VEILIG VERKEERSWEEK t IN SCHIEDAM m MATADOR JONGEMAN FLINKE JONGSTE BEDIENDE 1 Bi 1 fel WH Maassluizers brengen tijdens de Vacantieweek „Het lied van de zee' Eerste steen-legging te Maasland ÖC TDAAggA Radio Holland N.V, Radio Holland N.V. SCHIEDAM „Doe beheerst in hei verkeer" Speciale aandacht voor de voetganger |l pj tlfè KERKDIENSTEN pfrvJSurgerlij keStand te van Rotterdam m Het kinderhuis „Prinses Beatrix Jeugd-Jolijt Maasland VLAARDINGEN Openluchtspel van Kath. Verhoeff-Torn. J. H. TEN KATE lof 2 7 Juli geen spreekuur. Puzzletocht voor de jeugd op Politiedag Overgangsexamens Chr. Kweekschool met de Bijbel Geslaagden T.M.S. „Teclmicum" Agent verongelukt TROW Zaterdag 10 Juli 195 w ^Medische Zondagsdienst te Schiedam li# tgP: SP Kon. Wilhelmina-mars Sa sm¥ Voor de jeugd v;Wat do?* i,Veilig Vèrkeér' Programma van Maandag OUTEZn Afsluiting waterleiding v.m. Kethel en Spaland Orgelconcert in Grote Kerk TEKKO TAKS EN HET TELEVISIEaAVONTUUR Eindexamen Middelbare Meisjesschool Geslaagden Johannes Calvijn Lyceum %§Wi S,W. B0 uy M AH-G11LI ER 0N N.V. Eindexamens Chr. Middelb. Meisjesschool Eekhoutetraaf 2 Voor magazijn- onderhoudswerk gevraagd Eekhoutstraaf 2 .(Siuisjesdijk),. Wie heeft de best verzorgde hond? Politiemannen waren te gast bij Cincinnati Bezoekavond Ericaschool Vismarkt Rotterdam Vit*Rerifl>«T{<-hlcn Van 12 tot 17 Juli 1954 aal In Schie dam door do Vereniging voor Veilig; Verkeer ln nauwe samenwerking met de Politie een Veilig Verkeersweek- worden georganiseerd. Gedurende deze week zal speciale aandacht worden besteed aan de voetganger In het verkeer. Dat dit ffcensfelns overbodig ls bewezen de on- pc vallen cijfers over 1953. In dat Jaar waren niet minder dan 165 voetgangers .bU verkeersongevallen betrokken. Ér zal echter niet alleen aandacht worden besteed aan het gedrag van de voetganger ;De. medische dienst te Schiedam zal op Zondag 11 Juli worden waarge nomen door de volgende artsen: D. Houthuysen Jr., Swammerdamsingel 43, tel. 68516; H. J. Ormel, Singel 76, tel. 68250 en. A. Boogendyk, Tuinlaan 74, tel. 68785. Geopend is Apotheek M. M. H. Evers, Lange Haven 81, ook tijdens de avond en nachturen van de volgende week. 8SKPW4 ■efitësf-a?? U.- Het heeft Z.K.H. Prins Bernhard be haagd een zilveren. Medaille beschikbaar te stellen voor de X. W. Mars welke Zaterdag 17 Juli a.t. te Schiedam zal worden gehouden. "Gezien het aantal voorinschrijvingen» v mag' zeer zeker-gerekend worden dat ;;s,het.aantal wandelaars.de 2500 van vo rig Jaar zal overschrijden. 'Diverse - personen en instantiesatel- den extra prijzen beschikbaar, o.a. de .Gemeente - Schiedam5 de Schiedamse Gemeenschap, -de Minister van Oorlog en Marine, Gén. Majoor Couzy, het C.M.V., N.V.V. enz. ,/-'. Verschillende muziekcorpsen en drum- hands willen de wandelaars vergezellen, {zodat deze JubileumKoningin Wilhel mina-Mars voor. wandelaar entoeschou wer. als .van ouds een waar festijn be looft te. worden. - - - Burgerluie stand van Schiedam "Gebóren: Petrus H A z v J H Mooren en M S M Adrlaansens, Geertrutda M d v J Scheepmaker en M G E Schuurman», Si nion z v D Kooij en M C Hoogêveén, Ben- jomtn v B. Scholten en 3 van 't Wout, Joh an A i v j Vroombout en-C Al Hulzer, Marjan, d v.S Krommenhoek'en C M van Slobbe. --'r.