fe
fi|
-4
De woningbouw in Pendrecht
assen
1
Vissen vluchten uit zuur stof-arme
wateren in Delfland
m
fte
mm
te
lik
s.H.o:-ir.B.s:s.t
Lekhaven met Duits
schip in aanvaring
Mevr. F. T. Diemer-Lindeboom sprak
voor A.R. Kiesvereniging Schiedam
m/m
Belgisch schip
vergaan
mzf
SCHIEDAM
Invasie in Schiedam
fc'
mi
lp
£m.
ftp;
Maasland
Hoek vail Holland
Zwaar beschadigd
VLAARDINGEN
Eerste paal voor hotel
aan Maasboulevard
De verkiesbaarheid
van dé vrouw
•MAASSLUIS:
Burger lij ke Stand
f"va n Rotterdam
mm.
vu*
Oplichting en valsheid
in geschrifte
Diefstal van metalen
Drenkelingen gered
Twee ongevallen met
dodelijke afloop.
TROW
Donderdag 22 October I95S
li#
Drie jongens 'gingen met
vrachtauto toeren
- Gecompliceerde bo tsing
Auto 'in brj
^^|^jiv.;P.P.S.C.-nieuws
ontmoet Vlaardingen
WM
Uitbreiding Middelbare
Handelsavondschool
Jaarvergadering N.C;L.B.
Excelsior-nieuws
Watersnood-gedenkraam
Lever's Zeepfabriek
Vlaard. Schaakgenootschap
Kamer van Koophandel
voor Beneden-Maas
TEKKO TAKS EN DE ATOOMPANTOFEELS
46
46-21
Dreigende spoorwegstaking
in de Verenigde Staten
Fiardinga gaat zingen
Uit het „Zwaluwen"-nest
V.D.V. herstelt zich,
overwinning pp C.D.R.
Chr. Besturenbond houdt
spoedeisende vergadering
Geredde bemanning in
het Zeemanshuis
4) Vervolg van pag. I
Geen overeenstemming
te Cairo
M.s. „Schokland" weer vlot,
nu ,,'Hoc Vinces" aan de
grond
1 AANKOMEND BEDIENDE
2 JONGSTE BEDIENDE
Visserijberiehten
$e$z\-
\WJ
@v:
In de wateren van Delfland en spe-
claal in de Poldervaart onder Kethel,
gemeente Schiedam, heelt men vissen-
sterfte geconstateerd. In de Polder
vaart dreven reeds verleden week hon-
devden dode vissen rond, waaronder
grote karpers en snoeken. De dode
vissen werden door de omwonenden uit
het water geschept, om te te consume
ren. De Gem. Keuringsdienst te Schie
dam heeft thans monsters van het wa
ter genomen en ook de vis onderzocht,
teneinde vast te stellen, df do.consump
tie van de dode vissen gevaarlijk Is voor
de gezondheid. Het resultaat van dit
onderzoek is nog niet bekend.
Intussen zijn deze week duizenden vis
sen voor het uit' de richting Delft ko
mende water gevlucht.
Een aanzienlijk gedeelte is door de
Schie de z.g. Oude Sluis te Schiedam
gepasseerd. Deze sluis is de laatste da-
- gen voer spuiing door het Hoogheem
raadschap Schieland herhaaldelijk ge
opend. Men biedt de vissen hierdoor
de mogelijkheid naar de Maas te zwem-
men.Dit gaat overigens niet zo gemak
kelijk en ook gisteren zwommen in de
havens van Schiedam nog grote scho
len'vooral van kleinere vissen rond, die
Pin het zuurstof arme water naar lucht
"hapten en gedurende de hele dag een
- gemakkelijke prooi van de meeuwen wa-
ren.
Het hoogheemraadschap Delfland
houdt zich reeds geruime tijd met het
probleem van de. verontreiniging van het
water bezig, waarin het steeds groter
'rjii V-:
mw?ï
iiiW-?-'
-•fe'v
1É0):
Gisteravond zijn drie'jongens aan het
"l-toeren.'geweest met een vrachtauto, die
'Tin de Hagastraat geparkeerd stond. De
pchauffeur had zich, even in een café be-
--r-'geven. De drie plezi er-rijders konden
-worden aangehouden. Als chauffeur was
opgetredert een 18-jarige leerling druk
ker en, zijn passagiers waren knapen
van 14 en 15 jaar oud. Tegen het drietal
jas 'proces verbaal opgemaakt.
Toen gistermiddag de bestuurder van
een. auto op de BJC.-laan. ter, hoogte van
:->de Ary Prinslaan plotseling moest rem-
Pviëiten'.voor een wielrijdster, die de rij
f itweg overstak, botste de achter hem rij
C'-.dende auto,' waarvan de chauffeur te
■-.'laat .bemerkte dat zijn voorganger ging
-l-lstoppen. tegen <Je aohterbumper. Ook een
vaderde auto kwam uog in botsing. Alles
Soviet gelukkig nogal mee. Er was slechts
- lichte materiële schade.y
-'Biii. het startengec
'-T'i'motor van de aut-
wvr- lcren de
>op'.de Swam-
öSft mwdamsingel in brSQ^K'oorzaak bleek
m ..SagfcenVlek in de' benzineleiding te zijn. De
J|gt%c,bestuurderheeft het vuur geblust. Er
Slechts lichte schade..
WM^i0'.'mRGERLilKE STANDVAK
iBfepfefe/:- y'. SCHIE»AM
n Geborens Franciscus, z. v. C. H. Blan-
tér cnC. M. Koppenhagen;, Andreas
'«iïy;-:G.yW„\z.- v.H-H.van .Stralen en J. M.
