It
Spuisluis moet dringend
vernieuwd worden
m viaaramgen
en won het niet van het feest
ILEO van IERLAND!
Hartelijk afscheid van Sr. majoor en
mevrouw G. B. Bakker-Nebbeling
SCHIEDAM
Verbetering buitenwaterkering
Maasland
Hoek van Holland TEKKO TAKS EN HET TELEVISIES.VONTUIJR
De nieuwe Noonlvestbrug
Ontstemming over
e kapperstarieven
VLAARDINGEN
Bedrijfswimpel op VI. 83 muziek speeI<?e »Tri<)m* J ?Iori?
C.J.M.V.-taidteimistoumooi
in Irene
J. Meuldijk werd winnaar
SCHIEDAM
Drie leiders in de
f prov. damwedstrij d
MAASSLUIS
Excelsior liandliaaft
zich als derde klasser
Dé specialist uoor msmacküies
TROUW
Maandag 24 Mei 1954
Utile Dulci geeft steun aan
gezondheidskolonies
Ip:i rDamclub Schiedam
Burgerlijke stand van'
Schiedam
"Na wedstrijd HBSS-SSS
naar de, film
„Zégen én gezondheid?
Zingende boetsters
Zwaluwen-C.S.V.D. 4-2
IJseiland Fletcher door de
Amerikanen verlaten
Bunker van Seyss Inquart
Trein grijpt melkauto
Uitvoering Jeugdkoren
„Gom nu met Sang"
Electriciteitsvoorzieuihg
V. Groeneweg
f
Toneelavond R.O.V.S.
Dammen
Nieuw middel tegën
hondsdolheid
Drie Delïtcnaren dragen
hart op verkeerde plaats
L. en V. speelt toneel voor
kerkbouwactie
Wic wordt kampioen tafel*
tennis van Maassluis?
Maasslui88e Harmonie
Termijnnoteringen
-
BSSS
?5Ï®
I^V'
Als onderdeel van zjjn studie van de
verbetering: buitenwaterkering in Schie
dam heeft de ouddirecteur van Ce-
'•-- meentewerJcen. Ir. ..HL B. J. Aikema,
thans een rapport uitgebracht over de
Spnisluis. Hierin komt hij tot' de con
clusie dat de bestaande sluis dringend
vernieuwing behoeft, .aangezien de fun
dering, zowel als de opbouw moeten
worden beschouwd als niet -besland
tegen de krachten, welke er-op kunnen
worden uitgeoefend.
- 'Een nieuwe Spuisluis is nodig, daar
deze voor de verversing van de binnen-
jï. havens onmisbaar is. Voorts brengen de
plaatselijke omstandigheden mede dat
deze"'inrichting weer, moet komen aan
V hef Zuidelijk einde van de Houthaven
van Van de Wetering. Om technische
redenen 'verdient het aanbeveling de
;v houw van de nieuwe sluis te doen plaats
'.vinden in een nieuw kanaal tussen de
oude Spuihaven en genoemde Hout
haven!
De kosten van uitvoering van dit plan
/cunnen nog slechts globaal ..worden ge-
.raarnd; rekening houdende met de uit-
xaven, welke de Technische Bedrijven
.zullen moeten doen wegens veranderin-
gen in leidingen en installaties, zal de
uitvoering ongeveer 1.600.000 kosten.
V Er is nog een ander ontwerp dat minder
kostbaar is ongeveer 1.000.000
doch .afgezien van de nadelen daarvan.
J.wiS'j'iBMisP r cv Vi 'O am TXT J
aldus- schrijven B. en W. de Raad. staat
llpg^lBgfWèl -vast dat" de. autori'
ly.-!;,-!.;bezwaar zouden maken.
tv.Vnnt-dai r„„+ -,4a 1Ï+,
|pfl£«|S|:.-yoordat :met 'de uitvoering van de
h.;é.j:%fpiannen kan worden begonnen, zullen
^verschillende maatregelen moeten wor-
ifden getroffen; o.m. zal een zevental in
Webomgeving liggende terreinen uit de
ligfcpj$ huur moéten worden-genomen. Om deze
\m£:ï:- maatregelen, thans rèéds te kunnen tref-
fen, stéllen B. en W. de Raad voor in
'f; i:ï principc tot de bouw van een nieuwe
sluis te besluiten volgens het ontwerp,
Ijgfig^&waarvan de uitvoering wordt geraamd
ISlliê °p - 1.600.009. Volgens dit plan zal aan
|3S|é/;ri'de' verkeersweg een zo gunstig mogelijk-
J|i#ÉSivërIoop:'worden' «egëveh én zal voor de
Igsfefejl C dijk. eeriï goed "geheel worden, verkregen:
trronddam
'4-< 'B. en W. delen de Raad verder mede
wf-v- -"dat door Dijkgraaf en Hoogheemraden
-van Schieland hun is; verzocht te. willen
gH - zorgdragen:^" dat hog -vóór het komende
Jg.'Vv stormseizoen - voorzieningen worden ge-
- troffenóm dé -onveiligheid van de be-
l.ff-ï,staande Spuisluis te ondervangen. Schie-
J!<'^:;jahd-;- adviseert tot het aanbrengen van
een gronddam vóórde sluis met afsluit-
M$Sv bare betonbuizen dwars door. deze dam,
.Hieromtrent hebben B. en W. het ge-
.'zamenlijk .oordeel ingewonnenvan de
^vlieren Aikema en Van den Akker, resp.
oud-jdirecteur en directeur van Gemeen
;;?:?;rtéwérkerirDezenachter het heter -. dé
dam" té- maken zonder buizen"en ter
In "een uitvoerig.schrijven aan de ge-
meenteraad'óver de bouw.van een nieu-
-'.i we brug over de- Noordvest 'wijzen B.
&i?,en"i'Wf vin.Schiedam', er iopH-dat^deze.
bniè; een onderdeékzal zijn van .de be-
SlangrijKeij,iiitvals.w.ëgy;nwelkè dësGrote,
i ;.Markt ivia-- de -verbrede'Oóievaarssteeg
|fcw'en,iVijgensteegén het :te verbreden Spin-
huispad met Kieuwland en het Stads-
park inKethel rechtstreeks zal: verbin
i^.'Xden.' Zij. zal ook. een belangrijke .verbin-
iir^ï^dingsschakel vormenom; de nieuwe
school enRriL Ulo-school -in
ISS'S* Nieuwland.' teïibereiken; zodat het van
gfo -/•?- belang ;is - de" bouw;' daarvan- zo veel mo-
pÉiSgeUjk.vtea'-bespbedigen. -
Maart?j.Lwérd 'hét 'plan' van
8§p! ,'de brug-in-besloten vergadering door de
fe-ï- desbetreffende" technische ambtenaren
reedsaan de .'Raad' toegelicht.
