J. H. Donner hield lezing over
ide Middenstandsnota
Qefa. de-
Ontwerp voor denieuwbouw
van Slavenburg's Bank
Flitsen uit internationale mode
BUITENSPORT KREEG IN 1953
MEER TERREINEN
Woningcomplexen
voor bejaarden
Gaat Genève niet
op tijd door?
Maisterm ijnnotering
TROUW
Woensdag 17 Maart 1954
jgfcq;' SCHIEDAM V
f Chr.Middenstandsvereniging
«fcf
-■
lite::..
Lantaarnpaal-misère
.Afdeling Schiedam van de
A.V.O. opgericht
'Verniéling en diefstal
KorteSchiedamseBerichten
-^ tZwaveizuur - over straat. - Van één
vrachtauto viel gisteren op 'idé'i-Nleüwe
Haven eeniües, gevuld met 60 liter zwa
velzuur. De inhoud'stroomde over straat,
v'.doeh-dank :zijShet opruimiDgswerkvan
■de:. .Gem.'Reinigingsdienst waren er geen
vérdere nadelige gevolgen, f'-;,1'-s-
f: "Granaattussen-:huisvuil. Op hetter
rein van de "V.A.M. werd tussen huis-
vuil' .een granaat gevonden. Men heeft
yfaet.projectiel-tdjde-.poliüe^gedeponeerd.
Burgerlijke -stand van
WAAROM ONZE
ADVOCAAT
--L Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Met Simon de Waard in het
land van Tito
MAASSLUIS
TEK&O TAKS EN DE DRIE WENSEN
Hoek Van Holland
Simavi-coüecte op 3 April
E?357>
Modehuis Both bracht:
STOFZUIGÊRSr^^lW^
HOOVER - DEALER
VLAARDINGEN
Vlaardingse Bond Lichamelijke Oefening
de nodige wensen
In emmer kokend water
gevaMen
Begrafenis A. van Luyk
Herv. Geref. Comité
Burgerlijke stand
van Vlaardingen
Politie verloor van
Den Helder
Maasland
Gebouw met acht
etages
Concert „Pro Musica"
T rouw-Beursindex
Mr dr D. A. Hoogenraad
25 jaar secretaris van
Reclasseringsraad1
Laatste Nieuws
Speciale regeling
De verkiezingen voor de
Opperste Sowjet
Nieuwe onderwijzersstaklng
dreigt in Noorwegen
Scheepsbrand in Brazilië
Bom ontploft in station
te New York
Visserijberiphten
jsicacellauw 15-20, tmaaauw-vGr
lauw 1 JOJO. kabeljauw 3 S'JSSmu
ïJO, tongschar 2 25,.wolf
-i4^0ö5
Giatcravond. hield de Christelijke Mid-j middelpunt der. belangstelling staat en
aenstands Vereniging een ledenvergade- hoe veel er reeds over geschreven en
ring in het Gebouw voor Chr. Soc. Be-1 gesproken is.
langen aan de Lange Haven.
He voorzitter de heer Snijders open
de de vergadering' met een kort woord
waarin hij het betreurde dat slechts zo
weinigen aan de uitnodiging gehoor had
den gegeven.
:Na afhandeling van enige huishoude
lijke zaken» hield de heer Donner, oud
wethouder van Botterdam, een lesing
over de Middenstands-nota.
."-Spreker begon met er op te wijzen,
hoezeer deze Middenstandsnota in het
'J Gisteren zij a in Schiedam drie lantaarn
palen gesneuveld Op de RotterdamsedJjk viel
een Ijzeren fust van de wagen van E. S.: uit
Groningen. Het zware voorwerp kwam te
recht tegen een" lichtmast, die zwaar werd
beschadigd: Tegen S. is proces verbaal opge-
i .;rrtaakt, omdat de lading niet goed was ge
stuwd. Op de hoek van de Lange Hav.cn en
deAppeimarktbrug botste de auto van L. Z.
Iv -TÜt Schiedam tegen een lantaarnpaal en ten-
Slotte knapte een mast 'af op het Frabiplcin
}-k'..toen de auto van M. J. van T. daarmee in
botsing kwam. De auto bestuurder had te
.,veel links aangehouden.
Tijdens een dezer dagen gehouden
'bijeenkomst van de Baad van Overleg,
het overkoepelend orgaan van de Chr.
Besturenbond, de Bestuurdersbond van
het NW en de K.A.B. is. nadat de heer
e.- van der Lende het woord had ge
voerd, een afdeling opgericht van de
A.V.O., die tot doel heeft de bescherming
van de belangen van lichamelijk en
geestelijk minder validen.
Het voorlopig bestuur bestaat uit de
Heren C. Keyzer, '.voorzitter en R. Gear
s' lings,'- secretaris
JElf knapen ht de leeftijd van 9 tot 18
isjaar hebben ongeveer ,100 - ruiten -ver-
nield van de oude Ambachtsschool aan
f.de - St. Liduinastraat Bovendien werd
dóór enigen van de jongens, in samen
werking mot anderen, uit? net' gebouw
blooper gestolen. De politie kon nog een
«g'iaeelte van het" gestolene achterha/ien.
„Bit -was verstopt tussen struikgewas in
polder Nietrwland.
is Drie jongens van laatstgenoemde groep
-. hébben ook nog getracht in de St Li-
xduinakerk een: offerblok te lichten. Deze
poging 'mislukte, maar wel wisten zij
bijdistilleerderijen lege flessen te stélen.