Hartendorp.
i.K,.. S;hv,Orerledin: "L. v.'d-ïSIuijs: 88 rjiUwecL
T, Kalkman.
een week' rust'zal.HBSS Zaterdag
feï'-Iaj."-' de 'competitie /hervatten met een
;§ë4;wedstrij"d in Oud-Beijerland tegen SHO.
ffef Dat-wordt dustde eerste krachtmetingrin
^SS.%'cómpetitieverband -;trissen de twee- debu-
Jp^taitfen - in- de.3e, .klasse. SHO begondit
seizoen/buitengewoon goed,maar is de
laatste weken minder goed. I1BSS 'deed
p'aJvfhet'Kp'recies andersom':en-er dient afge-
i^fiMvacht te worden of dit zal betekenen dat
Schiedammers beslag/zullenkunnen
f&#!'leggen op beide punten. 'Het is wel zo,
%V;?dat/HBSS bij een nederlaag dicht bij de
^l»>Vbriderste: plaats zal, komen, maar.-'.V: dat
één.overwinning een .plaats in de bo
^pfelVenste helft 'van de ranglijst kan beteke-
Het'Jspreektdus vanzelf, dat de
IgSf^öranjehemden alles in het werk- zullen
ft^.i'Sstelien de volle winst te behalen inOud-
^-;»j/';Beijerland.
foXïi^Het PJP.S.C.-programma voor Zaterdag
Jprï;24 .- October is als volgt: PJP.S.C.
^SV'iT.O.GJt. 1, Boshoek, 3.30 uur;,Zwaluwen
j^&VSS^-PJPXC-- 2, Vlaardingen, 3.45 uur;
®lsRed" Stars 2—P.P.S.C. 4, /Vlaardingen,
i#»|^3;48':'«ur.- Junioren; /ZwaluwenV.\a2—
L-ï.,'i"P.P.S.C.' a,' Vlaardingen,: 4J0 'uuri
fefe ïyZaterdag a.s. komt G.T.B.1 in het
pfv?vie id om - zijn oude rivaal Vlaardingen 1
iï^i5ie. ontmoeten. Door de nederlagen van
m&f-Vlaardingen en Rozenburg is G.T-B.
^pï'aan-iv.dè.: kop gekomen. - Juist daarom
&s«?.wordt déze -wedstrijd bijzonder, zwaar,
^-T'Vorndat Vlaardingen alles-in het werk
stellen G.T.B. 1 weer te onttronen.
MS^&'Vjóor velen die nog geen kennis maak-
«jffS-ten met het Zaterdagvoetbal, is dit een.
s|S5> goéde T gelegenheid dit verzuim Zater-
Sv^/dag'-goed te maken. - -
Sg.%/;Het aanvangsuur van deze belang-
ISi/STijke "wedstrijd is 3.45 uur. De leiding
liïiisv toevertrouwd aan 4e beer- Chr. W.
«E:' Kokje.
ffiSv G.T.B.' 2 -heeft vrijaf.
^'?G.T3. 3.'speelt op terrein Laan Ons
Genoeg en- tegen Excelsior P 3 en zal
««-^trachten zich van zijn laatste nederlaag
p|$'te herstellen; Aanvang 3.45 uur.
wordende gebrek aan zuurstof een rol
speelt. Bij een grondig onderzoek heeft
men kunnen vaststellen, dat wat Delft
betreft, de kabclfabrick noch de Gist
en Spiritusfabriek voor de verontreini
ging van het grachtenwater verantwoor
delijk kan worden gesteld en even
min voor de toestand van het water in
de Schie. Trouwens, andere grote fa
brieken te Delft lozen hun water niet
eens in de Schie. De Gist- en Spiritusfa
briek loost in de riolen en de Kabel-
fabriek filtreert het afvalwater onder
streng toezicht.
De oorzaak
De oorzaak van de moeilijkheden moet
volgens deskundigen worden gezocht in
het feit, dat Delfland te weinig water
uit de Nieuwe Maas ontvangt het
geen weer een gevolg is van de toene
mende lage ebstand (vroeger 7080
N.A.P. thans 30—35 NAP). In het ka
der van het ontziltingsprogramma voor
het water van Delfland werd in Juli
te Leidschendam een gemaal in gebruik
genomen, dat water uit Rijnland naar
Delfland pompt.Dit water is in
middels tamelijk zuurstofarm. Het komt
uit de Hollandse IJssel bij Gouda, via
de meren in de kop van Zuid-Holland.
Als dit zuurstofarme water zich
vermengt met het water van Delfland
en o.a. in de stadsgrachten van Delft
in verbinding komt met bepaalde stof
fen, ontstaat er een chemisch proces, dat
het water voor vissen onbewoonbaar en
levensgevaarlijk maakt. Dit gebeurt
soms plotseling. De grotere soorten heb
ben er niet zo'n last van, maar toch
kunnen ook zij het op bepaalde tijden
niet harden.
Bedorven water trekt van Delft naar
de wateren van Delfland, speciaal door
de Schie en geraakt vandaar in de Pol
dervaart, die in Overschie in de Schie
uitkomt. Aan het einde van de pol
dervaart staat een gemaal, dat in de
Nieuwe Maas loost. Dit gemaal, nu
trekt het bedorven water de Polder
vaart in.
De vissen vluchten er voor en sinds
enige dagen maakt Schiedam het schouw
spel mee van een grote visseninvasle.
Op een gegeven ogenblik leek het bassin
van de Oude Sluis een overvolle visvij
ver. Het publiek kon hier en elders
in Schiedam zelfs grote exemplaren van.
gen en zowaar ook vette palingen,
die blijkbaar evenmin tegen' de veront
reiniging van het water bestand zijn
en naar de oppervlakte komen.
Het hoogheemraadschap Delfland
zoekt inmiddels naar een oplossing voor
het gebrek aan zuurstof, dat toch één der
grootste oorzaken van de catastrofe voor
de visstand in dit 'gebied is. Men is er
daar van overtuigd, dat op den duur
de visstand met het nieuwe gemaal van
Leidschendam gebaat zal zijn.
Jeugddienst. Zondagavond om 7
uur zal 1 in de Ned. Herv. kerk een
jeugddienst worden gehouden. Voorgan
ger, ia deze dienst is ds D. A. de Vries
uit Zeist.
Korfbal Zaterdag speelt O.D.O.
thuis tegen het nog ODgeslagen Oranje
Nassau uit Vlaardingen. Ongetwijfeld
zullen de punten wel in Vlaardingen te
recht komen. De junioren A spelen een
vriendschappelijke wedstrijd tegen
A.S.S.O. in Schipluiden en met een
beetje enthousiasme is hier een goede
kans om te winnen, De B-junioren spe
len tegen OJXI. uit Schiedam een com
petitiewedstrijd en hier mogen de Maas-
landertjes blij zijn met 1 punt
Konijnen ontvreemd. Ten nadele van de
heer A. K. te Hoek. van Holland j.i)n van
een tuin, grenzend aan de 'a-Gravcnzandse-
weg. vtjf konijnen ontvreemd.
