Maarschalk Papagos plantte
kruis aan Westzeedijk
u SCHIEDAM
Bevroren en gesprongen leidingen
In vele Schiedamse huizen doet
de kraan geen dienst meer
G.T.B.-personeel werkt eA'SnttrSé'1"'
MAASSLUIS
onder noogspanning
Eerste lustrum van de
St. Joris Doele
GEEN KORFBAL TEKKO TAKS EN DE DRIE WENSEN
VLAARDINGEN
Westlandtöcht op de
schaats
Burgerlijke Stand
ïÊ.:- van Rotterdam
Gemeente gaat ver
sterkt aflossen
Mr. Roos jen uit de
Amsterdamse raad
H. C. Kranenburg niet
meer in Prov. Staten
Mr W. Noist Trenité 25 jaar
bij scheidsgerecht
In Italië honderden dorpen geïsoleerd
Strenge vorst en sneeuwstormen
teisteren Europa
Aantal sterfgevallen
neemt toe
Kolensituatie niet
verontrustend
Wegens oplichting
aangehouden
Raad van Commissarissen
dient van repliek
Op schaatsen over het
Uselmeer
«V® p£sSASjffSE
De toestand van de
rivieren
Hier zal Grieks-orthodoxe
kerk verrijzen
2'
TROUW
Donderdag 4 Februari 1954
vallen 2eker minder zijn geweest. 1
gevolg hiervan is dat de GTB ook men
sen moest reserveren om deze kranen
thans te repareren. Was dat niet nodig
geweest, dan had men zich volledig kun
nen concentreren op het ontdooien en
repareren van de leidingen.
De aanhoudende strenge vórst heeft
de toevoer van leidingwater in vele
Schiedamse woningen stopgezet. Veie
binnenleidingen zijn bevroren en ook
toevoerbuizen in de straten zijn op veie
plaatsen door ijs verstopt of gesprongen,
gen.
Het GTB-personeel werkt onder hoog-
spanning. Men moest zelfs een wacht
lijst aanleggen, want het is ondoenlijk
om de vele honderden, die van water
«ijn verstoken, op één dag te helpen.
De directie van de Gemeentelijke Tech-
nische Bedrijven heeft momenteel twee
vaste ploegen aan het werk die niets
anders doen dan de toevoerleidingen ont
dooien of herstellen. Het ontdooien ge
schiedt met een electrisch apparaat. Van
's 'morgens tot midaernaent zijn de
GfTB-mannen in de weer. Het springen
v vah buitenleidingen te Schiedam wordt
s mede .veroorzaakt door het verzakken
van het wegdek, een gevolg van de aan
wezigheid van veen in de grond. De lei
dingen hebben daardoor te weinig be
scherming en bevriezen spoedig.
Dé leidingen, die binnenshuis zijn be-
yrpren, kan men laten ontdooien of re-
•v pareren door de particuliere loodgieter;
-■ voor de toevoerleidingen is men ech
tstee- ^aan geween op de GB.
'r' Een wachtlijst
s Iédere dag opnieuw wordt het kan-
fetoor van. de GTB door vele Schiedam-
-/mer* opgebeld om een nieuwe bevro-
Bjeft bultenlelding te melden. Reeds staan
honderden namen genoteerd en op de
vi>ag wanneer men zal komen repare-
„ren kan men eigenlijk geen definitief
feaniwoord geven. Het kan binnen enige
dagen zijn, maar misschren ook wel pas
."over een.week.
SV-iWel heeft de directie besloten reke-
vS'ning te houden met ouden van dagen,
CaMcen en a.s. moeders. Zij worden het
Êaerst geholpen. De ongekend vele bevro-
Ï.XVL binnenleidingen zijn mede te wijten
gjkan 'defecte stopkranen. Had men deze
•■de winter geprobeerd en laten ré-
watervoorziening
.Ten .behoeve van de hkiswatervoor-
ttenteg zijn in het Ijs van de havens en
(jtshigelg te Schiedam op verscheidene
i peten gemaakt, welke door mid-
A rode vlaggen zijn aangegeven,
i het belang van de brandweer als-
ia de veiligheid van schaatsenrijders
- wordt op ieder een dringend be-
gedaan deze vlaggen niet te ver-
piWeónschnil Hoor ijs
.lek geslagen
wwhsehuit „Dina", dié in
Agracht ligt, is door IJsschotsen
«en. De bewonershebbeadrie
opgeven. Zij zyntijdelijk
in een leegstaande woning
'óSE.
hbraak-&: woninf l
en vironing aan de Prins Bernhardt
s gisteren ingebroken. De dieven
aften zich via de achterzijde toer
Een sigarenkistje, waarin geld was
meegenomen.
ÖTumaport met v]
SSv^va^f-. :-r* l
nad oponthoud
bekijks was er gistermiddag op
"itAXJmimaplem voor de oplegger,
b 'eeo compleef vliegtuig waa go
's. Mes- dan «en uur heeft dit
transport hier gestaan, omdat
i vén de wagen waren geklapt
a moest eerst nieuwe banden
Toen deze spoedig om de
__i zaten werd de tocht naar vlieg-
L xValk«d>nrg voortgezet
Schiedamse Berichten
"Enige jongens heb-
gteterrniddag om rich wat te ver-
-- op de open vlakte -aan de
lfatt>ei nissciatraat enige oude
'in brand gestoken. De
waa het daarmee niet eens
Ift& nMAkte mat één straal can eind aan
spel. Enige jongens liepen
(fs Össchotsen in de
De politie heeft ben
F£ waterleiding. Ook in de West-
- Is gisteren een boofdbuia
a <da waterleiding gesprongen. De men-
de Technische Bedrijven hebben
ik hersteld. Het ontsnapte water
onmiddellijk en daarom moest
grote boeveelheid zand worden ge-
Vrijdag 12 Februari a.s. is het vijf
jaar geleden dat het Clubhuis van de
Ongeorganiseerde jeugd van Schiedam
in de St. Joris Doele aan het Doeleplein
werd geopend. Honderden jongens en
meisjes hebben In deze vijf jaren het
Clubhuis bezocht, waar zij onder bekwa
me leiding nuttige en aangename ont
spanning konden bedrijven.