-' v:' SCHIEDAM:Ned Herv Gemeente. Grot* ::.Kerk 10 u:da A Hoffman (H A); 5 u dl >Ho££man- (K A); 'Nieuwe -Kerk, 10 u dl ^«f^A'MeiJtrlvan'Maassluis! 5 ds J Jansen! %"«n JfGazemter;: dr Cazemler; Vredeskerk en 10.45 u fefsjffiri- ds H W,Hemmes- 7 u d* v d/Ree/van C'-S.® é^AnU-terdam." Chr'Gerè(fKefk,''Wjiraiidei ïfCfljwsSoe»*» K liaot lOetTdU'di.A Zwiep:— tó-v-iA'Chr - Geref - Gemeente, Gebouw Tuinlaan «ïi?rv3°010:en-'4''u ds -M J Middelkoop. Oud Gerei Gemeente. "Jeugdhuis L Haven- 97, SfefcS: .10 en .5 U' ds Fr LuUtjes. Bvang Luth ««meerite; -kerkgebouw -L, Nieuwstraat, ■wboek- Oranjcastraat, 10 u, di A J Meijer van ,-.-.;Hotterdam.- .SCHIEDAM. Geref kerk.'- Oosterkerk 10 u ds 7 J van .Wageningen, 5 u da W A Krlj- ger; Plantafekerk !10 u da E J Oomkea, 3 ,>-.U--.J.j van Wageningen: Julianakerk; 10 u. ds. W A"Krijger,' 5 .u' ds B -J Oomkes; lv -Ke!hel:-9J0 u-'dr S.P.Detvan Botterdam, ;V- 2J0:u.ds-7-J :van WageWngeni 1 i- .VTiAAHDïNCEN/: Ned. Herv- Kerk." "Lokaal //Rehoboth: Vrijdagavond '<S u Bijbelavond; 0-9.15^-8.45 liAvorvdgebed.-Grote kerk: Za- SlSsöiïf 3«rdagav6nd U - Avondstilte: bondag 8 u ^ffi^SïiiïiYroegdlenst; .-lO-.ulds B Baks vanCapelle ^M%w; aan;.de-XJseh'S uur,-Ehrw heer J'vsnl Lam-I i«s®(^.3-;.;balgen (Zondag; 49)V|Mar»nathazail (prjn- iaes - Witbelminaachooi.-' Florealaant-, Zondag '1:10.45 u_ds Slrag; ,Wijket)3ouw EItheto tev.- - (schoot Thorbeekestraatl; Zondag 10.45 U ds ,;.A O zyistra legerpredtkanC bed H Avondmaal;--. Bcthelkerk: Zaterdagavond A—S.45 U -Avondgebed: Zondag 9J0 u ds J G -.Jansen van: Schiedam: Zondag 11 uur Idem;Zondag 7-;uür ds Van der i Vloeg Zondag 49); - Immanutlzaal - (NicBeets- school, Hotterdamsewejj A) Zondag 10.45 u VHTDooo; Nieuwe Kerk, Zondag10 u ds Kolkert; Zondag s urds A ds Van Noort; bed O Zijlstra. legerpredlkant. Geref Kerk. SwOosterkerk'10 u onbekend; 5 u. dr F L landstraatkerk 10 u dr F L Bos: 5 u onbekend; Kuiperstraatkerk .10 u ds H Zandbergen: 5 u ds Joh. Lever: Emmaus- ^-"ker-k lO u ds Joh Levès; 5 ds H Zand- ^^.Èï.;';bergen..i— Geref Gemeenten ln Nederland psrt&l ïJtehoboth;-Zondag 11.15 en 5 u leesdlehst; Dinsdag 13 Juli. 8.u ds L Angènburg van ffiw-iSS-Terneuzen.-iGer-Gemeente: Westnfeuw- Sgfeï-:hfAASSE,IIXS«::Ned Herv Kerk 10 u- ds ;W ®a#ï»ïS;Glasliouwer: van Vlaardlngen: 5 u ds P H t«Qw«ftel: KT 'tt in jeugddienst ds J v d Sar van Hotterdam-Pemls; Jeugdkérk (Kleine gsSM^-Kérkr 10 uur de heer J van-Dalum:Kln- SwJC-ldèrkerk (Ons Huis) 10 u mevr H M Meijer- BfSs^rt-jVisser; Rehobothkerk 91 en 10J0 u ds H ®».?S'#Jj:yoi]enhoven: 3 en 4.30 u ds K,W Derek- steïSa^feir-'Buideifcerie '9.30 u ds K W Dercksen; i«:" .'7-J4.3o- u ds H v VoUenhoven. Geref Kerk «TOWArt «l'-K O) 8139 en 2J0 u ds H v d Veen. •feV>. "Chr Geref Kerk lo en 450 u ds H Vollen- ^~v.' 'rboven. Ned Prot Bond 7 u ds A F C de /Boer van Rijswijk.Leger, des Heiis 10 u Sg^S-ïvHeilitrlngsdïenst: 5.45 Openluchtsamen- ffiil-jl-Kjcomat op de Markt; 8 u Veriosslngssamen- Sü^jSs-'Jkomst oJ.v. Kapte T Klelnmeijer. ^-.IKHOEK .VAN HOLLAND Ned Herv kerk 10 v-en 7 uur Ds van. Offeren. Geref-kerk 10 >n 4 u ds P Rullmann. jfc i MAASLAND Ned Herv kerk 10 en 7 u ds gi.'