'i. Hoewel - er. principieel-, geen ".--bezwaar
":sr-Jr \werd "gemaakt tegen hetbouwen'van'
a.plaatse, kon omtrent
brug nog- geen een-
.-^v-v. A^^^JÉheid worden' verkregen, zodat
-MBjMgM&ls gewenst bleekt nader te' onderzoeken
|ffiè^Móir^een'; lagere brug? mogelijk zou zijn.
*>SS:S!-S Ter.-voorkoming van misverstand moge
"."•-'.'worden opgemerkt, dat volgens het on-
®;Sï;- -" derhavige plan debovenkant van het
ftei;S(wégdek in het midden vande brugis
•V. gedacht - op plm.1.80 m plus.- N.A.P.
Wlfit aan ^itrf A' éznn Ad
;«^;^:-,yf?<lerKant van de brug te liggen op plm.
1.10 m .plus N.A.P. of wel 1.50 m bo-
ven het water (dat op 0.40 m N.A.P.
®«SHgt).'s-De toeritten langs Noordvest en
Noordvestsingel zullen derhalve een ge-
•;^:'vrin'ge helling vertonen practisch de-
-«Ki v- zelfde helling als bij dé nieuwe Ooie-
l&tftk-.ïvaarsbrug-inOoievaarssteegénVijgen-
l-K-i": steeg. - - r.
I^S^pïSsDe"'kademuren zullen worden hersteld
l«8pS$&5C —--evenals de genoemde wegen
oP'0-50 m plus N.A.P. worden gebracht.
Bedoeld onderzoek heeft sindsdien
1%^";%"!^'plaats'; gevonden; doch "de 'deskundigen
11 van Gemeentewerken kunnen 'rook bij
•f" nader inzien vooral op aesthetische
- gronden niet tot een lagere hoogte ad-
:yiseren. .- -
ïJïSJ'I.Dit; resultaat-is in-'de commissie vqor
^'stadsontwikkeling en stadsuitbreiding 'an-
ip;;dermaal besproken, met het gevolg dat
'.Li deze commissie-in haar vergadering van
•--"12 dezer, waarvan één lid afwezig was,
,zich met vijf tegen vier stemmen vóór
de geprojecteerde brug heeft verklaard.
B. en W. hebben zich daarna ernstig
beraden en met de directeur van Ge-
';meentewerken breedvoerig van gedach-
ten gewisseld. Op grond- daarvan me-
'Hneh tzij; dat een brug, zoals die thans
|4 ontworpen is. Vooral om aesthetische re-
denen te verkiezen is boven een lagere.
;Met-de- eigenaren-van de panden, ge-
Mleigen saanJ de Noordvest,: recht: tegenover
■sw, - 'de nieuwe brug, (welke panden zullen
f: moeten worden afgebroken, daar op de-
lifellfö',-zé.-'plaats de'doorbraak ,naar het Spin-
huispad is geprojecteerd) is omtrent de
miiMr'y-eigendomsoverdracht overeenstemming
- verkregen, zodat gean tijdelijke maat-
plaatse te houden alleen gedurende het
stormseizoen van i: November 1954—
1 Maart 1955 om daarna, voor zover
nodig, de dam weg te baggeren.
De rotting van de afvalproducten in
de binnenhavens geeft naarmate de tem
peratuur hoger is meer last van stank.
In de wintermaanden is deze werking
het kleinst en ook de stankverspreiding
veel minder hinderlijk dan in de zomer
maanden. Zij geven daarom in over
weging, om gedurende het a.s. winter
seizoen genoegen te nemen met vers-
waterinlaat. uitsluitend door de schuiven
van de -Buitensluis; genoegen zal ook
genomen moeten worden met enkele
nadelen voor de Scheepvaart. Niet al
leen zal dit een besparing betekenen op
het maken van de dam vóór de Spui
sluis, doch ook worden de risico's van
het gebruiken van de buizen in verband
met ontgrondingen, enz. geheel ver
meden. Omstreeks 1 Maart 1955 zou de
dam dus gedeeltelijk weggebaggerd moe
ten worden om de Spuisluis weer op
normale wijze te kunnen laten werken,
gedurende de dan volgende zomermaan
den.
B. en W. voegen hieraan toe, dat met
de bouw van de nieuwe Spuisluis op
zijn vroegst begonnen kan worden om
streeks 1 Maart 1955, terwijl de bouw
dan zodanig moet vorderen, dat vóór
1 November 1955 de tijdelijke dijk-
v/elke het buitenwater moet keren
rondom de bouwput, weer buiten func
tie gesteld kan worden. Op dit tijdstip
zal ook de aan te leggen gronddam
vóór de oude Spuisluis weer, intact moe
ten zijn; op 1 Maart 1956 'zou dan de
- u sluis met het kanaal gereed
moeten zijn om water in de havens in
-te laten. '-. -
Zodra de oude Spuisluis zal zijn op
geruimd en de dijk ter plaatse in orde
is, zal de gronddam als bescherming van
de. sluis geen dienst meer behoeven te
doen. Waar deze gronddam noodazkelijk
moet worden geacht,, stellen B. en W.
de Raad voor B. en W. te machtigen te
bevorderen, -dat deze dam tijdig, dus
vóór 1 November a.s. wordt tot stand
gebracht. -- ,-' -- -- - -
Voor de Vér. voor Schiedamse Gezond-
heidskolonies is het een verheugend feit,
dat een andere vereniging jaarlijks aan
haar denkt. Met deze vereniging wordt
de Schiedamse Toneel Yer. Utile Dulci
bedoeld, die iederjaar eenuitvoering
wil geven ten bate van de uitzending
van de zwakke jeugd. Deze steun is
ieder jaar weer zeer welkom. De kost
prijs van de verpleging van de 'kinde
ren houdt de neiging om te stijgen. En
daar; het koloniegebouwv Groot: Dennen-
lust te Voorthuizen het gehele jaar door
bevolkt 'is, blijven de financiën de' aan
dacht vragen. Op Dinsdag 25 Mei wordt
voor -dit "doel in .Arcade, Lange Haven
71, „Springvloed'.' gegeven; Zij,-;die dit
stuk"yan BiUiam en Priestly willen; zien.
en tevens het goede doel willen steunen,
kunnen nog kaarten bestellen bij X mevr.