Op Donderdag 11, Vrijdag 12 en Za
terdag 13 Februari zullen de jaarfees
ten worden gehouden. Ook de ouders
vande kinderen worden daarvoor uit
genodigd.
Voorts zal deze maand de Clutenba
•1954 worden gehouden, nl_ op Woensdag
24, Donderdag 25, Vrijdag 26 en Zater
dag 27 Februari a.s.
Op laatstgenoemde dag zal ook een
over herstelwerkzaamheden in het
lichtbeeldenavond gehouden worden
Rampgebied, dit' als aanbeveling voor
de boomplantactie. Het Clubhuis wil nL
20 bomen voor zijn rekening nemen.
Nutsspaarbank. In de maand Januari werd
bij de Nutaepaarbank Maassluis weer flink
ingelegd, n.I. f 010.000ln 8237 posten. In
2876 posten werd 406.000.— terugbetaald,
zodat 203.000.aan het inleggerstegoed
kon worden toegevoegd. 148 Nieuwe boekjes
werden uitgegeven en 86 afbetaald. Door de
jeugd werd in 3700 poeten 11.800.— ge
spaard, terwijl mei 487 ledigingen van spaar-
busjes een opbrengst werd verkregen van
10.800.Voor inleggers werd betaald aan
eiastlngen 34.700.— in 137 posten. Per 1
Februari 19M verschuldigd aan 13S57 Inleg
gers «.138.946.37.
Voetballer» op de schaats. IJs en we
der dienende organiseert Excelsior-
Maassluis Zaterdagmiddag op de Boo-
nerviiet voor haar leden wedstrijden op
de schaats. De wedstrijden beginnen om
half drie en de deelnemers zijn verdeeld
in drie groepen t.w.: senioren, incl. on
dersteunende leden en donateurs; junio
ren en welpen. De eerste groep rijdt
over een afstand van 160 meter; de beide
andere groepen 120 meter. Er starten
telkens twee deelnemers in een serie.
Het aantal deelnemers zal ongetwijfeld
bevredigend zijn en men kan zich mel
den bij het secretariaat Haven 21rd. De
organisatoren behouden zich het recht
voor otn waar nodig wijzigingen aan te
brengen.
Zuinig met water. De directie van het
gemeentelijk waterleidingbedrijf te
Maassluis deelt mede, dat de langdurige
vorstperiode zeer grote moeilijkheden
oplevert voor de drinkwatervoorziening
van Maassluis en Maasland.
Zolang de Nieuwe Waterweg bevaar
baar blijft voor de watertankbdot zal
al het mogelijke worden gedaan om het
zoutgehalte van het drinkwater laag te
houden. De vooruitzichten hiervoor zijn
echter zéér slecht te noemen.
De ingezetenen van Maassluis en
Maasland moeten daarom zo zuinig mo
gelijk met water omgaan. Sluit tijdig de
hoofdkraan en tapt de binnenleiding ai
om kapot vriezen en onnodig waterver-
lies te voorkomen.
Zakenstudlekring. Maandagavond be-
legt'de Zaken studiekring in het Zee
manshuis een populaire debatavond. Me
dewerking verleent de heer H. Groene-
veld candid a at-notaris te Maassluis.
Zaterdag a.s.
Het Vlaardings Vacantiecomtté (onder
afdeling van de Vlaardingse Gemeen
schap) heeft het loffelijk initiatief ge
nomen Zaterdag a.s. een schaatstocht door
het Westland te houden van ongeveer 3C
km lengte.
De start voor deze Vlaardingse schaats
tocht geschiedt tussen twaalf uur en half
één op de Vlaardingse Vaart bij het
botenhuis van Oosterlee. Vandaar gaat de
tocht naar Schipluiden, Hodenpijl. het
Hamaschwater naar de Zweth, vervol
gens via Westerlee en De Lier langs de
Zijde weer terug naar Schipluiden. Ver
volgens voert de route langs de Oost- en
Wt - - - «»-
Burgerlijke stand
lifagv - Schiedam
IL IVD.
sr. Jceta*. d v «n Rudolf, z
n «i 3>. PJSUvanburg tveettog.
C d D- vm Octal en J. Spit». Gerar-
V-» <S. K. Booeioot e» A. Schipper
__rneG» SC. f J- W. Tram on J. M.
r Sfinx». Bemadette fJt d r T. A.
- N eoL m Stale
N: A. C. Woreter. Mr. eefctg.
Woude H. C. M Butfker. «7 Jr
wmx G. van den Berg. H- A. den Hol-
•C. jr wad. van w. -
AANGIFTKN 2 FKBRVASI
Trouwborst- v d Heuvel *n;
o-Sulzcr d; M v Muium-v Hlen
Ui VlnJc-TulJ«fi» t; S Rlbberlnk-
i d; L St-botMolandhk d: H den
.jfv z; Chr M Breuer-v Hoort d:
CXb Th aoas-Vtme» z; 1» M VBlkorz-va»
ll ai G de Jonge-v Bekhoven r; T v
r Feelgwst d; UZri Jagt-Bloem d.
i Dmk-Warendor» z; A de Crutfter-
A Rutn*rd-Versteeg z; L W Weeda-
cd; C C Reimertng-v d Rö*t M A
i; V L de Haan-
cAp Seltervrt) ch-ToHer zu; W Arts-
E,Wm ü.JDakfcar-1» Um d; T Rij»-
wjowa>z; J V d Muren-Hak z; T
Duffelen ac C A WuUXraat-StoeJ
- Ti Boer d; J N de Fuflk-
Buren-RWderfiof
""Kr «X-
BawKk z;
J E Boeman-v Weuenes
i-Atten» z; C J Appeldoom-
-. Boon d.
man van M Oeve-
D«kker. vrouw, gehuwd ge-
j? ar Vermeulen M jr; C H de Bol.
