I
■■■-
L- -
m
SchoolvoetLaltournooi gestart
Jaarvergadering van dè A evas"
Flatziekenhuis aan Praissingel
in November gereed
-.-r"
drukte tijdens receptie van
zilveren „Harmonie'
tekKö taks en de drie wensen
Vergiste kapitein van de „Argus5'
zich in de afstand?
Mb
SCHIEDAM
Op Koninginnedag
1 de finale
Ji Emmabloemcollecte
Teraardebestelling van
R. Kamstra
stand
van Rotterdam
Verhoging crediet
voor nevenriool
Hoek van Holland
Maasland
Massale grensovertocht bij
Glanerbrug
VLAARDINGÉN
Overgangs-oplossing
Noodzakelijk offer
Toneelver. Yondel bracht
„In een andere wereld^
Het nieuwe schip
voor de H.A.L.
Raad voor Scheepvaart
deed uitspraak
"Jiï-Tv&iïi li--
Laatste Nieuws
jaar voor helpers
Bredase ontsnapten
Rusland treedt toe
tot de Unesco
mm
"1mm
TROUW
Woensdag 21 April 1954
!!f$>
24 April:
Jongen liep tegen fiets
Treinverkeer Amsterdam-
Amersfoort gestremd
Jubileum J. van de Belt
'-^ Burgerlijke stand van
Schiedam
«Ui*
'ABRIKOZENJAM T i
lil'OOM
C. Don tijdel. stadsbeiaardier
van Rotterdam
82
Tentoonstelling van werken
Felix Valloton
De inrichting
Koor Zakenstudiekring
„Zwaluwen" kleedt zichzelf
Metselaar verzweeg inkomsten
Burgerlijke stand van
Vlaardingén
Korte Vlaardingse berichten
C.H. .Verkiezingsbureau
'Maistermijnnotering
V-
-- 4 f l S P** it/c*
1 .c vV V/--'/'y.'/'C" i
Nsv
v":V;
V
Op de terreinen
de Julianalaan te
Aloysiussehool I 0—3: St Aloysiusschool li
st. Thomas 1—2: 2e VGLO-G. Borgesius
2—1 str lc VGLO-Kon. Wllh. 0—2; Pr. Ju-
Uana-J. Lighthart S 4—1; Comenius A-Th.
J,5fFn 0m str-: Prof' Kohnstam I- Kl.
?e o es A'°1; Bur8- Vcrveen-Sav, Lohman
1—2 m str.: dr De Visser B-Math. A 3—0;
Erasmus A-Pr Juliana n 2—0: Comenius B-
dr A Kuijper 3—0; J. Lighthart A-St. Hcnri-
A i-IT m Pr- Juliana-Comeniusschool
i *»ereï Ü2ü?<le: st- Joseph-St Aloysiusschool
4-0. St, Thomas-2c VGLO 1—3; Kon. Wilh.-
Fr. Juliana I 2—0 m. str.: Th. Thijsson-Kl
de Vrles o—2; Pr. Beatrix-Sav. Lohman 01.'
dr De Vlsserschool B-Erasmus A 02; Co-
mennius B-St. Henrieus 0-3 m. str.
Vierde ronde: AIoystussehool-2e VGLO
0—1; Kon. Wilh.-Kl. de Vries 2—3; Sav.
Lohman—Erasmus A 3—1; St. Henrious-Co-
menius 1—0 m. str.
.vyfde ronde: 2e VGLO-K1. de Vries 2—1 m
str^ dr Sav. Lohmanschool-St Henricusschool
In.' de finale op 30 April zullen om de
M„„ -j Bew. eerst« en tweede prijs in het veld verschij-
loting._ Comeniusscbool A-Pr. Juliana- nen de elftallen 2e VGLO en St. Henricus-
1 °~r}„a ThUssenschool-J, Light- fj-hool en om de derde en vierde prils; de
o—z; - .- Pr. Beatnxsehool-Prof. f0-. de Vrieseschool en de dr De Savomin-
tt -,'°S1 A 1: Prof. Kohnstam- Lohmanschool.
Vrieseschool A 0-7; Burg,
nschool-dr De Visserechöol B 1—nr n-
van „Boshoek" aan
Schiedam traden gi-
weer heel wat school-clf-
het veld'om elkaar te be-
0 het jaarlijks terugkerend
scnoQivnetbal-tournooi. waarvan steeds
hondeat"0 de finale wordt ge-
4ierein werde,n voor het to urn ooi
-rL.lsge^e scholen de eerste, twee-
sp4eld en vijfde ronden ge-
De uilslagen waren: Eerste ronde: St.Tl.o-
A-St. Aloysiusschool I 2l;'St
w-"t. Thomassehool 3—0; St!
n-OranJe Nassauschool 30;
ol-2e VGLO-school 01, Goe-
sehool-Kon. Wllh. school gew.
Comeniusscbool A-Pr. Juliana-
Vervcsnsch(iol-dr De Visserechöol B 1—0; Dr
^ta^savwmin, Lotenaoschool-Math.school A
1- J-rasmusschool A-Comeniusschool B
Julianaschool n-dr., A. Kuljper-
S§ "cthen"2^nSCUsSt5Ch0Ol"Pr- JuUana-
ie: St. Thomassehool A-St.
m* str. Or. IjTassau-St.
I ®P-Zaterdag-24 April a.s. wordt in
IHS#t ten bate van de tuberculose
lfe4r;#:;?e^trud"1Srae bekende Emma-bloemcol-
IlSSi f goed mogelijk
Is'fe' ?su'ta?4, ?e kunnen verkrijgen doet de
plaatselijke vereniging éen beroep op véle
- v ®°niedammers, die zich als collectant
;.j;ttnee) -beschikbaar, willen stellen. De bus-
fë'ïS^ nnea- Vrijdagavond tussen 7.30 én
9 uur worden afgehaald ten kantore van
de fa. v. d. Eclaard, Boterstraat 8.
b De 44-jarige mevrouw A. C. van R.-van
E., wonende in de Bellstraat te Schiedam.
'S^termiddag met haar fiets op de
.Nieuwe Binnenweg te Botterdam; Een
•jongen, die niet uitkeek bij het over-
.-steken, liep tegen haar fiets en de vrouw
'Viel.Zijïsmet een gebroken sleutelbeen
en een gekneusd rechter dijbeen op
genomen in .het Gemeenteziekenhuis te
Schiedam. -
Het springen van een waterleidingbuis
was vanmorgen de oormak, dat het door-"
gaande treinverkeer tussen Amsterdam
en Amersfoort vanmorgenwerd - ge
stremd.
