv.' Kerk 10 u ds P.JH. öuar-
Sih-tel5 u ds K. M, Vogel; Jeugdkerk jKlehie
SrfïiKerk) 10 u dhr W. de Waard; Kinderwerk
~.f:^">(Ons Huls) "10 u Mevr. Verduyn; Ger. Kerk
8s>.: 8J0 en 10.30 u'ds T.'Spijker. 3 4» C30.u
7-VJC.i Wi "Derckscr.; Zuiderkerk 9.30 u daK.
,<ïiW.vDercksen.' 4d50 u ds T. Spilker. Geref.
fexerk(art-31 K.O.) 8.30 u leesdienat, 230
..a/u -ds D. Nleuwenhuls van Vlaardlngen; Chr.
"Kgï Geref'Kerk '10jen 4.30. u ds E .Vénema.
n -V.Ned.i Prot. Bond 10.15 :U ds H. J. de Wijs
i^van: Gouda; Geb. Ankerslraat 9^0 en 4-30
'sU.dhr.P-; Struik; Leger des Heils lO en 7.30
,Tte«wLe4'. A d«? 11 Orw*nIucht-
ItwbSaviSd. straatprèdlïcing op de Markt
met 'Ws spreker' ds -C; Gosman van- Schip-
Uitslagen Fókvêe-daf. Naast"" de - reeds
vermelde'le prtl>winn«ar«r'.werden..3e en Se
prijzen toegekend aan.de volgende inzenders;
Stierkatveren; 2. A P Chardon, Maasland;
3e Johs v d Koolj. Maasland.- -
Productiekoeten: 2e jobs v d Kooij, Maas
land; 3e G A v leeuwen en Jac vd Wel,
Maasland,: Idem: 2e Joh» v d .Kooij.': Maa»-
land.
:Volbloedkoeden. geb voor 1/9 '48: 2e 'JoJ»s
v d Koolj. A P Chardon en J v Vliet te
Maasland; 3e Q A de Vette, Maasland; Wed
Lubreeht-Gordtjn. -Vlaardlngen;, H. Poot,
Schipluiden; .Landverbeterlng. -Rozenburg;
Jac v d Kooij, Maasland.' -
Register en Pokver. koelen,' geb voor 1/9
'48: 2e Adr Noordam, De Lier: H Póót, Schip
luiden Q A' de Vette. Maasland. (2x): A J
Noordam. Vlaardlngen. 3e- Wed- Hubrecht,
Vlaardlngen; Q A de Vette, Maasland.
•Meelkkoelen, geb. tussen 1/9. 46 en 1/9 49.
2e p Hoogebdam.Vlaardlngen;- Wed LU-
brecht, Vlaardlngen: 3e H Poot, j J v Wijk,
belden SctilpKilden: P 'Hoogendam, Vlaar-
ölrvgen; A P Chardon. Maasland:'„Landver
betering". Rozenburg.
Melkkoeien.'geb tussen 1/9 '43 en 1/9 49:
2e A P Chardon, Maasland; Jobs v d Koolj,
Maasland:. 3e Jac v d Wel én Jac v a Kootj
<2x) Maasland: C S de Jong. Sohlpluiden.
Droogstaande koeien, geb voor 1/9 '48: 2e
Jac v d Kooij. Maasland en G A v Leeuwen
idem.
Droogst, koelen geb tussen 1/9 '48 en 1/9
'4B: 2e Jac' v d -Kootj. Maasland: Wed Lu-
brecht, Vlaardlngen; H Poot, Schipluider.; 3e
.Landverbeteerlng". Rozenburg: Jac v d
Wel en 'A"-de Vette. Maasland.
Melkvaarzen. geb tussen 1/9 '50 en 15/3
."5: 2e A'P Ohardon. G A v Leeuwen (2X9.
Maasland; 3e 'Jac'v d Wel, J Heydra. Maas
land; P Hoogendam, Vlaardlngen; J Doel
man Pzn.
~Melkvaarzen geb tussen 15/3 51 en 1/9 51;
2e A.'v Woerden. (2x). Loosduinen: Johs
v d -Kooij. Maasland; 3e P Hoogendam,
Vlaardlngen; J Noordam, Maasland.
Drachtige vaarzen, geb tussen 1/9 50 en
1/9 751: 2e J L A..V Mi). Vlaardlngen: Jae
v d' Wel en Jobs v d Kool). Maasland; 3e
Wed Lubrecht. Vlaardlngen.
Pinken, geb tussen 1/9 "51 en 1/1 52: A P
Chardon (2X1. Maasland: P Hoogendam.