JFvoB rT» Jr; H Welbergen, vr,
ftt&iïOMSMltk.n JR J Bruató,
inS'M J Groenenberg Ml jr; M
i vr. geh gew met B v Balie-
KJT JzBMta. m. geh #ew met W
N Komejan. vr v J SHeras 70
tf.ongabvrJO Jr; A SC SetootU.
ir, Cf d Snoek, vr t Atd
U 1 sc m v A J Kooten-
'Z2 Voa.» vOPoot jn F P
Vieaee «Jr. «7»
fi Sn B C KfibVmana.
Baart-
./estgaag naar het Nieuwe Water (We
verskade) naar Maassluis. Over de Vliet
en de Trekvaart komt men dan weer bij
de start op de Vlaardingse Vaart aan.
Langs de route worden natuurlijk de
nodige controleplaatsen ingericht om toe
te zien dat de route reglementair wordt
gereden. De deelname staat open voor
ieder die veertien jaar of ouder 'la. Het
inschrijfgeld bedraagt een gulden per
persoon.'Het Vacantieeomité hoopt Ua-
tflurlijk dat massaal aan deze.j^exster
Vlaardingse schaatstocht zal worden deel-
génomeh-,\.Alsc de .yogt-.ftpg
boudt en de tctórt dus doorga;
wens die de Vlaardingse burgerij zonder
veel moeite tot werkelijkheid kan ma
ken. Ieder die de tocht goed volbrengt
ontvangt als herinnering een medaille.
Mien kan zich nu reeds laten inschrijven
aan de volgende adressen: Botenhuis
Oosterlee tussen 10 en 1? uur). Prins Hen-
driklaan 127 (19 tot 21 uur) kantoor van
de rivierpolitie Oosthavenkade 88 en bij
de heer Paauw, Westbavenkade 106 (tus
sen 8 en 17 uur) en bij de concierge van
de Volksbond Oosthavenkade 10 (tussen
8 en 23 uur).
Burgerlijke stand van
van Vlaardingen
targ. Stand. Ondertrouwd: ArtJ Wwte-
a 2S jr. Van Riebeeckstr. en Trtfptje
ha zi jr, Emmezfletraet 7; Jozef Boot 36 Jr,
Dr A. Kuijperetr. SB en Jaopje Bravenbw
22 lr. Maaoeluls: Johannes Franciscus v. a.
Lust 30 Jr, Bllderdtjkstr. 38 en Mari» Marie-
mts 20 Jr, Mableretr. 30; Leendert Johanna»
Nootenboom 22 Jr. Van Rtebeectetr. en
Grietje Dekker 22 Jr, Rotterdam; Jacob Moa-
tert 28 jr, Baljuwztr. I en Anna Catharine
Sterrenburg 38 Jr. Ujzttrlzmn ICb Nicote*
van Oerven a Jr, RotterdazMeweg 4 m
Keeltje van Ipenburg 18 jr, Schiedam; Wfl-
cher Kwant 27 Jr, Pr. Hendriklaan Ï7 en
jannetje Prin» 21 jr. Nleowelaan 51; Henry
Adrl Raphael Hortenriu» 77 Jr. Rotterdam en
Geertje Marie Vermeer 21 Jr. Hofsingel 34.
Gehuwd: Willem Adrtanu* Oostveen 23 Jr
en Geneva Wilhetmina Snoek 30 Jr; Jan
Mariua Witte 20 jr en Hendrina WUlemlna
de Wijn 30 Jr. Dirk van da Merwe 21 Jr «n
Renoke Kalkman 23 Jr.
Geboren: Silvia Frandaca Caroline, d. van
A. J. L. Gooaaena en at P. Jung, Joha» de
Wittetraat ldla; Cornelia Hendrik», d. van
A. H. A. van Vliet en A. van Haren. 3e Pau-
lus Bursstraat 32,
Overleden: Geertruida Pleljsler, ond 52 Jr,
Vaiertuastraet 74: Gerardus de Wit, oud 75
jr. echt*, van M. E. d. Velden. JoX, Iar*Ka-
atraat 37; PetroneRa de Willigen, oud 78 Jr,
wed. van K. Deegehng. Rlebeeckstr. 40.
Derde lustrum Flardiaga
De Vlaardingse Wandelsportvereniging
Flardinga bestaat vijftien jaar. Op 21 Fe
bruari 1939 werd deze vereniging opge
richt In de bezettingstijd moest men
enige tijd van het toneel verdwijnen maar
op 3 Juni 1647 werd de vereniging weer
opgericht.
Ter gelegenheid van het vijftienjarig
bestaan houdt het bestuur van Flardinga
op Zaterdag 20 Fbeniari een receptie m
de bovenzaal van het gebouw „Excelsior"
aan de Oosthavenkade.
Acht industriehallen
De aannemer A- van der Lugt uit
Vlaardingen had aan B. en W. een perceel
grond in de Grote Vettenoordse polder
aangevraagd voor de bouw van zeven
industriehallen. B. en W. delen de raad
thans mee dat bet in de bedoeling ligt
op dit perceel acht industriehallen te
1. De gemeente die eveneene ze
ven industriehallen zou bouwen op een
belendend perceel, gaat op dit terrein nu
ook acht hallen bouwen. Het gevraagde
crediet voor deze bouw moet daarom
verhoogd worden tot 12L000.
jLJLtul. Wetering,voor
C>H, jongerengroepen
Dè Christelijk Historische Jongeren
groepen beleggen Zaterdag 8 Februari
£la een vergadering in gebouw „Excel
sior", O. Havenkade te Vlaardingen. De
heer F. H. v. d. Wetering, lid van de
Tweede Kamer voor de CJf.U,. hoopt te
spreken over het onderwerp: jDe positie
van de jongeren in de Unie en onze
houding ta-v. het - Hoofdbestuur". De
GiLJ.G.-muziekgroep yen Capelle a. d.