Het_ uit de buis stromende water on
dermijnde de spoorbaan zodanig, dat
geen enkele trein kon passeren. Het ver
keer uit beide richtingen moest via
Utrecht worden geleid.
In de loop van de morgen slaagde men
er In het gat in de buis te dichten en
toen duurde het niet lang meer, of de
technische dienst van de Spoorwegen was
er in geslaagd de spoorbaan 2» te her-
stellen, dat het verkeer weer mogelijk
werd.
X
De heer J. van de Belt, wonende aan
de Lieve Verschuierstraat 35a, te Rotter
dam. zal op 1 Mei veertig jaar by de
Rijksbelastingdienst werkzaam zijn. Hij is
reeds ongeveer gedurende dertig jaar
ambtenaar van de afdelinginlichtingen,
uitstel van betalingen en prolongaties.
Géboren. Allda J. C.. d v, J. Meyvogel en
,C. '.Saprloos; Geertruida J.,- d v D. 'v. d
-■ B(|l_enX. van. Noortwy-k,; Arnold R., x v
f.;H. C. Drentoen. 'C. ,W.' van. Westering;-Le-
;v«üoos kind van F.'G. Dos en T. Hofstra.
»ne—w- van Leeuwen. 3maanden;
i?.-. 82- jJ. Kleinbloesem, T8'j., weduwe
,,,^vanf H. Breedv«ld; J. B. Bos, jaar; W. J. J
?Sö;SChVUEmans* 58 'J-." weduwe' van J. H. Ji
;n, ,v:.Markx; C. Siebes. 72j.
Hei bestuur van het zilveren Tamboers-
en Pijperscorps .Harmonie" te Schiedam
heeft gisteren in één der bovenzalen van
„Arcade" een receptie gehouden, die door
velen werd béïocht. De rel# bloemstuk
ken, die men ter gelegenheid van dil
heugelijk feit had ontvangen, zorgden
mede voor een. aangename sfeer in'deze
kleine ruimte, die ternauwernood de
representanten van velerlei instanties en
verenigingen kon bevallen.
Wethouder Th. J. L. van den Berg", die
vergezeld was van. de. gemeente-secretaris,
mr N. J. Post, opende de rij van sprekers.
Namens Schiedams gemeentebestuur com
plimenteerde hjj „Haxmonie" met het be
reiken van deze mijlpaal en hij zegde
voorts het bestuur dank voor de mede
werking die het korps steeds op hoogtij
dagen geeft.
t - l AavertenUe -
v--tAinglftèn 'van 20 Aprü
-•BEVALLENW J Boutvan. der Mijn d;
A .Bocr^van Drie] d;' J L van Dorssclaar—
Wcljts d; G Hitzert—OPostma z; A Voogt—
fesMaS.Ï.^SliJls 2: E' van Welie-JzelaarM-d;
m Vissei—Appels d;-j D Janssen—Mai-
an.-.-z; H M '.vajló er ,Wel—Bouwrnans. d:
5 Sïol—Sriiwarz z: P H Gelok—Heiikoop d;
.ïêJ'iC^ Rodenburg—Kool d; M A Kestens—
-dr' H van don (Hoekde Jonge d;
MlfïB'^k-JDljkstraiz; - J.p van-Eljk—^Hoerider-
AME van Ekelenburg—Spijker-
|fï|SI®\5rniaj(is i d::, A [Lans—'Vermast 2; w J Kool—
■«^dt^Peanlatirdti'MyVaa'der'.Tak—van Dijk. d:
wffSs^Eide'iJong-^Poppinga ',z; j van Leeuwen—
i^g^yan'-Sder.-. Graaf s z; - A LV Neve—Wagema-
feslSy-kérs zp.H'lïöfstede—Meijer d: P J Nieuwland
d: C G de HoogTram z;
Kole ;.d;A-P Höilemah—
Jong—Tuk z; J ,J Schluep—
•KollöfSel—Lagerwaard z: M
sVï.".;o!G;,den Brocaer—Braams.z;- J J de Groot
««'■Ayan Broekhoven ,d: ,.I do Vries—Sanft z;
J Ifuismnnde Keer d; J CvMartcns—Vogel.
J der-r-Riksman d; H A van Holten—Korpo.
»«S'5JiaalJd;. M G Hoepel—Vegtér d: A C Hanen-
J^^Vu^kGaiL z; 'A C Meijer—Buchinhoren d;
KfStAAivW't' Bakker—Schuumaans' d; W Brugts
^SSSyv.vaiiïvXeeuweni z; J Chr Dijkgraaf—Banis d:
'Lutgcrt—Grin d; "E Hellenthal-rStad' d;
G de BoerKonings z; J M Beekman—
BiiN.'. ..Winterlnk. d; P Verschoor—Commijs 2 z;
«SftliÉjtChr^H M -antmanLoos z; H! Wassnlk—de
jStJonge-z; M E van „Volzen—Böneker -z: M
-iWvM-.'Chr.'van den SteeneKrebbers z: A A
Sjjfe». Ulrieh—Klitsie d; II Th A Hofman—van
|fg;lif'?Schtjndel d: E J van WensveenMfecpherson
y ,:i, ,,<J;- .A,,J .KloezemanSchouten d; E Fens
,USy; J"de 'Koning z; A G -Nijzink—van 't Slot z:
^ïjïjf.D'wan' DÖkeLauf z: N- Zandstra—Dekker
,'z:" A van Rossumvan- der Sluis z: P C
V/ van Bucrenvan Marion d; H H den
ÈDrabéo^GeiTitsma z; G SmitGrootendorst
'df - M' vnn der - SnoekTerlingen d; A Al-
Sgé'sctS.blaST-van de Peppel, d; J'- J Watchman—
|j^gS..;5Arnold d:,-PL-Ae van,der Werffvan den
Borg z; J Lugteribdrgv.m Meggelen d; S
?;ï;;.jd. '.Timmerman—de Boer z; E M Tüll—Hiltl d;
A'. Lecnmanvan -den Hengel z: I W-M
ïigSJltvan.r-ZandvIiet—Fraikin z; A J Scholten
van-de Graaf W,;Luijten—Penders d; J J
Winkelsden DUekenboer d; J F Bub-
.bermanBoer ;d en' z; A J ThijseWaren-
f*SSy dorff "d;,;C van Doornvan Gijzen J Beukel-
l|l£«.'Mjnahï^Goudswa'ard,i: z;PC Leenders-;Roe-
prglïS'Hogivdtjj.ii.I'ï M Ultee^Veltmeijer z;S van
fdï-S vs Pomëren^van Driel z; M M Wagenaar—
iy,'*.Spopr,i,:.;d; C J Bouts—Roest z: I G A
- BeouwkësiJMeïjèr, 27 M Beeking—de 'Groot
M:C'Kerkhof—Helmlch z; A G J - Vos—
e' Peters d;-L Wijnbelt—Grül d; G J P Fran,
i- zenBosman: z; s' M Jacobsde Beer d.