.Ook melkflessen lieten -zij niet onaan
geroerd. Van het statiegeld kochten de
jongens snoep en bioscoopkaartjes. v=ï» x
t xDe politie zal tegen de jeugdige boos-
"doenersscherpe -maatregelennemen.
jl-^X-
Sïf i'GEBORENPéter W:i'v P. Kouwenhovèn
'"«UiA-Th Koch; Viktor F.-z v H B'Oltnianns
en:.GSC-.M S&Tbach;, Johannes z v P M,Baks
jfe«n J?A Buisbes: Maria P d v L-Oostennas.
xr ent-iG-VP Bleeoke. OVERLEDEN: P A den
Breeflên. 58 j; H Zoetbrood, 58 J vr v H v
f Wijngaarden:.:Ji v Beek. 85 j weduwe- v W
d Geer; J A A Admiraal. 30j vr v J
Hoordijk; R W Uitermarkt. 8J j. -
Advertentie
■I beleid met verse.kippeneieren
qn brandewijn.
.11 is hygiënisch afgesloten met
dppkurk.
lil de prijs!
ui de prijsi
GROOTSTE .FLES. Vö
geen 4,50 nu' 'AM3M 0
.Goudse sing el 63 - Tel. 118670-1186/2
ScHiêdamseweg 209 *- Tel. 52608
Pleinweg 20Q-Tel. 7631 9. Pütse'plein
AANGIFTEN 16 MAART
.'it''.t';,"'*
BEVALLEN: A B van Dongen-van Breu-
gel, -cL H Kodenburg-Slootweg, d. E Frigge-
Boamans, d. T Bosman-Huizinga. d. M
Ho'ek-Van 't Hof, d. M Boolaar-Voogt, d. M
M Verheü-Mikkelscn, z. E Mahte-Van der Hulst
Z.-E M p Schippere-Van Gooi, d.H TliHKof-
flard-Gerrltsen. d; M Buitcr-Haneveer.z. C M
Mosi'.euvel-Mcsheuvel, d. J. L. Wielinga-
Stlttelaar, z. J H Durand-Glessen, d: A M
^^iSl>'S£#f."'Eekhbf-Raöer,;:z.-fC C van Weerdt-De Vreng,
fefia fr d. .D Schrijver-Blom, d. HNdenHond-Euser,
Jisafe 2 d. X M Gordeau-Kuik. z. L H van Zanten.
Hcnning. z. H W de Koning-Van der Beek,
■68699» d. M Gille-Noorddk, d.; W; Boogaarts-Groe-
nendök, z. M Groeneweg-Brintonan, z. _J
Gerards-De Planque, d. J Th Kroesbeek-
9^^^:
Van der Ster. d. H Luijendijk-Van der
WS% -Wacht, d." B Visser-Groeneveld," z: C Trouw-
t- borst-Hueber, d.
-tfU' OVERLEDEN: A W M Goedheer, nian. ge
huwd geweest met F F de Lange, ,35 j. J M
J Poelstra, zoon, .1 dag. T Boudestijn, man
van N Buhexse. B8. J. C van der Zalm, man.
gehuwd geweest met K Vermeulen, 83 j. M
Pagé -vrouw, 'gehuwd geweest met H J van
Engen, 76 j A Mittértreiner, zoon. 2 J L.C
Stok, wouw. gehuwd geweest met A van
■der Ven, 73 J. J Slagboom, man. gehuwd
geweest met A de Bruin, 72 J. J van de Gar
de.'vrouw. gehuwd geweest met A Nagel-
kerken, 78 J. P Brekko, man van E Bree-
voort, 68'J. J I H van Oldenbameveld ge
naamd TiUllngh, man, gehuwd geweest met
,H Venneman. 8SJ.BC Briegoos. vrouw
van A C M Verbuljs, 70 J. A-van Luflk, man
van M den - Admirant, 40 -j. J Goethart, man
van J W Wennekes. 52 j. B Visser, man.
gehuwd geweest met- P -Broos,-90 j, J c -P
jurgens, man'van'A Ros, 86 J-J jF Giuenen-
dijk. man van J.Hoogendam. 73 H JDam-
mann, ongehuwde .vrouw.. 82. j-G -Govaarts.
•'man van-.E' van Gils. 60 8-_IC_Srfallders,
vrouw, gehuwd, geweest met P W^Simonls,
74 h t w C Smulders, man van J M van
-"'de-WUngoart, 40 j. M.van der Zwet. vrouw,
gehuwd geweest met h Been. 84 j. Th J L
Dirks, man van A van Vliet, 61 3 3 C:Harte,
.vrouw, gehuwd geweest met C Groenevela,
Voorts tüs levenloos aangegeven: J-C
'Soek-Wiemer," zoon, C M C van Wingerden-
-'Saarloos. zoon. A Th van Pinxteren-Blom,
dochter, c - A Tintel-De Weijze, dochter.
^.Voormalig Overschie. N. Zeeuw, ongehuwde
.:.*rouw,:77'i. TvTbiga'gxW'"'.'-
Spreker schetste in algemene lijnen
de Middenstandsnota. De aanleiding
voor deze nota stamt reeds vanaf het
einde 1952 toen vanuit de Tweede Ka
mer de vraag werd gesteld de midden
stand als een apart stuk te behandelen,
en een basis te vinden voor een. politiek
op langere termijn. Nu is dan deze
nota verschenen als basis voor discus
sie. Door deze nota is de belangstelling
'voor de middenstand weer meer op de
voorgrond getreden. Spreker noemde de
ze nota wel doordacht opgezet. Deze no
ta zal de mensen prikkelen tot naden
ken en doen komen tot constructieve
gedachten.
Uit het historisch overzicht blijkt dat
de wieg van de middenstandsorganisa
tie nog in deze eeuw staat. De prikkel
om tot organisatie te komen, is in te
genstelling tot de werknemersorganisa
tie hoofdzakelijk gekomen van confessio
nele zijde.