- KeJjzer. Geref kerk .10 en 7 u ds Potter in het verkeer, maar ook aan-de veilig heid van de voetganger in het verkeer. Dit betekent, dat alle weggebruikers by deze actie betrokken zijn. Er wordt dan ook op iedereen een dringend beroep gedaan, om aan het -welslagen van deze actie volledige medewerking te geven. Deze actie zal geslaagd zijn, wanneer het aantal verkeersongevallen niet alleen in deze week, maar ook in de toekomat zal dalen. De politie verwacht geenszins, dat de verkeersongevallen nu plotseling tot het verleden zullen gaan behoren, maar een daling van, het aantal ongevallen is zeker mogelijk en ook noodzakelijk. Deze actie zal. gevoerd worden onder het motto Doe beheerst in het ver keer", welke leuze gedurende deze week bij de toegangswegen tot Schie dam op- de gemeentelijke aanplakbor den en op andere plaatsen te lezen zal zijn. Het li immers zo. dat een .zeer groot percentage van het aantalver keersongevallen, dat in 1953 niet min der dan 1269 bedroeg, een gevolg is van een onbeheerst gedrag in het ver keer. .Wellevendheid ls een begrip, dat in het verkeer nog zo weinig toegepast wordt. ,V Tijdens deze Veilig Verkeersweek zal in de eerste plaats dagelijks gedurende dé spitsuren meteen propaganda-auto door de gemeente worden gereden. - Op de gevaarlijke punten in de stad zullen zo nodig aanwijzingen aan de weggebruiker® worden gegeven. In de tweede plaats zuilen, speciaal aan automobilisten en voetgangers, fol ders worden uitgereikt. Aan de automo bilisten wordt uitgereikt de folder .„Wel levendheid op de weg kost niets" en aan de voetgangers „Denic aan- de oversteek- regels". In de derde plaats is ook aan de wielrijders en bromfietsers gedacht. Op verschillende - plaatsen in de stad zal men gratis zijn achterspatbord wit kunnen laten schilderen; Sfk Ski Aangiflen van 9 Juli l-BETVALLEN: C C van Leeuwen—Frumau "fel- '-driL Groenenboomvan der Steen "d: F G %J "- M 'WiegmflmNefkens d; E H van den Ban -—Biesheuvel z;T SnelOuwcndijk s<" N SJ|>van - Dijk—Péperkamp s: F .Visser—Schamper S<r "d; H A-Slootjes—Elshof d; T Mol—Bosma d" el&' L' G de Vos—Boers z; J M Groenendijk— j$PPdè'>Srtoo: z; E Jongeneel—Groenendijk', d; ffitej-'-Vvan- D8k^.'- tentHoo'r. z; M C J van der "gSi^Uhde—Rethmeler z: J Chr Ven-oen—Nleterau K#iz: ;A"PHoékMaring z; C M de Zwart— «tSr'Ouwerllng 'z;. "W S Nederveen—Warbout -c, SrJ"Ai:-p -va'nLaak—de :Bot d: M J Gelens .^SliZwaSh'vd;;-" CM Raseiibcrg—Kommeren z: clfcj;MvChr tSeens—van Meurs.z: M A Gronert— r'Bargmann z: A M Haftmans—Seesin? z; ..Üf' -M'.N de Zwaan—Pui z: ALleftlngMacloet ëïl 'M Chr Steensvan Meurs r, M A Gronert '®?Jfed;:'B-Ouweleen—Edelscha'ap z; A" J van Ai- SiSJ-jperen—von Burg d; J A Dijkhuizen— i-Noordijk d: H A Jansen—van den Barselaar ©.'i',rd:-:E JBronkhorstCommUs z: G I Mosch fes^S-Wagher C Th M Brouwer—Jansen d. WÊyr. OVERLEDENJ Lagendijk, man. ge- ®»huwd geweest met-.G: A Vos. 84 5; M Treur- -F niet; man v A-van der Knaap 50 J: A F MsSvah .de .Meirssche, vrouw v J Walraven 78 j; <f/SS A van- den Bos, man v J Z van Kampen --XATrouwborst; ongehuwd man J C Lindemans. vrouw, gehuwd ge- '■«wèest;;met" J- -ARuizenaar BE j: BA Serve as. 'vrouw v E H van Dlntel 63 iïi F„ L Jtenes. |mah'-v"J Hoogland' 75'-j:-R van: Buitenen! avrouw V C van der Schalt 50 G 'But, vrouw; gehuwd geweest met J Oole 88 1; 'vClMHaaijman,,vrouw rv c Dijker*. 