OVERLEDEN:C van Gelderen, man v
T. Ruisaard 54 j; M L Fafié. wouw v J J
Sengers 89 j; C van wijk, vrouw, gehuwd
geweest 'met A Houtman. 85 J; H Heijmans.
man' 'v E van den Oever 69 j: W E C Hel-
,8 \vlg, man v D C van Rijnswoud 40 j; M
iïË'Brand.ivrouw, v A- P Viering 67 j; ,P C_ van
■- - Oost'" vrcuw. gehuwd geweest met- C Elen-
;v-"; baas'-81'"' j; P J Versteeg, -manv A E
WicdenbohnV 77 J; P A de Leljser. man.
gehuwd', geweest .met M Rau 88 j: D A
Anemaet. man v ,T J van Benige 75 -j;' J
'n Peekstók. -vrouw. v T Stok 78 jP Vermij.
ii". man v C Springvloed 49 j; J Stevens, vrouw
i-nv -W. T,iPauli. 70 j; E AuJderheijde, onge-
-' .huwde.'vrouw SO jM M de Bot,, vrouw
ij' eehuwdge wee st met Chr van Nieuwenhui-
t"-zen V76 ;j;-' C Verhoef, -vrouw v W Craane
-jit.vA A Jongebreur. man v P Rijkaart
64 i;"W:'Smits, vrouw. gehuwd geweest met
S Beeks .92 j; A C Culiens,. do«htar.S mnd j
^?K^:" A,iE'.Alders. :man v L Barondregt 71 j: H
'T^ustert;-Bian- v" M' H- F*. Abel *85 j: J Peterse,
man., v- H van Doom 84 J: M H de Roo
\Vrouwv! ogehuwd i geweest -met' C .Zapped
p Sneller, 'vrouw, gehuwd geweest met
A.IJoele 71 -J; C Boerendonk. man v M C P
van der Musselc SS jt E Karstens, vrouw,
gehuwd geweest met* C van Leeuwen 72, j;
T>LaBcrwelj. man v ,C de-Feij 34 j: B J F
In November van het vorig jaar ver
leende de Raad van Schiedam een cré
diet van 60.000,ten behoeve van het
aanbrengen van. een nevenriool tussen
ae - Penninglaan - en het gemaal West-
frankeland en de daarmede samenhan
gende werken.
Bij dé aanbesteding is rekening gehou
den-met twee uitvoeringsmogelijkheden.
Het verschil tussen uitvoering volgens
plan A en plan B is gelegen in het tracé
van het ontworpen nevenriool.
Daarmede zal bereikt worden,; dat de
riolering.grotendeels kan worden gelegd
ter plaatse van de bestaande weg dóór
het Julianapark, datde schade aan de
beplantingen tot het uiterste wordt be
perkt en het aanzien van: het park; zó
weinig mogelijk wordt geschaad. B. en W.
menen dat de extra kosten daardoor wor
den gerechtvaardigd., -
Het Verschil tussen de aanvankelijke
raming van 60.000,— en het bedrag dat
thans, blijkt nodig te zijn </;79.500,is
mitsdien1, voor 2.500/daaruit te ver
klaren.- I
Voorts kande aanvraag van. bet crediet
van' 60.000,.geen 'rekening -worden
gehouden met desedertdien-- opgetreden
stijging, van lonen en 'prijzen o.m. ten
gevolge.' van de - laatste ioonronde en
bleek bij hét nader'gedetailleerd onder
zoek, datJ tegen de aanvankelijke voor
gestelde uitvoering beswaren van tech
nische. aard te- bestaan.
De derde factor die .het verschil in kos
ten veroorzaakt is dat de verdeelkelder
in -de- bestaande ..toegangskoker;-in :de
Penninglaan niet van 2,5 m2 tót; 10 m2
zoals aanvankelijk'gedacht) maar tot
17 m2 moet worden vergroot met het oog
op dé instandhouding van de waterafvoer
;Üdens de uitvoering. '-;:i ifv'fT-;z.a
Al deze factoren maken het noodzake
lijk het aangevraagde credief met
f 19.500,te verhogen.
B. en W. steUen de Raad voor hiertoe
te besluiten. _- 1
Gedurende het verblijf in de - Verenig
de Staten van de heer Ferdinand Tim
mermans, de Rotterdamse stadsbeiaar
dier. die aldaar het', door de Neder
landse: regering, geschonken klokkenspel
bij de. plechtige overdracht te Washing
ton zal bespelen en een', tournee zal
maken gearrangeerd door de „Guild- of
Carillonnéurs of North-America", zal
hij als stadsbeiaardier worden vervan-
;en door zijn Schiedamse collega, de
leer C. Don, die ook stadsbeiaardier in
Vlaardingén is.
Na de wethouder volgde een lange rij
van sprekers. Wij noemen de. heer A
Munnik namens het federatie-bestuur van
de C.J.M.V. de heer A. Gerritse namens de
Herv. Jeugdraad en Centrale Kerkeraad
en de heren Struyk en Dubbefi. resp. als
vertegenwoordigers, van de Contactoom-
missie Pijpercorpsèn en het District West.
De heer Landsbergen vertolkte de ge
voelens van de Schiedamse Gemeenschap.
Devoorzitter van de Ver. tot viering van
Nat. Feest- en Gedenkdagen, 'de heer L.
Kanip roemde de uitstekende, samenwer
king die er steeds was met Harmonie,
mede door de leiding van de heer J. F.
Veewman Sr die al deze 25 jaar zijn beste
krachten aan het corps ga-f maar nu de
wens te kennen heeft gegeven, zich terug
te trekken. Naar hij zelf eohter meedeelde
zal „Harmonie" in de toekomst van zijn
diensten als adviseur gebruik kunnen
maken.