,R., van- Haselen^iHugterj^liinge.-JIieuwT
straat.. 119a, "teL- 68270- en.; mej. N. -van
Biiijsén; Lange Nieuwstraat 59a, tel.
98719. Plaatsbespreking Dinsdag a.S. van
22—1' uur in „Arcade
Ledeavergadenng Coap. BoeresUen-
banic. De Coöp. Boerenleenbank té Maas
land houdt Dinsdag 25 Mei, 't avonds 7.30
uur een ledenvergadering in gebouw
„Tavenu", *s Herenstraat.
Busdiensten W.S.M. De nieuwe dienst
regeling van de busdiensten der W.S.M.,
welke gisteren is ingegaan, vermeldt de
volgende vertrektijden voor Maasland:
Route 's-GravenhageRotterdam: Wacht
huisje op de Rijksweg: richting Rotter
dam. Vertrek 629, 7.01, 7.29, 8.01 en zo
vervolgens tot 23.01. 23.29. Richting
•s-Gravenhage 7.05, 7.33, 8.05, 8.33 en xo
vervolgens tot en met 23.05, 23.33 en 0.10
welke laatste dienst niet verder gaat dan
Loosduinen. Voor de dienst Delft—Maas
sluis—Naaldwijk—(Monster geldt: Rich
ting Maassluis: Gemeentehuis. V-ertrek:
7.15, 8.15 en zo vervolgens tot 23.15. Rich-
ng Delft 7,19, 8.19 en zo vervolgens tot
23.19. Deze laatste dienst sluit nu aan
op de dienst Rotterdam—'s-Gravenhage.
Mooie opbrengst. De te Maasland ge
houden collecte voor de senator's „Son-
nevanck" en „Zonnegloren" heeft opge
bracht t 185,03.
Sinds 1 Januari 21. zijn in Hoek van Hol
land de kapperstarieven -met 33!i pet ver
hoogd. Dit heeft grote ontstemming onder
de bevolking gewekt, zo zelfs dat de plaat
selijke afdelingen van KAB. NW en CNV
met de vier kappers contact hebben opge
nomen. Deze deelden echter mede dat ver
laging onmogelijk was omdat de tarieven
zijn vastgesteld door de federatie van werk
geversorganisaties in het kappersbedrijf-
in een op 20 April jl. gehouden verga
dering van de drie bestuurdersbonden werd
nogmaals over de zaak gesproken en beslo
ten aan de kappers een brief te richten met
het dringend verzoek alsnog tot verlaging
over te gaan.
Tegen de gemaakte afspraak in heeft het
NW van dit schrijven thans een open brief
gemaakt, véórdat de andere bonden hier
van Inzage hadden gehad.
Voor dit scherpgestelde schrijven, waarin
men o.m. de kappers dreigt te 'zuMen boy
cotten als zij de - tarieven niet verlagen,
kan het CNV geen verantwoording nemen
daar het in zijn bedoeling lag verbeteringen
tot stand te brengen door onderhandelingen.
Men wenst niet de dwangmaatregelen die
het NW bezigt, te ondersteunen.
13-23
„A, eh dag Tekko", draaide de geleerde zich op
Tekko'i ontstelde kreet even oen, om dan weer gewoon
door te gaan met het vastschroeven van de wirwar
van draadjes, lampjes en nippeltjes. „Ehahum",
kuchte onze vriend. „Schiet u al een beetje op?" „Mmm,
ja", antwoordde Starreveld serieus. „Over enkele uren
denk ik het voor elkaar te. hebben. Het was anders
een heel moeilijke opgaaf, hoewei dat me natuurlek
juist zo aantrok. Alles wat goed belicht wordt, zullen
wij straks hopelijk kunnen ontvangen. De moeiHjk-
beeldtriUingen, begrijp jeï" „Ja zeker", antwoordde
heid school voornamelijk in de versterking van de
onze vriend niet helemaal naar waarheid. „Zal ik
Terry dan vast maar opbellen?" „Je doet maar",
gromde de geleerde, alweer bezig. „Maar laat me nü
dan nog ongestoord even doorwerken."
Het comité VHaggetjesdag te Vlaardingen had weliswaar geen daverend
groot programma voor deze hoogtijdag samengesteld en het was Zaterdag
nu niet het weer om uitbundig te feesten, toch was het op Vlaggetjesdag
gezellig, ouderwets -gezellig zelfs, met muzikanten in de binnenstad, die
ook daar de stemming op peil hifelden en natuurlyk de grote festiviteiten
aan de Koningin Wilhelminahaven.
Buiten verwachting veel belangstellenden hadden 2ich tegen half vijf
opgesteld-aan;de kade bil de Vlaardingen 84, waar de feesteflykheden zou
den plaatsvinden. Ondanks de vallende druilxegen, die alles een beetje
mistroostig maakte, was het evenals voorgaande jaren een feestelijk ge
richt: ruim dertig V-laardingse haringloggers overladen' met vele honderden
.vlaggen en wimpels!
B. en W. stellen de raad thans voor
|ffi%«:|tpriricipe -totdé bouw van de brug te
besluiten; waarna de 'dienst van Gemeen-
IIPS ,tewerken de Plannen verder kan uitwer-
|®Srïi??iïken;:opdat.zo spoedig mogelijk het voor-
|®sfrflstelï'tot: het; verlenen van het benodigde
ediet kan worden ingediend.:
Uitslagen -bordenwedstrijden: J. de
KpS&pwïlde—D;- Zonneveld 2—0, E.' y. Hoek—
IC- M. Coté 2—0, Chr. A. Habermehl—M A,
Ks&CvSd. -Kraan 2—0. J. Westerveld—T. Vis-
«Kf, ter 2—r0,J. v. Tilburg—W. M: - Pranger
11,J. v. Walsum—E. v. d. Hoek 1—1,
J;*DirksenI. Visser 11, J. L. v. d.
".KeijJ. G. Onink 0—2, C. W. Sleeuwen-
|5^S.-.';.hoek—P. v. Noordenneti 02.
