m
jfe
fa
p
t
Van 't Hof
naar't Hoofd
fe:
:-
Veertig jaar Diaconessenarbeid
Herv. Gemeente Schiedam
VAM BERKEL's MELK
tmaSKA
VOLKSWAGEN
iïmZ:A.'r;
fel?
fte
mm
Wm
Vlaardigse C.N.V.-ers staken
handen uit de mouwen
de
m
Lever's Zeepfabriek te Vlaardingen
kreeg fraai gedenkraam
eenMnLJongs^
Adverteert
in dit blad
SCHIEDAM
M
Belangrijk voorstel
aan gemeenteraad
WM
mu
§m
Maasland
TEKKO TAKS. EN DE ATOOMPANTOFFELS
VLAARDINGEN
Brand in meubelmakerij
aan Oranjestraat
Toonkunst Muzieklyceum
moet sliiiten
Ter herinnering aan
de watersnood
pBurgerlijke Stand
van JRotterdam
E™: logischeconsequentie van een
Hoek van Holland
Den Haag wint ElNAC
veiligheidswedstrij d
KERKDIENSTEN
luxe
Kantoorbediende
^rg%.^;:^••■•-•- '•--■•••■'• -.-
TROUW
Zaterdag 24 October 1953
W0Ï
mS-:-
MM
'm
ffegsv-
§iÉ
pjj^^amclüb ScMedam/jvótt pok
^fl^erdecomp^titiéwedstfyd
v Geen subsidie voor Bond
V Mobilisatie-invaliden
Nautve samenwerking
Tegen auto opgelopen
De jubileum-viering
Korte Vlaardingse berichten
x-
.s&jü' Si
fgg
Medische dienst op
Zondag 25 October
'Indien gemeente geen
voorschotten verleent
m*-
-
Door de vloer gezakt
Het gedenkraam
Propaganda-avond S.W.G.
Pleegkinderen-wet
-j :ye£
Visserijberichten
Te koop aangeboden
afeS-tf#:
Veertig jaar geleden begon men in
Schiedam van Hervormde zijde met
wijkverpleging voor zieken en een af-
deling Huiszorg. Beide instellingen
stonden los van elkaar. Uit dit be
scheiden begin is de Stichting Diaco
nessen Arbeid der Hervormde Ge
meente gegroeid, die zich thans bezig
houdt met wijkverpleging, gezinsver
zorging, kleuterzorg, kraamverzorging
en zelfs ook reeds met rheuma-be-
strijding. Woensdag a.s. zal zoals we
reeds eerder berichtten, de jubileum
viering worden gehouden.
Gelijkstelling jaarwedden van
personeel kleuterscholen
Op'de agenda voor de eerstkomen
de gemeenteraadsvergadering te Schie
dam op Vrijdag 30 October a.s. komt
een voorstel van B. en W. voor om
aan de besturen van de bijzondere
kleuterscholen voor het jaar 1954 een
'extra-subsidie te verlenen, teneinde
hen in staat te stellen de jaarwedden
'van het aan hun scholen verbonden
personeel gelijk te stellen met die
van het personeel van de gemeente
lijke kleuterscholen. Verder willen
B. en W. genoemde besturen voor het
cursusjaar 1953/1954 een subsidie ver
lenen in het salaris van een extra
onderwijzeres boven de toegestane
formatie.
m^Cl'^n'.'cent perjaar. per - inwoner.
lAarigèzj.én de bond en- stichting
'Mp;;i-idoelemden. nastreven, waarbij het
^SêvTyksbelahg' ten nauwste is betrokken,
Sgg&ffdoag diéniet op gemeentelijk' terrein
"^pf^liggen, adyiseren B. en W. de gemeen-
SMMt'teraad op ditverzoek afwijzend te
beschikken. r".
j^SlfhÖdk de derde ^.competitiewedstrijd,- is
w^Vhvvöor Schiedamsj 'eerste. tiental ^een groot
~M«ucé*
r/.Onj
fötóveel'
jï Het bestuur, van de Bond van Mo
bilisatie-invaliden en hun nabestaan
den nn dat van zijn dochterinstelling
;*de - stichting „De Nederlandse Soldaat"
?heeft het gemeentebestuur van Schie-
dam verzocht aan deze; instellingen,
iter.i;- instandhouding van hun sociale,
wvfëP-ïmedische èn rechtskundige adviesbu
teaux, een I subsidie te verlenen van
succes geworden. De Bolnesser club
-- - e gi - -•
Ons Genoegen'- kwam op bezoek, maar
hebben ze daarvan niet
Mfe-beleefd,, hetlgenoegen was aan de kant
fegfeïder Schieda mmers." Een - spannende
ftï.ffe'strijd;'is hét niet geworden, daar" was
sa|8$j de" wedstrijd: teeenzijdig voor. Al 'spoe-
f- digbrachten Verhaal, Struik en- Pran-
'4?s ger;hüh'p-'lrtije'n tot'?winst, wat deSehie?
dammers jfeen.80 voorsprong bezorgde.
öfe?'Dèv-ïWildpV-en' Heuvelman,' vonden dit
v-is.'blijkbaajt'-.nog nietgenoeg;\want'ook'zij-
Jjf-ea zorgdep voor de-volle winst.Mast liet
JÉÜ deT;winst;-glippen en- moest met.1 puntje
gaf®? genoegen nemén,: everials'-'Levering," die
gSfeiiiot-ide'-j^volle buit binnen kon', halen.
^gjSleéuwenhoek, die als. invaller aan bord
|®£één'de'witte schijven- dirigeerde kon. het
'SSSjniet' bolwerkèn tegen de Bolnesser kam-
jgsxpioeri en/móest voor hem het hoofd but
ÉgjgenlxHetv puntenaantal 'dér;/Schiedam-
•7mers;werd tenslotte nog: vergroot door
iwinnén /Van 'Westerveld, terwijl v. Nóor-
"Ifpi dennendoor een subliem gespeeld eind?
ffifiapélide laatste puntjes' binnenhaalde;
pigMetShet', -eindresultaat van 16—4 heeft
Schieda tri weer twee puntjes in de'wacht
Elf gesleept. >- -;x';-v
ÉM«f;Ook-..de ledenonderling speelden hun
v¥partijen,': denuitslagen' hiervan: zijn: A.