Na de pauze volgde nog enkele sprekers
en ook uit hun woorden bleek dat .Har
monie" zich in Schiedam en ook daar bui
ten in deze kwart eeuw een goede naam
ifc T.Lagerwoij. man
-Bavinek. man v T> Schippers 84 j: G Huur-
man; vrouw.gehuwd, geweest .met J van
53i.'jj Driel', 90 j I'D Grinwis. vrouw gehuwd ge.
felweest!.niét 'C Krijger 92 jTh van Schljndel.
vasn iderlW-óude 54. JA Meerkerk.
^^.vrouw.iVJ de Jóng 68 t: J Chr D de Bru.ön,
ceyiongehüwde vrouw.;73: j:. i
»^®35!LéivênJiv;';aangegevenG C „van -Til—yan
TVoa:G -W, de BresWijk. - dochter;
^JÏMv-'MêeidihltiJaBiseni-jZoon; m m;..- v -
fVjJ Vjni'vHiilegershcrg.'1 Mi'de Bruijn. vrouw,
geweest met A MeerburgTé j
Nieuwe weg ia wording. In verband
met- hét te bouwen Milva-kamp in
Maasland wordt een nieuwe weg.: aan
gelegd, enerzijds met een hefbrug over
deZuidga'ag aansluitend op de .Pr. Bea-
trixlaan en anderzijds aansluitend óp
de Doelstraat. Aan het eind van laatst
genoemde straat, de zgn.Doellaani;- zijn
de 'bomen gekapt - en de. volkstumtjes
geëffend, terwijl reeds een groot ge
deelte van'de nieuw geprojecteerde weg
is bestraat,
Om damkampioenschap van Maas
land. Hedenavond wordt in het zaaltje
van Buitelaar de beslissingswedstrijd ge
spééld om het damkampioenschap van
Maasland. -De heer Jo Korpershoek is
de beste candidaat, daar hij: slechts re
mise nodig heeft om "de titel voor 1954
te verkrijgen. -
Windvlaag bracht schade.; Een wind
vlaag,' die Dinsdag rond het middaguur
óver de tuinderij van de heer P. de B.
in de Kwakeiweg te Maasland trok,
zoog een tiental één-ruiters in'de lücht
en sloeg deze daarna .tegen de, grond
te pletter. 'V:^' v'*;
Koribalpzogramma. Zaterdagmiddag
komen van de Maaslandse korfballers
alleen de junioren in het veld. Odo A
speelt een thuiswedstrijd tegen Spirit
uit Vlaardingén, terwijl Odo B in Maas
sluis de A-junioren van de gelijknamige
club gaat bestrijden.
(Van onze correspondent)
Naar schatting züjn vanaf Goede Vrij da»
tot en met Tweede Paasdag circa 100.000
personen de grensovergang bij Glaner
brug gepasseerd. Het aantal auto's en
autobussen en motoren, dat de douane
beambten aan weerszijden te verwerken
kregen, beliep enkele duizenden.
- De meeste Duitsers kwamen naar ons
land met de bloembollenstreek als be
stemming, maar er waren er ook hon
derden en nog eens honderden, die de
Goede Vrijdag en de Zaterdag hebben be
nut om in Enschedé inkopen te doen.
Duidelijk heeft zich bij deze overstel
pende drukte de gebrekkige accomodatie
van het -Nederlandse grenskantoor ge
demonstreerd. Wachttijden van'twee'uur
waren geen uitzondering.
Onderwijzeres verlaat de school. De
onderwijzeres van de laagste klassen der
Chr. scl-ool te Hoek van Holland, mej.
Versloot Is in dezelfde functie benoemd
aan de Chr. school,te Ede (Gld.). Na ver
trek van mej. Versloot per 1 Mei zal
voor enkele weken mevT. Lems als tijde
lijk onderwijzeres optreden.
Wachttoren" zeven meter hoog.. Inge
volge het plan om na de bouw van de
nieuwe steiger meerdere Harwich-schepen
te doen aanleggen, zal dit voor de wach
ters op de toren van Ryksloodsweze'n aan
de Berghaven'het ruime zicht op de rivier
ontnemen. De nachtboot zal ai kort-
nabjj «leze toren komen te liggen. Het is
daarom noodzaakgeworden de toren
zeven meter, oftewel met twee-1 verdie
pingen te ver-.ogen, zodat bij hoge water
stand mogelijkis over de Harwich-boot
heen- te zien.- Deifunderingvan--de~ toren
is ,opmeerder gewicht*.niet; berekend,
daarom-is men :-nu-.-in-eerstejinstantie be.
gonnen deze te.versterken..De-wachttoren
zal tot aan de nok .,25; meter hoog zijn.
Het bordes, komt dan óp 20 meter hoogte,
De .wacht op de toren, die eveneens dé
brandalarminstaliatie van' Hoek' van Hol
land bedient, zal-: dus -'.weer een- beter
zicht ;krijgea over de gehele kustplaats.
Burgerlijke: Stand. Géboren:Thijs, z,v.
T. Sybranda en' B. Terwisga;, Jacqueline
M., d.v. M. Beerens en- M.,,A Hilte-'-Eg-
berte H., d.v. W. Verkadc en G. T. H.
Pinkser., Gehuwd: N. A But, 27 j. 'en
D. v. d. Velde', 21 j.'Ondertrouwd: J. H.
Eyndhoven, 19 j. en K. de Munmak, 18, j.
Ongeval.Op Tweede Paasdagstak
plotseling de 7-jarige D.Q. uit 'a-Gra-
venzande de 's-Graverazandseweg --over
toen J. v. d. S. uit Sliedrecht met zijn
bestelauto het-knaapje wilde passeren.
Het ventje werd aangereden, bekwam
een lichte hoofdwond alsmede een'" her
senschudding. Het slachtoffer is - per
auto naar het ziekenhuis vervoerd Dé
bestuurder treft geen schuld:
Auto kantelde in de bocht. Dé 36-
jarige handelsreiziger J. C. T. uit' Schie
dam, die onder drankinvloéd was, reed
met zijn auto zo hard door de bocht
van het Kruispunt, dat de wagen kan
telde en ernstig beschadigd werd De
bestuurder zelf bekwam geen letsel,
maar werd ter ontnuchtering in bewa
ring gesteld. Zijn rijbewijs werd inge
nomen- V'.