Deeel zal het programma afwisselen
met muziek en zang. Aanvang 7-30 uur.
BelaoffrieUenden zijn hartelijk welkom.
Lederverffabriek komt
naar Vlaardingen
De Mella Lederverffabriek te Rotter
dam heeft bö de gemeente Vlaardingen
een verzoek ingediend om aan hem uit
te geven een perceel grond nabij de
Industrieweg. Het perceel dat 17 meter
breed zal zijn en ongeveer 72 meter
diep. moet dienen voor het bouwen van
een industriehal.
B. en W. stellen de raad voor dit
perceel in erfpacht uit te geven tegen
de prijs van 75 ct per vierkante meter.
Het terrein dient te worden afgescheiden
van de overige gemeentegrond.
Zwaluwen op He schaats
De Voetbalvereniging Zwaluwen or
ganiseert Zaterdagmiddag om 2 uur op
de singels van het park ,,'t Nieuwlant"
schaatswedstrijden voor leden. Om twee
uur starten de adspiranten, om drie uur
de junioren, terwijl van vier tot vfjf de
beurt is aan de senioren.
De leden kunnen zich voor deze wed.
strijden opgeven vanavond van 7 tot 6
uur bij de heer Roodenburg. Van der
Driftstraat #6.
De cantine van het terrein zal Zater
dagmiddag geopend zijn, zodat men zich
daar in ttsoostunm kan steken.
In verband met de toekomstige belof
te aan geldleningen op lange termijn
achten B. en W. het gewenst thaos con
tracten af te sluiten tot een totaal be
drag van 5.000.000.— op te nemen aan
het einde van dit jaar of begin volgend
jaar.
Terzake rijn aanbiedingen ontvangen
voor een geldlening ad 1.000.000. en
een ad 4,000.000.— tegen een rente van
3Vz pet. per jaar. pari koers en af te
lossen in 40 gelijke jaartermijnen.
Voorts acht het college het wenselijk
in te gaan tot buitengewone aflossing
van een aantal rijksvoorschotten, inder
tijd verstrekt voor de financiering van
de woningbouw.
Deze voorschotten dragen thans een
rente van 4 pcU in enkele gevallen van
3Vt pet.. In de plaats daarvan kunnen
thans via de kapitaalmarkt geldleningen
tegen een aanmerkelijk lager percen- door de Chr. toneelvereniging „Animo"
tage worden afges'oten. Het rentever- j die een goede opvoering gaf van het to-
«a-h» zal voor het grootste deel ten goede; neelatuk „De Rebel",
komen aan de gemeente en overigens Een ensemble samengesteld uit leden
aan het rijk. in verband met verlaagde van Sursum Corda heeft op zeer verdien-
FEESTVERGADEBJNG CJLC.
De Christelijke Bedrijfsgroepen Cen
trale te Vlaardingen heeft een tweetal
feestvengndermgen gehouden met de le
den en hun buisgenoten in de zaal Mu-
zanda. Voor beide vergaderingen grid
hetzelfde programma. Alleen de sprekers
verschilden. Op de eerste vergadering
(vorige week) sprak de heer Van der
Wal (hoofdbestuurslid), op de tweede
vergadering de voorzitter van de CB.C.
de beer C. van Beren. Beide aprefcers
hebben op duidelijke wijze een uiteenzet
ting gegeven over wat er in deze tijd
vastzit aan het vraagstuk van de loon
vorming. De laatste Joonronde en wat
daarmee samenhing passeerde eveneens
de revue. Het waren zeer verhelderende
toespraken.
Het verdere programma werd verzorgd
rijksbijdrage.
Ter aflossing van deze voorschotten
zou een annulteitslening dienen te wor
den opgenomen groot /2-300.000.en
een van 1.000.000.— met een looptijd
van resp. 40 en 12 jaar. Voor de 40-iarige
lening is een aanbieding ontvangen tegen
een rente van 3% pet. en voor de 12-
Jarige lening tegen een rente van 2*4 pet
per Jaar, beide pari koers en met een
opnemingsdatum van 1 Maart 1954.
(Herplaatsing toepens misstelling
OLIEBOLLEN VAN DE U.V.V.
De afd. Vlaardingen van de Unie van
Vrouwelijke Vrijwilligers (U.V.V.) ver
zoekt ons te herinneren aan de oliebollen
dag die Vrijdag a.s. gebonden wordt Wie
oliebollen hebben wil kan deze bestellen
aan de olieboUenkraam van de tmpa
Beekvalt aan de Westhavenkade. Mer
kan ze ook bestellen op de adressen Park
wag 138 (tel. 3116). Sweellnckstraat 11
(teL 8087) en Hofiringel 48 <teL 3139).
Thuisbezorgd kosten de oliebollen een
atelijke wijze gezorgd voor goéde muzi
kale afwisseling.
De avonden stonden onder leiding van
de voorzitter van de afdeling Vlaardin
gen, de heer D. de Jong.
Korte Vlaardingse berichten
Vaoewiel tob ante krak. Op de Bin
nensingel brak Dinsdagmiddag het voor
wiel van een vrachtauto met aanhangwa
gen. De auto schoof een eind over de
straat alvorens stil te staan, waardoor het
wegdek over enkele meters afstand be
hoorlijk beschadigd werd. Hiertoe bleef
de materiële schade grotendeels beperkt
Persoonlijke ongelukken deden zich ge
lukkig met voor.