OtterlooVisser 2—0,J. v.. Wal-
C/sum—Ph. Vlug 2—0, G. v. Veldhoven
Reedijk 2—0. B. v. d. Hul—J. .L.
ïfe'deiKéy:-20, T. Visser—P. v.;-Nöorden-
.sVïneh-.O—-2, M.Av. v. d.Kraan—W. v. Ga-
pletr-1—1. X-X
De- Schiedammers spelen iedere- Don-
K^Kderda ga vond in het Volksgebouw, .zaal
fr?S5 l0, Tuinlaan 50. Nieuwe leden zijn van
«m—rh'a T-b»-*-welk rrm
werd met het werk gestart. De eerste
voorzitter van de stichting was ds J.' W.
Tonsbeek, die tot aan zijn emeritaat in
1945 de leiding heeft gehad. Tot 1051
trad de heer P. van der Vlies als voor
zitter op. Hij wend in genoemd, jaar
opgevolgd door. dr. L. J. Cazemier. De
eerste diacones, zuster Bertha Le Blanc,
had het zeker niet gemakkelijk.' maar
nadat vele moeilijkheden waren over
wonnen, breidde de wijkverpleging zich
allengs uit. Thans zijn er twee diacones
sen, t.w. zr. Anny de Waart en zr. Wlets-
ke Haasnoot, die domicilie houden in
het eigen Wijkhuis aan de Lange Ha
ven 85.
Wanneer ds Tonsbeek als pionier van
de Wijkverpleging wordt genoemd, mag
naast hem ook niet de vol-ijverige se
cretaris-penningmeester P. Kooy worden
vergeten. Zijn werk wordt thans verricht
door de beer A. van der Gaag en dan is
ook nog dr. Ormel als medisch adviseur
aan de stichting verbonden.
De stichting, aangesloten bij de Bond
van Prot. Chr. Verenigingen voor Wijk
verpleging in Nederland ,iHet Or. Groene
Kruis", werkt nauw samen met de an
dere kruisverenigingen in Schiedam. De
ze samenwerking komt' oji». tot uiting in
de gezamenlijke jaarlijkse Xruis-collec-
te, aie in November a.s. weer zal wor
den gehouden.
Het werk van de Diaconessenarbeid is
thans veel-omvattend. Na 1940 werd de
gezinsverzorging eerst goed ter hand ge
nomen. Men heeft thans 10 gediplomeer
de gezinsverzorgsters in dienst, die uit
sluitend op dokters advies hulp bieden.
Voor de wijkverpleging: beschikt men
over drie depóts met verplegirtgsartike-
len. Zuigelingenzorg,consultatiebureau
en kleuterzorg zijn thans ook onderdelen
van het werk geworden. Danik, zij het
feit dat de diaconessen de- daarvoor be
nodigde opleiding hebben ge-volgd, kan
men ook hulp biedenbij rheumabestrij-
ding en tenslotte kwam inede door het
werk der stichting in Schiedam het
Kraamcentrum tot stand M
Op de_ Broersvest is gistermiddag
de 5-jarige F. v. V. uit de Boerhave-
laan tegen een rijdende auto gelopen.
Het ventje werd tegen de straat ge
smakt. Meteen hersenschudding en
een hoofdwond moest hij in het
Ziekenhuis worden opgenomen.
Een vier-jarig ventje heeft gister^
middag met een grote steen de spie
gelruit van het café van De N. aan
de Hoofdstraat ingegooid. De schade
bedraagt ƒ170.
Een reuze "biet- Bij de veehouder A. P.
Chardon in. de Zuidbuurt te Maaslandvwerd
©en bie tgerooid .welke het gewicht van 12
kg behaalde.
Burgerlijke Stand. Geboren; AnthonJus
P. M. z van Joharuies H. Heijdra en Johan
na M. JL. Olsthoorn; Antoinette P. d van Wi-1
lem G. F. Broek en Huiberdina C.Schippers.
Gehuwd: Johannes v. d. Berg..25 J- oii Maria
C. Scheffers 23 j.
Geslaagd. De heer K. v. d. Hoèk te Maas
land slaagde te Rotterdam voor het diploma
kennis der geschiedenis van het Ziekenfonds-
wezen, de wetgeving daaromtrent en de uit
voering der Wettelijke bepalingen.
Woensdag a.s. zal het jubileum worden,
gevierd, 's Middags van vier uur tot half
vijf recipieert het bestuur in het Herv.
Rusthuis aan de Tuinlaan en:'s avouds
8 uur wordt in de Grote Kerk een her?
denkingsdienst gehouden: Dr. Joh. v. d.
Spek, voorzitter van het Oranje Groene
Kruis hoopt dan te spreken over.de be
tekenis van het Kruiswerk.
Deze dag van herdenken zal in het bij
zonder van betekeniszijn voor de be
kende mej. A. V. d. Most uit het Hofje
van Belois. Niet minder dan veertig jaar
is zij dan wijkpenningmeesteresse en
dankbaar gestemd zullen ook-de eerste
twee jpatiëntenvan de eerste diacones
zijn, die mede dank zij het werk van de
stichting van hun ziekte mochten gene
zen en thans nog van een goede "gezond
heid mogen genieten.
Zoals het gisteravond tijdens de korte
bijeenkomst die de bestuurders van de
Vlaardingse afdelingen van de Christe
lijke Vakbeweging hielden, toe ging, zo
moest het eigenlijk altijd kunnen.
Spontaan de handen uit de mouwen
steken wanneer er werk aan de winkel
is en het bekende gezegde „vele han
den maken licht werk" in de practyk
toepassen.
De besturen der verschillende plaatse
lijke afdelingen van het C.N.V. hadden
van de Vlaardingse Christelijke Bestu
renbond een oproep ontvangen voor een
spoedeisende vergadering. Het zou gaan
over de loonactie, meer werd niet ge-
zegd.
De grote zaal was overvol toen de
voorzitter van de V.C.B. ging vertellen
waar het om ging.
Het C.N.V. heeft een manifest opge
steld Inzake de loonpolitiek. Op de in
houd van dit manifest zullen we niet
nader ingaan, want als het goed is, weet
iedere Vlaardinger op dit moment w'at
het manifest behelst.