Vlaardlngen C2X):,. H Poot. Schiplulden:
G--A V Leeuwen. Jac v d Wel en Johs v d
Kooij,- Maasland. -
S Pln&en, geb tussen 1/9 53 m l/3 532e
A v Woerden. Loosduinen en J L A v uu,
Waardingen; 3e AP .Chardon, G. Vijverbeerg
en A B Disselkoen. Maasland.
Pinken, geb tussen 1/3 '52 en 15/4 52: Adr
Noordam. De Lier; A Keljzer, Vlnardingcn:
C de Jong (2X1. Schipluiden; 3e A. Noor
dam. De Lier; A v Woerden. Loosduinen. A
Disselkoen, Maasland.
Pinken, geb tussen 13/4 52 en 1/9 52 2e
J Noordam (2X1; Maasland 3eC S de Jong
en H Poot; Schipluiden; ,A Noordam. De
"volbloed MRS kalveren2e A Chardon.
Maasland; Wed Lubrecht. Vlaardtnger, 3e J
V Fokver!^afvererigeb tussen 1^1 '52
'33: 2e J Noordam. Maasland;jWed LubreCht,
VJaardiniTcn; C S'dc Jon^, ^chipluldön. 3e
C de Jong. Schipluiden: M N Vreugdenhll.
Loosduinen: J Sonneveld.' Maaiulljk. -
Fckver kalv geb tussen .1/3 o3 en 1/6 o3.
2e P C v d Loos. Dellt; A v Woerden, Loos-
duinén' P Ravesteljn. Vlaaidingen; 3e P Ra-
vestebn. Vlaardlngen;. M N Vreugdenhil.
FarnllItSroepen: 2e Jobs v K(x>ij. Maas-
land* G A v Leeuwen. Maasland. B
Vróuw, afet v l vader boven 2 iaar: 2e
K I ..de Eendracht" en A p Oliardon. Maas-
Isnd- P Hoogendam; Vlaardlngen; 3e Jac
id koolj en K I. ..de Eendrach r.Maasland
Vrouw af»t vri-vader van 1-—2 J^ar. 2e A
Noordam. De Lier: A F Chardon. Maasland;
3e C S de Jong. Schlplul^tem ..^ndvcrbete-
afsV'v6 l^adTr onde^V
jaar; 2e KI „De Eendracht". (2XMa=sl^n^;
"Redrllfairroe^n: 2e J v Vliet en G A v
Le^vren. MaaSand: 3e A v Woerden. Loos-
dUAfdeieing Varkens: Beren. JS!
2e H Vermeer. Maasland. Beren geo In lw>2-
ll -p -v d Schee. Maasshd». ^eren. geb ln
i9*ö* M Vermeer» Maasland, beugen, geb In
1^': 2e X v d Sór, Maaaland: Jb Zegwaard
Uitgaande van. de Gerf: Kerk zal Za
terdag (morgen) om 8.15 andermaal
straatprediklng worden gehouden op het
terrein bij de HAV. Bank, Gerrlt Ver-
boonstraat. Als apreker zal optreden de
beer H. Muys met bet ondrewerp: „Niet
vrijblijvend". Het zangkoor verleent zijn
medewerking/maar er wordt evenzeer
gerekend op de medewerking der ge
meente, opebt deze door goede opkomst
en massale zang deze bijeenkomst make
tot' een. demonstratie van ons geloof in
de éne Naam.
„De Zonnebloem". Voor meisjes van
,De Zonnebloem", vorming van de wer
kende jeugd, die het eerste 'jaars-diplo-
ma hebben behaald, bestaat gelegenbeid
tot deelnameaan' een/ vervolgcursus,
•die óp Maandagavond van 7 tot 9.30 u.
wordf gehouden ia de Huishoudschool
aan de" Pr. Mauritsstraat. 7 De meisjes
kunnen? zich daar nog voordeelname
opgeven--
- Clubhaiswerk. Tijdens een Maandag
avond te houden bonte avondIn het
Clubhuisvan de":- Ongeorganiseerde
Jeugd aan het Doeleplein, waarvoor ook
de ouders cijn uitgenodigd.zal afscheid
.worden genomen van de heer D.de Bruin
1 wegens diens vertrek naarHengelo. De
heer Dé Bruin heeft "van het begin af
hét werk voor de „Vereniging Vrienden
van bet Clubhuis" verzorgd:
Het bestuur van de Chr. Hist kies
vereniging „Groen van Prinsterer" te
Schiedam heeft-het voorhemen, om tij
dens do "Woensdag'a.s." te houden familie
avond in „Irene" de heer It. van der
Kraan, oud-wethouder én raadslid dank
te brengen voor zijn vele werk ten dien
ste van de. gemeente.
Deze feestelijke bijeenkomst zal wor
den opgeluisterd met de opvoering van
het toneelspeT „De haan kraait victorie"
door de CJMV-toneelgroep „Ons doel
getrouw".'