GEBOREN: Johannes W J H. z v J H M
'sKsehaeffer .en M A H v d_Meer: Marina," d v
SjS:S^ftf::>iwe, van W F G
De moeilijkheid, welke was ontstaan
door het vaststellen van de wedstrijd
HBSSSS3 op de filmavond van HBSS,
n.1. Dinsdagavond, is door de Commissie
die de filmavond georganiseerd heeft,
vrijwel geheel opgelost. De wedstrijd
HBSS—SSS, welke zal" kunnen beslissen
of HBSS Se'klasser. blijft dit seizoen, zal
normaal om 7.15 uur beginnen. Ook het
aanvangsuur yan'de filmavond blijft zo
als die vastgesteld was. waarbij de Con
tact-Commissie er voor zal zongen, dat
alle toeschouwers van de. voetbalwed
strijd de - hoofdfilm geheel kunnen zien.
Men behoeft dus niet bang te zijn, dat
men daarvan iets 2al moeten missen. Na
afloop van de wedstrijd HBSS—-SSS kan
men: rustig naar gebouw Irene gaan,
waar "dan de film van de wedstrijd Enge-
land—F.LP.A.-elftal vertoond zal worden.
Wat de wedstrijd betreft zal het HBSS
grote inspanning kosten om de Klaas-
walers te overwinnen, maar toch moet
een gelijk spel mogelijk zijn en-dat is
voldoende voor het behoud vin het derde
klasserscbap. Voor diegenen, dié 's Zater
dagsmiddags, niet in de gelegenheid zijn
het voetbalveld op te zoeken is dit een
goede gelegenheid eens kennis té maken
mét het Zaterdagvoetbal. Er wordt dan
ook een grote opkomst verwacht.
G.T.B.-NIEUWS
Op- Zaterdag 29 Mei gaat G.T.B. naar
Ridderkerk om Slikkerveer ten tweede
male partij te geven.
Supporters, die de reis willen mee
maken, moeten zich tijdig opgeven en
wel tot en met Dinsdag 25 Mei. De
vertrektijd is 3 uur.
Het tafeltennis-toürnooi van de Schie
damse C.J.M.V. dat Zaterdagmiddag ,in
„Irene" werd gehouden, is .een succes
geworden. De -heer J; -■ Barnouw.voorzit
ter van de Commissie voor het :Jonge-
mahnenwerk heette de deelnemers en
deelneemsters hartelijk welkom. Hij sprak
de wens uit dat de sportiviteit op deze
middag de eerste plaats zou innemen.
Alle krachten werden hierna gegeven
om'het spel zo goed mogelijk te spelen.
Niet alleen de C.J.M.V.ers, maar. ook de
leden der C.J.V.F. deden hun uiterste
best, Het was voor velen niet gemakke
lijk om de tegenstander een nederlaag
te bezorgen. Toch waren vele spelers
ervan overtuigd, dat men beter een
sportieve wedstrijd kan verliezen dan
een onsportieve winnen.
Na ed gezamenlijke broodmaaltijd kre
gen de winnaars van de verschillende
poules gelegenheid om hun.; wedstrijd
verder te spelen. Er was ook een verlie
zersronde ingeschakeld. De spanningtij
dens de finale was groot. Na afloop van
de finale kwamen de winnaars uit de
bus. Een ieder was benieuwd wie de
wisselbeker van de-Federatie in handen
zou krijgen. De winnaar van de vorige
tournooi was-de heer C. de Bie. die tot
zijn spijt nuniet kon deelnemen. De
wisselbeker wachtte dus geduldig op' de
nieuwe kampioen. Dat "werd de -heer
J. Meuldijk. (afd. „Centrum"), die de
eerste prijs in het tournooi behaalde. Dé
tweede prijs ging naar de heer L, San-
ting (afd. „West"), terwijl de derde prijs
voor de heer J. Lanser (afd. - „Kethel
was.-De C.J.V.F. afdéling „Tryfosa-Stad
bracht de 'drie prijswinnaars van de da
mes-op en "wel mej. H. Kreft (eerste
prijs), mej: R. v. d. Hoeven,(tweede prijs)
en mej. C; v. d. Wal (derde prijs). De
prijsuitreiking geschiedde -door de Fed.
voorzitter der Sckiêö* C.J.fd«V.y de heer
Kort nadat het harmoniegezelschap
'.Voorwaarts'?- onder het spelen van een
vrolijke mars ter plaatse was gearri
veerd, nam de voorzitter van het comi
té Vlaggetjesdag de heer P. de Goede
plaats achter de twee microfoons: <één
van de Wereldomroep, die een uitge
breide reportage maakte) die op de
brug van de „Comelis" waren .opge
steld- Hij was bljj: ©ok dit' jaar weer
met zoveel luister het feest der .vlaggen
te kunnen, vieren; weliswaar bleef de
zon heel ver achter de wolken, maar,
aldus de heer de Goede, met dit trotse
ren van deze wat. moeilijker omstan
digheden geven de Vlaardingen juist
blyk nog het rasechte vissersbloed in
de aderen te hebben-
Burgemeester mr. J. Heusdens werd
vervolgens uitgenodigd om de bedrijfs-
wimpel voor de best verzorgde haring
in - het afgelopen-seizoen "op de „83"' te
hijsen
Vlaardingens eerste burger zeide oia.
dat hy Vlaggetjesdag beschouwde als
een jaarlijks terugkerend 'hoogtepunt,
een feestdag voor dé gehele plaatselijke
samenleving. Mr. Heusdens, verheugde
zich erover- dat "Vlaggetjesdag, het.uit
varen van de"vloot én het,binnenbrènT;,
gen Tiran, de-.eerste Hollandse-. Nieuwe
door-zo grote delen van .de .beyolkihg;
zo-sterkyrprdtbeleefd. Al5wordtyiaar-
din'gen groter'en groter en meer óp de
industrie afgestemd, het bewijst,, hier
mee toch, dat het met de visserij.nauw
verbonden, wil blij ven. Vlaardingen los
te maken van„al.wat; naar vis riekt'*
zou een ^ote,verarming betekenen. ÏS
In dit jaar, aldus spr., opent Vlagge
tjesdag ook in andere opzichtenver
wachtingen. Hij dacht hierbij speciaal
aan de enkele wekengeleden door de
regering bij dé Staten Generaal inge
diende vissery-nota, waarin nieuwe en
wijde perspectieven voor de Neder
landse Visserij worden geopend.,Om tot
vervanging van het verouderde materi
aal te geraken-heeft men bijv. reeds
financiële mogelijkheden geopend.