De Besturenbond was nu verzocht om
de verspreiding daarvan op zich te ne
men en om deze met spoed te doen ge
schieden. Lang. is er gisteravond door
de mannen van het C.N.V. niet over
gesproken. Nadat de secretaris had ver
teld hoe het bestuur zich de organisa
tie van de verspreiding had gedacht
bleek'een ieder bereid, om te zorgen, dat
diezelfde avond nog In iedere woning een
manifest terecht kwam. Zulke sponta
ne reacties doen een mens goed. Het
toont tevens aan, dat men iets voor de
goede zaak over-heeft. Tegelijkertijd is
bewezen. dat, wanneer allen de schou-
ders..onder het werk zetten, het karwei,
waar men eerst zo tegenop ziet, ook
blijkt mee te vallen.
Wanneer ieder woord heeft gehouden
en we hebben geen redenen om aan
te nemen dat er éen is geweest die dit
heeft gebrokendan waren de 14.000
pamfletten in een goed uur uitgezet
Nu kan iedere Vlaardinger kennis ne
men van het standpunt, dat de Chris
telijke Vakbeweging inneemt in deze
moeilijke kwestie.
Geval van heling. Dezer dagen is door
de Vlaardingse recherche de 51 jarige A.
v. d. P., alhier aangehouden, die verdacht
wordt van heling en het kopen van ge
stolen boten Een en ander houdt ver
band met bij de V. M. C. gepleegde mal
versaties, waarover al bericht werd, v.
d. P. is voor de officier van justitie ge
leid.
Doos op het hoofd. Bü het laden van
een boot aan de steiger van de Levgr's
Zeep Mij, kreeg de 23-jarigè stuurman
S. M. uit Rotterdam, een doos op het
hoofd. Met een lichte hersenschudding is
hij naar het Havenziekenhuis overge
bracht
Aanrijding. In de Havenstraat vond
Donderdagmiddag een lichte aanrijding
plaats tussen twee vrachtauto's. Beide
werden licht beschadigd.
tpQNOtw
HIMIMIIlimfiffi
A9"2
V. X X VB
Met de hond achter zich aan rende de man zijD
woning binnen en schreeuwde met overslaande stem:
„Vrouw, vrouw! Het is niet pluis buiten! Er zijn
meteoren in de lucht en het regent warm water. Kijk
maar, ik ben helemaal nat!" En voor de ogen van de
ongelovig kijkende vrouw trok de man zijn jasje uit
en toonde haar zijn overhemd waar inderdaad grote
natte plekken op zaten. De enigen die hadden kunnen
weten, wat de man zo verschrikt had, waren de drie
vrienden. Opmerkzaam gemaakt op de open knapzak,
vond Terry dat hii meteen maar eens'voor bediende
moest spelen. HU ontkurkte daarom de thermosfles en
gul schonk hij de anderen een warm bakje thee. Dat
hij er wel een* naast schonk, kwam door de wind mi
dat die argeloze voetganger die gemorste thee juist in
de nek kreeg, kwam omdat een ongeluk nu eenmaal
nooit alleen komt.
Het was na middernacht, toen zij de stad achter aiefe
lieten met ala eaig gezelschap de maan, die rond «n
geel aan de hemel stond en de rivieren volgden, dia
zich als zilveren linten beneden hen door de duisternis
slingerden.
Advertentie
Gisteravond werd de Vlaardingse
brandweer gealarmeerd voor een brand
je dat in de meubelmakerij van de heer
S. v. d. Lee was ontstaan. Met een
straal op de. waterleiding was het vuur
spoèdlg bedwongen. De schade la betrek
kelijk gering.
De meubelmakerij van de heer v. d
Lee is gevestigd boven een pakhuis in
de Oranjestraat. Toen, een passerende
dame vuur boven het pakhuis zag, alar
meerde zij onmiddellijk de brandweer
BURG. STAND VAM VLAARDINGEN
De mediaohc dienst te Schiedam zal op
Zondag 25 October worden waargenomen
door de-artsen3. van Buren, Buys Bal-
hitsingel. 72;76, ,tel.-6S6ffI:. A. Q.„C.-,jaoinp.
Ris, Tuinlaan .92.tel. .67856. Geopend i»
Apotheek Faï 'Gouka Sc' Co./'Groenelaan* 127,
ook tijdens de avorid- en naohturerf wan de
volgende.- week.
GETROUWD: J. P. C. Borsboom, 41 j.,
en J. C. M. van Vugt, 30 j.; L. P. Futse
laar, 27 j. en N. de Wilt, 24 j.; J. de Ligt,
26 j. en J. Groeneveld, 22 j.; L. M. van
Geewt, 29 J. en N. J. Baggers, 28 j.
GEBOREN: Willem N., z. van J. L.
Osterman en J. C. Timmers. Rozen-
laan 16; Wilhelmus B. C.. z. van T. H. O.
M. Hulsman en J. W. van 'Os, Dotter
bloemstraat 22B; Johanna G., d. van G.
Bosman en H. Kruithof, Dotterbloem
straat 10B; Eduard R., z. van A. J. van
der Velde en M. Rooimans, Kwartel
laan 9; Jan L., z. ven L, van der Vaart
en T. Roest, Spoorsingel 28: Christina
M. J., d. van A. C. J. Poel en J. M. A.
Peters, Fannius Scholtenstraat 11C: Teu-
»a A,, d. vail J. M. Rijke en C. van
Vüet, -van Riebeeckstraat 27; Hendrik, z.
van K." Maat en Nr van Leeuwen, Ma-
doerastraat 132; Anthonia M., d. van J.
B.'Kuipers en 'M. M. Degenaar, Timor-
straat 30A; Edlth,.d. van J„ van Dük en
M. de Bruijn. Soendalaan 61; Cornelia.
d,„yan„-'S. Westra'k.enJ. J^i.Bchippers,
Struyekstraat 3; Maatje, d. van p. Klein
en T- PoleJ, 2e Landsteég;i5„
fyJANNEN en meisjes, personeel van
Lever's Zeepfabriek te Vlaar
dingen, wisten van aanpakken toen
hun bedrijf op die rampzalige nacht
van 1 Februari dreigde verloren te
gaan; Dank zij een goed functione
rend alarmsysteem was men reeds de
middag vóór de rampnacht aanwezig
en aan één stuk werkte men tot de
andere dag door.