Hersenschudding. De 15-jarige D. Bon-
boom was Dinsdagmiddj« op de Vlaar
dingse Vaart aan bet schaatsenrijden. On
gelukkigerwijze kwam hij te vallen waar-
Is aanvankelgk i
Alla door da Christelijk» Korfhalhond
vastgestelde wedstrijden op Zaterdag 6
Februari zijn in verband met de weers
omstandigheden afgelast
Naar wtf vernemen zal mr. A. B.
Roosjen binnenkort bedanken als lid
van de gemeenteraad van Amsterdam,
waarin hjj sedert 1939 zitting heeft. Hij
Is daar de fractieleider van de protes
tants-Christelijke greep bestaande nlt
Anti-Revolutionairen en Christeltjk-
Historischen. Hij zal worden opgevolgd
door mr. Th. A. Versteeg. Op de candi-
datenljjst staat wel eerst de naam van
mr. H. J. P. Dolk (de C-H.-candidaat)
doch men raag aannemen, dat deze zal
bedanken.
Zich opeenhopende werkzaamheden
hebben mr. Roosjen tot zijn besluit ge
bracht. In de raad. waar hij een gezag
hebbende stem heeft, waar hij de ernst
en humor tot een kruidig geheel wist
te mengen, zal men zijn markante fi
guur met zjjn markante gebaren tijdens
het spreken, missen. Al enige tijd gele
den legde de heer Roosjen het presidium
van de Centrale A.R. Kiesvereniging
neer, waar hjj werd opgevolgd door
prof. mr. P. J. Verdam.
Vooral de onderwijsvraagstukken heb
ben in al die jaren van het raadslid
maatschap de bijzondere aandacht van
mr. Roosjen gehad, die fel op de bres
kon staan voor het bijzonder onderwijs,
met name voor het bijzonder kleuter
onderwijs. dat hem zeer ter harte ging.
De politieke formaties in de hoofdste
delijke raad hebben het bereiken van
zijn vele wensen niet gemakkelijk ge
maakt, doch ook zijn tegenstanders zyn
en blijven overtuigd van de loyale wijze
van opponeren, welke mr. Roosjen
pleegt te volgen.
Naar wij vernemen zal de heer H.
C. Kranenburg te Rotterdam zich niet
meer beschikbaar stellen voor een can
did atuur van de Provinciale Staten i»
Zuid-Holland. De heer Kranenburg
heeft sedert 1946 zitting in dit college,
hij is thans voorzitter van de C-H
Statenfractie.
In een daartoe gehouden bijzondere
huishoudelijke vergadering van het
Scheidsgerecht voor het gemeenteperso»
neel te Rotterdam Is gisteren het feit
herdacht, dat de plaatsvervangend voor
zitter, mr. W. Noist Trenité, gedurende
25 Jaar ritting ln het gerecht heeft ge
had.
Mr L. K. E. van Eijek. voorzitter van
het gerecht, sprak de jubilaris toe en
gewaagde daarbij van de grote beteke
nis van een objectieve en onafhankelijke
rechtspraak zowel voor de gemeente sis
ar personèeL Hij memoreerde de
jaren, sinds 1930, waarin mr Noist Tre
nité als plaatsvervangend voorzitter
heeft gefungeerd en ook meermalen bet
voorzitterschap heeft waargenomen.
Dankbaar constateerde hij, dat het
Scheidsgerecht het vertrouwen van het
gemeentebestuur geniet, hetgeen blijkt
uit het feit, dat de uitspraken in de re-
jeel worden gevolgd. Uit de n
digüia,' dat slechts' zeer zelden
wordt aangetekend, concludeerde hij,
dit vertrouweh ook bij "het personeel
aanwezig is.
Mr Van Eijck deecf zijn gelukwensen
vergezeld gaan van enkele boekwerken
voor de jubilaris en een attentie voor
diens echtgenote.
Wethouder J. U. Schilthuis cacht ver
volgens de gelukwensen van hét ge
meentebestuur over, waarbij hij uiting
gaf aan de. - 'aarderiagvan het college
van B. en T voor het Scheidsgerecht
Mr Noist Trenité sprak tenslotte woor
den van dank.
Magnetiseur kreeg verbaal
De Rotterdamse politie heeft weder
om procesverbaal opgemaakt tegen
de 54-jarige magnetiseur G. A. R. uit
Den Dokter, wegens het onbevoegd uit
oefenen van de geneeskunde. Op twee
adressen, in Zuid en Spangen, hield bij
iedere Maandag zitting, ook nadat hij
in September van het vorige jaar be
keurd was.
Botsing in (de tunnel
In de rijwieltunnel van de Maastun
nel te Rotterdam zijn vanmorgen drie
wielrijders gevallen toen de trapper van
een hunnequn het voorwiel van de ander
bleef steken. De 30-jarige meubelmaker
H. R. uit de Eben Haëzerstraat, is tt<ït
een hersenschudding naar het Zoide.
Ziekenhuis vervoerd.
Na eerst een keertje misgegrepen te hebben, zette
Tekko de handle in de, eerste versnelling en zachtjes
zette de wagen zich in beweging. Dan schakelde onze
vriend geruisloos over in de tweede en derde versnel
ling en voort ging het. De melkboer, die juist kwam
aansjokken achter zijn karretje, 9chrok zo ontzettend
van ons voortzwevende tweetal, dat hij de melkkar
liet dompen, zodat zijn flessen melk in scherven op de
grond vielen. „Wel hè'k van mien leve!" bleef de man
als versteend onze vrienden nakijken, „As'k dat an de
vrouw vertel, denkt ze vast da'k zot 'worden bin!"