Hierna tekende spreker, de grondsla
gen voor het middenstandsdedrijf. De
omvang is van dien aard, dat ze be
langrijk is voor onze samenleving. De
middenstand vormt een werkgelegen
heid voor zeer vele personen. Voor die
genen die in loondienst werken treden
er zeer sterke verschillen op. Van zeer
grote betekenis noemde spreker voor de
middenstand de scheiding in ramp- en
volwaardige bedrijven. Sprekermeende
dat een scheiding, gezien de bedoeling
van de nota om te zien wat- gedaan kan
worden, voor. 'de middenstand, in ramp-,
tussen- en' volwaardig bedrijf, beter op
zijn plaats zou zijn,
Vervolgens besprak spreker nog na
der de vestigingswet en het onderwijs
dat hiermede samen gaat, alsmede het
credietbeleid.
Wat de winkelsluiting betreft, meen
de spreker een lans te moeten breken
voor een verkoopavond, welke volgens
spreker de middenstand zeker ten :goe-
de zou komen.
In deze nota wordt zeer weinig ge
sproken over de sociale voorzieningen
«a zekerheid. Dit is echter niet zo be
vreemdend, daar het rapport vooral
economisch -en niét sociaal is bedoeld.
Uit de conclusies van het rapport
blijkt, dat het' cijfermateriaal dat aan
het rapport is toegevoegd nog zal wor
den verbeterd door tellingen.
Eveneens zal de gefingeerde scheiding
tussen ramp- en volwaardig bedrijf nog
door middel van enuètes nader worden
bezien. Ook zal het vestigingsbésluit na
der wordéh -bezien. Spreker voelde niets
voor het'behoefte-element. T v
r De regering -.kan slechts voorwaarden
scheppen, de f middenstand moet zelf
werkzaamheid hebben. Verantwoorde
lijkheidsgevoel is voor de christen-mid
denstanders' niets'nieuws. Voor vélen In
brede kring die zo graag op de Staat
steunen is het- misschien wel goed dat
in deze nota op dit verantwoordelijk
heidsgevoel eens éxtra wordtgewezen.
Hierna' volgde nog een leerzame en
uitgebreide discussie waarna deze goed
geslaagde avond werd gesloten.
|\/T ET Simon de Waard als vlotte en
A goede gids hebben gisteravond vele
Schiedammers door Joego Slavië gezwor
ven.
Het was een prettige reis. .waarbij
kennis kon worden gemaakt met mooie
steden en kleine armoedige d-orpen, de
rijke flora, de fauna en niet in het laatst
met de bevolking.
Deze interessante reis werd binnen
Schiedam gemaakt en nog wel in de
grote zaal van „Irene", want op uitnodi
ging van de Stichting Natuurbescherming
en de Schiedamse Gemeenschap hield
Simon de Waard een lezing met film
over het land van Tito. Zijn vlotte cau
serie. en de uitstekende kleurenplaatjes
en -film deden echter Irene en Schiedam
vergeten: met waande zich in Joego
Slavië.
Namens de Natuurbescherming eu de
Schiedamse Gemeenschap had drs. C. J.
J. van der Maas een kort openingswoord
gesproken. Hij deed daarin een dringend
beroep op de aanwezigen tot meerdere
steun van de stichting Natuurbescher
ming.
Ook in Schiedam blijkt deze nl. geens
zins overbodig te zijn. Helaas is gebleken
dat haar werk nog niet de brede be
langstelling van de stadsbevolking heeft
en ook moest drs Van der Maas consta
teren dat dit het geval is met do Rijks
overheid.
Door het houden van avonden als deze
hoopte de heer Van der Maas tenslotte
dat de Natuurbeschermingsgedachte zal
worden uitgebreid.
Volkstuinvereniging H. v. Heiland, Gister
avond werd onder auspiciën van de Rotter
damse Bond van Voilcstulnders in samen
werking met de Gemeentelijke VoVkstuln-
coTïimissie een bijeenkomst gehouden in de
Schiettent aan de Rietdijkstraat. Op deze
avond heeft de heer F. Mertena, Gemeen
telijk ambtenaar belast met het toezicht op
d« volkstuinen, een toelichting gegeven op
het volkstuinwezen en zijn verdere orga
nisatie, Enkele films werden ter verduide
lijking getoond. De vereniging die in Hoek
van Holland wend opgericht zal evenals de
46 anderen in de stad en omstreken toe
treden tot de Rotterdamse Bond van VOMcs-
tudnders. Een 23-tal volkstul nelgenaars
traden toe als lid. Zij zullen in de gelegen
heid worden gesteld als eersten de nieuw
aan te leggen tuintjes o.a. achter de Mahiu-
straat in gebruik te nemen. Volgens de uit
breidingsplannen te H. v. Holland zullen op
verdere plaatsen meerdere volkstuincom
plexen worden aangelegd. Het bestuur werd
samengesteld uit de volgende heren: voor
zitter de heer Boers, secretaris de heer
Kuypers, penningmeester de heer Verroen
en tot commissarissen werden benoemd de
heren Lavooy en Lucardi. Er zij vermeld,
dat ook niet volkstutneigenaars lid kunnen
zijn. Zodra het mogelijk is zullen zij aan
een tuin worden geholpen.
Brandweer trok er op uit. Maandagavond
is dc Hoekse Vrijwillige Brandweer, nog uit
gerukt voor een brandje aan de Haak weg
wat echter niet zo ernstig was als dat het
zich liet aanzien. Een voorraad hooi en
stro op een der tuinen was in brand geraakt
doordat dien dag in de nabijheid wat afval
Was verbrand hetwelk naar dat bleek tegen
de avond nog niet geheel was uitgebrand.