Het bedrijf kwam in het water te
staan; daarvoor ligt het immers bui-
tendijks, maar dank zij de persoon
lijke moed en de opofferingsgezindheid
van het personeel bleef' de fabriek
behouden en thans is men de gevol
gen van de ramp reeds lang te boven.
Dit grootse werk van het Lever-
personeel .heeft' grote bewondering af
gedwongen, o.m.; bij de directies van
der „?usterfabrieken.Viruly.,„'en Co/s
Stöömïéépziederij /"JDe ,"Haïnèri"".N:y. té'
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
harter.welkom.
Kx'-btog.;. stand van sghievau
Geboren: 'Alexandet- J. z. y. J.vS.
gf/.Dahiëls ea C.-J; M. Kloppers; Anna C. M.
.«v'd.: v.; C,- P.,Rab en A. A van Rixoórt;
||f;!Dirk: J.' z.' v.,B. J. S. Sluijtèr en A; den
S&.Uijl; Annette E. d. v.: Q. Geertsema en
d. Zee;levenL kind van J. Weed a
^j,eh;:E.:de Btuin.
È'S;Ovèrlédeh: P. den Herder,'5l j.
-
K4'
Advertentie
'Aangiften, van 23 October.
BEVALLEN'A C.- van der Knoop—Kooy
pzjivA:C'Houwaan—van der Pols z: M Korte-
Sfwèg^j7oordzii zr A van Os—van der Pijl d:
«Dr-fióos—Kranendonk z: E A Propervan
JNoort d; A Revier^Peters d: M Martijn—
fvaattBeek' d; L V van WflkJohnstone d.
SM>C-Pottersvan der Linden z; H J M
§Ste«nkamer—Biemans z; M VrijdagWtis d:
Siy-iB FranssenGemmeke d: A j. Bak—
«Scheffer '/Z; H M. Vosselman—Waaiier d; F
SPlnxter—EngeUriet z; M F Bervoets—van
gHemert' d; J M '.Grocnendtjk—Ista z: C
^Raard-Wèsdorp d; PCTh van Geest—Parle-
«vllettd;M vander Waal—Muusse d: H W
SHuisman—Janssen d; A Nobelvan Houta
JjziiW-M: Houthuizen—de Boed z; M S Hagen-
ijdoórnBijl d; E van Wingerden—Dekker d;
Kolllng—Vissers d: J Smits—
aZagwijn d: B de Wit—tStuljt z: J van Dük—
gvan' Belle d: 'M'- van Klink—Kllsdonk z.
^J.OVER3UEIXEN: "M van den Hoven; man
•WM K-Benschop 71 i; R Fase,.vrouw van
Ichr'.Verhoef 65 J: W Gort, roan van M J J
SKroéft-70 i: W Kuiper, dochter .3 dagen;
iEV-M" Vissers, ongehuwde vrouw 85 i: C
SBoth.-.'man, gehuwd' geweest met A Hartman
mSï-'M- den Hartog. vrouw, gehuwd ge-
SweesV'roet J Holst 74.i: D Dwarswaard. man
SvsnWJV-Pauli: 60 j;: M A /ding,' vrouw, gc-
fhuwd-1 geweest «ïct J Borkus 68 -j; M J H
jian-jden .Broek, wouw van J Boxem 5Z j:
Aftvaa"der-Valk, man van N .Vlaming'72 J;
fJW-van' Venxooü. ongehuwde vrouw 77 i.
I-'j" Augustl)n. man. gehuwd geweest met
ifl.G;
fcr'J^.Augusty n
IfJ.'jMlchaël ,78 i; 'AD EMachldsen. zoon,
/i^H.Broere, vrouw van. B. de Vrher 72 J:
t?M';Lotte, vrouw van: J, Boer 70 i: K
"7vtletstra;?man,- xehuwd geweest met L, M
jwm.ïH»\;estijn. 7f J: J vanvSparrenUk, m8n
gnMCJrPVermeesch 62 j; J van-der Most.
-gehuwde man X j,';.-
De - Maatschappij tot - bevordering
der Toonkunst,? afd. Schiedam .en Om
streken, heeft het college van B. en
W,v; eind September bericht, dat zij
zich genoodzaakt zon .zien het - Toon-
kunst-Mazieklyceum te sluiten, op
grond van financiële; moeilijkheden.-
Dit een onderhoud mét de voor
zitter en uit nadere financiële gege
vens is B. en W. gebleken, dat bij
de bestaande regeling - eensluitende
exploitatie niet Is te verkrijgen.
„Toonkunst", heeft B. en W.- thans
nader bericht, dat, naar haar mening,
een inrichting voor muziekonderwijs,
gesubsidieerd door Rijk, Provincieen
Gemeentezoals men: in vele ge
meenten in den lande kan aantreffen
in -een stad vem de" grootte van
Schiedam niet mag ontbreken.
De bestudering en. de verwezenlij
king van een subsidieregeling vergt
evenwel tüd en het zou hi. gewenst
zijn, het voortbestaan van het Muziek-
lijoeum gedurende die' tijd mogelijk te
maken door het treffen van een over
gangsregeling.
In hun schrijven aan de raad overdeze
zaak delen B. en W. mede, dat de Schie-
damse Gemeenschap an een overgangs
regeling adhaesie .betuigt; en voorstelt
een onderzoek-commissie in te - stellen,
dié zal nagaan of een muziekschool, ge-
subsidecerd door de Overheid, in de
toekomst in Schiedam levensvatbaarheid
heeft. In afwachting, van de resultaten
van het onderzoek wordt bepleit;het .te
kort van gemeentewege te' dekken.
B. en W„ kunnen zich met deze gé-
dachten gang wel verenigen eri''stellen de
raad voor 'met „Toonkunst"een regeling
te treffen': op grond waarvan tot medio
1954 bij wijze van;voorschot' pea; maand
een bedrag wordt verstrekt'tot het ex
ploitatietekort (bij 60 leerlingen berei
kend, op t 165.10 per maandD. -■
Blijkt na het onderzoek -een definitieve
regeling mogelijk'te zijn, dan dient het
als voorschot verstrekte bedrag met. de
alsdan te verlenen subsidie te worden
verrekend; mocht onverhoopt blij
ken, dat geen Ievensvatbaraheid mag
worden verwacht, dan zal. terugbetaling
van de voorschotten moeten plaats vin
den uit de liqulidatie door verkoop van
instrumenten, vrijkomende middelen.