Roes in auto uitgeslapen. Hoek- van
Holland heeft met de 'Paasdagen ook een
staartj evan de grote drukte gehad. De
hotels -waren vol en de politie moest
vele- buitenlanders bij - particulieren on
derbrengen. Een dronken Engelse mi
litair. maakte van de gelegenheidge
bruik om. in één van de Duitse per
sonenauto's zijn- -roes uit te- -slapen. In
zijn slaap trapte hij de linkerportier-
ruit in en verontreinigde de stoffering
van de wagen.,De M.P. heeft deman
aangehouden. -
De „passage" onder water. Enkele
jongens.van 12 en 13 jaar uit Hoek van
Holland waren tijdens de. Paasdagen
aan. het schommelen op'een ketting In
de z.g.n. „Passencontröle" in het kan
toorgebouw aan de Harwich-kade, Dé
ketting was aan de muur en aan een
radiator, van de centrale verwarming
bevestigd. Door het geschommel brak
een pijp van de verwarming af met het
gevolg, dat de gehelelokaliteitónder
water liep.'JEén - van de-" knagen liep
nog schaafwonden op aan zijn linker
enkel. In'alleriji werd een monteur ge
waarschuwd, dié de gehele 'vcrwar-
mingsinstaUatieafsloot. -
Hond veroorzaakte ongeval. De -19-
jarige chauffeur N.; P. S. uit Hoek van
Holland probeerde, in de Rietdijkstraat
een loslopende hond te ontwijken, maar
raaktedaardoor, de macht over het
stuur kwijt, waarop de vrachtauto'- par;
does tegen éen lantaarnpaal reed, welke
de stoot niet kon - verdragen en af
knapte. De politie nam er nota van en
zal nog strengere maatregelen treffen
tegen toen, die hun hond schaloos de
straat op sturen.
1 Ondanks de koude. Het., was op
Tweede Paasdag weliswaar geen strand
weer, dóch niettemin werden op 'de
Hoek goede zaken gedaan, want bet be
zoek was vooral met auto's groot. De
beide kampeerterreinen,, nog maar en
kele dagen geopend, zaten reeds voL
Laatsle V.U.-avond. Donderdagavond
8' uur zal de laatste seizoensavond plaats
vinden 'van deafdeling Hoek van Hol
land van de Volks Universiteit Dokter
Van Leusen zal een lezing houden over
„De geestelijke achtergrond van het
ziek' zijn.
Op de begraafplaats „Oud-Kralingen'
te Rotterdam is gistermiddag onder zeer
grote belangstelling ter aarde besteld
het stoffelijk overschot van de heer R.
Kamstra, die vorige week in de leeftijd
van 70,jaar overleed. De heer Kamstra,
directeur van de Internationale Fruit-
maatschappij,- was een zeer geziene fi
guur in de kring van de fruithandel.
Daarnaast gaf hij zijn werkkracht aan
verschillende corporaties en verenigin
gen, o.a, de Kamer van Koophandel en
.Fabrieken.
In de aula van de begraafplaats leidde
ds G. N. Lammens, Gereformeerd pre
dikant van Kralingen een korte dienst,
tijdens welke-veel gezongen werd. „Dit
was de wens van de beer Kamstra",
zo zeide ds. Lammens. „Hij was zelf een
man van- het lied. die thuis op Zondag
avond het liefst bü de piano de bekende
liederen zong".
Na schriftlezing uit gedeelten van
Psalm 90, Psalm 91, Johannes 14 en 1
Corinthe 15 sprak ds Lammens een kor
te overdenking uit, waarbij hij wees op
Gods nabijheid, ook bij het sterven. In
deze nabijheid, waarnaar de heer Kam
stra zo zeer verlangde, ligt een rijke
troost. Na de dienst, waarbij geen toe
spraken gehouden werden, volgden de
vele- aanwezigen, die niet allen- in de
kapel een plaats vonden, de baar naar
de groeve, wahr ds Lammens de ge-'
loofsbelijdenis volgens Zondag 1 van de
Heidelbergse Catechismus las. Na het
zingen van Psalm 56; 5 en 6 door de
aanwezigen bad de predikant het Onze
Vader.
Onder de aanwezigen bevonden zich
o.a. de heer. A. 't Hart, directeur van de
veiling „Rotterdam en omstreken", mr.
H. Bavinek, secretaris van de Chr. Werk-
geversclub te Rotterdam en de heer J.
Wilschut, lid Y.an de Kamer van Koop
handel.
„Als de nood het hoogst is, is de redding nabij",
juichte' Tekko en betastte de wand van de onzichtbare
duikboot, tot hij iets gevonden had, waaraan hij zich
kon" ophijsen. „Wacht even Terry, hier is het deksel.
Ja. Vlug, Kom. Gauw naar binnen. Daar zijn we ten
minste veilig." En daar werd het tijd ook voor, want
de kano was hun al vrij dicht genaderd en de wilden
die. niet pagaaiden, stonden reeds klaar, met hun bogen
gespannen. „Ja, ik ben er. Nog even, Tekko",'grinnikte
Terry en draaide zo snel hij kon het deksel boven het
mangat weer dicht. „Ga je gang maar." En dal deed
onze" jónge vriend. Net óp tijd, want daar ketsten de
eerste pijlen reeds af op de buitenwand van de onzicht
bare duikboot. Tot hun grote verbazing zagen de
scherpschutters, dat hun pijlen geen doel troffen maar
vlak bij de vluchtelingen afgesloten werden en In het
water vielen. Dan haalde Tekko de bedieningshandles
over en met een zacht gebrom verdween ons tweetal
onder de waterspiegel.
Maandagmorgen om acht uur is
in een woning aan de Van Rappard-
straat in Amsterdam-West een 59-jarige
vrouw van de trap gevallen. Ze had
een emmer kokend water in de han
den. Behalve verwondingen door de val
liep dè vrouw ernstige brandwonden
op. doordat zij het kokend water over
zich kreeg. Ze is ernstig gewond in
het Wilhelminagasthuis opgenomen.
In een. der canttncs van de raffinade
rij van de N.V. de Bataafse Petroleum
Maatschappij te Pernis die met haar
zusteronderneming, de N.V. - Petrolcum-
mij „La Corona" als gastvrouw optrad
heeft gisteren de stichting Nederland
se Vereniging tot Adoptie van Schepen
„Nevas" de jaarvergadering van de
raad van toezicht gebonden, onder voor
zitterschap van de heer W. H. de Mon-
chy. De heer W. L, de Vries, directeur-
generaal van Scheepvaart, gaf door zijn
tegenwoordigheid mede van zijn belang
stelling blijk. Namens the British Ship
Adoption Society was de heer W.' M
Lang aanwezig.