68 3; -H Kj-ffiBlók/:ina"n',; v. G Plazler S! j. V:; KK Ltvenloos aangegevenM 'J Kempen^van ^Wijngaarden, ;zoon. In de vierde plaats is ook de jeugd niet vergeten. Het gezegde: „WieJ de jeugd heeft, heeft de toekomst" - is ook zeker in het verkeer van toepassing. In de schoollokalen zullen gedurende de Veilig Verkeersweek aanplakbiljetten handen met de leuzen „Doe meer aan Veilig Verkeer" en „Oversteken op oversteekplaats". Voorts zal de burge meester Donderdagmorgen 15 Juli- a,s. in het Passagetheater, de .Jeugdver- keersdiploma's uitreiken aan ongeveer 700 kinderen, die voor het' schriftelijk en practisch verkeersexamen zijn ge slaagd. Deze uitreiking belooft een groot feest te worden. Ook. zijn-alle garagehouders bij deze actie .betrokken-. Vele verkeersongeval len worden immers/ veroorzaakt door het rijden met ondeugdelijk materiaal Vandaar, dat-men thans op affiches in iedere garage lezen kunt; „Onderhoud is Uw behoud". Ten slotte is de politie altijd, maar in het bijzonder gedurende deze Veilig Verkeersweek bereid —ds remmen van iedere auto gratis te controleren. /Men kan zich daartoe vervoegen bij de af- deling Verkeersdienst, Hoofdbureau Van Politie, Lange Nieuwstraat 53—55. De. ;:Verenlgirig voor J V eillgVèrkeër, die ".deze actie organiseert, ontwikkelt volgende activiteiten; 1Gratis uitgave van het Veilig Ver- keersblad; .waarin de vaak zo inge wikkelde verkeersregels op populaire wijze worden toegelicht; - Het houden; van verkeersexamens voor de schooljeugd. 3. Het geven van-verkeeraleesen aan chauffeurs. i'.'/i-./ViV-v,-: V-:/*. :wv~ 4. Het opganiseren van de wedstrijd „Veilig Rijden" voor beroepschauf- feurs. /V',:-J 5. De. organisatie van Veilig- Verkeers- ■weken. Het spreekt vanzelf, dat- voor deze werkzaamheid de nodige önanciële offers gebrachtmoeten woKlen. De Ver eniging heeft nameLijk nog plannen, die tot nog toe-wegens gebrek aan financiële middelen niet ten uitvoer gebracht kon den worden. Elk jaar' opnieuw gaat een groot aan tal kinderen aan het Verkeer deelnemen en juist, deze kinderen zijn. zo vaak de dupe van het -verkeer, vooral wanneer zij op weg zijn van en naar school. Deze kinderen moeten daarom in het bijzon der -worden 'opgevoed en beschermd in het „verkeer. Deze opvoeding en be scherming worden gestimuleerd door de Vereniging voor Veilig Verkeer. Laten de ouders dit vooral - niet vergeten. De Vereniging 2al alles in het werk stellen om in Schiedam vooral het aantal onge vallen, waarbij kinderen betrokkken zijn omlaag te brengen, maar heeft daarvoor uw steun nodig. Het is geen groot bedrag, dat van u gevraagd wordt. Voor slechts 1.— per Jaar is men lid van de Vereni ging voor. Veilig Verkeer. i-.i'y Hei aantal leden bedraagt momen teel nog. geen 500, d.wj, dat nog niet '1% van de Schiedamse bevolking lid is cn dat in een stad waar Jaarlijkse on geveer; 1200 verkeersongevallen plaats vinden. Het móet mogelijk zijn dat het aantal leden binnen de kortst moge lijke tijd aanzienlijk hoger wordt. Men kan zich opgeven als lid aan het hoofdbureau van politie. Lange Nieuw straat 55. '10.00—11.30 uur: Gratis spatborden schilderen op de Broersvest bij de Singel. 14.0015,30 uur: idem op de-Nieuwe Haven voor de Oranjebrug. 