De brandweer - trof de nodige maatregelen
en bluste het vuur.
Burgerlijke Stand. Geboren: Lukas W.. z.
v. L. W. Lievense en A. P. 'de Reus: Jan,
z. v. H. de Hartog en M. Grooters; Johannes
G.. r.. v. J. G. Korteland en D. Prins; Anton-
nette J. M„ d. v. A. M. G. v d Heuvel en
B J D Tiggelman: Marinus, z v H Bok en
M Verhulst. Aantal inwoners op 1 Maart
jl. 4481.
Het comité „Vrouwen Hulpverlening"
te Maassluis kwam Dinsdagmiddag,
ten huize van de presidente mevr. C.
Schwartz-—Vogelaar in vergadering bij
een. Besloten werd aan het verzoek van
de vereniging „Slmavi" om te Maas
sluis een collecte te organiseren te vol
doen. Deze zal gehouden worden op Za
terdag, 3 April,
Het comité tekent hierbij aan: In de
geest ven Prof. Alb. Schweétzer zetten
Nederlandse artsen in Suriname, Indo
nesië en Nïeuw-Guinea hun gehele per
soon in om de schrijnende medische
nood te helpen lenigen. Deze weldoe
ners dei- mensheid kunnen het zon
der de hulp van Slmavi niet stellen.
Bij voortduring doen zij een dringend
verzoek om de zo broodnodige medica
menten toegezonden te krijgen. Simavi
geeft deze oproep door aan het Neder
landse volk; dus ook aan de inwoners
van Maassluis. Zij wil de dokters en
zusters van alle gezindten het baririhar-
tigheidswerk mogelijk maken. Simavi
vraagt niet naar ras of geloof, maar
helpt zoveel zij kan, waar nood heerst.
In 1953 werd voor een bedrag van cir
ca 300.000,- aan steun uitgegeven.
Helpt Simavi en- steunt dit onbaatzuch
tige werk van naastenliefde, door de col
lecte te steunen of voor .dit doek (te col
lecteren. Men kan zich opgeven bij: mevr.
Schwartz, Gov. van Wijnkade 10; mevr.
Ardenne, Veerstraat -19; mevr. Bout-
kan. Talmastraat 42; mevr. Mouton,
Gov. v Wijnkade 48: mevr Marcus.
Korte Boonestraat 11; Kapiteine van het
Leger des Heils, Dr. Kuyperkade 11;
mevr. Mostert, Pr. Julianalaan 1 en
mej. Sluyter A. E. Maasstraat 1*.
Sport-filmavond van „Excelsior"
Dinsdagavond organiseerde Excelsior
in Luxor een sportfilmavorid. waarin de
zo bijzondere ontmoetingen Engeland
Fifa-elftal en Engeland-Hongarije ver
toond zijn. De avond werd ingeleid door
de voorzitter van Excelsior, de heer P.
van Dijk. De zaal was volledig bezet,
eugdnatuurwachters geïnstalleerd
Vanmiddag zijn op initiatief van de
commissie der Jeugd Natuur Wacht cir
ca 200 Jeugdnatuurwachters geïnstal
leerd. Deze installatie vond plaats op
het plein van de Minister de Visser-
school en geschiedde door burgemees
ter P. A. Schwartz en de politie-briga-
diers, de heren Moerman en Groene-
veld.
Heel even maar zweefde het duiikbootje door de
lucht, dan plofte het met veel gespetter van schuim
en water weer in zee.
Ontzettend, wat een weerstand dat *o ogenschijnlijk
soepele water had en de duikboot kreeg dan ook zo'n
klap dat onze vrlev-^-n sterretjes voor de ogen zagen.
„Hé, hé, niet zo t kerel," schreeuwde Terry ont
daan. „De boel k, stuk. Zo'n duikboot moet je
voorzichtig behanc .*A', kalm, gevoelig an met beleid.
Kijk zo! Je neemt bijvoorbeeld één van de handles tus
sen duim én wijsvinger!" En vriend T<xr boog zicfc naar
voren om zo'n onzichtbare handle te grijpen en net
Tekko voor te doen. Doch zover kwam hu niet want
opeens schreeuwde hij „au!" en sprong met een pijn
lijk gezicht achteruit. „Mijn neus!" prevelde hij
en tastte behoedzaam met de band voor zich uit. „Hé,
daar zit iets! Een stalen buis die aan de zoldering vast
zit. Een glaasje. Wacht eens, ik kan boven wateT zien.
Een periscoop!" „Natuurlijk!" antwoordde Tekko droog
jes. „En daar moet je voorzichtig mee om gaan! Knoop
je zakdoek er omheen, dan weten we ten miste waar
hij zit!"
Advertentie
prginis vanarf' f 85.-
ïs MMdêasn'dstrwtn - DMgiw.'swaakkelUké betaUBgwoorwaarden.
Wotarcnnrt lionft rmrr l'aar t»1 de heren A. Pleysier voorzitter
W cllCrBpqrX IlCtSlL-XlUg (turnen), S. P. Wigman secretaris, J. L.
Verwey penningmeester (zwemmen), M.
Don (watersport), J. A. Dulfer (athle-
tiek), D. Haddeman (Zondagvoetbal), A.
J. Hagen (korfbal en hockey), H. van
Munster I en X Smit (Zaterdagvoetbal).