Na een dankwoord aan het comité
voor haar organisatie en een gelukwens'
aan schippér Rog van de „Cornells",
dig de best verzorgde haring in hét af
gelopen seizoen binnenbracht en daar
mee de zo zeer begeerde bedryfschaps-
wimpel in .de wacht sleepte- eindigde
burgemeester Heusdens zyn toespraak
aldus: „HeelHolland, verbeidt.; met
spanning, de resultaten van het nieuwe
teeltseizoen.? „Vlaardingse - vissers, van
harte toegewenst de zegen, en de ge
zondheid.",
Btierna hees éle burgemeester, terwijl
stygt ten top..;." met vaardige hand
de wimpel naar boven. Schipper Rog,
die met zyn mannen de wimpel ver
diende beantwoordde de toespraak van
de burgemeester.
De volgende spreker was de em. pre
dikant van de Gereformeerde kerk in
Vlaardingen ds. H. X Heida. Hij sprak
namens het hospitaal kerkschip „De
Hoop",-dat al meer dan een halve eeuw
niet alleen lichamelijk- maa£„ook gees
telijk eiv moreel welzijn van de vissers
daadwerkelijk bevordert. Op alle log
gers staat een busje? wat daarin komt
is voor „De Hoop". Nu was door de
meestoptimistische deskundigen een
schatting gemaakt van f 9110.000 per
jaar. Wie schetst de; verrassing'.toen de
busjes tezamen niét minder dan 16.000
gulden, bleken: te bevatten. -Ds.Heida
uitte 'de grote dankbaarheid voor - dit
uitzonderlijk hoge bedrag en reikte aan
schipper Westerdyk' van dé "VL, 166
een wimpel uit. Deze logger had name
lijk het grootste steentje bijgedragen.
De heer De Goede dankte'alle spre
kers,' en kondigde hèt programmapunt,
de demonstratie door ruim honderd
boetsters,. die. in de regen op de kantel
hadden;zitten^,werkfin,®^aani! Het-yras
een:, bij zonder, charmante,.demonstrate-
vooral-door de aardige liederën die er-
by gezongen werdén zoals „Vuurtoren
oude getrouwe" „Wakkre jongens Hol-*
lands trots".
Jammer dat de demonstratie wegens
het al te slechte weer nog al drastisch
bekort moest worden.
's Avonds hebben maar weinigen nog
een kijkje; genomen'bij de in waarlijk
overvloedig en prachtig floodlight ba-
dendé vloot. Heel wat meer belangstel
ling bestond ér vóór de aardige film
„Whiskey als water", die op het Gróte
Visseryplèinwerd gedraaid. Uiteraard
bestond- hét publiek hoofdzakelijk uit
jongeren, die af en toe ook wel eens
naar een tweede jas verlangd -zullen
hebben. Gisteren was het weer geluk
kig een stuk beter. Velen hebben dan
ook gebruik gemaakt van de jgjelegen-
héid de schepen nog een keer in volle
glorie te aanschouwen.
lenen en brengen nu dit toneelspel,
waarin de kyker bepaald wordt bij de
vraag:. „Waarvoor léven wij - eigenlijk?"
Dit is de vraag, waarmee een journalist
in dit stuk worstelt .omdat hij ovér dit
onderwerp een artikel voor zijn blad
moet schrijven.
Het is een toneelstuk,- dat de moeite
van het kijken waard is, De avond staat
onder leiding van de federatie-voorzitter,
de heer A. v. Minnen, terwijl ds W.-J.
Schouten een slotwoord zal spreken.
De aanvang is bepaald om 8 uur. Voor
zover voorradig zijn er morgen nog
kaarten aan de zaal verkrijgbaar.
In een in de allerbeste verstandhou
ding gespeelde wedstrijd heeft Zwalu
wen met een welverdiende overwinning
op de Delftenaars de competitie afgeslo
ten.
Het zag er overigens in het begin ge
heel niet naar uit, dat de Vogels naar
winst streefden, want zij lieten het initia.
tief geheel aan de gasten over. Deze
wisten het -uit een reeks van aanvallen
echter niet verder dan enkele hoek-
schoppen te brengen. Aan de andere
zijde lukte het beter, want na 20 minu.
ten kon v. d. Weyden uit een voorzet
van W. Visser de bal onbelemmerd in
het doel plaatsen. Kort daarop werd het
2—0. Onjuist terugspelen van een Delft-
sé back gaf aan Vogler een onverwachte
kans, die hij niet onbenut liet .Bij een
snelle tegenaanval maakten de bezoekers
er evenwel 2l van door éen schot van
Zoutendijk, waarbij de Zwaluwen verde
diging een te afwachtende houdingaan
nam. Daarna scoorde Vogler opnieuw uit
een door Bergwerf aangegeven bal, zo
dat de rust met een 3—1 voorsprong in
ging. Na de hervatting bleek, dat C.S.V.D.
zich nog lang; niet gewonnen gaf. Het
enthousiasme van de- Delftenaars dreig
de de zwart-witte. defensie voortdurend
onder de voet te lopen. Al spoedig leidde
dit tot éen tweede tegenpunt, nu van de
voet van Vriends. Er ontstonden telkens
benauwde situaties voor het Vlaardingse
doeL maar v. Noortwyk wist steeds weer
redding te brengen. Na enige tijd begon
het aanvalsquintet van Zwaluwen éen
slotoffensief, waardoor de strijd een ge
heel ander aspect kreeg. Na enkele mis
lukte pogingen wsts het D. Bergwerf, die
met een onhoudbaar schot de Delftse
doelman het nakijken gaf en zodoende
de eindstand op 42 bracht.
Promoveert Zwaluwen J. De strijd - tussen
Zwaluwen 3 en SSS 2, heide kampioen van
de ret. le klasse, in de .sideling Botterdam,
om; .één plaats»Jn-vde .resa 3e(.klas.yan:de
KNVB ls tot heden ppheslist gebleven éèerst
won SSS in KIaaswssl'met ó^-1, maar Za
terdag bracht'Zwaluwen 3 iah de Kethelwéf
de'balans weer. In evenwicht door eeri^'dui-
delHke 63 zege, Hierdoor.it een beslissings
wedstrijd tussen de belde: gegadigden nood-
zakelUk geworen. Deze zal naar alle waar-
schtjnltjkheid reeds Zaterdag te Rotterdam
worden gespeeld; vermoedelijk - óp een der
velden van het comples ..Varkenoord", ach
ter £n het: Feyenoord-stadton.