.„Toonkunst" heeft verklaard zich met
zodanige -overgangsregeling gaare te
verenifen.
In het pandje Kethelstraat 4 is
gistermiddag de 27 jarige vrouw C.
v. A;-H., wonende in de Putters-
hoeksestraat met bank en al door de
vloer gezakt. Het pandje, dat reeds
is onteigend en thans eigendom is van
de gemeente, .verkeert in éen bouw
vallige toestand.
De vrouw-geraakte met-haar been
tussen de onderkant van de bank en
de vloer bekneld en van de pijn en
de schrik viel zij flauw. Een G.G. .en
G.D. broeder bracht "haar bü een
legde een noodverband om de. wond,
waarna, dé vrouw zich.- onder dokters
behandeling heeft gesteld. - -
Ditweekeinde zullen de volgende
Vlaadingse artsen dienst doen: dr. B.
Stoop, Verpl. Chasséplein 6. tel. 2138
dr. S. H. Thio, Julianalaan 1. teL 3496.
De Zondagsdienst van dr. Leegsma
wordt waargenomen door dr. B. W. Bus-
semaker, Schiedamseweg 167, tel. 3188.
Geopend: Apotheek Walrave, Schied.-
weg 1, tel. 2093.
Gouda•ënj'Aiii'ersfoort. en-de N.Vr Zachte
Zeepfabrieken* „Maarsén"-te f Maarseri.
zy nebben uiting \vjllen geven aan hun
bewondering en -zijn daarin volkomen
geslaagd 'met de'aanbieding van een
fraai gedenkraam, ontworpen door de
kunstenaar Heesen en; vervaardigd door
„Leerdam".Dit raam is. gistermiddag
door ir. F. Timmers aan de directeur
van de Lever's Mij.,- de heer A J: de
Jong overgedragen; Hetis aangebracht
in dé- vestibule van het;fabrieksgebouw:
In zijn donkwoord herinnerde de heer
De Jong aan de grote solidariteit,die
er tijdens de rampdagen bij het perso
neel aanwezig was; De prestaties zijri
buitengewoon geweest, ook tijdens de
vier weken na de rampnacht, toen het
bedrijf- moest worden schoongemaakt
Dank- zij al dit werk, -aldus zeide de
heer De Jong nog, hebben: wij niet één
kg van ODze afzet gemist". Dit wii ech
ter niet zeggen dat de fabriek geen
schade heeft gehad; deze beloopt de
2.500.000,-, waarbij dan nog niet is
geteld de .bedrijfsschade die niet te be
rekenen is.
In het fraaie gedenkraam wordt de
watersnood figuurlijk verbeeld door Po
seidon, de „heerser" der zeeën. Met één
siag van zijn drietand verwerkt .by or
kanen en laat kolkende wateren, het
land overstromen, steden en dorpen
verwoestend. Mannen en vrouwen, in
waterlaarzen gestoken en met storm
lantaarns in de hand trachten de vu
rige rossen van Poseidon te weerstaan
en brengen goederen in veiligheid. Op
het dak van het gebouw kraait de haan
als symbool van waakzaamheid en
overwinning.
In het raam is een zinspreuk- ver
werkt die luidt: „Labor improbus om
nibus tadversam fortunam vincit": „De
niet aflatende arbeid van allen, over
wint de rampspoed". -
De lijn, die in dé compositie wordt
•gevormd- door-de afscheiding van water
en "lucht; geeft 'op de plaats, waar het
raam. is aangebracht, de 'hoogte aan tot
waar het water in de fabriek heeft
gestaan.
De plaatselijke commissie van „Steun
Wettig Gezag" organiseert op Dinsdag
27 October m de Stadsgehoorzaal een
propaganda-avond.'
De heer E. Vermeer lid van het hoofd
bestuur van S.W.G. zal die avond het
woord voeren.
Verder vermeldt het programma het
optreden van de drumband van de Na
tionale. Reserve, terwijl de film ,,Wa-
tetsno'ód 1953" zal worden vertoond.
.De toegang is vrij. Om 8 uur wordt
begonnen.
Advertentie,
groeiende bevolking is dat op ve
lerlei gebied .voorzieningen moeten
worden getroffen. Het wóningprobléem
is daarbij wel nummer één. Er moe
ten ook scholen en liefst voor al
lerlei soorten, onderwijs [komen.
Kerkenmóeten worden gebouwd en
zo is cr nog wel meer te noemen.
Daf - het Vlaardingse -gemeentebe
stuur'op al' deze puntendoor zelf
het initiatief te. nemen of door ande
ren daartoe in de gelegenheid te stel
len —diligent is, is een gelukkig vens
schijnsel. Zodoende zal hei mogelijk
zijn van Vlaardingen een harmonische
stad te maken. -
In de moderne samenleving neemt
ook de sport een belangrijke plaats in.
Daarom hield het gemeentebestuur er
bij het maken van de uitbreidingsplan
nen rekening 'mee, dat er ruimte 'vrij
kwam voor de beoefeningi van "de ver
schillende takken van sport. Met name
de buitensporten krijgen steeds meer
armslag.
Veel moeilijker hebben de beoefe
naars van enkele binnensporten het.
Voor hen is bij lange na geen ruimte
genoeg, wat voor de liefhebbers van
deze sporten een ernstige, handicap is.
Neemde tafeltennissers. Hét'is. be
kend dat de Combinatie van r Vlaar
dingse Tafeltennisverenigingen. een
plan had ontwikkeld om met één klap
uit het zalenprobleem te zijn.' Helaas
kon het niet doorgaan, omdat de be
nodigde „pegulanten" ontbraken.
Nu hebben ze de ogen gevestigd op
de gymnastieklokalen, al of niet in
aanbouw. 'V
Zij en ook nog andere binnen
sporten zouden zo graag een-paar
uur per week de beschikking krijgen
over een turnzaal. Ze hebben dan de
ruimte en het zal mogelijk zijn om de
tafeltennissport nog meer te propage
ren.