Direct na opening van de verga
dering werden twee gestorven leden van
de raad van toezicht, herdacht, nl. de
heren J. J. Adriaansc, hoofd van een
Christelijke M.U.L.O. school te Amster
dam en P. van Nes Czn., oud-hoofd-
Op Dinsdag 27 April, 5 uiir zal de ge
zant van Zwitserland in Nederland, Zij
ne Excellentie Daniel Sécretan in. de
Aula van bet Museum Boymans een
tentoonstelling- openen van schilderijen,
tekeningen en grafiek van Félix Vallo
ton (1865 - 1925).
Deze tentoonstelling kwam tot stand
met médewerking van de Stichting Pro
Helvetia te Ztliich.
Waarschijnlijk nog in de maand November van dit jaar zal het flat-
ziekenhuis, aan de Burgemeester Pruissingel te Vlaardingén een onderdeel
van de grote flat voor ouden van dagen en alleenstaanden, die daar in
aanbouw is in' gebruik worden genomen. Aanvankelijk was bet de be
doeling, öat dit onderdeel van het geweldige gebouw zou dienen als ver
pleeginrichting van de flat zelf. Thans echter heeft men het project aan
zienlijk uitgebreid en bestemd als onderdeel van het Algemeen Ziekenhuis
te Vlaardingén.
Deze vereniging werd'opgericht ib hét
jaar 1897 eti had als eerste doel: - het
brengen ,yan een goede wijkverpleging..
Daarna'ast "richtte:zich 'reeds spoedig1 dff
belangstelling op eèh ziekenhuis, dat aan-:
varikelijk 'werd ingericht"in; het';pand
CaUehburgstraat 69. met accomodatie
voor 6 patienten. In 1899 werd.de grond
slag gelegd voor" het thans nog bestaan
deziekenhuis aan de Hofsingel In ,1901
kon deze inrichting worden geopend, de
totale.capaciteit bedroeg 20 bedden.
Sindsdien is bijgebouwd en werden pa
viljoens geplaatst, zodat men nu 185 pa-
tien ten kan herbergen.
Het verzorgingsgebied van dit zieken
huis omvat echter .niet alleen Vlaardin
gén, naai ook Maassluis, Maasland en
Rozenburg, met totaal een bevolking
van ongeveer 77,000 zielen. Ben voor
lopige uitbreiding van dit ziekenhuis met
plm. 90 bedden is dan.ook dringend nood
zakelijk.
De inrichting van dit nieuwe zieken
huis-gedeelte zal geheel volgens de eisen
van.;, de tijd geschieden. Modern, licht
en' voorzienvan de allernieuwste appa
ratuur. Het ligt, in de 'bedoeling van de
geneesheer-directeur dokter J. His, óm
enkele afdelingen van de Hofsingel over
te brengen naar de Pruissingel tw."dé
afdeling Gynaecologie, die "op de bene-
denetage zal worden ondergebracht, op
de eerste .verdieping de afdeling Verlos
kunde.en op .de, 2e verdieping; de Kinder
afdeling. In heLbestek zijn naast de ge
wone verpleegyertrekken .Xong. 80 bed
den), en de gebruikelijke i nevenvertr.
opgenomen: een wachtkamer voor 48
personen, een riant dagverblijf, een leu
ke babykamer, maar ook - een labora
torium, operatiezalen, röntgenkamers en
een afdeling warmte-Therapie (hoogte-
zon etc.) yj.i
Één apart -probleem is nog. de
etensvoorziening, die zal. worden
verzorgd, door een -, centrale keuken
die onder beheer van het zieken
huis komt te staan. Deze keuken is
échter zo ver van het ziekenhuis-
gedeelte'verwijderd, dat warm eten
„onderweg" geheel sal afkoelen.
Men heeft hiervoor een oplossing
gevonden in de vorm van verwafm-
bare wagentjes, die de warme maal
tijden zullen vervoeren.
Het 118 -flats bevattendebouwwerk,
waarvoor-het ontwerp werd vervaardigd
door de architecten Spruyt en Butter te
Schiedam, en dat waarschijnlijk nog dit
jaar, geheel voltooid zal; worden/belooft
door deze verandering van het plan dus
niet alleen voor ouden van dagen enal
leenstaanden, maar ook voor. de zieken
verpleging in Vlaardingén een uitkomst
te worden.
Dit betekende voor - het. gemeentebe
stuur éen offer. ook ai omdat nu een
ander gedeelte van -het bouwwerk móest
worden beschikbaar gesteld voor ;de
huisvesting vaneen aantal verpleegsters.
Dit offer; was echter noodzakelijk gewor
den door het nijpende/gebrek aan zie
kenhuisruimte in Vlaardingén.
Overigens geldt het hier een over
gangsmaatregel van plm.vier jaar, tot
het' tijdstip,-dat het nieuw - te bouwen
'ziekenhuis ih deWestwljk,; waarover
men elders in dit blad .kan lezen, pa-
tienten zal kunnen ontvangen. Daarna
zal bet onderhavig; „flatgedeelte waar
schijnlijk voor zijn oorspronkelijke be
stemming worden Ingericht. Een en an
der ontlenen wij aan mededelingen van
Vlaardings burgemeester Mr J. Heus-
dens, in "zijn functie als voorzitter van
dè Verenigingvoor Ziekenverpleging.
De oude heer Van Ruuten en Zwiep,
getrouwd niet een1 verkwistende./vinnige
vrouw en in het bezit van een preten
tieuze, maar Ueve dochter is eigenaar
van een porseleinfabriek, dié op de rand
vanhet faillissement staat. Via; een
annonce 'maakt de familie kennis mat de
■heer Koopmanzeen door erfenis rijk.ge-
worden bankwerker, die voor .rijn! in
Amerika vertoevende oudste zoon een
directcursplaats -in de firma koopt en
daartoe een .ton fourneert. De ondergang
van het bedrijf neemt óndanks dat ech
ter steeds .vaster vormen aan, tótdat
even, onverwacht als gewenst de geniale
Adonis uit'het verre westen terugkeert.