De overige uitslagen waren: Zwaluwen -
Sunlight 2 5—1; Zwaluwen ,R 2—Zwaluwen
Juniors: Exctlsior M a—Zwaluwen a2 sl-
gek.: Zwaluwen bS—VDL b 11—1; Leonlda:
clZwaluwen cl afgek.; Zwaluwen éZ—
Fortuna c2 2—0:Fortuna c3Zwaluwen ei
3—1; Zwaluwen cSSW" <rt .3—4.
Advertentie
GEEN GOUD-INLEVERING
GEEN BIJBETALING
VOOR FOR EVER
VERLOVINGSRINGEN
WEST-KRUISKADE 50
Vernomen wordt, dat de Amerikaanse
luchtmacht het ijsoiland Fletcher, dat,
ter hoogte van de Canadese kust, in
de Noordelijke IJszee, ronddrijft, op
veertien dezer heeft verlaten.
Op het eiland bevonden zich sinds
1952 negen Amerikaanse weerkundigen.
Sowjet-vliegtuJgen vlogen enkele da
gen voor de ontruiming op geringe hoog
te over het eiland. Er is hiertegen niet
door de Verenigde Staten geprotesteerd,
daar er van uit wordt gegaan dat deze
drijvende ijseilanden aan niemand toe
behoren.
Sedert 1945 exploiteert de Stichting
1940—1945 te Apeldoorn de bunker, wel
ke Seyss Inquart in de oorlogsjaren tot
verblijfplaats diende. Honderdduizenden
bezochten reeds dit betonnen bouwwerk,
waarin o.a. nog de telefoon-installatie
aanwezig is waarmede Seyss Inquart
in verbinding stond met alle hoofdste
den in Europa, welke door dé Duitsers
waren bezet. Overigens is alles intact
gelaten. Dezer dagen is de bunker, wel
ke onder de rook van het Koninklijk
Paleis „Het Loo" is gelegen, wederom
ter bezichtiging opengesteld.
Vanochtend omstreeks half acht Is op
een onbewaakte spoorwegovergang tut.
sen Harmeien en Breukelen een melk-
transportauto uit Utrecht door een elec-
trische trein gegrepen. De bestuurder
van de auto liep lichte verwondingen
op. Het treinverkeer tussen Hannelen en
Breukelen was tot kwart voor twaalfge
stagneerd.
De'onbewaakte spoorwegovergang Is
gelegen in de lijn? Amsterdam—Rotter-
-Meyers,.
De- afdelingen Rotterdam-Zuid en
Schiedam o.l.v. Gijs Stemman,\en .dé' af
deling Rotterdam-Délfshaven o.l.v. Dirk
Jansz. Zwart van de jeugdkoren van het
Geref.' Gemengd Koor „Com nu met
Sang", zullen as; Dinsdag 25 Mei, ;des
avonds 8 uur,' een uitvoering geven in de
Geref. Kerk a. d. Simonatraat (Schie
kade).
Behalve verschillende mooie, meer
ernstige liedéren. zullen enkele aardige
cantates worden uitgevoerd. De koren
zullen .zich zowel afzonderlijk als geza
menlijk laten horen. -
'De pianobegeleiding is-in handen van
Theo Bremer, sopraansoliste: mej. I. van
Apeldoorn, orgelsolo door de heer Dirk
Janz. Zwart. De toegang tot deze, uitvoe
ring is vrij.
Naar aanleiding van het in hun han
den om advies gestélde adres van A. L.
Maat e.a.,- waarbij zij andermaal ver
zoeken; hun woningen aan de Groene
weg in Kethel op het electriciteitsnet
aan te sluiten, delen B. en. W. de Raad
thans mede, dat de adressanten! reeds
eerder werdbericht, dat een aansluiting
mogelijk was, mits zij 1 de extra kosten
boven ,160,—-per aansluiting,, bedra-:
gende .10.200,— voor hun rekening
namén, waarbij de .volgende betalings
regeling werd voorgesteld: 50% hiervan
te voldoen bij de indiening der. aan
vraagformulieren en de resterende 50%
af te betalen met 100,— pér maand.
Als gevolg van de inmiddels sterk
gestegen lonen en materiaalpryzeh zul
len de aansluitkosten thans 13.350,—
bedragen of wel rond 1/3 méér dan hier
voor is aangegeven.
Met de Commissie voor de Technische
bedrijven zijn B. en W. thans nog-van
mening, dat - belanghebbenden de extra
te maken kosten, bedragende 13.350,—
4 X t 160.— 12.710,— zelf
moeten dragen. De betaling van dit be
drag zou; dan kunnen, worden geregeld
op dezelfde wijze als hierboven, aan-
Vele leden van dé Recreatie cn Ont
spanningsvereniging* Shell- hebben Zater-
avond in de Stadsgehoorzaal genoten van
het toneelspel „Flat: te huur" of „Love
from a stranger" van Agatha. Christie.
Voor het spel van. de vaste toneelkern
van de R.O.V.S. hebbenwij veelwaar
dering. Onder leiding- van Bert .Dijkstra,
bekend uit de. hoorspelkem van de
N.R.U. moet men aan dit stuk wel-zeer
hard gewerkt hébben* om.: tot éen derge
lijke gave opvoering te kunnen,komen.
De beide hoofdrolspelers -Ooby Ott-van
Beek en The Blom. deden, ons af en toe
vergeten met amateurs te maken te
hebben. Noor Smit-Bekkering was éen
goede „ketstante": Lénij Biom-v. 'Willi-
;en had 'wei goed door hpe de honcha-
.ance, 'die haar, rol.(vereiste verkregen
moest worden in gebaar en woord, maar
tenslotte kwam het 'er wel een beetje
Veel op te liggen. Voor Gerard Smits
veel lof over de wijze waarop hij „man"
was. Ook de bijrollen warenin goede
haudén.
De twaalf strijdenden om da Zutd-
Hollandsa damtitel waran Zaterdag la
Gouda bijaen voor da saada.- ronde, waar
Van dar Vaar zijn aarala naderlaag la
slikken kraag' an daarom nu da Icidtxï-
plaal» aoat dalen met Haasdonk an Kil-
winger, -wélke laatste steeds beter op
draaf komt ensalfs da Haagse kam
pioen Kinnegenin het sand deed bijten.