De gemeenteraad van Schiedam is bij
eengeroepen tegen Vrijdag 25 September
a.s. 's avonds half acht ten Stadhuize.
De agenda voor deze vergadering ver
meldt o m. enige benoemingen en voorts
voorstellen van B. en W. tot aankoop
in het belang van de volkshuisvesting
van enige panden, gelegen in het uit
breidingsplan Nieuwiand. Ook zal de
Raad een beslissing nemen op het- voor
stel van B. en W. tot verkoop van het
pand Hoogstraat 137 (vm. Boterhuis)
aan de heer J. J. van Waart voor de
som van .6500,
DIRECTEUR REINIGINGSDIENST
MET PENSIOEN
De heer H. C. Dekker, directeur van
de gemeentelijke Vervoer-, Reinigings-
en Ontsmettingsdienst te Schiedam heeft
B. en W. verzocht hem ontslag te ver
lenen wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd. B. en W. stel
len de Raad voor het ontslag eervol te
verlenen met ingang van 1 Januari 1954.
Tot besluit van het oude seizoen werd
een onderlinge wedstrijd gehouden tus
sen Schiedam-Zuid en de rest van Schie
dam. Met veel moeite behaalde de .prest'"
een gelijk spel van 88 tegen de Gorzen
bewoners. De gedetailleerde uitslag luidt:
D. Mast—J. C. Onink 1—1; A/Struik—
J. de" Wilde 2—0; W. Vèrhaal—J. Leve
ring 2—0; C. A. HabermehlC. Sleeuwen-
hoek 11: D. ZonneveldM. Coté 20;
A, VerberkI, Visser; 0—2; A. v, Otter-
looW. van Galen 02; G. Veldhoen
T. Visser 0—2.
Donderdag 24 i Sept a.s. houdt Schie
dam haar algemene jaarvergadering.
ROTTERDAMMER
Geboren: John, z. v. J. Binnekamp en
E. J. vanDommelen; Hannie, z. v. A.
M. v. d. Linden en B; H. M. Jönsthövel;
Teunis. z. v. K, de Baat en A. J. Veen-
man: Johan H„ z. v. D. Okker en L. H.
Stoel.
Overleden: J. v. d. Berg, 60 j.
Onder zware regenbuien is vanochtend
om 5 uur precies de oefening „Grand
Repulse" begonnen.'Met tussenpozen van
10 minuten rukten de Noordlandse troe
pen uit hun concentratiegebici*i op. Met
die tussenpozen gaven zij h-_t iempo aan,
dat .ook bereikt zou zjjn, indien zij per
schip aangevoerd waren.
Het duurde tot kwart over negen, voor
de Westlandsc troepen bevel kregen om
op te rukken. Ook dat tijdsverschil is
verklaarbaar.
Voor men n.l. in Westland ontdekte, dat
er een invasie gepleegd was, dienden
enkele uren verloren te gaan. Gebruik
makend van de voorsprong hadden de
voorposten van dc Noordlanders inmid
dels posities ingenomen tot aan Lingen
aan de Hase.
Daarop zal zich de eerste aanval van
de Nederlandse troepen dienen te rich
ten. Het komt bij deze oefening aan op
snel en verspreid oprukken. Alle concen
tratie is uit den boze.
Immers, zo verklaarde de opperbevel
hebber van de Noordelijke legergroep,
de Engelse luitenant-generaal sir James
Kassels gisteren: achter alle militaire
plannen staat op het ogenblik de dreiging
van de atoombom. Maar dat wapen heeft
alleen effect, als er grote concentraties
van troepen zijn.
Ondanks het slechte weer was de stem-
Advertentie
Dieselbnndstof is goed
koop en de Borgwsrd
gebruikt slechts f 1.14
dieielbriodstof per too
km.!
Nttr keuze
met 2 of 4 pottieren
Ook leverbaar als
combinatiewagen
of luxe bestelwagen
De wagen voor de toe.
Vtaag demonstratie komst - de wagen voor
Dealers over het gehele land „kilometerverslioder."
Imp. ROSIER. ALEXANDERLAAN 23. RIJSWIJK (Z.H.). TEL. 771990
Dealer voor Rotterdam:
Insuiindestraat 250, Rotterdam. Tel. 44451 47487
Voor Blindentehuis „Sonneheerdt".
Het Chr. Blindentehuis ..Sonneheerdt" te
Ermelo, waar dagelijks 76 blinden de
vreugde van de arbeid smaken, waar
door zij in eigen onderhoud kunnen
voorzien, heeft dringend nodig, dat de
gemaakte goederen worden afgenomen.