De Vlaardingse Bond voor Licbameilji-
ke Oefening (V.B.L.O.) constateert in
zijn vorige verslag over 1953 dat ve
len eigenlijk met het doel van deze or
ganisatie nog niet voldoende op de
hoogte zijn. Hort samengevat is dat
doel het bevorderen van de lichamelij
ke oefening - en het behartigen van de
belangen van de bij de bond aangeslo
ten organisaties. -
;S Om dit doel te berelken wordt voort
durend samengewerkt met de gemeen
telijke instanties, worden instellingen
opgerichtdiehét doel kunnen bevorde
ren enz.
ha feite is het dus dat de V.B.L.O.
tracht de belangen van de aangesloten
organisaties te behartigen, allereerst in
zaken die de sport dn zijn geheel betref
fen en daarna ook het steunen van de
gerechtvaardigde wensen van de apar
te verenigingen. Daarnaast en daarbo
ven komt dan het'propageren van een
gezonde lichamelijke oefening.
Het jaar 1953 was voor de lichamelij
ke oefening' een-vrij rustig jaar. De
voetbalsport profiteerde van de in 1952
gereedgekomen sportterreinen waardoor
de noodtoestand werd opgeheven. Dat
wil echter niet zeggen,'dat men er nu
is, want met de uitbreiding van de stad
nemen de behoeften toe.'Prettig is het,
aldus het verslag, dat ook B. en W.
overtuigd zijn van de noodzaak van
meer sportvelden, Een teleurstelling
was dat het zwembad oog steeds niet
klaar is. De tennissport kreeg door de
banen aan de Soendalaan meer ruimte.
De watersport heeft nog wel de nodige
wensen, maar daarom zal de VBJL.O,
hieraan juist zijn bijzondere aandacht
schenken.
Voor- de binnensporten is de situatie
nog niet zo gunstig, doordat er tc wei
nig lokaliteiten zijn, maar de toekomst
lijkt hier toch nret al te somber.
Het aantal leden (aangesloten organi
saties) bedraagt thans 31 verdeeld over
12 takken van sport. De hockey vereni
ging „Pollux" en de voetbalvereniging
Babberspolder verdwenen uit de rij
maar de wandelsportvereniging Flardin-
ga trad toe evenals de Combinatie van
Tafeltennisverenigingen.
Tien organisaties beoefenen het voet
bal, zeven de gymnastiek, twee de wa
tersport; drie de' athletiek, twee het
korfbal en verder zijn er de „eenlin
gen'-' op. het gebied, van basketball, rui
tersport, tafeltennis, tennis, wandelsport
wielrennen en zwemmen.
.Het. verslag memoreert verder de ver
schillende resultaten- door bepaalde
clubs behaald in competitie-verband, ge
vierde jubilea en belangrijke sportge
beurtenissen door dé verschillende leden
georganiseerd. j.
Met dankbaarheid wordt herdacht het
vele werk dat het overleden lid de heer
A. Hartog voor de V3.L.O. en voor de
sport in het algemeen heeft gedaan. Zijn
volharding en doorzettingsvermogen zal
het bestuur steeds ten voorbeeld zijn.
i Het bestuur bestond in het afgelopen
De vijfjarige A. S. wonende te Vlaar-
dingen had Maandagmiddag het ongeluk
op de plaats achter de ouderlijke wo
ning in een emmer kokend water te val
len!: Het meisje liep zeer ernstige brand
wonden op en moest daarom naar hét
ziekenhuis worden gebracht.
De teraardebestelling van het stoffe
lijk overschot van de Zondag jL overi
leden algemeen procuratiehouder van
dè N.V. Hollandia. de heer A. van Luyk,
zal Donderdagmiddag omstreeks kwart
over twee plaats hebben op de Algeme
ne Begraafplaats alhier.
Donderdagavond. 8 uur zal in lokaal
..Rehoboth" voor het Herv. Geref. Co
mité te Vlaardingen voorgaan ds. A. J.
Wijnmaalen van Maartensdijk (Utr.)
Burgerlijke stand. Geboren: 15 Maart
Elisabeth d. van G. van der Burg en W. de
Kievit. P. K. Drossaartstraat 40. Overleden:
13 Maart Maria Blesheuvel, 61 j. echtg. van
B. Spruijt, Markt 1; 14 Maart Petronella
Groeneveld. 65 j. echtg. van J. Schouten.
Surinamcsingel 55.
Voetbal
De ontmoeting tussen de politie-elftai-
len van Vlaardingen en Den Helder is
een wedstrijd geworden met vele gemis
te kansen, twee strafschoppen en enkele
eigenaardige beslissingen van de scheids
rechter.
Den Helder begon goed. en liet al spoe
dig zien dat het betere combinaties kon
opzetten dan de gastheren. Maar lang
zaamaan kwamen de Vlaardr.ngers toch
ook los en na 20 minuten wist midvoor
Stegeman een goede voorzet van links
buiten Te Lindert te benutten (10).
Den Helder liet het daar.niet bijzitten
en in de 30ste minuut kreeg het een
prachtige kans voor de gelijkmaker.
Rechtsbuiten Visser veroorzaakte een
strafschop, die echter door Van der Meu-
ien werd gemist. Enige ogenblikken la
ter kreeg Vlaardingen een pracht van
een kans maar Stegeman miste voor
open doel. Na de rust had d« thuisclub
Chr. Hist. Jongeren Groep, De Christelijke
Historische Jongeren Groep in Maasland
houdt Zaterdagavond om haft acht een ver
gadering in de zaal Tavenu. Een drietal
Jongeren zal een actueel onderwerp behan
delen. Na de pnuz« zal de vergadering een
gezellig karakter dragen.
Burgerlijke Stand. Overleden: C. W. v.
Beurden, echtgenoot van A. M. v. d. Drift,
oud 69 j.
OP de shows van Both treft men
steeds een collectie aan, die werke
lijk in alle opzichten de verschillende
aspecten van hetgeen er internationaal
op mode-gebied omgaat, weerspiegelt.