Haasdonk bevocht een fraaie overwin
ning op hekkensluiter Van der Wouden,
die rich, in eigen tred spelende, 'danig
weerde en op deze - wijze voortgaande
z(jn eigen positie wellicht ieta zal kun
nen verbeteren. n
-De held van de dag' was de sterk aan!
vallende -Boer. die de 'leidende .Rotter
dammer geen kans gaf het initiatief over
te nemen. a
Met de^ zevende, ronde 'Zaterdag a.s. in
het „Hof van Holland" in Den Haag te
spelen, hebben de spelers uit de kop
groep,.— Haasdonk, Kilwinger, en Van
der Veer ieder 9 punten,.' gevolgd door
het .trio Boer, Heemskerk en Kinnegen,
teder 7 punten. Zevende staat de jeug
dige Bodegraver, Terloüw met 6 punten.
,De volledige uitslagen- van - de zesde
ronde zijn: S. Boer—Dl v. d Veer 2—0;
M, Haasdonk—N. v. d. Wouden 2—0; Th.
v.'-.Prooyen—L. Kain 2—0; W. Terlouw—
J. Mertens 1-1- - H. Kinnegen—N. - Kil
winger Or-2; -W. Heemskerk—H.- vi
Mourik.l1.
de mist hééft dé, bestuurder*van de auto
-dé ;uit.;.dp»richUng;.Aihstejdam Jcoménde
trein te laat opgemerkt. De; auto werd
meegesleurd en geheel verpletterd. De
bestuurder werduit de cabine geslin
gerd-en kwam 20 meter verder op de
grend terecht. De bestuurder van de trein
kreeg een shock en enkele passagiers
Uepen lichte verwondingen op. Het trein
stel en de spoorbaan weiden ontwricht.
Een Amerikaanse fabriek heeft een
nieuw serum tegen hondsdolheid aan de
markt gebracht, dat gebruikt kan wor
den als aanvulling op de behandeling
volgens Pasteur, in het bijzonder in "ge
vallen waarin de patient ln het hoofd
of in de hals gebeten is. .Sedert 1948
is deze nieuwe methode met succes toe
gepast op een tweehonderdtal personen
in de Verenigde Staten. Het onderzoek,
dat-aan de samenstelling van het nieuwe
serum voorafging, stond? onder leiding
van dr. Hilary Koprowski, die zich
indertijd ook bezig heeft gehouden met
mderzoekingen naar dé gele koorts in
Brazilië.
Drie. mannen in,Delft hebben het hart
□iet links, doch rechtszin hetlichaam.
En niet alleen het hart dragen zij. op
dé verkeerde plaats,, ook alle andere in
wendige organen bevinden zich op een
jrtaats. tegenovergesteld aan de norma-
Dit werd geconstateerd bij de tweede
doorlichting, die de stichting Fotu te
Delft,.verrichtte tijdens het bevolklngs-
onderzoek op tb.c.
•De andere onderzoeken (op fabriékën.
in militaire dienst enz.)- meegerekend,
werden van de 67.758 inwoners, ,die
Delft op 1 Januari 1953,telde, 61.768 per.
sonen doorgelicht.; Dit betekent een per
centage van_r 91.3 pet. van dé onder
zochte personen haddén er 24 actieve
long-t.b c„ 123 waren dubieus actief en
355 (195 mannen en 100 vrouwen) in-
actief. Van de bijna 6.000 personen, die
niet werden doorgelicht waren er 2.018
die botweg weigerden, terwijl 46 religi-
Er was Zaterdagavond vreugde in
Maassluis over de 2—1 overwinning, die
Excelsior te Wassenaar in de besiissings-
wedstrijd voor de onderste plaats van de
3e klasse A (Zaterdagvoetbal) op Noord-
wijk behaalde. Een overwinning, die
door het betere spel ook bü het sterkste
elftal terecht is gekomen.
Slechts het uitstekende keepwerk van
de Noordwijkdoelman Waal (ook v. d.
Gaag in het Excelsiordoel verrichtte en
kele fraaie safes) droeg er toe bij, dat'
Noordwijk de kleinst mogelüke neder,
laag kon worden toegebracht Het leek er -
op, dat de voorhoede van Excelsior haar
schot, dat tjjdens de gehele competitie
ontbrak, juist voor deze beslisslngswed-
strijd bewaard had.
In het eerste kwartier speelden de
zenuwen beide partijen zichtbaar parten.
Noordwijk forceerde toen een licht over
wicht en het ook in deze periode, dat zfj
de leiding nam. Linksbuiten De Wit
kwam even geheel vrij te staan en maak
te daarvan gebruik om een toegespeelde
bal in het Excelsiordoel te jagen <0—li.
Deze achterstand werkte bij Excelsior alt
de rode lap op een stier en zh nam vanaf
dat moment het spel in handen. Er ont
wikkelde zich een serie aanvallen, die'de
N-verdediging nogal eens in het nauw
bracht. In de 36ste minuut kwam de
verdiende gelijkmaker. De Lange door
boorde met een onhoudbare schuiver het
doel van Noordwijk (11). Excelsior
kwam weer terug en na 5 minuten had
zij de leiding overgenomen. - Vermeer
kopte een voorzet van Hartog in. De bal
kon niet voldoende worden weggewerkt'
en Vermeer deed het toen beter door aan
de ontstane scrimmage met een beheerst
schot een einde te maken (21). Met-
deze stand ving de tweede helft aan en
vanaf de aftrap nam Excelsior opnieuw
het initiatief. ZR kreeg enkele kansen,
doch doelman Waal redde op soms' fan
tastische wijze, terwijl ook de lat hem
een keer tehulp: kwam. NoordwRk: bleef
zwoegen en slaagde er in met enige uit-
vallen- de Excelsiorverdediglng te. bela
gen. Deze was te hecht om zich te laten
verrassen, maartoen tegen het einde;;.,
ExcélsïóryfaifwféaanValslinie gedfëltöijk
terugtrok in de. verdediging,- kreeg Noord-
wijk - welgelegenheid: ;oni nog even?g«- j
vaarlijk^te' 'koroéh "«jpzetten cn4rVaif*H« fi:
Gaag moest handelend optreden. Excel;
slor hield stand en de score bleef 2—1.
Een kleine, doch; verdiende overwinning
voor Excelsior, dat hiermede zich als.
derde-klasser handhaafde ten koste vaa
Noordwijk. dat naar de vierde klasse
degradeert.
Morgenavond zal een toneelgroep van
de Federatie „Liefde en .Vrede" te Vlaar
dingen, het toneelspël„Waarvoor leven
•wij?" opvoeren/ ten bate van de Kerk
bouwactie .van de Ned. Herv. Kerk.' De
bedoeling van deze* actie is hét bijeen
brengen van geldenvoor de boüw van
een Kerk'in deiIndische buurt en 'één
in de Spoorwijk, "waar de' -Ned. Herv.