De artikelen o.m. borstels, matten,
manden, kleedjes, theedoeken enz. zijn
van prima kwaliteit en worden tegen
normale prijzen verkocht. Een in Delft
gevormd comité voor verkoop van deze
artikelen, houdt nu verkoopdagen op-
Woensdag 23 September van 14 tot 22
uur en op Donderdag 24 September van
10—12.30 en van 13.30—22 uur in het
wijkgebouw van de Ned. Herv. gemeen
te. Verwersdijk 164. Iedereen is wel
kom.
Pianorecital Cor dc Groot. De
pianist Cor de Groot geeft op Vrijdag
9 October des avonds om 8 uur, in het
stedelijk museum „Het Prinsenhof" een
recital. Uitgevoerd worden werken van
Beethoven, Rachmaninoff, Mendelssohn
en Albeniz.
Diamanten echtpaar. Het echtpaar
J. W. van BareleJ. van BareleBij],
2e Nieuwsteeg 3. viert op 25 October
zijn diamanten huwelijksfeest.
llogeschooldlenat. Op Dinsdag 22 Sep
tember 's avonds om zeven uur zal ln
BURG. STAND VAN VLAARDINGEN de Nieuwe Kerk een Högeschooldienst
Geboren: Wilhelmus J.V'Z. y. P. M. van worden gehouden btj hetbegm van het
der Heiden, en A J. Keijzer. Schimmel-
penninckstraat 35b: Adrianus A.. z. v,
A. A. Weber en K. Bot. Dijklaan 49:
Jan. z. v. J. Sonneveld en L. C. Ver-
brugge. van Riebceckstraat 60.
Overleden; J. Betist, 83 j. wed. van B.
van den Brink, Parkweg 86.
Gehuwd: A. Toorman, 32 j. en G. J.
Reinders, 27 j.: I. L. Smits. 23 j. en G.
D. Peschek. 29 j.; L. van Tol, 48 j. en
N. van :Roon 47 j.
Advertentie.
Vermeer. Maasland. 2Teugen. geb In
19SB- ze A v d Sar, Maailand: Jb Zegwaard.
Maasland. Zeugen, geb J?e A v d
Sar, Maasland^ Zeugen 1
Poot, Maasland. Drie afstammelingen vam i
beer: 2e A v-d Sar. Maasland! Twee «fst v
1 zeug:' 2e J de Jong. Maasland.
Afdeling. Schapen: SUenboekrammen boven
laar - 3e P Sonneveld. Maasland. Stamboek-
rammen onder 1 jaar: 2e Jac v d Wel en P
Sonneveld,-Maasland; 3e P Sonneveld en Jac
v d Wel. Maasland. Stamboekooien boven 1
Jaa: 2e A P Chardon,;Jac v d Wel, mej C
v d Wel Maasland; 3e S de Jong. Schiptul-
den: A P Ohardon en-Jac v d Wel, Maasland.
Stamboekoolen onder jaar:'-2e' Jac ,v a
Wel, Maasland.
MEDISCHE DIENST
- Zondag ak. zal "diemedische dienst te
Schiedam.; worden -waargenomen door de
arhwn: D. Houthuysen Jr.. Swammerdam-
slngel 43.'tel. 68516; W. T. P/.NlJenhuls, Burg.
Knapperlaan 154. teL 69880 en J. J.' G. de
Maeyer, Burg. Knappertlaan 30, tel. 68183.
Geopend is Apotheek F. H. Backer, St.
Liduliuutraat 58, ook tijdens de avond- en
nachturen van de volgende week.
KEIZERSTRAAT
TEL 119320
UITGEBREIDE SORTERING
VAN DE MEEST.
VOORAANSTAANDE
ON2E VERKOOPSTERS TONEN U
GAAkNE GEHEEL VRIJBLIJVEND
DEZE WERKELIJK PRACHTIGE
EXCLUSIEVE KWALITEITEN
jCDUARD FLIPSE, vol élan voor
het nieuwe seizoen, heeft, gister
middag ons een en ander verteld
over" wat hij 'gaat'spelen met "het
Rotterdams Philharmonisch .Orkest.
Hij was er reuze mee in zijn schik;
dat de belangstelling voor de komende
concertseries uitermate grootis. De
serie van 12 Vrijdagavondconcerten
in? de Schouwburg isreeds uitver
kochten wie nog: een abonnement op
de zes Woensdagavondconcerten in
de Rivièrahal wil nemen, moet voort
maken, anders
Er kómt ongetwijfeld heel wat, moois
op de programma's.