Nu heeft dit geen zin, omdat er toch
geen ruimte is.
"We kunnen er in komen, dat het ge
meentebestuur of de sportcommissie
niet direct de oplossing aan de-hand
kan doen. Een turnzaal kan tenslotte
maar één keer verhuurd worden. Maar
wanneer de nieuwe gymnastiekzalen
klaar zijn dan komt'er een gelegen
heid om de 'i binnensport beoefenaars
de helpende hand te bieden.
Met verlangen zien daarom de tafel
tennissers uit naar de dag, waarop de
nieuwe turnzalen klaar zullen zijn, dan
hopen ook zij gebruikers van deze mo
derne ruimten U kunnen worden.
en de omwonenden. Het bleek dat hout
dat onder de schaafbank lag vlam had
gevat. Doordat de werkplaats was" af-
gesloten en de ruiten niet sprongen
reidde het vuur zich slechts langzaam
uit. Door deze gelukkige omstandigheid
had de brandweer voor wie klein alarm
was gegeven, niet veel moeite om het
vuur te bedwingen.
Met een straal op de waterleiding
was het spoedig gebeurd. Binnen een
half uur konden de brandweermannen
Inrukken en keerde de rust in deze dicht
bevolkte buurt weer terug.
Ter voorkoming van strafvervolging
worden degenen in Vlaardingen, die een
pleegkind (of pleegkinderen) ter verzor
ging en opvoeding in hun gezin hebben
opgenomen er nogmaals aan herinnerd,
dat zij hiervan krachtens de 'Pleegkin
derenwet binnen één week schriftelijk
kennisgeving aan het gemeentebestuur
moeten doen.
Voor deze kennisgeving moet gebruik
emaakt worden van een formulier, dat
osteioos ter secretarie afd. Bevolking,
Markt 17, verkrijgbaar is.
Onder »en pleegkind verstaat de wet.
een minderjarige, beneden de leeftijd
van 18 jaren, die bij anderen dan bij
- df
zijn ouders, voogd, of bloed- of aan
verwanten tot en met de derde graad
wordt verzorgd en opgevoed.
Ledenvergadering Chr. Schoolt De ver
eniging tot oprichting en instandhouding
van een vrije school op Geref. Grondslag
te Hoek van Holland komt Maandag sa
in. het schoolgebouw bijeen te 7.30 uur.
Besproken zullen worden aangelegen
heden de kleuterschool betreffende'n, de
verlening der stauten en er zal tévens
een verkiezing plaatsvinden wan twee
periodiek aftredende bestuursleden.
Verlenging Harwichkade; Begin Janu
ari zal een: aanvang worden gel
maakt met de uitbreiding en verlenging
.v 4-£L Rhryyichkad e -,t« ^ïpek-,van Jfolr.
lan&SHatadMkke reizigersverkeer rttrtie
zome^,', maakte het noodzakelijk-dat:1 extra
dag- -en nachtboten moesten' worden'lfi5
gelegd/iDlt vereist een grotere steiger-
accomodatië en daarom zullen nu de
nodige maatregelen worden getroffen.. Dé
kade zalworden aangesloten aande
steiger van de sgn" fruiUoods. Deze stal
ook geheel vernieuwd worderL 'Het ge-
hele emplacement zal lilt beton, worden
opgetrokken. -Vooij. ditmillioenënkarwel
in een; tüd van twee jaar .gesteld.' De
verbouwing zal wel wat moeilijkheden
opleveren voor de aanleg van dé.Har-
wichbten, waarvoor men: nog een gun
stige oplossing hoopt te vinden.
Oefening;';' met:v nienwe 'atraalpUpeo:
Donderdag a.s. -• komt de vrijwillige
brandweer van H. v. Holland weer in
het geweer fn een oefening waarbij
nieuwe straafoijpen 'zullen worden ge-
bruibt Metdezetrompen kan ook een
nevelgordijn gelegd worden..De oefening
zal te 19.30 aanvarigen.
llr'UCgouWerlaan 1 ft b If'Hüiii
Tel. 32611 voorheen Meent
Votri cz£ tf/uJ-
T EF EN FIJT brengen* tezamen
-"r* energie op, zo heeft ir. F. den
Hollarfd'er -verklaard op de 'persconfe
rentie ter toelichting van.de plannen
voor de NatiohaTé; Energie" Manifes
tatie 1955,welke teRotterdam?, gal
worden gehouden. -Hét. is een beetje
alledaags gezegd, doch nietterfiin heeft
Nederland aan het-buitenland toch
wel té 'tonen, wat durf en doorzet
tingsvermogen tot stand kunnen bren
gen;
E NERGIE was er nodig om - ons
land, dat in de oorlog zulke zware
slagen had opgelopen, weer omhoog
te brengen. Erf met dank aan God
mag erkend worden, dat het' ons volk
in vele gevallen'aan. die energie niet
heeft ontbroken. Er is'op velerlei ge
bied ontzettend veel gepresteerd. In
de stad en op het platteland.'En niet
alileen aan - het buitenland, doch ook
aan eigen landgenoten mag dat wel
eens worden getoond.
gehad, dat- een ieder zich daarover
verwonderen moest En toen dan ook
iri- 1950 de Ahoy'-tentoonstelling ge
houden werd, was de stad weliswaar
riójggrotendeelseen puinhoop, doch
de haven functionneërde alweer nor
maal en het scheepvaartverkeer; on
dervond niet de geringste stagnatie.
"P ANTASTtSCH is hetgeen iri de
jaren na de bevrijding tot stand
is gebracht. En rfa de ramp van
Februari jl. heeft ons land opnieuw
bewezen, dat het zich niet spoedig
laat ontmoedigen, doch in eensgezind
heid werkzaam kan zün aan de op
bouw van hetgeen verwoest werd. Het
is dan ook geen wonder, dat in het
buitenlandtelkens weer met lof ge
sproken-wordt over het herstelwerk
in ons land.