16.00—18.00 uur; Propaganda-auto be zoekt het centrum van de stad. 9.00—12.00 éh 14.0016.00;: Rèmmen- centróle aan het hoofdbureau, Lange Nieuwstraat 55. Advertentie maubvlfabrittle"'. SCHERMtAAN 39, ROTTtROAM loonbttmttn: MATKENCSSERlAAN 547 137 }**r •nrsrlng BUREAU VOOR BINNENHUISARCHITECTUUR .77 Het is prettig dat het programma van Jeugd-Jolijt nog 'geen enkele keer is gestagneerd. Woensdagavond waren er meer dan honderd deelnemers voor de .autopedwedstrijd die in het Oosten van de stad werd gehouden. Donderdagavond was er een gecos- tumeerde optocht van „Zwaan kleef aan" - achter de Parallelweg. Het be stuur van de voetbalvereniging S.V, P.W. had haar terrein beschikbaar ger steld voor de kinderspelen. Om 7 uur liepen reeds vele verklede jongens en meisjes te -wachten op de „betoverde zwaan die ieder aankleeft". Er .was een grote* belangstelling van het publiek. Deze week wordt afgesloten, met een wandelmars voor jongens - en meisjes., Start en - finish ln de Plantage. Het programma vöor Maandag luidt: Autopedwedstrijd voor 8—13 jarige jongens en meisjes. De start vindt plaats om- ,7 uur in de Rijnstraat (Gorzen).; De deelnemers(sters) kunnen zich' voor de start laten inschrijven. •Woensdagavond: Autopedwedstrijd voor 813 jarige jongens en meisjes. De start wordt gehouden in de Jan Men schryft ons: „Ons land en volk zyn ryk aan tradities en één. van de goede daarvan is de jaarlijks terug kerende openbare collecte ten bate van. het kinderhuis „Prinses Beatrix", één van de acht tehuizen van de Ned. Ver. Centrale voor Practische Hulp aan alleenstaanden van iedere leeftijd en gezindte te Groesbeek, kortweg ge noemd: de CENTRALE jP.H. (in 1929 opgericht door dr. G. A. Visscher). Het gaat om het kind dat de moeder zorg mist. Dat gemis kan nooit goed gemaakt worden, ook niet met al het geld ter wereld. Maar wat wel gedaan kan worden dat' is te trachten die kinderen wat levensvreugde en zonne schyn te hergeven, ze zowel geeste lijk ais lichamelijk te sterken en ze de beschutting te geven van een veilig thuis waar zo goed mogelijk gepoogd wordt hun te/geven waar ze: recht op hebben: huiselijkheid en liefde. Het exploiteren van de acht tehuizen van de Centrale P.H. kost juist in deze tijd veel geld. Toch wordt telkens opnieuw tot de uitbreiding van het werk overgegaan om zoveel als doen lijk-is tegemoet te komen aan het grote aantal aanvragen om opname. In de week van 12-17 Juli wordt iedere Schiedammer opgewekt de in zameling ten bate van het kinder tehuis „Prinses Beatrix"; krachtig te steunen, hetzij door: zich op te geven als collectant(e), hetzij door een gift aan de deur of op giro 182788 ten name van de Centrale P.H., Hof laan 4 te Groesbeek. De naam van het kinderhuis is Koninklijk; moge het offer van Schie dam daarmee in overeenstemming zyn! Men kan zich als collectant(e) op geven by mevrouw R. Boas, Vlaar- dingerdijk 361a." - De directeur van de Technische Be drijven der gemeente Schiedam deelt mede, dat de waterleiding naar v.m.: Kethel en Spaland op Maandag, Dins dag en Woensdag a.s. van 's avonds acht uur tot 's morgens res uur zal worden afgesloten Vanaf Café „Sport". Jacq. P. Bekkers zal met medewer king van Mcine Pot, bas; Woensdag 14 Juli a.s. 's avonds 8 uur in de Gróte Kerk te Schiedam wederom een orgel, concert geven. ?