Zó zal Flipse o.m. de volgende sym-
phorüeën ten gehore' brengen: Haydn no
96 in D. Mozart in g: Beethoven de VII
de; Mendelssohn de IVde: de Tweede
van Brahms; de Zesde van Bruckner; de
Tweede vast Mahler: de Tweede van
Saint-Saëns; de symphonie in. C van
Bize't; de Derde van Roussel en .voorts
van Orthel diens Sinfonia piccola. Ook
zjjn aangekondigd het Concerto grosso
van Geinmiani; Bachs Brandenburg con
cert III: Webers Ouverture1'„OberoD";
Schumanns Ouverture ..Manfred"; Mous-
sorgsky's „Tableaux d'-une Exposition" en
De Falla's „El sombrero de tres Picos":
uileraaid komen er 'ook nlouw» of
voor Rotterdam onbekende werken in
uitvoering. Zo noemdeEöuard Flipte de
symphonie van ,L'ex van' Delden, die hij
componeerdeop het bekende gedicht
„De Stroom" -van Jan Prins over de
Maee tijdens de Meidagen in. 1940. Van
Henk Badings komt de Zesde Sympho
nie, de Ptaimensymphonie. die Flipse
met het Radio Philharmonisch Orkest en
koor op het Holland Festival 1953 intro
duceerde. De variaties over .Des Winters
als hel Regent" van Som Dresden, Cor de
Groot. Herman Slrafegier. Marius Flot-
huis. Karei Mengelberg en Anlhonvan
der Horst, staan eveneens op de lijst van
uil te „voeren werken. Zo ook hel Rondo
Venexlano (mét viool- en cello-solo) van
Piaxetti, alsmede de 2de Orkestsuile van
Georges Enesco. Ook noemde Eduard
Flipse van Jean Michel Damase, diens
Trol* Chovabu Kabalerslcy's ouverture
„Colaa Breugnon" en van BalaJcirew het
symphonisch gedicht „Russia".
De Trois Nocturnes van Debtiasy zul
len worden uitgevoerd met medewer
king van het Kxali-ngse Vrouwenkoor.
Behalve aan de Matthaus Passion zal het
R. Ph, Koor zijn medewerkinggeven
aan de aymphonieën van Mahler,. Ba-
ding» en Van Delden.
De kan* ic groot, dat er ees herhaling
wordtgegeven van het Requiem v
Duruflé.
Zoals bekend zijn als gastdingen ten
needs geemgageerd: Ferdinand Leither.
Karl Elmendorff, Jean Martinon- en Paul
Hupperts. Dat betekent voor Eduard
Flipse. dat Hij 'ook enkele gastdirecties
kan „waarnemen. .Hij!-heeft namelijk uit
nodigingen voor het Concertgebouw
Amsterdam, het- Residentie-orkest, het
Brabants Orkest,'het -Radio Philh, Or
kest en voor Parijs.
Het Rotterdams Philharmonisch.
Orkest 'druk aan de studie: onder
leiding van Eduard Flipse. Het
nieuwe seizoen staat voor de deur, 1
V dus...-. -
academische jaar. :Prof. dr. ir. A
van der Neut zal spreken over; „Hoe
ernstig neemt God ons werk?" Liturg is
ds. W. P. ten Kate, predikant der Ned.
Herv. kerk. De muziekvereniging „T.H,
personeel" verleent medewerking.
- Middenstand betaalt vacantiereis.
Binnenkort zal ook in Delft onder ,het
motto: .„Uw eigen stad heeft ,'t" een
actie worden begonnen gelijk aan die in
Rotterdam.Deze actie bestaat hieruit,
dat de deelnemende winkeliers bij aan
koop van vijftig cent een bewijs uitrei
ken waarop men een afstand van 150
meter kan afleggen. Zo kan men in een
jaar éen flink aantal kilometers bij
elkaar sparen. Evenals in Rotterdam
heeft men het voornemen aan het einde
van de aanloopcampagne van vier of
vijf weken op de'Markt een grote bij-
eenkemst4e': houdetj 'waar, gratis cheques:
zullen'wórden (titgèreltó^tfaaTstf&oL-.'eëii'
afstand van'duizenden kilómeJèrs. c '-.
'v£ - v ~-.ï'lv --'*^5?
Zondagsdienst artsan?' Dit weekeinde
wordt de Zondagsdienst van de artsen
waargenomen door dr. J, H. Meerwaldt,
Burg. van Esstraat 40, Telet'71285.
„Huiaa Oud-Parnla." De villa „Huize
Oud-Perais" aan de Ring, is aangekocht
door. de Baptistengemeente Pemis. Al
daar zal dé beroepen predikant, ds M. de
Jong uit Vriescheloo, zijn intrede nemen.