PUT heeft zeker niet hét minst.Rot-
terdam getoo'rfd, dat van de grote
steden hétzwaarstdoor de oorlog
werd getroffen. Het havenherstel
weft in een dermate snel tempo plaat*
TTITERMATE verhe-ugend is het dan
oo.k, dat alom in den*larfde het
initiatief, in Rotterdam genomen, om
een nationale tentoonstelling te orga
niseren, weerklank heeft gevonden,
en-dat'uit allerlei kringen médewer
king zal worden ondervonden. Nog
altü'd is Rotterdam nietherbouwd en
het herstel zal nog wel jaren 'vorde
ren, doch wat,naar wjj hopen
in 1955 in Rotterdam aan de tentoorf-'
stellingsbezoekers in de stad zeüf ge
toond ..zal kunnen worden, zall toch
van dien aard zijn, dat men een be
sef krijgt van de wil tot opbouw in
de Maasstad.
(Van onzè Haagseredacteur)
Het aantal 'ernstige "verkeersongeval
len - in Nederland was verleden jaar
21,8 pet. .hoger dan het., jaargemiddelde
in. de'periode 1949 tm. 1951. In de drie
grote steden gezamenlijk was het per
centage van de - stijginglager, dan voor
het. gehele land,. riL 15,4. In Amsterdam
was er een toeneming 'met 26,2 pet., in
Rotterdam met 19,7 pet.; terwijl het
aantal in Den Haag met 1 pet. daalde.
Hiermede is Den .Haag van de drie
grote'gemeenten over 1952 winnaar ge
worden van 'de stedcnverkeersveilig-
heidscompetitie cUe de .KNAC organi
seert'.-' :y:
Dit "deelde i»r D. 'J. van Gilse, pro
cureur-generaal bühet Gerechtshof ic
Den Haag en voorzitter van het juri-
disch-econcmiseh verkeerstechnisch col
lege gistermiddag mede aan hetslot
van de wegverkeersdag van de KNAC
HU overhandigde- aan de loco-burge
meester van Den Haag. ir L. J. M
Feber, de wisselbeker, die ook over 1951
dóór Den Haag gewonnen werd.
In de andere groepen van gemeenten
gingen de wisselbekers naar Haarlem,
Amersfoort Zaandam, "Bussum enVlis-
singen. Deze laatste gemeente staat er
het gunstigst voor met een daling in
1952 van 50. pet. teri opzichte van
jaargemiddelde over de drie vooraf
gaande jaren. Opmerkelijk is dat in de
gemeente Geleen de stijging niet min
der dan.119,2 petf bedroeg.
SCHIEDAM Ned Herv Gemeente Grolt
Kerk 9 u do W A Smit, Dordrecht. 10.15 u
da J Gras. oogstdlenat, 5 u ds H W Hem.
mes. Jeugddienst: Nieuwe Kerk 10 u ds
J G Jansen, ooKstdicnat, 5 u dr L J caze
mier Westerkerk S en 10.30 u ds J D
Smlds. oogstdlenst, 5 u ds P J de Bruiin
van Kethel: Vredcskerk 9 en 10.45 u ds
A Hoflman, oogstdlenst, 7 u ds P J Roscem
Abbing. Schcvenlngen Open Deurdlenit
Ned Herv Geret Evang Zaal Tlvoll Nw
Haven 237 10 u da stolk van Bchevenfngen
4 u ds Abma van Dclfshaven Chr Geref
Kerk Warande hoek B K Laan 10 en 5 u
ds A Zwiep Evang Luth Gemeente.
Kerkgebouw L Nleuwstraat hoek Oranje
straat 10 u ds J van Leeuwen Chr Geref
Gemeente. Volksgebouw Tuinlaan 50 10 en
ludsMJ Middelkoop Oud Gerei Ge
meente. Jeugdhuis L Haven 97. 10 en 5 u
ds Fr LuIJtjes Evang Gemeente. Kerk-
zaal Broersvest 10 en 7 u ds J Segaar
Leger de* Heüs 10 u Helllgtngsdlenxt. 620
u Openluchtsamenkomst, 7.30 u Verios-
slngssamenkomst
SCKmDAM. Geref. Kerk Oosterkerk to u
ds J J van Wage-nlrtgen, 5 u ds W A
Krüger; Plantagekerk 10 u ds E J Oom-
kes: 5 u ds Van Wagenlngsn; Jullsna-
kerk 10 u ds W A Krijger; 5 u ds Ooen-
kes.
KETHEL. 9.30 u da D Drenth: IJ0 u ds Van
Wagentngen.
VLAARDINGEN Ned Herv Gemeente Grote
Kerk Zeterdag 8 u Avondstilte: Zondag
10 u ds Schouten, 5 u da Si rag. dopen:
Maranatha-zaal Pr-Wilh school Floreslaan
10.45 u ds Kolkert; WUkgebouw Eltheto.
.school Thorbeckestraat 10.45 u de heer J
Hoogendam: Bethelkerk Zaterdag 6 u
Avondgebed. Zondag 10 u ds. V d Vloed.
7 u ds Kolkert: Nieuwe Kerk 10 u ds
ZSJSstra, 5 u ds Glashouwer, dopen Ver
voor In- en Ultw Zending lokaal Rehoboth
Woensdag 8 u ds A Offrlnga, pred te
schevonlngen Leger des Hells Zaterdag
u Bldst---*
7.30 u Bidstond. 8 u Straatzang. Zondag
10 u Opdrachtdienst,8.30 u Openlucht-
samenkomst Vlsbank. -7.30 u Herfstavond
olv sr majoor en mevr Bakker
VLiAAJtDINGEN. Geref. Kerk Oosterkerk
10 en 5 u ds F L Boa; Zulderkerk 10 en
5 u ds Th Swen; Noord«rkerk 10 en 5 u
ds E D Kraan; Emmauskerk 10 en 5 u
ds H Zandbergen. In alle morgendien
sten bediening van HA. Om half 3 voort
zetting HA. in de Noorderkerk; Geref.
Gent. Gebouw Rehoboth. 11.15 cn S u
let-sdiensf.