Dat men er ook dit seizoen weer in
slaagde, die nieuwtjes bovendien met
een juist begrip voor hetgeen in ons
land op haar plaats is te bundelen tot
een smaakvol geheel, kregen wtj giste
ren te zien,- toen de lenteaanwinsten in
het nieuwe pand aan de Keizerstraat te
Rotterdam voor het voetlicht kwamen.
Om tot dit uitstekende resultaat te ko
men bezocht de heer Both persoonlijk
de vooraanstaande mode-ontwerper»,
niet alleen in Parijs maar ook in Rome
en Zurich.
Daarnaast werden eveneens verschil
lende specialiteiten uit Oostenrijken
Amerika aan de voorjaars-sortering toe-
gevoegd.
Van de Italiaanse ontwerpersdie dit
seizoen in Rome met belangrijke nieuw
tjes uitkwamen, trok vooral Ferdinan-
di de aandacht. Deze ontwerper wist
een geslaagde harmonie tussen eenvoud,
fantasie en sierlijkheid bij zijn model
len te bereiken. Een eigenschap die zijn
scheppingen ook bijzonder geëigend
maakt voor toepassing In een Neder
landse garderobe. Dat juist van Ferdi-
nandi verschillende ontwerpen op de
show van Both werden getoond, bewijst
wel roet hoeveel zorg er daar elk sei
zoen opnieuw weer naar wordt gestreefd,
uit het nieuws dat de voornaamste cou-
Op dc hoek van de Coolstngel en
het Stadhuisplein te Rotterdam zal, zo
als wij" inderiüd uitvoerig meldden, een
nieuw pand voor Slavenburg's Bask
N.V. verrijzen volgens het ontwerp van
de Rotterdamse architect Corn. Elfiers.
Uit het thans gereed gekomen ontwerp
blijkt dat het gebouw zal bestaan uit
souterrain, entresol'en acht etages, wat
het hoofdgedeelte betreft, en uit souter
rain, begane grond, entresol en drie
etages, wat de vleugel aan het Stad
huisplein betreft.
In de vleugel aan het Stadhuisplein
is op verzoek van de gemeente ruimte
afgèstaan, waar de Brouwerij d'Oranje-
boom voornemens is een café-restau-
het voordeel van de wind in de rug-
Maar profijt leverde dat niet op. Ettelijke
malen werd het Helderse: doel onder
vuur genomen, maar de schoten van De
Ruiter, Koole en Te Lindert leverden
niets op.
De Heldersen, goed combinerend, kwa
men diverse malen voor het Vlaarding
se doel. Toen de verdedigers een aan
val slecht weg'werkten kreeg Den Hel
der zijn kans. Van der Meulen scoorde
de gelijkmaker. De tweede helft'was on
geveer een half uur oud, en aan beide
kanten waren verschillende kansen niet
benut, toen de Vlaardingse spil Quak
weer een strafschop veroorzaakte. Dit
maal liet Den Helder zich de kans niet
ontgaan en was het 1—2.
Vlaardingen pakte hard aan om de
achterstand in te lopen. Den Helder
vocht om de voorsprong te behouden en
die zo mogelijk groter te maken.
Er kwam echter geen verandering
meer in de stand.
Vlaardingen heeft dus de eerste wed
strijd om het districtskampioenschap ver
loren.
DcBussumse Koorvereniging „Pro Musica"
za] Zaterdagavond in de Stadsgehoorzaal, te
Vlaardingen een uitvoering -geven onder
auspiciën van het Viaardings Kunstcentrum.
De vereniging, die op het ogenblik uit on
geveer 120 werkende leden bestaat, heeft
zjchsinds de oprichting tien jaar ge
ledeneen grote bekendheid verworven
vooral door de radio-concerten onder lei
ding van Lex Karsemeyer.
Het programma, dat Zaterdag in de Stads
gehoorzaal wordt gebracht en waaraan An
neke van de Graaf, sopraan en Pierre
Palla, piano solistische medewerking zullen
verlenen, bestaatvoor de pauze voorname
lijk uit operafragmenten en uit oude Neder
landse volksliederen. Na de pauze komt het
liohtere gear* aan da beurt,
Een perspectieftekening van het nieuwe
pand van Slavenburg's Bank op de
hoek van de Coolsingel en het Stad
huisplein. .Met het Holbeinhuis aan de'
overzijde van het plein zal hier een
waardige bebouwing van Rotterdams
boulevard tot stand komen.
rant onder de naam Café de la Paix
te gaan exploiteren. Onder het over-
bourwde gedeelte in. het hoofdgebouw kan
nog een ruimte worden afgenomen voor
een of twee speciaalwinkels, b.v. een
goudsmid of dergelijke.
Op de hoek van'de Coolsingel en het
Stadhuisplein is de ingang van Slaven
burg's Bank gelegen met daaraan ver
bonden een afdeling vreemd geld, welke
afdeling aan de Coolsingel. alsmede in
de bankhal een toegang heeit.
Na de tourniquet gepasseerd te zijn,
komt men in de hal met hoofdtrappen
huis, spreekkamers en liften, terwijl
achterdeze hal de grote personeelshal
is gelegen, waarin 100 employé's een
plaats kunnen vinden.
In het souterrain van het hoofdge
bouw zullen de archieven, kluizen en
personeelsvertrekken worden onderge
bracht, terwijl in het souterrain in de
vleugel aan het Stadhuisplein de keu
kens en dienstvertrekken van Café de
la Paix een plaats zullen vinden.
Op de eerste etage van het hoofdge
bouw zijn de directievertrekken, de
secretarie en de contröle-afdeling ter
wijl op de tweede en derde étage in de,
vleugel aan het Stadhuisplein nog en
kele afdelingen van de bank zijn ge
projecteerd. De tweede tot en met de
achtste verdiepin-g van het hoofdgebouw
zullen worden gehuurd'. Voor twee eta
ges zijn reeds huurders gevonden.