In verband met de ingebruikname van
het - nieuwe. Kerkgebouw der. Baptisten
gemeente; te Chai zal -morgrnmiddag
te Femis geen kerkdienst gehouden wor
den. 'Pemis Is als naburige gemeente bU
de inwijding uitgenodigd.:.'! p
Burgerlijk» stand. Géborén: Huibrecht
z. v. Pleter Vermeer ea Grietje van Kes-
terenJozeph PJeter, z, v. Martinus der
Kinderen en Elizabeth - Roos —^Edward
Frederik, Z.-.V.Górn. Dorst' en Johanna
Nelix -
Ondertrouwd:Kr. Oorebeek eh A. L
Rietdijk Kr." den Arend en- Adr.- van
den-. Berg.
Getrouwd:,' Johannes Versendaal 'en
Annetje Langstraat Kornells Kruithof
Mzn. en PletertjeSchooiuok.
Aanrijding. - Gistermiddag had aan de
Vondelingenweg eenlongeluk plaats, waar
bij een motorrijder tegen een vrachtwa
gen van, de fa. Lengkeek uit Hoogvliet
reed. Hij 'moest ter. verpleging in het zie
kenhuis worden opgenomen. -k
COÖP. TUINBÓÜWV BILING DBR ZUID-
IIOLLANDSS EILANDBN G.A.
ROTTERDAM. 18 September. ,-Prulmen 13
32. druiven-75—102, aardappelen'8—16; poters
3—7. Appelen, export:-.Ellison Orange 39—
44. Manks Codlir» 18^-23. - Zigeunerinnen 28,
Transp.20r-2S, James Grieve 34KI; Idem
binnenland: Transp. 1020. -.Jarr.e» Grieve
2241. Cox 2550.„ Peren export: Beurré
Hardy 43—80. Bonne Louis 34; ld. binnen
land: William 9Z-18, Beurré Hardy 26—45.'
Bonne Louis 1638. Andijvie 9—11, bloem
kool 1030., snijbonen 78—122, stamprinces-
sen 5675, pronkbonen 1537, komkommers
816. rodekool 815. gelekool 10—18, knol
selderij 8—12, sla 712. spinazie 1215.
tomaten A 20-Z21. B 2023, uien 36.
ZOALS wij reeds bericktten,
geeft de Chr. Oratorium Ver
eniging „Rotterdam-Zuid" onder
leiding van Piet van den Kerkhoff
Vrijdagavond a.s. in dc Koningin
neicerk te Rotterdam een uitvoe
ring van de Bach-Cantate „Ich
will den Kreuzstab geme tragen",
alsmede van Brahms' „Ein Deut-
sches Requiem".
Het zal,de vele concertbezoekers
ongetwijfeld welkom zijn, hier
reeds een korte inleiding op dit
beroemde werk van' Brahms te
kunnen lezen.
Als Protestant heeft Brahms zich
bediend van de woorden, in de Heilige
Schrift toen hy zich zette om een Re
quiem te componeren. Zowel uit de
Psalmen, uit de boeken der Profeten,
als uit Zendbrieven heeft hij de woor
den gekozen, die uitdrukking gaven
aan zijn stemming, toen hij nog ge
heel onderde indruk leefde van de
dood zjjner moeder.
Op treffende wijze heeft hij de
stemmingen weergegeven van de ster
felijke' mens, indachtig de weemoed
van het scheiden, de broosheid van
het leven, naast dé goddelijke troost
en de vreugdevolle verlossing.
Reeds de eerste inleidende maten
van het werk geven de stemming
weer, die men b ij de woorden uit
Mattheus 4 5 „Zalig zijn die treurén"
gevoelt; sombere, hoge ernst, waar de
woorden dit vragen, om later jube
lend uit te zingen „Zij komen in vreug
de" (Psalm 12G 6). Bij dit,laatste
koor van de eerste afdeling is het
reeds of de weerstraling gezien wordt
van het Licht dat eeuwig zijn zal.
De inleiding van het tweede deel,
welke' doet dénken aan' een doden-
Jk had al'in ,fDeRotterdammer^
„gelezen, dat er radio zou' zijn"
i?-veiling pmnacker
18'Sept. 'Andijvie 7-10. stekhotten 50-
75,stam benen 30-60, snijbonen 58-80. pronk-
bonen 14-20, Duitse bonen 39-50. kroten 4-5,
postelein22-30, waspeen 10, spinazie 16-23,
uien 4-6, druiven (lrankenthaler) 86-93, al
les per.-kg.;' bloemkool V8-17; platglaskomk.
18-25. idem U S-14. kaskoink. 20.' Idem II 14.
sla. 3-10, meloenen (annanas) 10-30, perzi
ken 14,'slles per stuk: peen:9-ll en selderij
8 perbos.