„Onze dijken". Over de .betekenis van de
dijken voor de veiligheid van ons jand, de
regeling van het beheer over deze dijken,
het optreden van de stormvloed van 1 Fe
bruari 1S53, de gevolgen hiervan, het herstel
van de dijken en de eventuele afdamming
van zeegaten zal hedenavond door de direc
teur-hoofdingenieur van de Provinciale
"Waterstaat in Zuid-Holland, ir Z. L. Klein,
een lezing worden gehouden in Hotel
America. De lezing, wordt belegd door de
Vólks-Universiteit en is toegankelijk alleen
voor leden.
Burg. Stand. Gehuwd: H Evenhuis, 27 j en
L C Poel. 22 j:H Vermeulen, 24 j en J
Hoogendonk, IS j, Overleden: L C Rui
tenberg, 65 J, echtgenote v J v d Endt.
Het 5.417 ton metende Nederlandse
vrachtschip „Lekhaven" is gisteren in
de baal van Santos in dichte mist in
aanvaring gekomen met het- 4.834 ton
metende Duitse vrachtschip „Max Born-
hofen"
Beide schepen liepen zware schade op
en moesten naar dc kade worden ge
sleept. Be boeg van de „Lekhaven"
werd opengescheurd. Van het Duitse
schip werden de stuurinrichting en het
roer vernield, alsmede ae onderkomens
van de bemanning j
De botsing geschiedde, toen de „Lek
haven" de haven binn.envoer, terwijl de
„Max Bonhofen" naar'zün: ligplaats ma
noeuvreerde. De „Lekhaven" is geladen
mei cement en stukgoederen.
Het schip werd vorig jaar in de vaart
gebracht. Het is eigendom van de N. V.
Gebroeders van Uden's Scheepvaart- en
Agentuurmaatschappij te Rotterdam.
Deze maatschappij had.reeds eerder een
stoomschip in de vaart, dat de naam
„Lekhaven" droeg. Dit schip, dat in 1921
te New Castle werd gebouwd en 4802
bruto ton mat, werd in 1950 verkocht
haar Duitsland.
De N. V. Gebroeders van Uden be
vaart met grotere schepen Zuid-Ame-
rika en met de -kleinereonderhoudt zij
diensten op Denemarken en Zweden.
Bij de aanvaring hebben zich- aan
boord van het Nederlandse schip geen
persoonlijke ongevallen voorgedaan, zo
vernemen wij nader. De „Lekhaven" zal
in Santos worden, gerepareerd.
Vanmiddag om 4 uur zou de eerste
paal worden geslagen voor het hotel, dat
zal verrijzen aan de Maasboulevard te
Vlaardingen. Dit hotel wordt 'gebouwd in
opdracht van de N.V. Hotelexploitatie-
maatschappijVlaardingen, waaraan deel
nemen o.a. de gemeente en. vele bedrijven
ter 'plaatse eh uit de omgeving. 1y,
Het ontwerp van het bouwwerk is van
de Rotterdamse architect J. ,W. C. Boks.
Indien geen stagnaties voorkomen zal het
hoteL in het begin -van 1955 opgeleverd
worden.
Tot leraren aan de Middelbare Han
delsavondschool zijn benoemd de heren
A. van Bree en N. van "Vliet te Vlaar
dingen en de heer drs P. A. Oudeman
te Rotterdam. De heer C. van Toor Dzn
werd benoemd tot onderdirecteur.
Gisteravond heeft dé - A.R.: Kiesver
eniging '"„Nederland en Oranje"-' ie
Schiedan»3-het.^ nieuwe-vergader-telloer»
ingezet - met een bijeenkomst inde
grote v zaal van het Geref. Jeugdhuis.
Als- spreekster op dexe eerste vergade-
ring: tradop mevr.-: dr._F. T. -Diemer—
Lindeboom ",fe- 'Rotterdam: Zij sprak
over het- onderwerp „Onze Gezanten-
lljke. verantwoordelijkheid", zulks' in
verband met- het „rapport inzake-.de
verkiesbaarheid van de vrouw voor .de
vertegenwoordigende lichamen.
De bijeenkomst, die geleid werd door
de heer J.Wagenaar. weitd druk' be
zocht.:'
Mevr. Diemer zeide In haar inleiding
o.m., dat we reeds ,50 jaar met een
M—
fef Aangiften van 21 October
JXV-fi-.j.-.-./i.v - - -
P Hcisman ^cnneveld
^'AiRodenburg-Luijtz:^ Hoogwerf «JWj:.
y'den .Biaasem d:
d: S: G van den Berg-van
Ü&SSm z Z 8 Koppcnrade-Cevers d: M J
G van.^-Bcers dj J-«G
^Jvlullcr-Emmen
3°^:^iLtcbcêk"d: rA "kDekker-Nugtcren
Dlnther-de iClepper z: M ac
d: W M Burgerhout-v*n
^Wanfd-Tultel j-èaki6tr -joukèn-d; plug_
fe'/.Bcrvoets
t?w: z;:,-Avan
mWaard-Tu
der Kemp
d- :A. -7,uidtlam-van der Melj d: E H van
^Leeuwen-van Es z: C ,DetJlcers„Roest d; E
'^Knoop-van der Velden d: P van Dam-
fpieters d;-'J Hovlnga-van der Kloet z. H C
B^ke-Tllner d: S Numeijer-de Kruijk d.
tf-iUVERLEDEN: A Heimans. man, gehuwd
geweest met A M Kerkhoff 00 J; K van der
Wénde vrouw, gehuwd geweest met T
.'t Mannetje 73; J; M-W" Keldermans. vrouw
van -A-P-Visser 30 J; L P Verver, man van
C-:-Hogenes .7« J; E. van Es. vrouw van A C
Eerkelaar 74 - J; H K Jetten. man van J F
'ollen 77'J: E J van 't Huil.'man van A A
'Gufikens: 32 J;:C -van-der Waal. zoon 14 j;
\rv2 van Teterlng. vrouw, gehuwd geweeet
Kmêtf J Adelaars 81. J; G Pothoven -man.