Dat de straathonden intussen zijn kostbare melk op
dronken, daar had hij geen erg in. „Het doet er eigen
lijk niets toe of je de auto niet ziet!" zei Tekko tegen
Terry. ,3ij een zichtbare auto doe je alles Immers ook
zonder er steeds naar te kijken!"
„Zo is het!" beaamde vriend Fox volmondig. „En
zichtbaar of onzichtbaar, het is in ieder geval een auto.
Een eep goeie ook, lijkt me. Tjonge, tjonge, wat trekt
dat wagentje lekker op!"
Ook Woensdag was het in Europa bit-
Ier koud, heigeen in vele landen tot
lerief. schade en sterfgevallen leidde.
a Frankrijk vielen Woensdag weer
settien doden, waardoor het aantal do
den, sinds de strenge koude twaalf dagen
geleden begon, tot zeventig is gestegen,
hieronder de door de hittere koude ver
oorzaakte achttien sterfgevallen in
giers inbegrepen.
De weerkundigen zien nog geen einde
aan de periode van strenge vorst.
Slechts in de Rivièra rees de tempe
ratuur boven het vriespunt.
Door de straten van sommige, van de
buitenwereld afgesneden bergdorpen,
zwerven 's-nachts wolven en wüde beren,
pp zoek naar voedseL
De ongeveer twee duizend daklozen
van Parijs zijn thans allen ln politie-
bureaux of gereed gemaakte noodver-
blflven ondergebracht
Sneeuwstormen teisteren het bergge
bied van mïdden-Italië, waar honderden
dorpen reeds gedurende verscheidene
dagen rijn geïsoleerd. In een dorp zijn
drie kinderen overleden.
In Triest woedde Dinsdag ).L
storm, waardoor ongeveer tweehonderd
personen verwondingen opliepen. Een
der gewonden, een meisje, is Woensdag
overleden.
Zes doden vielen in Wenen. Verbin
dingsstukken der gasbuizen zaten door
de vorst losser, waardoor in vijf gevallen
gasverstikking optrad.
Radïc-Boedapest heeft gemeld dat alle
sneltreindiensten, met uitzondering van
die der internationale treinen, komen te
Wö vernemen van bevoegde rijde, dat
de kolensltnatie weliswaar moeilijk doch
niet verontrustend is. in' Limburg zijn tot
dusver voldoende spoorwegwagons be-'
schikbaar geweest om de productie af'te
voeren. Extra opslag naar' aanleiding
van transportmoeilijkheden bfl de afvoer
was niet nodig. Wel wordt veel last
ondervonden door bevriezing van water
ln de wasserijen, vast vriezen van het
gewassen product in de wagons'enz.
Met name in de grote steden beginnen
zich. enkele moeilijkheden af te tekenen
op het gebied van de huisbrand. Er is
echter nergens sprake van een noodtoe
stand. Te Amsterdam en Rotterdam lig
gen nog voorraden grove Donetz- en
1 Fales-anthraciet die volop worden ge
broken en waarvan dagelijks wordt af
geleverd. Een deel hiervan wordt over
>et gehele land verspreid. Engeland heeft
toegezegd voorlopig iedere dag een coas
ter met Wales-an thraciet te zullen afla
den. De aanvoer der wagons uit Duits
land heeft een alleszins bevredigend
verloop. Voor het kolentransport heeft
men dagelijks 20 224)00 wagons nodig.
Deze zijn tot dusver steeds beschikbaar
vervallen, totdat de temperatuur is ge
stegen.
Een groot gedeelte van het verkeer in
Joego-Slavië is door sneeuwval stilge
legd. Bij hevige sneeuwval in Servië
zijn tien personen om het leven gekomen,
terwyl er vier worden vermist. Particu
lieren kunnen geen brandstof meer ver
krijgen.
Frankfortse weerkundigen voorspellen
dat de hevige koude in West-Duitsland
binnen enkele dëtgen jtfgenomen zal zijn.
ts één persoon door
In België vielen acht doden in de af
gelopen vyf dagen. De laagste tempera
tuur in België werd te Spa waargeno
men. waar het kwik tot 30 graden onder
het nulpunt daalde. Van Namen tot aan
de Franse grens is de Boven-Ma as ge
heel dicht gevroren.
Tenminste dertig doden, waaronder
negentien door het ijs gezakte, en ver
dronken kinderen vielen in Engeland.
Uitspraken rechtbank
De 32-jarige koopman B. de J. en de
30-jarige zeeman C. B., beiden uit Rot
terdam, werden door de Rotterdamse
Rechtbank tot een gevangenisstraf ver
oordeeld van respectievelijk een jaar «a
drie maanden met aftrek en van een
jaar.
Zij zouden aan boord van het schip
..Marie Skou", dat in April jL la de
Maashaven te Rotterdam lag, 90000 si
garetten hebben gestólen. De eis tegen
ieder van hen luidde een gevangenisstraf
van een jaar en drie maanden voor De
J. met aftrek van voorarrest.
De 21-jarige schippersknecht J. J S.
uit Rotterdam, die 500 ,- van zijn hos
pita zou hebben weggenomen, waarvafc
hij goede sier in Amsterdam had ge
maakt. werd door de Rotterdamse Recht
bank veroordeeld tot een gevangenis
straf van eenjaar «i.zes-maanden met
aftrek; ..yz-j/y
De els, was een gevangóiisstraf van
een jaar en zes maanden door te bren
gen in een bijzondere gevangenis te
Vught
Concert uitgesteld
Het orgelconcert, dat ten bate van het
instrumentenfonds voor de School voor
Slechthorende en Spraakgebrekkige
Kinderen te .Rotterdam op Vrijdagavond
5 Februari in. de Statensingelkerk zou
worden gegeven, ia uitgesteld tot 9
April, in verb&nd met de koude.