Van Zaterdagmiddag::!- 'uur tot Maandag
morgen 8 uur zullen in bijzondere gevallen
Hasper, - Imitoff. ,De Konütg, Kouaentaker,
Linzcl. Van der Molen. Nteuwpoort, Van den
Pol. Stoop. TJiio, Warmolts en Westcnbrlnk
dienst doen: de artsen:;R. Stoop Verpl. Chas-
sépl.'6 Telef! 2138,'L. V. d." Molen SchJcd.weg
108 Telef. 3586. Boodschappen s.vjt. voor 10
uur Geopend:? Apotheek AJBot. BlUttonlaan
86 Telef. 4729."
mars, de indrukwekkende bazuinio
nen na het korte tussenspel, als het
koor (unisono) inzet „Want alle vlees
is als gras", de jubel bij het „Die ver
lost zijn door de Heer", het zijn alle
ogenblikken, die een blik doen slaan
in het gemoed van de componist, wie
het gegeven was. verheven woorden
op niet minder verheven wijze in to
nen weer te geven.
Treffend is de beschouwing van het
aardse leven „Heer, maak mij bekend"
(Psalm 39) in het derde deel uitge
drukt, en niet minder schoon is daar
naast de weergave van de hoop op de
Heer.
Liefelijk ruisende accoorden bij
„Hoe lieflijk zijn Uw woningen"
(Psalm 84) het koor met sopraan-solo,
(Joh. 16) en het zoekende in het toe
komstige, (Kebr. 13 14) (delen 4, 5
en 6) behoren tot de schoonste ge
deelten en voeren tot het hoogtepunt
van het werk.
By het schallen van de bazuinen
wordt vernomen hoe de dood over-
wonnen zal worden en het „Hel. waar
is uwe overwinning" wordt gelijk een
tartendekreet, die met volle pracht
zich oplost na de drie maal herhaalde
vraag „Waar"? en eindigt in de mees
terlijke fuga „Heer, Gjj zjjt waardig".
Het laatste (7e) deel is de kroon op
het meesterwerk, de componist beeft
hier met onverwelkbare bloemefi ge
tooid de zaligspreking uit de Openba
ring van Johannes (14 13) „En ik
hoorde een stem uit de hemel die tot
mij zeide: „Zalig zijn de doden, die in
de Here, sterven" woorden, die
hem, in stil gepeins toevende bjj hét
graf van zijn moeder, gebracht hebben
tot de schepping van dit meesterwerk.
VEEMARKT ZWOLLE
Aanvoer:'lloo runderen, 441 graskalveren.
M nuchtere kalveren, 310 schapen en Jam
meren. 166 vette varkens, 762 biggen, 26 gei
ten. 225 schrammen. Totaal 3116.
Notering; Neurende versgekalfde koelen
f 700-1000, dito schotten en vaarzen 600-875.
guste koeten 550-750, guste vaarzen 5004190,
plnlcsUeren 4504675. pinken 350-490, fpkXal-
verdn 190-290, nuchtere' kalveren '40-56, vitte
schapen175490, lammeren 60-75. e «>J0-weekse
biggen S4.H6,t:M-we«)ise.'r 50-68, "drachtige
varkens 220-320.: Per lege vette koeten-en t»-
sen aan bouten .2,10-2,53, vette stieren: aan
bouten 2.13-2.30. vette kalveren 1,80-2.33.
vette varkens 1,61-1.78.
Overzicht: de aanvoer was heden wat gro
ter dan vorige week. De handel in kalf- en
melkkoeien was redelijk," de beste exempla
ren HJn hoog In prijs, overige soorten roet
kalme vraag en iets minder Ut prflt. Guste
koeien, paarden en pinken met wat meer
vraag en handel, de prijzen liggen, hoog.
Schapen en lammeren met wat steviger han
del en prijshoudend. Op de varkenen:arkt
was d» aanvoer voldoende, de handel was
wat gunstiger, da prijzen wat aantrekkend.