^-eéhuwd.'geweest mét M;.de - Smit-70 - J: .H
SSSsenbóomi -man van J H Vlleland 85 j;
Schot,;man- van,A van Dam ,70 Ji W van
3er;Windt.: man van A de Boer 72 f: J M A
cêeter*-:* vrouw,' gehuwd geweestmet" C
De leden van dc N.CX.B. te Maassluis
zijn onder, voorzitterschap :van de heer
H. Bloem in jaarvergadering bijeen ge
weest'Na het zingen" van Ps. 62 2 en
10 sprak de voorzitter een welkomst
woord. Hij welcte allen op trouw de leden
vergaderingen: te bezoeken, daar dit wel
eens iets', te wensen 'overlaat. Mén dient
zich; als een goed Hd van de Christelijke
organisatie te doen-kennen. Het heengaan
van de .'heer C. Voshol, voor wien niets
teveel was wanneer het-ging om de be
langen van de leden en de efdding, werd
herdacht In de eerste pauze werd een
collecte -gehouden voor het VJS.C.' Het
werk van het fonds en hetgeen er uit be
taald wordt, ingeval van ziekte, werd
door de beer v. d. Burg in een korte
toespraak uiteengezet. De collectebracht
f 20.72 op. Mondioia verzorgde een opge
wekt muziekprogramma, waarbij o.m.
een jeep op het podium kwam bij de
vertolking van een mooi fantasie-num
mer. Het hoofdbestuurslid, 'de heer Ver
maas hield een warm pleidooi, waarin
hij op de betekenis van de organisatie
wees. De heer N. v. Noort uit Vlaardingen
boeide de aanwezigen met een aantal
voordrachten, die uitstekend vertolkt wer
den. De heer D. de Heer sloot de gezel
lige avond met dankgebed.
Excelsior Maassluis ontvangt Zaterdag
middag half vier in de Kapelpolder Ter
Leede. De ploeg uit Sassenhelm telt ter
dege mee en verloor nog slechts één
wedstrijd. De thuisclub moet wederom
met invallers uitkomen en haar spel is
de laatste weken zo wisselvallig, dat een
voorspelling niet mogelijk is. Wel staat
vast, dat zij zich van begin af geducht
zal moeten inspannen om een eervol re
sultaat te kunnen bewerkstelligen. Ex
celsior komt in 'de volgende samenstel
ling uit: v. d. Gaag, d.; Rijerkerk en
Bruystens, a.; Vreugdenhil, Vermeer en
Paalvast, m.: De Niet, Verbruggo, Van
Tongeren. De Haas en Hartog. v.
Excelsior 2. dat op bezoek gaat bij Die
Haghe 2 maakt, indien er beter gespeeld
wordt dan vorige week. een redelijke
kans om de punten uit Den Haag mede
te brengen.
Verder wordt gespeeld: Spijkenisse 2—
Excelsior 3;' Zwaluwen 4Excelsior 4 en
VDL 2Excelsior 5. 3.45 uur.
Juniorprogramma: -Hollandican aEx
celsior a, 4 uur: VDL bExcelsior bi.
2.30 uur; Excelsior b2—HBS 02, i uur en
Excelsior clVFC cl, 2.15 uur.
Korfbal. Maassluis he&ft Zaterdagmid
dag slechts een kleine kans om O.D.I. zon
der punten naar Schiedam terug te stu
ren. tenzij de thuisclub haar dag heeft en
op schot is. RozenburgMaassluis 2 kan
winst voor Maassluis opleveren, evenals
de juniorontmeetingen Spirit aMaas
sluis a en Oranje Nassau aMaassluis b,
welke' beiden te Vlaardingen gespeeld
worden.
Geslaagd. De heer K. van der Hoek,
bode bij het Algemeen Ziekenfonds Maas
sluis slaagde .voor bet diploma Kennis
der geschiedenis van het Ziekenfonds-
wezen, de Wetgeving daaromtrent en de
uitvoering der.. Wettelijke Bepalingen.
vrouwenvraagstuk te doen hebben. De
ze kwestie is. reeds begonnen bij het
stemrecht. De moeilijkheid voor alge
meen stemrecht kwam hierdoor, dat
men het in wezen in strijd achtte met
de ordinantiën Gods.
Toch - kwam in 1917: de verkiesbaar
heid voor man ,en vrouw en ia -1919
kwam v.het-> vrouwenstem recht ,en -hier
mede. tevens/ het probleem met..- de
vrouw.- Hierover, is - veel gesproken - en
Jaren..bleef ..dit probleem -weer ruste)
Nade laatste oorlog, is het echter weer
naar. voren.- gekomen. -Een commissie
uit -de AR. partü - werd benoemd en
deze -heeft nu een rapport opgesteld,
dat in de a.s. Deputatenvergadering zal
worden behandeld. Ook deze-commissie
heeft evenals- Idenburg niet alles in
groot verband gezet.Wanneer de vrouw
verantwoording vraagt, moet daar iets
aan ten grondslag liggen. Juist die sa
menleving is zo ontzettend belangrijk.
Ook heeft men niet nagegaan, dat juist
in de. negentiende eeuw bet christen
vrouwen waren, die de- misstanden za
gen en wisten vanchristelijke solidari
teit. v
Deze vrouwen dachten niet aan eman
cipatie. Zij Jconden particulier doen wat
ze wilden maar regelingen belemmerden
vcèL Uit deze omstandigheid, mede is
gaan groeien de gedachte van „wij
hebben verantwoordelijkheid".
Hoe komt het nu dat mén bij de
A.R.zo huiverig tegenover de mede
werking van de vrouw heeft gestaan
en dat velen dit nog doen?
Ten eerste omdat men het vrouwen
leven vrij geïsoleerd heeft gezien. Ten
tweede omdat men de man heeft ge
zien als buiten het gezin én de vrouw
alleen in het gezin. Dit was het sche
ma en vanuit die opinie ging men tot
de Schrift waar men dan vindt, dat de
vrouw een hulpe van de man is en zij
getekend wordt als moeder. Dit is ech
ter niet het belangrijkste.- Belangrijk is,
wat .is .de man en de vrouw voor God.
Men zal in de Schrift geen direct ant
woord vinden op bet door ons behan
delde probleem. Dit is een zaak van
het geloof.' Men moet op eigen verant
woordelijkheid in de Schrift- de oplos
sing vinden.
Wat isde taak en plaats van de
vrouw in het leven?