Het geheel zal in gewapend beton
worden opgetrokken. De gevelbekleding
en versiering en de uitvoering van
ramen en puien worden nog bestudeerd.
Datum Totaal
15 Mrt. 157.80
16 Mrt. 157.64=
17 Mxt. 158.03
Datum
15 Mrt
16 Mrt.
17 Mrt
In-
dus tr.
199.28
199.64
200.08
Cultures
83.21
82.17
82.18
Haad.-
verkeer
149.31
149.47
149.86
Olie
424.50
423.12
425.87
turiers in alle landen die op het terrein
der mode belangrajk 'zijn uitbrengen,
juist datgene te kiezen, dat voor Neder
landse begrippen geschikt i«.
Vele modellen naar Balmain. die in
Parijs ditmaal met zijn ontwerpen het
meest "op de voorgrond trad en zelfs
Dior in verfijning en oorspronkelijkheid
wist te overtreffen, waren daarnaast op
de show van Both te bewonderen. Ont
werpen naar Dior, waarbij de eenvou
dige, geheel geplooide chemisierjurkjes
niet ontbraken en jurken met grote
strikken gegarneerd of door baleinen in
model gehouden, zoals Fath die brengt
kregen wij eveneens te zien. Fraaie
avondshawls van dunne wol met goud
draad doorweven luisterden menig fraai
jurkje op. -
Stoffen" die in Europa nog niet wor
den vervaardigd trokken bij de jurken
mantels en pakjes uit Amerika afkom
stig, vooral de aandacht. Daarbij wa
ren weefsels usi wol met orlon present,
naast nieuwe stoffen van nylon en ver
volmaakte bedrukte katoeD, die nage
noeg niet kreukt. Nieuwtjes in katoen
uit Zwitserland en Frankrijk, zelfs tot
avondtoiletten verwerkt, vulden verder
deze Interessante collectie aan, waar
bij ensembles in heel zomerse uitvoe
ringen een grote plaats innamen en ook
de wollen mantels steeds zo waren ge
kozen, dat zij met de daartili gedragen
jurken of pakjes een fraai geheel vorm
den.
Both bracht met deze specialiteiten
uit vele landen een lente-collectie, die
in ons land ai? staalkaart der interna
tionale mode uniek is.
Mr. dr. D. A. Hoogenraad te Rotter
dam, zal op 1 April aanstaande gedn-°
rende 25 jaar secretaris van de plaat-
seltike Reclasseringsraad zijn. Op Za
terdagmorgen 10 April cal in bet Paleis
van Justitie aan de Noordslngël een
huldigingsbijéénkomst gehoudenworden.
Mr. Hoogenraad, geboren in Leimui-
den, studeerde rechten aan de 'Utrechtse
Universiteit ea legde in 1926 het doc
toraal examen af. In betzelfde jaar
werd hfi advocaat bij car. M. Oppen-
li eimer te Den, Haag. Van 1928 tot 1933
was hjj waarnemend-griffier van de
Rechtbank te Rotterdam en in 1933
associeerde hij-zich met de Rotterdamse
advocaat mr. H. Bavinck.
In het jaar 1939 kwam zijn benoeming
af tot rechter-plaatsvervanger bij de
Rotterdamse Rechtbank. Op 19 Septem
ber 1945 promoveerde bij te Utrecht op
het proelschift „Aansprakelijkheid bij
kosteloos meerijden". Mr. Hoogenraad
bekleedt vele functies, en zo is nij lid
van het bestuur van de Nederlandse
Advocatenvereniging, lid van het col
lege van afgevaardigden van de Neder
landse Orde van Advocaten, secretaris
van het Bureau van Consultatie bü de
Rechtbank te Rotterdam, hij was lid
van het college van gecommitteerden
tot de -zaken aer Hervormde gémeente
van Rotterdam en regent-secretaris van
het kinderhuis van deze gemeente, cn
verder'heeft hij thans nog bemoeienis
met de Hervormde stichting „Oostduin"
te Den Haag, het generaal college van
toezicht van de Nederlands Hervormde
Kerk, de N.V. Maatschappij voor Volks
huisvesting „Vreewijk", het Huygens-
lyceum te Voorburg, de RMJV „Het
Vlot" en het Consultatiebureau voor
Alcoholisme.
(Vag onze Haagse redacteur)
Naar w(j vernemen heeft de mlnlsfcr
van Wederopbouw en Volkshuismtiaj
een speciale regeling getroffen voor <j!
bouw van woningcomplexen, die til-
sluitend bestemd z(Jn voor bewonljf
door bejaarden. Voortaan zal voor elk*
drie woon-eenheden In een dergelijk
van bet contingent van de betrekkej
gemeente worden afgetrokken.
De minister heeft deze regeling p.
troffen om de bouw van woningen vow
bejaarden niet ten volle ten laste va
het wouingconlingent van de geroiea.
ten te doen komen en deze bouw ui
trekkelijker te maken.
Wat de financiering van da bouw
van woningcomplexen voor bejaard»
betreft is reeds in Februari jl een af
zonderlijke regeling gepubliceerd, dit
betrekking heeft op de bouw volgt»
de bepalingen van de woningwet ïr
wordt nog gewerkt aan een linandt-
ringsregeling voor de bouw van bè
jaarden-woningen volgens de prtmit-
regeling.
Voorts wordt nog overwogtn of Ui
aanzien van de contingentering een bij
zondere. tegemoetkomende regeling jt-
troffen kan worden voor flatgebouw»
voor werkend* vrouwen e.d.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, Dulles, heeft gisteren op
zijn persconferentie verklaard, dat niet
ondenkbaar is, dal de Geneefse confe
rentie later dan 26 April begint, als
gevolg van wal hij noemde bewijzen van
vertragingstactiek van de zijde van Rus
land.