■Hij reorganiseert en redt-de zaak en
weet het hart-te veroveren-van de doch
ter Gouy, die; eindelijk besluit"eens iets
anders -te gaan doen dan tennissen en
autorijden. -
Ziehier de vrij simpele inhoud van
„In *n andere Wereld" het "komische
spel. dat de toneelyerèniging Vondel gis
teravond speelde voor de leden vari de
Zakenstudiekring. f -
Het stuk bevat zoveel humoristische
scenes en werd zo enthousiast gespeeld,
;da-t -de talrijke aanwezigen zich zonder
uitzondering reusachtig hebben geamu-
•seerd. - v
"Wim Mersch en Nico Leus waren als
resp,-Van Ruuten.en Zwiep en Koopman
complete succesnummers. Mevr. Huis
man bracht de; moeilijke rol van fabri-
oantsvrouw tot een goed eind/ terwijl
mevr. Van Keulen—Kerlaan" als gade
van Koopman een ongezouten, fris volks
type-bracht. Dory Gollighon had vooral
mislukkend in de- geaffecteerde spraak
geen beste start. Toen ze dié later af
legde werd haar. spel aanzienlijk beter.
Rob- Koopman- dé „big boy" werd met
de nodige flair gespeeld door Arie van
der Lucht. De meeste- moeite- had, wel
Piet van der Linden 'als. 'Miel Koopman.
Te oud voor deze jongensrol. die eigen
lijk in het stuk niet paste, werd zijn
weergave te druk. De bijrollen waren
prima verzorgd, speciaal de traditione
le uitgestreken butler voldeed uitstekend.
De regie was in handen van Arie van
der Lugt.
Het Paastournooi van de v.v. „H.V.C."
te Hardentoerg (Ov.) is uitstekend ge
slaagd. De uitslagen in de A-afdeling
waren: A.R.C. (Alphen)—A.C.V. (Assen)
1—2; Zwaluwen—W.V.F. (Zwollerkerspel)
3—1. Verliezerseindstrüd: AR.C.—W.V.F.
30; wiruiaarseindstrijd: A.C.V.Zwalu
wen 13; Zwaluwen behaalde hiermede
de le prijs en'kwam daardoor, in bezit
van 11 shirts in clubkleuren, evenals vo
rig jaar op.het Paastournooi van Excel
sior '31 te Rijssen. Een prachtig resul
taat, te. meer daar de Vlaardingers - dit
maal., diverse. Invallers in de gelederen
hadden.. De-beide junior-elftallen .van de
zwart-witten, die op Paasmaandag aan.het
jumor-tournooi teMonster deelnamen,
kwamen elk met een 4e prijs naar huis. J
1 inspecteur van het lager onderwijs.
Uit het jaarverslag van de secretaris
blijkt, dat de Nevas 195 donateurs telt,
waaronder 96 scholen. In totaal kwamen
in het jaar 1953 35 nieuwe adopties tot
stand, terwijl 22 kwamen te vervallen.
Zodoende waren op het eind van 1953 224
geadopteerden geboekt. Nog steeds is er
een wachtlijst van scholen, die adoptie
hebben aangevraagd. Door 20 scholen
werden in het afgelopen jaar bezoeken
gebracht aan het geadopteerde schip,
terwijl deputaties van de bemanningen
van vijf schepen hun schooi bezochten.
Het aantal brieven van scholen n'aar
schepen bedroeg 1704, dat van schepen
naar scholen 790. De ambitie voor ris-
reizen neemt steeds toe. Door 25 scholen
werd hiervan gebruik gemaakt:
Het jaarverslag van de penningmees
ter maakte meiaing van de zorgelijke
toestand van de stichting. Dank zij enige
bijzondere giften kon nog een batig sal
do van 783,97 worden bereikt.
Tot nieuwe leden van de raad van
toezicht werden geïnstalleerd de heren
M. Holl, inspecteur van onderwijs, A. de
Jong, bestuurslid van het Nederlands
Jeugd Zeeverbond en kapitein L. H.
Mager, oud-gezagvoerder van de K.N.S.
M.
Na de vergadering verenigden allen
zich aan een broodmaaltijd, tijdens wel
ke ir. J. W. Ernste, directeur vnn de
B.P.M., een overzicht gaf van het be
drijf te Pernis.
Het nieuwe motorvrachtschip, voor de
Holland-Amerika Lijn, dat zoals wü
meldden, door „De Schelde" te Vlissingcn
gebouwd wordt, is een schip van het
open-shèlter type met een lengte van
129,538 meter, een b-'eedte van 18,821 me
ter, een vaarsnelheid van 16 mijl, een
draagvermogen van' 7200 ton en zpl ac
commodatie bieden aan 12 passagiers. Het
zal vijf laadruimen tellen, welke voor
zien zullen worden van een zgn. „cargo-
daire"-installatie, met een totale capaci
teit van circa 416.000 kubieke voet,
waarvan circa 41.900 kubieke voet inge
richt zal worden voor het Vervoer vaa
gekoelde en bevroren lading. In ruim
vier komen tanks voor het vervoer van
ongeveer 500 kubieke meter lading-olie.
Dit nieuwe motervrachtschip wordt
voorzien van een 9-cylinder 2-tact Werit-
spoor-Lugt-motor var 7200 pk.
Onvoorziene omstandigheden voorbe
houden zal het in het eerste kwartaal-
van 1956 worden opgeleverd.
Het gerechtshof in Den Haag heeft de
Rotterdamse metselaar D. F. veroordeeld
tot twee maanden gevangenisstraf «Eis:
drie maanden). F. was ten laste gelegd
de steun voor f 2321,te hebben op
gelicht door te verzwijgen dat hij inkom
sten had.
De; Raad. voor de Scheepvaart -teAmster
dam'heeft vandaag ultapraak gedaan in de
zaak van de ramp met de havensleepboot
•Argus" die op 5 Januari J.l. éven voor
middernacht 'öp' nieUwé Maas döor het Duit
se 'vrachtschip, jDamaskoe?.; la overvaren, cn
onmiddellijk: omgeslagen,. - De: bemanning
-van\JJf personen .en een havenloods zt)n
bij deze ramp óm het leven gekomen.
De Raad," la van. oordeel.dat het niet is
komen vast,te staan door welke oorzaak de
„Argus" voor de boeg van het Duitse schip
is gekomen ter,hoogte van de Heyplaat te
de Nieuwe Maas. De „Argua" heelt evenals
de „Damaskus" geheel normaal gevaren. Zij
moest naar de'Farkhaven cn wilde daarom
de - zuidzijde van. het- vaarwater opzoeken.