Niet wat is de man voor de vrouw,
maar wat voor taak heeft God de mei)9
toegedacht. Dan komt men tot de grond-
norm voor hetmensenleven. Hieraan
gaat echter iets voorafen meestal ziet
men, dit niet. God schiep de mens haar
Zijn - beeld, man en vrouw scbiep Hij
Het'beeld Gods openbaart zich in de
tweeledige gestalte van de mens. Adam
was reeds begonnen met een cultuur-
taak. Hij kreeg opdracht de Hof van
Eden te bouwen en te bewaren zolang
hij alleen was. Bij de schepping van
de vrouw gaf God de mens eon geza
menlijke opdracht. Zomin als voortplan
ting, kan. zonder vrouw, zomin kan be
heersing plaats vinden zonder vrouw.
Wij hébben gescheiden wat God heeft
onderscheiden. Het hulpe zijn Is alles
omvattend. Wij die de betekenis hebben
geleerd van het Verlossingswerk, moe
ten niet bij deze oordeelskwestie blij
ven staan. We mogen belijden, dat God
in principe de vloek heeft weggedra
gen door Jezus Christus. We mogen als
man en- vrouw elkaar weer aanzien in
de taak die God ons gaf. -
„God leert ons het God liefhebben
en de naaste als onszelven," aldus be
sloot mevr. Diemer. „We moeten terug
naar de rijke evangelische gedachte, dat
we geschapen' zijn voor elkander. Con-
currentiegedachte is uitgesloten, deze
behoort niet bij dé christen, maar wij
moeten in saamhorigheid en veelvor
migheid- gezamenlijk de doorwerking
mogelijk maken van de christelijke ge-
dachte."'.
Op de inleiding volgde een uitge
breide en op zeer vele punten princi
piële discussie.
Vrijdag' 23 October a.s. 's middags 4
uur zal in de vestibule van de fabriêk
der Lever's Zeep My te Vlaardingen een
gedenkraam ter herinnering aan de wa
tersnood-op 1-Februari jL worden over
gedragen:-
l Dit gedenkraam wordt aangeboden door
de directeuren van de zusterfabrieken T.
P. Viruly en Co's Stoomzeepziederij „De
Hamer" N.V. Gouda en Amersfoort en de
Zachte Zeepfabrieken „Maarssen" N.V. te
Maarssen, als een gevoelen van bewonde
ring voor de persoonlijke moed cn de op
offeringsgezindheid van het personeel der
Lever's Zeep My, dat in de rampnacht al
het mogelijke heeft gedaan de fabriek te
redden.
Maandagavond werd in het clublokaal
van Vlaardings Schaakgenootschap dc
wedstrijd gespeeld tussen V.S.G. 2 en
S.CB. 3 uit Schiedam. Door de volle over
winning te boeken, heeft V.S.G. de eerste
klip op weg naar het kampioenschap
weten te omzeilen. De Vlaardingers waren
vrijwel op alle fronten in .de meerder
heid.'Met een .7—3 nederlaag moesten de
Schiedammers naar huis. Overigens aan
vaardden zij deze verloren wedstrijd op
•bijzonder sportieve wijze.
Voor de onderlinge geme ensch apscom
petitie, waarvoor een - enkele deelnemer
kón worden ingeschreven, werden de vol
gende partijen gespeeld: Groep 1. J. v. d.
BergW. Zijlstra afgebroken. Groep - 2.
C. M. v. d. Gaag—W. v. d. Vaart 1—0.
Groep 3. A. v. Einden Jr.C. Zester.
Groep 4. T. M. SturmJ. Mostert afge
broken. Groep 5. J,, de HoeJ. J. van
Wttseriburg 01. Groep 6. "U. Oosten
L. J. J. Kioover 01. Groep 7. J.- Elmers
C. GoedknechbO—l.' Groep. 8,-A. Stolk
R. de.Hek 1—0.
v - W-
De. eerstvolgende vergadering van de
Kamer van Koophahdel en Fabrieken
voor-de Beneden Maas .wordt gehouden
op Maandag 26 October as. 's middags
half drie in. de-grote vergaderzaal van
het Handelsgebouw in Vlaardingen.
De, agenda vermeldt o.fn. postbestelling
Schiedam, waterkering Maassluis, spoor
wegovergang Schiedam, goederenloods-
douaneloods Schiedam, subsidieverzoeken
en aanbieding begroting voor 1954.
COT. MUTtN TOCM3U «TWO'ft
„Ja, ja, ik vveet er aïles van!'" bitste Poily zenuw
achtig terug. „U bent zogenaamd met vacantie en over
een week bent U om dezelfde tijd *s avonds terug, ten
minste dat hoopt U! Gaat IT nu maar, dan hebt U ein
delijk U zin!'!'
„Goed!" antwoordde Starreveld en zich tot de vrien
den wendend. „Ga jy maar eerst Tekko, dan meneer
Fox en daarna volg ikzelf. Dus de knop naar rechts
draaien tot hy stuit. Wachten tot de ontsteking^ werkt
en je omhoog schiet en dan de knop terug-draaien om
de snelheid te regelen! Begrepen allemaal? Klaar?....
af!"
Tekko deed wat hem gezegd was. riep nog eenmaal
„Dag Polly" en schoot dan als een vuurpijl het donker
in. „Volgende patiënt!" lachte Starreveld kwajongens
achtig en herhaalde de aanwijzingen voor Terry die
onze vriend zonder aarzelen op de pantoffel volgde.
Als laatste ging dc geleerde zelf. nagestaard door een
angstige Polly Mops, die in de deuropening staan bleef
tot er niets meer te horen of te zien was. Dan draaide
zij zieh plotseling bruusk om en ging verwoed aan de
afwas, „Goede reis do behouden thuiskomst!" mom
pelde zij zachtjes voor zich heen.
Advertentie
MATHENESSERWEG 87 - Tel. 88336
ROTTERDAM
Te bereiken met lijnen 4, I, 1*. 17,
Bus R en W.S.M.
Moderne coiffures - Permanent Wave
Fohnwellen - Haarverven - Schoonheldsveraorgtng-
Depositair KLYT1A PARIS
F raagt V onze schoonheidigids van Klytia, geschreven door Mevr.
Foientin le Brun, welke op aanvraag gratis wordt toegezonden.