MAASSLUIS Ned Herv Kerk 10 u ds H J J
Ketjzcr van Maasland. iiidiPH Quartel;
Jeugdkerk (Kleine Kerk) 10 tl de heer
W de Waard: Klnderkerk (Ons Huis) 10 u
mei W C van Zelm Geref Kerk 9 en
1030 u da T Spilker, 3 en 430 u da A
Krabbe van Htllegom: Zulderkerk 930 u
ds A Krabbe, 430 u da T SpUker Geref
Kerk (ert 31 k o) 3.30 en Z.30 u ds H v d
Veen Chr Geref Kerk 10 en 4.30 u ds
E Venema Ned Prot Bond i0.13 u ds
H A C Snertklager van Rotterdam
Leger des Hells 10 u Heitlgtngsdlenst: 6A5
u Openluchtsamenkomst op „de- Markt en
730u Verlosslngeramenkomst.Aile dien
sten staan onder leiding van Kapt eri Mevr
H Hofman van Schiedam
MAASLAND "Ned Herv Kerk 10 en 230 u
ds Keijzer Ceref Kerk 10 en 2 u ds
Potler -
HOEK VAN HOLLAND Ned Herv Kerk 10
en 7 u da E C v Offeren Geref Kerk
10 en 4 u ds K Dercksen uit Maassluis
TBRMUNMARKT MAÏS
Bericht van de Firma A. Makkreel, make!»**
..In granen te Rotterdam.
Biotkoers. November 26.65. Januari 25.77
Maart 2532(4, Mel 26.76. Geen omzet.
SCHBVENINGEN. 24 October. Sch 195
20 huls, Sch 245 25 k li vleet, Sch 246
20 ji vleet, Sch 254 10 k, Sch 408 00 li vleet,
Sch 412 12 li vleet, Sch 150 10 k, Sch 263
1 4i vleet, Sch 339 8 k., Sch 33 18 li vleet,
Sch 53 nog halen, Sch 104 85 n. huls, Sch
332 4 li vleet, Sch 39 5 k, Sch 201 15 li vleet
n. - huls, gisteren 360. Sch 4 34 k, Sch 75
0 k, Sch 77 45 li vleet, Sch 37 15 k n. huls.
Sch 181 120 uit 35 netten. Sch 199 100 k.,
Sch 40 35 n. huis, Sch 48 2 H vleet, Sch 49
15 k, Sch 51 12 n. huis, Sch 90 4 li vleet,
Sch. 133 25 k, Sch 189 12 n. huis, Sch 233 0 k,
Sch 217 weinig. Sch 262 8 k, Sch 385 nog
halen. Sch 2 100 nog 35 netten, Sch 5 100 li
vleet. Sch. 8 10 li vleet, 9 60 vleet, Sch
15 '40 li vleet, Sch 19 weinig vangst, Sch
25 17 li vleet, Sch 30 2 li vleet'n, huls. Sch
35 lOli vleet Sch 37 lö k, Sch 45 25 n,
huis. Sch 68 8 Jt, Sch 84 34 k, Sch 130 7 last
uit 30 netten. Sch 236 50 li vleet Sch 248
17 li vleet Sch 250 30 vleet, Sch 397 60
li vleet, Sch 310 30 li vleet, Sch 297 60 li
vleet, Sch 312 70 nog 30 netten.' Sch 107 5 li
vleet. Sch 20 weinig, Sch 223 100 uit 50 net
ten, Sch 225 weinig n. huis.' Sch 314 weinig,
Sch 79 90 li vleef Sch 361 weinig, Sch 46
5 k, Sch 50 nog halen, Sch 61 nog' halen,
Sch 63 nog halen, Sch 64 nog halen, Sch 66
nog halen, Sch 72 40 k. Sch 73 nog halen,
Sch 81 nog halen, Sch 97 150 uit 24 netten,
Sch 103 10 li-vleet, n; huls, Sch 103 10 li.
vleet n. huia, Sch 116 nog halen. Sch. 123
nog halen, Sch 123 nog haten, Sch 124 12 n.
huis. Sch 180 nog halen. Sch 180 nog halen',
Sch 242 20 uit 30 netten, Sch 5 30 netten,
Sch 275 niet gehoord, Sch 3 50 li vleet. Sch
6 50 n. huis, Sch 14 10 k, Sch 47 85 nog 40
netten, Sch 118 weinig n. huis. Sch 120 120
uit 40 netten, Sch. 302 60 li vleet, Sch 323
li vleet Sch. 333 3 k.
Binnen te Sehevetüngen: Sch '133 30 last:
Sch 202 16 laat; Sch 141 20 last. Sch 353 35
last, Sch 56 35 last. Sch 210 32 last, Sch 284
last
Noteringen: grote tong 2.77—2.95. middel-
tong 1.56—1.85. kleine tong 0.73—1.28. tarbot
22.18,11 125—1.40. in 1—125, IV 0.80, griet
0-90—-1.13, H 0.65—0.70, alles per kg; grote
schol 32.50, groot middelschool 21.50—25, schol
n 13.60—19.50, II 13.50—13.50, schar 12—12.50.
yri>tm« 10—13, rog (groot) 15, ld. (middel
'TENTOONSTELLINGEN bren-gen
x altijd veel risico met zich meè.
Dat hebben verscheidene gemeenten
in ons land na de oorlog wel onder
vonden. Ook de 55wordt niet zon
der risico opgezet. Maar de Rotter
dammers, die nog steeds de Ahoy'
van 1950 voor ogen hebben/ dur
ven het aan, om reeds vijf jaren
later éen nog grotere expositie te
organiseren en men kan- er zeker
van zijn, dat alles in' het werk ge
steld zal worden om met de 55 de
Ahoy' niet slechts te evenaren, doch
deze nog te overtreffen.
De fut daartoe is zeker aanwezig
en het zal aan de Rotterdammers
niet liggen, als ook de nationale ma
nifestatie' geen succes wordt.
in prima staat, - bouwjaar 1948.
Te bezichtigen op werkdagen 9—17 uur William Booth-
laan 5, Rotterdam. Telef. 29215.:
HANDELSKANTOOR vraagt voor spoedige indiensttreding
Bö voorkeur enigszins bekend met kantoorwerkzaam-
neden# J;.
Sollicitaties, té richten onder letters M R W aan Niieh
van Ditmar, Advertentiebureau, Rotterdam.
VOOR SPOEDIG GEVRAAGD
voor "eenvoudige administratie
en licht- type-wenk. Leeftijd
.20—45 jaar.
Brienren onder No.
het Bureau vaa dit