Blijkbaar heelt de kapitein van de sleepboot
h vergist ln de snelheid v»n :de „Damas-
Geboren: Pleter C z van T C Rietdijk en
J' Vlnk, Goudsestraat-29; Komells A z van
A Nieuwalraten en G van der Hoest, Sche
penstraat lor-Pleter z .van S van Vliet en J
Nouwl, Gr v Prinstererstraat 89; Alexander
W G z van A W ,G Elve cn L M L Diep
straten. Groeneweg 8; Vera Z d van J A
van Hurck en E Schilder, Ant Helnslus-
straat-12; Martinus J z van E Blokland en
T Spul)Adr Pauwstraat 15 ej Yvon C d
van A Straatman en JDijkstra, 3e Spoor
straat 2; Louise Ch d van A H Altorl en C
E C Ceuleers, Fannius Schoïtenstraat 23 a;
Grietje d van H de "Vries cn G J H Noor-
dam; Nléluwelaan 76: HUlegonda Chr d van
W Borsboom en' A'J Smit, Rehobothstraat
<16; Teunls z 'van A Poot en W Dijkshoorn,
Callenburgstraat 124; Elizabeth J van J van
Hees en K M Verburgh, Alrol ll: AdrtanU3 J
z van J J Meijer en S M Vooges, Piet Hein-
straat 5: Willem H z van H Stoevelaar en H
M Osterwaledr, SweeUnckstraat 197; Marja
l d van H J Jongejan en G Bcnne, Ternate-
straat 29: Chrlstoffel J z van J Kik en M
Kik, Lijsterlaan 1
Tien verdiepingen zal het flatgebouw
aan de Pruissingel te Vlaardingén
tellen. Het voorste gedeelte op de'foto,
datbestaat, uit; twee .verdiepingen, tal f
voorlopig als' ziekenhuis worden-
ingericht,
Bevordering, Met ingang van 15
April j.L zijn twee hoofdagenten van de
gemeentepolitie; de heren- P. van Spron-
sen en D. Nentjes, bevorderd tot briga
dier. --
Na-bij de spoorwegovergang Vlaar-
dingen-Oost reed Zaterdag een personen
auto tegen; éen in file opgestelde andere
wagen, - die op zijn beurt van- achteren
tegen een autobus opreed. Het bleef bij
materiële schade. Hét ongeval gebeurde
doordat de voet van de bestuurder van
deeerste auto van bet rempedaal
gleed. i
Een bewoner van dp Landstraat he
rwerkte Zaterdag brand in het ledikant
van zijn 114 jarig kind,- Het kind bleef
ongedeerd, het vuur was spoedig geblust.
In de. achterkamér van het pand
Van-;Schravendijkplein 88, was Zondag
j.L een brandje. De brandweer behoefde
er niet .aan te pas te komen, want met
behulp van de buren hadden de bewo
ners de brand spoedig onder de knie.
D="tC: H. Kiesvereniging te Vlaardingén
heeft voor" vanavond eenbijeenkomst
•belegd in gebouw „Excelsior". Na zeven
uur kan men daar de uitslagen van 'de
verkièziogen vernemen.-; f
kus" of ln de afstand en heeft hij even te
vroeg stuurboordroer gegeven, aldus de
Raad. De „Argus" is op zeer ongelukkige
wijze door de Duiteer geraakt cn daardoor
gekenterd. Ofschoon van alle kanten zeer
spoedig hulp kwam opdagen, hebben toch
alle zes opvarenden het leven verloren. Door
de hevige kou heben zelfs degenen, die zich
van, het schip, konden verwijderen,; geen
kans op redding gehad. "Uit een later inge
steld onderzoek Is gebleken, dat de „Argus*
geeïv "gebreken had:-De -Raad spreekt-tljfi
deelneming uit Jegens de nabestaanden ivan -
de zo ongelukkig omgekomen opvarenden,-
- Ook de inspecteur voor de Scheepvaart,
de heer J Ma-.?, was van mening, dat de zeer
bekwame kapitein van dó „Argus" hl het
donker de afstand tot de „Damaskus" niet'
juist moet hebben geschat en dat de sleep-
boot door deze -kleine fout voor de steven
van- de „Dama^kus"' is terecht gekomen. - -
Vanmorgen heeft het Gerechtshof
te 'sHertogenbosch, arrest gewézen
tegen de vier helpers van de op
Tweede Kerstdag 1952 uit de Bredase
strafgevangenis ontsnapte oorlogsmis
dadigers.; De vier handlangers, dé 43-
jarige monteur F. C., de 58-jarije
fietsenmaker F. de J., de 45-jarigeyen-
tegenwoordiger M. A., alle drie uit
Amsterdam- en de 38-jarige -banket
bakker. M.; F- uit Haarlemmermeer,
werden door het Hof .conform-de eis
veroordeeld tot een gevangenisstraf
van zes maanden. Bij vonnisvan de-
rechtbank in Breda werden in October
ƒ.1. de eerstgenoemde drie veroordeeld
tot een gevangenisstraf van vijf maan--
den, terwyl F. werd vrijgesproken.
Op het hoofdkwartier van dé"
Unesco de afdeling der Verenigde
Naties ..voor culturele en maatschap--
pelijke aangelegenheden te Parijs
is Woensdag medegedeeld dat de
Sowjet:UnleUnesco-Iid Is geworden.
De Sowjet-ambassadeur te Londen,
Malik, heeft het Unescostatuut aldaar,
in naam der Sowjet-Unie ondertekend..
Het aantal staten-Unesco-leden is
thans tot zeventig gestegen.
(Medegedeeld door de firma A. Makkrecl,
handelaar in granen).
Rotterdam. 21 April.
Vorig slot V.k. S.k.
Mei 27.0714 26.97)4 27.02(4
Jvll 24.85 niet genoteerd 24.80
Sept. 23.20 23.20 23.10
Nov. 23.15 23.05 23.00
■if v&'rOji C «f ty-Z.* >"ds
'f 'i:ir ■■f 'H' i??9' /'tt'}*,' 'x
- 'i' v;,-:r -
'vLV' vV'. '-r-dS 'V -'C- i-
tüiêfi
•1f
'séiiS
i-, t f efc-tejgBfodjgB