Voor de bouw van twee grote com
plexen woningen in Pendrecht. die nieu
we wijk aan de Zuidrand van Rotter
dam zijn aanbestedingen gehouden. De
gemeenteraad had in de vergadering
van 6 Augustus jl. zijn medewerking
aan de uitvoering van dc bouwplannen
reeds toegezegd.
Voor het eerste complex, bestaande
uit C45 woningen. 16 winkels. 3 dagwin-
kels en een administratieruimte, vond
een onderhandse besteding plaats, waar
bij aan -negen aannemers prijsopgave
De leiders van vyftien organisaties
van spoorwegarbeiders in de V.S. heb
ben haar leden opgeroepen, zich voor
een staking uit te spreken. Tegelijk werd
de federale regering uitgenodigd, te be
middelen in het. geschil, dat reeds vijf
maanden tussen werkgevers en werk
nemers bestaat Dit geschil betreft over
het algemeen geen loonkwesties, doch
het recht op vacantie ed.
Deze week hield de W.S.V. Fiardinga
haar maandelijkse ledenvergadering. Be
langrijke beslissingen werden niet geno
men. Een voorstel van het bestuur om
de maandelijkse contributie van 60 op
75 -cent te- Verhogen werd door de leden
van de hand gewezen. "Wel werd besloten
om begin November in Vlaardingen een
zangavond te organiseren onder auspi
ciën van de Wandelkring Rotterdam en
omgeving. Dit zal dan de-tweede zang
avond in Vlaardingen worden. Evenals
vorig maal is de heer Lafêber als. zang
leider aangezocht. Dus dat belooft weer
een uiterst- gezellige avond te 'worden
met allerlei bekende-en onbekende wan
delliedjes. Alle 'wandelsportliefhebbers
met hun familie en bekenden zijn van
harte welkom.
Zwaluwen, dat Zaterdag weer vrijaf
heeft voor dé competitie, speelt die mid
dag aan de Kethelweg vriendschappelijk
tegen D.HX. uit Delft Deze laatste club
speelt In de 4e klas K.N.V.B. Voor beide
clubsis het een nuttige oefenwedstrijd.
Aanvang 4 uur. Zwaluwen 2 verzamelt
uit alle streken van de prvoincie de pun
ten. Ditmaal gaat de. reis'naar Gouda,
waar tegen Jodan Boys 2 op felle tegen-,
stand gerekend kan" worden; Toch ver
trouwen we, dat de strijd in het voordeel
Van de zwart-vitte reserves zal eindigen.
Voor de Hoofdklasse-Competitie werd
te Rotterdam 'de wedstrijd V.D.V.1—
C.D.R.* 1 gespeeld. De Vlaardingers won
nen met108, terwijl dc afgebroken
partij tussen v. d. Heijden en Niestadt
gewonnen staat voor Niestadt. Kisch
opende de score met 20 voor V.D.V,
daar Klijn zich liet verschalken door
een listig slagzetje. Soeteman verhoogde
de voorsprong ,door via een damzet te
winnen. Bakker verloor, in een positie
partij van J. de Korte, evenals Voer
man, en-na een remisepartij van Lucas-
sen was de stand 5—5. P. van Veelen
wist zich een gunstige stelling te ver
schatten, waaruit een doorbraak naar
dam volgde, en opnieuw -stond V.D.V.
2 punten voor. In een correct gespeelde
partij behaalde Ommering positievoor
deel, echter nietvoldoendeom të win
nen, de veteraan Man in 't Veld wist
ook remise te bereiken in een foutloze
partij, evenals Voogt. .v. d. Reijden
Niestadt was een partij met moeilijk te
berekenen tempozetten, echter juist een
kolfje naar de band van Niestadt die een
betere rekenkunstenaar bleek te zfjn
dan zijn tegenstander, die zichhardnek
kig verdedigde. De afgebroken stelling
biedt v. d. Reijden weinig kans op re
mise.
In verband met de laatste loonronde
houdt de Vlaardingse Chr. Besturenbond
in de grote zaal van het gebouw van de
Chr. Besturenbond Vrijdag 23 October een
spoedeisende vergadering, waar één en
ander zal besproken worden van een actie,
die het C.N.V. zal gaan voeren. Mén be
gint «m. 8 uur.":.
Voor de rechtbank te Rotterdam heeft
hedenmorgen terecht gestaan de 43-
jarige scheepshandelaar D. Z. uit Rotter
dam, wie teDlaste was gelegd, dat hij
een aantal personen had bewogen tot
afgifte van geldsbedragen aan hem, on
der voorgeven, dat nij daarvoor ge
schenkpakketten zou sturen aan familie-
léden" tii Duitsland. De'pakketten Wert
den in de meeste gevallen niet verzon-,
den, terwijl inenkele gevallen aan be
langhebbende een vervalst postbewijs
werd overgelegd als bewijs dat het pak
ket was verzonden.
Verdachte bekende het tenlaste geleg
de. Uit de behandeling van de zaak
bleek, dat verdar reeds zestien von
nissen achter de heeft.
De ofllcier van justitie eiste tegen
verdachte 2 jaar gevangenisstraf, met af
trek van voorarrest.
De raadsman, mr J. J. Naeff, pleitte
verzachtende omstandigheden. Uitspraak
over 14 dagen.
Hedenmorgen hebben'terecht geslaan
voor de Rotterdamse rechtbank de 26-
jarige koopman W. J. de W. en de 40-
jarige koopman G. v. d. M., die zich had
den schuldig gemaakt aan diefstal van
grote hoeveelheden mctaalafval. Op 31
Augustus namen zij weg uit een opslag
plaats van de N.V. R. S. Stokvis en Zonen,
zes zakken koperafval. na op 27 Augustus
uit een aan de Kanaalweg staande loods
ruim 300 kilo bronsdraaisel en .koper,
toebehorende aan N. de Winter, le heb
ben weggenomen.
Verdachten bekenden. Beiden waren
reeds enkele malén met de Justitie in
aanraking geweest.
De officier van Justitie eiste tegen ver
dachte van der M. anderhalf jaar gevan
genisstraf, met aftrek van voorarrest, Wat
verdachte dc W. betreft achtte de officier
het gewenst, dat over deze een psychia
trisch rapport werd uitgebracht-
Na raadkamer deelde de rechtbank mee,
dat de rechtbank, de noodzaak van een
psychiatrisch rapport niet kon onder
schrijven. Toen eiste de officier ook tegen
de eerste verdachte anderhalf jaar, met
aftrek.