De Rijkspolitie in de gemeente Voorat
heeft aldaar aangehouden de 35-jarige
vertegenwoordiger A. van M., die zich
heeft schuldig gemaakt aan verschillen
de gevallen van oplichting tot een totaal
bedrag van 25 k 30.000 gulden. Een van
de gedupeerden is daarbij niet minder
dan ongeveer 10.000 gulden kwijtgeraakt.
Van M. is in voorlopige hechtenis ge
steld, en zal dezer dagen voor de officier
van Justitie te Zutphen geleid worden.
De man was vertegenwoordiger in het
rayon Gelderland en. Overijssel van een
te Leeuwarden gevehtigde firma in che
mische producten. Hij stond als vertegen
woordiger gunstig bekend. Enige maan
den geleden ging Van M. echter knoeien.
Hü vertelde de cliënten dat de firma
korting zou geven op nieuwe leveranties
en oude producten zou terugnemen. Het
gevolg was dat hy meer orders kon no
teren. De korting betaalde hjj uit eigen
zak, doch de vroeger geleverde produc
ten konden niet teruggenomen worden.
Hij kwam in geldnood en wendde zich
tot vrienden en kennissen die h{j door
gefingeerde verhalen over Investeringen
en inrichting van militaire tehuizen er
toe bewoog, hem flinke bedragen te ge-
ven. Ten slotte kreeg men argwaan en
kwam de politie er aan te pas. Van M.
viel bjj zijn verhoor spoedig door de.
mand.
UIEN NAAR BELGUS EN LUXEMBURG
Met directe ingang mogen de veilingen
weer machtigii zen verstrekken tot uitvoer
van uien naar België en Luxemburg.
De benodigde tiltvoermachtiginzen voor
niet geveilde uien zullen .door de U.CJ3..
controleurs worden afgegeven.
De Hawoma-affaire
De Raad. van Commissarissen van de
Haworaa heeft zich thans verweerd tegen
de beschuldigingen, die de voormalige
directeur; van:dit.bedrijf, h- p. -Stempels,
onlangs in een adres aan het .Haagse_colo!
lege; van B„,en W. ,iJieeft gericht .tegen
het beleid van commissarissen. Zoals wij
reeds meldden,was- volgens de heer -■
Stempels het falen van de Hawoma voor
een -groot deel te wijten aan de moei
lijke situatie, waarin hij verschillende
malen door besluiten van commissarissen
zou zijn gebracht en aan de stroeve-
samenwerking met de Gemeentelijke
Woningdienst Zijn grieven worden
echter door de Raad van Commissarissen
en door de directeur van de Gemeente
lijke Woningdienst stuk voor stuk van
de hand gewezen.
C.H. Vrouwenstudiegroep
kwam bijeen
Woensdagavond sprak voor de Chris
telijk Historische Vrouwenstudiegroep
te Rotterdam ia ,,De Veilige Haven" de
heer R. Puik over ..De taak van onze
school in de huidige gemeenschap".
In de eerste plaats behandelde de spre
ker de vrij algemene ongerustheid in
deze dagen over de positie van de mens
als mens met inbegrip van de mens
in wording, het kind. De mens wordt
bedreigd niet zo zeer aan de biologische
dan wel aan de geestelijke kast van
het mens-zijn. Het verantwoordelijk
heidsbesef van de mens kan onvoldoen
de geacht worden aldus de heer Puik
en hij sprak achtereenvolgens over de
overgang van de statische naar een
dynamische maatschappij eo de groei
ende gecompliceerdheid der samenle
ving, intellectualisme, secularisatie, me
chanisatie en vertechnisering. De school
kan hiertegen als tussenvorm tussen ge
zin en maatschappij een remmende in
vloed uitoefenen. Hierna werden midde
len aangegeven om het verantwoorde
lijkheidsgevoel te voeden en te ontwik
kelen. Het kind moet leren zelfstandig
en in vrijheid te kunnen besluiten. Het
centrale punt daarbij blijft de gewetens
vorming waarbij de nonnen in een ïk-
gij-/erhouding persoonlijk gebonden die
nen te zijn aan Jezus Christus.
Usfeest op de Nenijto
Zaterdag a.s. zal ln de avonduren op
de baan van de Nenijto een groot ge-
costumeerd ijsfeest worden gegeven.
Dit ijsfeest zal beginnen om 8 uur en
eindigen tegen elf uur. Er zijn ver
schillende aardige attracties, alsmede
fraaie prijzen.
Portefeuille gestolen
Op een feestavond la Rotterdam had
een achetsspeler een portefeuille nodig.
Het stuk stond of viel ermee. Zdf bezat
hij geen portefeuille, maar hij kon een
lenen, waarin een bedrag van 4 eo
foto's zaten. De tonelist vergat de por
tefeuille terug te geven. Hij maakte het
geld op en wierp het geleende voorwerp
weg. Met zijn toneelgaven wist hij toch
niet zo overtuigend te spelen, dat de
eigenaar geloofde, dat hij de porteteufl-
le in de kleedkamer had achtergelaten.
Toen de amateur-kunstenaar da politie
i politie
ttQ sffn
niet voor en omdat de Dordtse Kil
vast zit van Dordt tot Wülemsdorp,
slaagde men er in een behoorlijke
vaargeul in stand te houden. Het Pa-
pendrechtse Veer voer normaal, d.w-Z.
in een twintig-minuten-dienst en thans
zonder d ehulp van twee sleepboten
van de En-Avant-vloot van de rederij
T. Muller.
Activiteit van jjsbrekers was er
gisteren weinig. Rijkswaterstaat ope
reerde nog wel steeds op de Nieuwe
Merwede om sleuven te maken voor
de afvoer van het ijs. Op de Oude
Maas en de Merwede en vanzelf
sprekend op de Dordtse Kil is
scheepvaart onmogelijk. Men schat de
dikte van het Ijs gemiddeld op een
halve meter, hetgeen gezien de stren
ge vorst van de laatste tqd niet als
byzonder mag worden aangemerkt
Zodra de dooi invalt gaat Rijkswater
staat we-schreven het al eerder
ook^op deze rivieren met jjsbrekers
werken om de gevaarlijke kruiing
2° het Ss zoveel mogelijk te voor
komen.