LEEUWARDEN. 18 Sept. «15 graskalvt-
ren. 1.50—3.50; 90 «tieren. 2.50—2.50 per kg
slaehtgew.; MB vette koeien J» lew 2.60—
2.78, 2e kW 2.502.59, 3e kW 2.30—2.49 per
kg slacht gewicht'; 1001 melk- en kalikoeten
700—1015; 35 pinken, 350185; 165 nuchtere
kalveren, 40—681' 1351 vette.weideschapen
60—110; en lammeren 30—64; 339 vette var
kens (oude) 1.70—lb5 (vette-biggen) 185-
182, (zouters) 1.77—182 per kg lev. gew„-'
303 biggen 30—50 en lopers '51—100: 64 bok
ken en gelten, geen notering; 172 paarden
450—990. Totaal 4449. -
Overzicht; Stieren:, aanvoer ruimer, stem
ming rustiger, prijzen prijshoudend. Melk
en kalfkorldi: - aanVoer ruimer, stemming
kalm, prijshoudend. Pinken: aanvoer klein,
stemming kalm, prijshoudend. Graskalve
ren: aanvoer groot, stemming zeer kalm,
zrijzen lager; Nuchtere kalveren: aanvoer
dein, stemming kalm, prijshoudend. Zware
kalveren: boven de notering. Varkens: aan
voer klein, stemming iets williger, alle
soorten hoger ln prt)i. Biggen en lopers:
aanvoer matig.'stemming erg rustig, prij
zen-als vorig»'-week.' Schapen: aanvoer
groot, stemming-, kalm, prijzen als vorige
week. Lammeren: aanvoer groot, stemming
iets beter.prijzen iets hoger. Paarden:
aanvoer groot, stemming kalm voor slacht-
paarden, betere, stemming voor gebruiks-
paarden, waarvan de prijzen iets hoger
zijn.- '-
KAASMARKT LEEUWARDEë
LEEUWARDEN, 18 Sept. Gouds volvet
1.98-li88, Edammer 404-, 1.87-1.88, brood
kaas 40+, 1.87-188.
GRAANBEURS LEEUWARDEN
LEEUWARDEN. 18 Sept. Witte tarwe 19—
2580. rode tarwe 19—2580, witte gerst 22—24.
zomer gerst 22—24.50, witte haver 17-23J0.
kleine groene, erwten 25—50. -
VEILING BOND WESTLAND.
NAALDWIJK. 18 September. Perziken
8—28, paprica's 715, netmetoenen 20—34.
suikers 27—67, ananas 25—55, komkommers
12/—24. mals 9—11, bloemkool 13—18 per stuk;
tomatenA 2.50, B 280 per 12(5 kg: hand
appelen^ 32—42, stoofappelen 24^-28. hand-
Peren- 2853. stoofperen 12—21, pepers 43—
"0 altcantcn' 91—1.08. frankcnthalers 90-
.04.- Golden Champion .1.20—1.63, maroe
08. Bmlel 93. muscaat 120—1.55. witte Ali-
canten 95—1.15, dubbele bonèn 42—62, snU-
boncn' 64—87, spekboncn 25. oronkbonen' 14—
y°?S ,ko°' 610, eavoye kool 6. groene
kool 10. .kroten 8, uien 4—13, andijvie. 11.
postelein 22. augurken 17—92, spinazie 13-
!l. prei' 11 per kg; sla 5.90—13.00 per HJ0
krop: «eldertj 4.90. oeterselle 2.10—3.40 per
100. bos. -i J
VF-ILJNG BARENDRECUT EN OMSTREKEN
18 September. Tomaten AI 20—21. .BI 20.
andiivle 6—12, bloemkool Al 15—25. BI 8—
17, Cl811, princessebonen 5260. kom
kommers AI 12—16, BI 8—12, kroten 4—14
per kg; rode kool 8—15. gele kool T—14.
groene kool 8—8. bospcen 8—21, waspecn
8—10, prei 4—7 per bos; sla 2.50—9.70. uien
320^-4.60 per 100 kg; spinazie 1427. James
GrieveA 41—51,' B 39—52. C 32—35. HH
41-40. Beurré .Hardy A 36—60. B 53. HH 49-
56, Bonne Louise d'Avranches A 4418. B
44—45. C »-39. HH 41—46,'Mank's Codlln A
28—29. B 23—25.. C 18—20. HH 23—27. Trans
parant de Croncels A 23—26. B 20—21. HH
28—34. Conférance A 45—52. B 48—50. C
45—48. HH 4250, Herzogin. Elsa A 35—36.
B 32—35, HH 30—31. maagdeperen B 24—26,
C 22—23. HH 22^-25. Trlomphe de Vlenne
A 67, B 65, C 62. HH 53—58. Glorie van
Holland A 31—34, B. 27, HH 24—30. Cox
Orange Pippin HH 43-46. Légtpont HH 39-
44, Beurré Lebrun HH 28—30. Elllsona
Orange A 35—37.
BERKEL en RODENRIJS. 18 September
1953. Groenten. Kaskomkommers A 18-4-23.
B 12—16, C 9—10, Bloemkool A 8—22. B
8—IS. Sla A 3—10^0. Tomaten A 20. B 20—
S',5 Andövlè 6—3JO. Spinazie 13—17,
Platglaskomkommers A 8—23. B 8—19, C 8—
12. Stokprinsestebonen 36—63, Stamprtnsei-
sebonett 22—69. Snij bonen 38—110, Duitse
Bonen 2S-r5I,_..Pronkbonen 12—17, Waspeen
8—12, Peen 15. Kroten. 830. Savoiekool t.
Rodekool 6.50—11.80. Uien 120-4. druiven
65—81.