De raadslieden drongen aan op een
mildere straf. Uitspraak over 14 dagen.
Gistermiddag viel de 4-jarige Henk D.
wonende aan de Linker Rottekade, in
de Rotte te Rotterdam. Enkele man
nen. die op de Admirsalsbrug stonden,
zagen het ongeval geschieden, maar zij
bleken niet in staat te zijn te helpen. De
23-jarige A. D. Klip uit de Bergstraat,
die juist passeerde, sprong op het hulp
geroep van de mannen te water en wist
de kleine te redden.
Aan de Spangesekade viel gisteren
de 69-jarlge M.C.M. uit Den Haag in de
Delfhavense Schie, doordat hij uitgleed.
De voorbijvarende schipper Serne uit
de Van der Takstraat greep hem vast
en bracht hem met behulp van .drie
mannen op de wal.
gevraagd werd. De laagste inschrijfster
was de Aannemerscombinatie S.S.N. uit
Schiedam met -7.304.20O. Deze. som vol
deed niet aan de eisen van bet minis
terie van wederopbouw. Na het aan
brengen van een aantal bezuinigingen
van'ondergeschikt belang kon S.S.N. de
bouwprijs verlagen tot 7.082.241.
De netto-huur van de woningen zal
worden 9.20 per weck, verhoogd met
1.05 voor de bijkomende kosten. Dc
netto-winkelhuur wordt 8.80 resp.
10.10.
Voor de bouw van het tweede com
plex van 228 woningen en 12 garages
werd een openbare aanbesteding gehou
den. Hier was de firma Groenendijk en
Zn te Dordrecht dc laagste Inschrijfster.
met 2.557.000. Ook hier moesten enige
bezuinigingen worden toegepast, waar
door het bedrag daalde tot 2.539.200.
De ncttohuur van de woningen zal be
dragen 9.35 per week met een toe
slag van 1.05. De huur van de ga
rages komt op 525 per week- B. en
W. van Rotterdam stellen de 'gemeen
teraad voor aan de Woningbouwvereni
ging „Onze Woongemeenschap" de be-
-nodigde -credieten voor- de -bouw-» tei-ver
lenen.
In het Zeemanshuis troffen we van
middag de geredde bemanning van de
„Op hoop van zegen".
De schipper, Hendrik Pysón, ver
telde, dat de „Op hoop van zegen"
om kwart voor elf eergisteravond uit
Oostende'was vertrokken. De daarop
volgende nacht voer men ongeveer 25
•mijl van het lichtschip Goeree. Er
was een zicht van meer dan drie
mjjl. De Belgische schipper stond zelf
aan het roer. Het schip voer op volle
kracht, toen hy het Griekse schip
zag aankomen. Volgens de kapitein
was het Griekse schip verplicht ge
weest voor het vissersvaartuig uit te
wijken, doch dit gebeurde niet. Was
het Belgische vaartuig uitgeweken,
dan was de aanvaring toch niet te
ontwijken geweest, zo ging zijn ver
haal verder. Enige bemanningsleden
lagen te slapen, doch direct werden
ze gewaarschuwd, waarna ze op dek
kwamen. De aanvaring gebeurde
daarop met een geweldige stoot. De
scheepspapieren heeft de schipper nog
van beneden kunnen halen, zo ver
telde hü ons verder, maar hij stond
al tot zijn heupen in het water. Aan
boord van het Griekse schip, waar
zij opgenomen werden, heeft men de
Belgen te eten gegeven.
Niets hebben de Belgische vissers
kmufen redden, doch dat vonden ze
niet erg. Je bezittingen kun je. weer
"kopen, doch je leven niet, zo.luidde
hun standpunt.
Vanavond zullen enige autos van
de rederij naar Rotterdam komen en
dan zullen de geredden weer spoedig
.thuis-zijn. E« „daar.,verlangen,.2$. dan
ook naar. r;:
De B.P.M. hoeft een studiecommissie
In het leven geroepen, waarin deskun
digen van de Landbouwhogeschool te
Wageningen zitting hebben. Deze com
missie zal een onderzoek instellen naar
mogelijke schade aan gewassen op gron
den, in de onmiddellijke omgeving van
de olieraffinaderijen gelegen. Ook de
commissie Bodem. Water en Lucht,
waarin de gemeente Rotterdam verte
genwoordigd is. heeft deze aangelegen
heid in haar onderen kinken betrokken.
Dit delen B. en W. van Rotterdam me
de in hun antwoord op gestelde vragen
van het CPN-raadslid J. Schalker, die
vroeg naar de aantasting van boomgaar
den in het gebied van Hoogvliet. Het
college zegt. dat vorig jaar inderdaad
beschadigingen aan bladeren van fruit
bomen geconstateerd is, maar dat de
betrokkenen nimmer geklaagd hebben
over 3Chade aan de fruitoogst. De
B.P.M. heeft evenwel in-die tijd aan
enkele fruittelers een schadevergoeding
toegekend. -
BURG. STAND VAN VLAARDINGEN
Ondertrouwd: G. Boog, 24 j. en J. M. I.
van Miltenburg, 22 j.; A. Roozeboom, 22 j.
en H. Zevenbergen, 20 j.; C. A. Spruijt, 27
j. en Z. J. de Groot 21 j.; A. Vonk, 31 j.
cn M. C. de Prieelle, 29 j.; H. Meeuws,
22 j. en H. Huijser. 21 j.
Getrouwd: P. Suïtela. 25 j. en N. Zag-
wyn. 25 j.; P. Louwe. 28 j. en K. de Ruij-
ter, 30 j.;.A. de., Ru ij tor, 40 j. en J. Boer.
47 j.; J. van Dorp, 24 j. en M. A. van der
Stoep, 26 j.
Geboren: Willem, z. v. W. van der Bor
den eD B. E. van Haften, VI. Dijksteeg 16;
Dirkje,- d. v. J. Troost en P. F. van Toor,
VI. Haydnstraat 27.
Overleden: A C. den Held, 49 j.; T.
Bastemeijer, .73 j„ echtg. van B. Polder
vaart.