-:i - 'Het programma- bevat werken, van! Bach, 'Franck, Dvorak en Metma. De toe gang is vrij. Slechts aan de -uitgang wórdt een collecte gehouden.;voor het or-' gelfonds van de Grote Kerk; Raadsvergadering. Dinsdag 13 Juli a.s. komt de Raad van Maasland in openbare vergadering bijeen ter behan deling; van een 25 punten tellende agen da. De belangrijkste hiervan zijn de voorstellen van B. en W. tot het ver lenen van medewerking aan het Bestuur der Geref. School om het schoolgebouw met 1 lokaal uit te breiden; de vast stelling van de huurprijs der bejaarden- Woningen, aan de Diepenburchstraat: de bouw van twee woningen aan de Slot de Houvelaan en de bouw van 8 woningwetwoningen aan de Diepenburch. straat. Aanbesteding. Op Vrijdag 23 Juli zul len Burgemeester en Wethouders van Maasland des voormiddags 11 uur ten Gemeentehuize, openbaar aanbesteden het leggen van straten en rioleringen in het uitbreidingsplan Dijkpolder. Geslaagd. Voor het diploma Mulo-A slaagden Mej. Tr. Doelman uit Maas land, leerlinge van de Minister de Vis- serschool te Maassluis. Veilingprimeur. Door tuinder J. Berg werf uit Rozenburg werden aan de vei ling te Maasland de eerste kruisbessen aangevoerd, waarvan de opbrengst 17 cent per kg. was. Gediplomeerd bedrijfsleider Koelhuis. Te Wageningen behaalde de heer C. v.d.Vsart, na opleiding door de Stich ting „Vakopleiding Veilingpersoneel". het diploma Bedrijfsleider Koelhuis. De veiling te Maasland beschikt dus thans over een bekwame kracht voor haar koelhuis. - Veiling Maasland, Vijdag. De tomaten M*n*n iv*e<At< waren Vrijdag ongeveer 10 ct per kg in irijs gedaald; bloemkool en aardbeien no- cerden aanmerkelijk hoger bij geringe aanvoer. Dubbele bonen rakten 1815 ct per kg. De noteringen luidden: tomaten. Comb. I A 4.15—4.20, B 3.954.05, C 4.15. CC 3.60. comb. II A 4.10. B 3.90. C 4.10. CC 3.50. Comb. 1Kb A 3.80. B 4.—, C 3.40. CC 2.50 per 5 kg. Zaterdaglevering: Comb, I A 425. B 3.75, C 4.20. CC 3.60, Comb. II A 4.20. B 3.70, C 4,15. CC 3.50 per 5 kg. Meloenen 831-10 ped »t perziken 230 per st„ pruimen rood "5—95. geel 35—1.65, blauw 901.10 per kg. druiven 2.80 per kg. Paprika 19 per St.. Ontarlo- prulmcn l.oO—1.90 Dfr kg. dubb. bor.cn 130— 1.45 per kg, kasanijbonen 1,35—1.45 per kg, aardbeien 1.601,95, B 130—1.75 per kg. rode bessen 53—85 per kg. rwarte bessen 7.01 per kg, peulen 1.10 per kg. bloemkool I 4045. II 34—36. IB 32—44, ÖB 19—27, etw. 14-23 per st„ doperwten 44 per kg. bonenkruid 4 per bosje, selderij 20Ó per 100 bosjes, peen B 20 per bos. 26 per kg. kroten 31—33 per kg en 1 per bos, tomaten 27—66 per xg, tuinbonen S3 per kg. kassnijboncn 1.46 per kg, andijvie 6—10 wr kg, rabarber 8 per kg, komkommers 1525, per stuk. Aarflbelenvelllng. vrijdag werden op de aardbelenvelling te Maasland aangevoerd 4000 chips, de opbrengst bedroeg f 1.30 per k«. Hoewel misschien d-e wachten op de transen wat waakzamer waren dan gewoonlijk, ademde alles op de burcht van Vianen slechts rust en volle tevreden heid. De knechten op het slotplein speelden met de honden en luisterden met genoegen naar de minstreel die zo vroeg ln de morgen reeds één van zyn bemin nelijke liedekcs zong. Nog vroeger, maar. gelukkig nog ver weg, zette die zelfde morgen Diederika legerschaar zich ln beweging i om op te trekken tegen Vianen. Iedere weerbare man was opgeroepen om mee te helpen Vianen te verslaan Een enkele oude knecht slechts was achtergebleven om het nichtje te bewaken. Zo kwam het, dat even later Tekko's schone zang wreed verstoord werd door de schrille alarmstoten dia .