ÏÏLit it" S M UwtaMT op-
en zjjp van Stavoren mar Eak-
gwsden. Het ij» was zeer slécht:
Stram sprongen vanmorgen acht mare
chaussee». die hoge kolbakken droegen,
ln de houding, toen de Griekse minister
president, maarschalk Alexandre Papa-
gos per auto aan de Wests eedljk te Bot
terdam arriveerde, in geselschap van een
aantal autoriteiten, onder wie de burge
meester mr. G. E- ven Welsum en echt
genote.
Men begaf zich naar de plaats waar
een Grieks-orthodoxe kerk zal worden
gebouwd en waar reeds zeer velen ston
den te wadhten. Na een kort welkom be
gon de stiditingsceromonie, die werd ge
leid door de aartsbisschop voor West-
Europa, Athenagoras, die geassisteerd
weid door twee andere geestelijken in
kleurige ambtsgewaden. Een koor ver
leende aan deze plechtigheid medewer
king.
Geruchten hebben er toe geleid, dat
diverse verbruikers een neiging is ont
staan tot hamsteren, hetgeen de moeilijk
heden onnodig vergroot.
De toestand van de rivieren waf
gisteren en vandaag zo, dat het Zwijn-
drechtse veer en het veer aan de Kop
van 't Land nog steeds niet in bedrijf
konden worden gesteld, maar dat de
veerponten, die Dordt met Papen-
drecht en met 's-Gravendeel verbin
den, vrij geregeld konden varen. Het
's Gravendeelse veer werd met een
halfuur-dienst onderhouden en de
sleepboot Hollander I, van de sleep
dienst Jac. Muller, verleende de pontA Deze aartsbisschop nodigde tenslotte de
assistentie. Moeilijkheden deden zich minister-president uit de eerste schop
- aarde in een kleine kuil te werpen, waar
in een eenvoudig bouten kruis wend op
gericht Op dit kruis staat in het Grieks
en het Nederlands: Hier wordt een Grieks
orthodoxe kerk gebouwd, gewijd aan Ha-
gios Nikolaofi.
Ook anderen werden uitgenodigd de
zelfde handeling te verrichten, ojl de
burgemeester en zijn echtgenote. Met het
zingen van het Nederlandse en het Griek
se volkslied werd de plechtigheid beslo
ten.
Het kerkgebouw, dat plaats zal bieden
aan ongeveer driehonderd personen, zal
in hoofdzaak dienst doen als zeemans-
kertc en is ontworpen door de architecten
ir. De Jong, Taen en dr ir Thomas Nix.
Het zal in Byzantijnse stijl worden op
getrokken. Het grondoppervlak bedraagt
240 vierkante meter en de koepel wordt
19 meter boog.
De kerk verrijst, zoals wij reeds eerder
meldden, in het plantsoen achter bet
Diaamessehbuis. tussen de Westseedyk en
het De Jongbmonument. Later zullen zo
mogelijk een priesterwoning en een re
creatiezaal voor de zeevarenden worden
gebouwd.
Na afloop van de plechtigheid begaven
de genodigden rich naar „Atlanta" waar
een ontvangst voor de leden van de
Griekse kolonie weixi gehouden.
Minister-president Papagos van Grie
kenland wierp als eerste een schop
sand in de kuil, waar een eenvoudig
houten kruis in werd geplaatst. Bier
ral de nieuwe Grieksorthodoxe kerk
verrijzen.
Maistermijnnotering
(Medegedeeld door de firma A, Makkrael,
makelaar ln granen).
ROTTERDAM. 3 Februari.
vor. slot vJc. Ik
Maart 27S5 27.70 27.75
Mei 26.90 26.90 27.00
Juli 85.90 -v— 3SM
Sept. 35.7* 35.UÜ
Valsheid in geschrifte
Een jaar gevangenisstraf werd heden
morgen voor de Rechtbank te Rotter
dam geëist tegen d« 57-jarige directeur
van een afbetalingsondsrneming A. Z.,
te Rotterdam, die om zich van een
bankcredtet te verzekeren een valse
handtekening onder een verklaring had
geplaatst
i brand, die Woensdag drie dorpen
rptische provincie Charta»» ia de
m de
V isseriyberichten
3CHEVENINGEN. 4 Febr. Prijzen verse
ytt: grote tong 226, groot middeltong I.flO—
1.65, klein middeltong 1.79—IA), tóng I 1.76,
tong II 1.66, tarbot I 239, tarbot 11 170. tarbot
Hl 1.30—1.50, tarbot IV OAS—095. griet I 1A0.
«Net n O90, alle» per kg. Grote echol I 16.80
—15-00. grote schol n 16.60—20.00, groot mid
delschot 27 JO—3450, schol D 21.00-38.00,
schol in 18.0020.80. schar 25-00—44.00, bot
MA0. Whung 17AO—21 AO, itflve kabeljauw
«SAO, stijve middelkabeljauw 4AA0—MjOO,
kabeljauw I 4040, kabeljauw en IH 3340.
alles per Hst van 40 kg. Verse haring 17.80
—WAO per klat van 50 kg. D# 75400 vaten
hmring dte door de redersvereniging voor de
Ned- BartngviaaeHJ r----
32A00 vaten, ln
a volgt geleverd;
Maart XtAOO val
vaten, lis April