Gemeente dringend behoefte'' heelt aan
zaal- en kerkruimte. .'l;
De C.J.V.V. en TJ.JM.V. „Liefde en
Vrede" willen hieraan medewerking ver-
Het Vlaardingse Leger - des. Hells?
eigenlijk de hele' Vlaardingse: burgerij,
heeft gisteravond in de Remonstrants*
kerk aan de Hoflaan hartelijk afscheid
genomen van Sr.- Majoor en mevr. Bak
ker, lot voor kort de bevelvoerende: offil
eieren ,van het korps, Vlaardingen va»
het Leger des Heils. Dat dit echtpaar in
zeer brede kring sympathie verworven
had, bleek wel uil de vele hartelijk» woor
den, waarmee zij werden toegesproken.
Sri Majoor H.iSLahuia uit 's-Graven-
hage. die de leiding van de dienst had,
begon met te vertellen welk en .hoeveel
goed .werk door majoor Bakker in .Vlaar
dingen is verricht. Spr. heette daarna alle
genodigden: afgevaardigden van het col
lege .van B. en W„ de commissaris van
politie, leden van de;gemeenteraad en
de vele afgevaardigden der verschillende
kerken en van tal van verenigingen har
telijk welkom.
Als eerste spreekster hierna 'kwani
mevrouw Th." A. Heusdens—Mansholt aan
het woord. Namens de Vereniging van
Huisvrouwen, in het comité waarvan ma
joor Bakker heeft zitting gehad/roemde
zij de.bereidheld en.prettige omgang, die
zy- van hem ondervonden hadden.
De Swen sprak vervolgens naméns de
Gerei kerk.-. -
Der heer Van Zanten sprak namens
„Sunujs Corda", De
tussen de beide muziekkorpsen, die beide
tot doel hebben Gód te loven met hun
instrumenten, was steeds- van de beste
aard geweest Als aandenken bood hij
majoor. Bakker een Hugenotenkruis aan.
Namens de jeugd sprak Zr Moree woor
den van dank, terwijl Zr Klos in het
bijzonder mevr. Bakker in het zonnetje
zette om alles wat zy voor de;. Gezins
bond heeft, gedaan. De dames van deze
bondzongen daarop mevr. Bakker een
lied,, toe.. Korps-sergeant Van Rij gaf
hierop een getuigenis.
Mevr. Bakker betrad de kansei voor
een persoonlijke boodschap.. Zy was diep
getroffen door het lied „Ik waag het alles
met mön Jezus". Dit immers waren de
woorden geweest die haar tot het Leger
getrokken hadden! Het alles met Jezus
te wagen was haar wil, dedrijfveer tot
haar bereidheid tot dienen'geworden.
Majoor Bakker zelf sprak een bezie
lend slótwoord naar aanleiding van
II Tim.-41'. „Ik heb het Geloof behou
den". Hjj bracht tenslotte, dank aan alle
genodigden voor hun aanwezigheid. Zyn
speech ging vergezeld yan' menige harte
lijke -persoonlijke herinnering. r.
Nadat majoor Lahuis met gebed de
samenkomst geslóten had. konden allen
de kerk .was tot op de laatste plaats
bezet —.met een handdruk van het sym-
Onder leiding van de heer A. Welte
vreden en mej. A. Bos zijn Zaterdag in
het gymnastieklokaal van de Min. de Vis-
serschool te Maassluis de wedstrijden om
het kampioenschap van Maassluis aange
vangen. Voor dit Jaarlijks terugkerend
sportevenement bestond ook ditmaal we-
dcrom zeer ruime belangstelling. Niet
minder dan 80 deelnemers(sters) lieten
zich inschrijven, waaronder vele jonge
ren. Voor de eerste maal wordt ook om
de titel van kampioen-dames gespeeld.
Na Zaterdag is er reeds enige tekening
in de strijd gekomen. BU de dames rijn
M. Versteeg en R. Pons van Key en Kra-
mer favoriet en bü de beginnelingen
heren J. v. d. Burg. P. de Groot en F.
v. d. Made. Na loting komen Zaterdag
a.s. de volgende spelers (heren-gevorder-
den) tegen elkaar uit: P. Kardol—win
naar Poule a/6; C. DrlesscnW. J. For-
tuin; B. Hartog—P. Plyyzier; A. Welte
vredenP. Vijfwinkel; A. Fortuin—-A.V.
*t Wout en winnaar poula a/7 C. de y
Groot. In deze groep bevindt zich de
kampioen van- 1953. deh eer B. Hartog.
terwijl 'voorts als kan spaarden kunnen
worden gerekend de heren P. Vijfwinkel,
P. Pièyzier en A. van 't Wout.
Zaterdag om'7 uur beginnen de finales.
Er wordt volgens afvalsysteem gespeeld.
Zaterdag nam de Chr. muziekvereni
ging „Maassluisse Harmonie" o.ly. naar
dirigent, de heer Jac. J. Bijster Sr. deel
aan het concours te Oud-Beüerland, uit-
eschreven door de Holl. Bond van Chr.
-iarmonie- en Fanfaregezelschappen. Het
corps behaalde met 291 punten een eerst*
prijs in de eerste.afdeling.
Korfbal. Geheel in de lijn der ver
wachtingen kon Maassluis het op eig®n
terrein tegen P.K.C. uit Papendreclnniet
bolwerken en leed een 2—0 nederlaag.
Odi a liet tegen Maassluis b verstek gaa°-
zodat de junioren niet in het veld kwamen.
Advertentie
BEIJESLAHDSEIAAN-31 - TEL. 71593
OUDE BINNENWEG 146 - TEL. 24067;
(Medegedeelddoor de Firma A. Makkred.
makelaar in granen.)
ROTTERDAM. 24 Mei 1954.
Vor.slot V.K.
Mals.
Mei 30.00 29.75
Juli 25.50 25.82(4
Sept. 23.00 23.40
Nov. '23 JO 23.35.
Gerst.
Mlci -
Juli 19.19(4
Sept. 18.40
20.00
18.60
18.5954
30.00
25.37(4
23.40b-
23.50
20.00
lg.67(j
Ai." •*»- .„.wwamua* E*»»*n»giu> o«u.erawcwisnenieo. Nov. 18.45 18.5954
- -