één van de wachters uit zijn koeienhoorn blies. Naar wij uit betrouwbare bronnen vernemen, is het thans ao goed alt ke ker, dat tijdens de aanstaande Vacan- tie-tvek.cn het grootse openluchtspel van de Vlaardingse mevrouw Kath. Ver- hoeff-Torn zal worden gespeeld. De op voering aal geschieden door enkele hon derden inwoners van Maassluis, met wie de schrijfster zich reeds maandenlang aan het voorbereiden is op de première, die op 6 Augustus zal gaan. De avond op het Feestterrein zou zijn op de tien de Augustus. Mevrouw Verhoeff heeft enige tijd ge leden haar kinderoperette „Het lied van Voor het eindexamen Middelbare Meisjesschool zyn geslaagd H. Bakker, M. Bergvelt, G. J. de „Bruyn, J. E. van Houwelingeb, E. Mens, B. Suttorp, A. Veltkamp, I. M. Vlug, W. A de Waart en G. M. v. d. Windt. Voor het .eindexamen afdeling, gym- nasiumi van het Johannes Calvijn Ly ceum te Rotterdam Zuid zijn geslaagd: voor A: A. S.Klusener, Pim Neute boom en. A. Wijntje. voor B: Ina Holwerda; H. A. de Koo- men, J. 'Middelhoek en W. K. Sprij. Afgewezen geen. Vrydagmiddag heeft-Tjaak Keijzer, het 4~jarigezoontje van Maaslanis. Hervormde predikant, de eerste steen gelegd voor het in aanbouw zijnde Verenigingsgebouw. Namens het Ge meentebestuur woonde mr. J. Wineke, gemeentesecretarisde ïcorte plechtig heid hij terwijl voorts aanwezig waren dr. A. v.- Essen, architect, de uitvoer ders Lievaart en Pool, opzichter Faasse ,en de voltallige Kerkvoogdij der Ned. Herv. Kerk van Maasland. Presidentkerkvoogd C. Doelman wees »n het kort op de twee-ledige betekenis van het gebouw; het wordt deels ingericht als Consistorie en Ker- keraadskamer catechisatie-lokaal), deels als Verenigingsgebouw. Hij be sloot met de opmerking: „Een ge meente, die 'leejt, bouwt aan haar toekomst)'. AchtereenvaJgetis metselden hierna Advertentie Sirtci-r 189Z een vertrouwd erdrer voor Aleding-. PANNEKOEK5TRAAT 22 ROTTERDAM-C. TEL. M:5!.58 J V*n. der Werif. K J Wtetsma. c C Brillen- burg Wurth. Een candidate afgeweten. VJn*TJKe1mondè; 7 B SchOtUér, man vJ van Avennestraat. .Inschryvea «m .7 C/Behouten-,87 J. uur bij de startplaats.1 \T ACANTIESPREIDING wordt' her- T haaldelijk bepleit.., Entereoht; Maar van dié spreiding kómt niet veel te recht, indien .men niet algemeen mee werkt om';een verdeling van de, vacan- ties over enkele maanden, mogelijk te' maken. Er is een tijd geweestmaar dat ls al lang geleden dat geen organi satie er aan zou denken om in de maand Juli nog te gaan vergaderen.Tegen woordig is dat nog heel gewoon/ Met het gevolg, dat zeer veien gebonden zijn en er niet aan kunnèn denken bij voorbeeld ln de eerste' weken van Juli met vacantie te gaan- Tenzij men het er voor, over heeft zyn vacantie te onderbreken. Maar ook daaraan zijn bezwaren. Wie met zijn gezinuitgaat, blijft toch liever de gehele periode in het vacantleverblijf. En anders komt men nog voor extra kosten te staan bovendien. - Voor mensen met kinderen 'is het vóórts vaak niet mogelijk de vacantie anders dan ih- de Augustusmaand te nemen. Op de scholen