Op de Mient in Den Haag werd giste
ren de 63-jarige wielrijder J. E. van "W.
uit de Komoeljeatraat aangereden door
een hcstelaut. bestuurd door een bestel
auto, bestuurd door de 21-jarige Th. van
uit de Fisherstraat, die de wielrijder op
te korte afstand passeerde. De heer Van
W. Jiep enkfilce hoofdwonden op en werd
In zeer ernstige toestand naar het zieken
huis Zuidwei vervoord, waar hü bij aan
komst overleed.
Gisteravond tegen 12 uur werden op
de Van Alkcmadelann bij de Paul Ga-
briëistraat de 65-jarige voetganger W. K.
P„ wonende aan de Harstenhoekwcg, en
zijn 67-jarig echtgenote aangereden. De
heer P. liep zodanig letsel op. dat hij ter
plaatse overleed. Mevr. P. kreeg onbe
kend, doch ernstig lctael en werd In het
ziekenhuis opgenomn. De aanrijding-ont
stond doordat bet echtpaar de rijbaan
dwars wilde oversteken op zeer korte af
stand voor een naderende personenauto.
Daarbij werden zij oangeredeh door eén
andere auto, die dc eerste juist wilde
inhalen en voorbij rüden.
Naar aanleiding van de vraag over
het onderzoek naar de herkomst der
schadelijke gassen antwoordden B. cn
W, verder, dat de onderzoekingen nog
niet uitgewezen hebben, dat de gassen
schadelijk voor de gezondheid zijn. Ten
overvloede delen B. en W. mede, dat
bij de getroffen maatregelen om ver-
spreiding van schadelijke gassen zoveel
mogelijk te voorkomen, steeds de volle
medewerking van de bedrijven onder
vonden is.
Het Is niet mogelijk gebleken op de
Woensdag gehouden bijeenkomst van
Britse cn Egyptische onderhandelaars
te Cairo tot overeenstemming over de
basis aan het Suezkanaal te komen, aldus
heelt de Britse ambassade te Cairo
Woensdagmedegedeeld.
Er zal een nieuwe bijeenkomst worden
gehouden als beide partijen de toestand
hebben bestudeerd; aldus de bekend
making.
De Ver. Staten hebben vandaag be
kend gemaakt; dat zU van plan zijn een
industriële ntoomoven te bouwen voor
de opwekking van voldoende electrlsehe
stroom om een stad van 50.000 bewoners
te bedienen- -
Het "is de eerste grootscheepse Ameri
kaanse poging om de atoomkracht voor
vredesdoeleinden aan te wenden.
MAMTERMIJNNOTERING
ROTTERDAM, 23 October,
(Medegedeeld door de firma A. MaKkrcel
makelaar In granen).
VJc U. H.k., S.k.
Nov. 28.35 26.90
Jan 25.87', i 25.92',4
Mrt. 26.10 28.05
Mei 26.05 28.05
Het m.s. „Schokland", dat dezer dagen
naby Kungsoer in de rivier Arboga aan
de grond liep. heeft gisteren zijn reis
voortgezet Een uur na het vertrek
liep-een ander Nederlands schip in de
ze rivier aan de grond. Het is het 349
br. reg. ton metende m.s. „Hoe. Vinces"
van de heer J. Bosma 'uit- Groningen.
Volgens informatie zou het schip te
diep zijn geladen om: het kanaal, dat
slechts tien meter diep is,te kunnen
bevaren. Twee sleepboten hebben een
vergeefse poging gedaan, de „Hoe Vin-'
ces" vlot te trekken.
Ten kantore van de N.V. Scheepswerven „Piet Hein"
te Bolnes is plaats voor
voor de loonadministratie;
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties.
SCHEVEN INGEN. 22 Oct. Sch 305 70 u
li vleet; 200—5%; 195—50 k: 245—0: 246—
40; 253-34 nog fo netten; 402—50 k; 412—
10 k ',i vleet; 56—35 k; 159—10; 229—0 n huls
203—0 gister 230; 250— 8 last; 339—60 k; 23—
60 k ',i vleet; 33—45 k 'i vleet; 104 2 k gis
ter 380: 332—15 k; 39—O; 201—34; 264—2; 4—
4:75—3; 77—3 37—60 ln 60 netten: 181—20 k;
183—18; 40—3; 46—12; 40—17; 51—10; 99—17;
1325- 133—50 >,i vleet; 189—3: 233—7; 247—
10; 262—3: 285—2; 2—12; 5 weinig; 8—3: O—
10; 15—34; 23—0 30—70; 35 ..weinig: 37—12;
45 weinig; 69—2 k: 34—68 k 15 vleet; 130—
60 uit 65 netten: 210—170 k vleet; 2482:
249-70; 297—2; 310-17; 312—12 k vleet;
39917: n huls: 3886 k n huis; 170120 k
11 Vleet: 353—34 k gister 150; 20—weinig: 223
12 k: '22S—34 k vleet: 79—10 k; 141—6:
2 k vl.; 664 k vL; 72 nog halen gis
te* 340: 73—0 81 weinig; 97—0 k; 103—0:
1)6—0; 123—60 k v2 vl.: 124—5 k U vleet:
100 weinig; 160 weinig: 242—50 k 15 vl.; 275
—50 k 15 vl.; 3—17 k >A vleet gister 320: 6—
85 k vleet: 24—2 k 13 vleet: 47—3 k; 118
4 k U vleet; 120 weinig; 121—70 k 15 v..
naar huls; 302—10 k >,i vl.; 325—10 k; 333--0;
Vit 14—1 k U vleet; 40—10 k uit 65 net
ten; 50—15 k 55 vleet: 84—2 k 53 vleet; 89—
0 k.
Binnen te Schevenlngen: Sch 236—10 last;
19—40 last; 32—41 last; 21—36 last en 500
kisten verse haring; 34141 last; 342—40 last
en 250 kisten verse baring; 8740 last en 150
kisten vcrae haring; 80—32 last.
Prijzen: Grote tong 2.86—3.—middeltong
1.46l,69:klelne tong 0,74—1,28; tarbot I 1,69
1.78; id fa 1,20—IJ»; ld Hl lA—130; id IV
alles per kilo. Grote schol 29.30—31.40; groot
0.65—0.00: griet I 1.10—1.25: id n 0.60—0,70;
middelschol 81.21,70; schol IJ 18.60—18.—:
id III 12.80—15.10: wijting 14,50—15,90; rog
(groot) 17—; ld klein 15.00; verse haring