Dulles zeide dal hel schijnt dat de
Russen uiteenseltingeri hebben ie doen
aan de Chinese communisten, die niet
overgelukkig zijn met de schikkingen
voor de conferentie welke onlangs te
Berlijn door de Grote Vier getroffen zijn.
13e minister zeide dat communistisch
China gehoopt had naar Gènève te komen
ais een van de Grote Vijf. Deze betiteling
is Peking echter ontzegd ais resultaat
van een door het Westen eb Rusland te
Berfijn gesloten overeenkomst. Men heeft
echter geen mededeling van de Sowjet-
regering ontvangen, dat de Chinese com
munisten ontevreden zijn.
;De Sowjetrussische verkiezingseommis-
sie heeft bekend genaakt, dat 99.98 per-
cent van het kiezerscorps der Sowiet-
Ume of wel 120.321.192 kiezers, voor de
verkiezingen jL Zondag van een nieuwe
Opperste Sowjet der Sowjet-Unie de
wetgevende vergadering gestemd
flCCu. f
Het percentage by de vorige verkiezing
in 1950 was gelijk aan het Uians bekend
gemaakte.
Het aantal negatieve stemmen is niet
nnn n£? gemaakt. In 1950 waren het er
ouu.uuu.
ïïtf
Nagekomen Familiebericht
Be Heer en Mevrouw
LANDWïïHR.Westerhoü
geven met dank aan God én
grote blijdschap, kennis van de
geboorte van hun Dochter
JOHANNA EVERDINE
Rotterdam, 18 Maart 1954.
a. W. Surgeipleln 18,
Nauwelijks is de onderwijzersstikliii
in Oslo ten einde of er dreigen alwetr
acht 4 negenhonderd onderwijzen - in
dertien gemeenten het werk neer te leg
gen. wanneer er geen gelijke beloaiaf
komt voor onderwijzers die "hetzelfde
werk doen.dezelfde standplaats hebbes
en gelijk staan in anciënniteit. Tot de
dertien gemeenten behoren Bergen
Drqntheim, Stavanger, Drammen, Ttoms-
sóe;-Narvik.'eri-'Oslo.- Nu gaarthet inlüi-
tlef echter-uit van- de Noone Onder-
wijzerivérerilgingr "Achter "dejuist- ge
eindigde staking in Oslo stond d« Oslo»
Onderwijzersvereniging. Déze beide- or
ganisaties staan los van elkaar.
Voordat zij definitief besluiten he!
werk neer te leggen, zullen de onder
wijzers zich tot het Parlement u-endei
DREIGBHIEF VOOR LADY
CHURCHILL
Scotland Yard heeft zijn bewaking
Sir Winston Churchill en Lady Churchill
gisteren verscherpt, nadat deze laatste
een dreigbrief had ontvangen De pis
mier' begaf zich als gewoonlijk naar het
Lagerhuis, maar mevrouw Churchill, dit
dikwijls op de tribune zit om de de
batten bij te wonen, bieef thuis. Met dï
oost van Maandag was op Downiaf-
street 10 een dreigbrief ontvangen, wan-
in het leven van de 68-jarige La®
Church 1)1 werd bedreigd.
Aan boord van het schip „Maró
Celeste" heeft zich Dinsdag «o
ontploffing voorgedaan en is brand uil-
gebroken. Men vreest, dat vele persons
om het leven zijn gekomen. Het kW
ligt in Sao Luiz.
Aan boord bevonden zich 3.000 vata
benzine en 1.000 vaten petroleum, mi
schip heeft eon bemanning van 18 kop
pen. Er bevonden zich 37 arbeiders «k
boord, toen het ongeluk gebeurde.
Tüdens het avondspitsuur Is giste"*
in het station van de „Grand Cent»
Railway"? een bom ontploft. Volg®
de eerste berichten werd niemand vu-
wond.
De politie heeft medegedeeld, dat n
de herentoiletten grote schade aange
richt werd.'
De Kerkeraad van de Geref. Kcrt
van Den Haag-West heeft besloten M
luidkiokkenfonds, groot 1800, te b»
stemmen voor de Valkenboskerk. W
hoopt een luidkiok te hebben wannes
deze kerk in December van dit jast 2
jaar, za] bestaan.
(Medegedeeld door de firma A. MsklcKd
makelaar in granen).
Rotterdam, 16 Maart:
Vor. slot
Maart 27.87(4
Mei 27.15
Juli 2427)4
Sept. 2350-
V.K.
28.85
27.10 1.
2327)4
's-GRAVENHAGE. 17 Maart. Vacgri*
richt van hedenmorgen van de Noori?*)'
Sdh 2 10 k, Sch 250 25 k. Sch 399 6 K
halve vleet, VI 142 17 k, VI 115 15 k.
20 k, uit de halve vleet. aH
Prijzen varse vis: Grote tong i-^iS
groot middeltong 12S-1A5, klein ndtMe!»»
1.44-150. grote slips 1.44-1.48. WeiMj^
1.16-125, tarbot 1 2.10-2.50, tarbot 2 W™.
tarbot 3 1-120, tarbot 4 0 £0-0.90, griet 1 Mj
120, griet 2 0.70-020, alles per WMLPff.
schol f 18. groot middelschol f 27-39-M. Fr
delschol 10.40-21, kleine schol 14-18.50,
17.80-16.30. wfjting 14.60-16, grote ^sbejjjjjj
31.50-36,
27, kabe:
lauw 3 3
•he* per é0 kg.
!§ÉS