houdt men in het algemeen nog'vast aan diemaand, En dan vooral ook de examens niet te vergeten, die." in deze maand worden gehouden en diehet onmogelijk maken om met. vacantie te gaan, I? ÖTTERDAMS RAAD heeft ook'deze maand nog geen vacantie. Twee ■vergaderingen in Juli maken met de raadsleden wel erg moeilijk om er tus senuit te trekken. Men houdt van door werken en dat betekent, dat zelfa in deze maand nog belangrijke beslissingen moeten worden genomen, beslissingen, waarover misschien, wel niet zó heel lang gesproken zal worden-, maar die toch van betekenis zijn: En ook dé commissievergaderingen gaan nog door, zodat er: maar weinig waarlijk vrije wekén overblijven. Het léven is zo'druk, dat er voor vacantie .bijna geen tijd overblijft, terwijl dat drukke leven het juist zo noodzakelijk maakt,dat de men sen zich eens geheel vrij /voelen van al .die drukte om eens éven 'óp adem te komen, om streks dan' weer met niéu we moed aan het werk Te gaan. Het is tegenwoordig gelukkig niet meer nodig op de noodzakelijkheidvan een poosje vacantie de aandacht:; te. vestigen. .Vrij wel., algemeen is mén - daarven over tuigd/Hoogstens kan er nog verschil van mening bestaan over de vraag, hoe lang zulk een vacantie wel .moet duren T T SHEïLIGÈN plegen in de hiaand •'Juli vacantie te hebben, maar dit jaar hebben zij blijkbaar gedacht om juist deze maand te moeten uitkiezen om devacantiegangers in het bijzonder aan kun bestaan te herinneren. De eer ste dagen, van de afgelopen week heb ben, een temperatuur te 2ien gegeven, zoals in de Hooimaand slechts zelden wordt aangetroffen. Voora! voor dege tien, die'hun vrije dagen aan zee wen sen door te Tengen, was dat-allerminst aangenaam. Misschien: waren die koude, dagen nóg het meest gunstig,; voor. de velen, die deze /week examen móesten:" doen. Zij hadden in ieder geval geen moeite te doen. om het hoofd koel te houden. Voor Gymnasium, Lyceum, H.B.S. en MJI.S. zijn de examens gelukkig achter de rug. De geslaagden zullen zich enige tijd vrij kunnen gevoelen van vele zorgen. En met hen hun ouders- Als het weer,dat de laatste dagen, iets gunstiger is'geworden, nu nog wat meer stabiel wordt, dart is er de kans, dat* duizenden vacantiegangers toch bok deze -zomer nóg van hun vacantie zullen kunnen/genieten. Het is hun van harte gegund. iUjUïi. - //'\:-' ds./H. J. JI/Kéüzét-, en alte;leden ucin de Kerkvoogdy een steen naast, die, mei de inscriptie: 9 Juli 1954, aange bracht door; 'de-.' eerste-steen-legger. In een .slotwoord wees ds. Keijzer op de betekenis die Het gebouw zat krij gen: geestelijk, cultureel 'en jeugd- vormend. In deze functies zal het ten dienste staan aan de gehele Maas- landse gemeenschap. Het nieuwe 'Verenigingsgebouw zal een oppervlakte krijgen van 450—500 M2 en naast de-genoemde lokaliteiten voor kerkelijk gebruik een ruime hall en een grote zaal (350 zitplaatsen) be- vatten alsmede een brandvrije berg ruimte en benedenvlo'ers een keuken, garderobes en verujarmingsinstatlaties voor Verenigingsgebouw en Herv. Kerk. Men denkt het geheel, dat op 140 geheide palen rust, in November a.s. in gebruik te kunnen nemen. iwm^k-5' Ï.n'?e.*amïn .van de Christelijke Middelbare Meisjesschool. Heneeouwerpltln j JC Wegellttk, K J Dykritoom. A M Groen. N H van Haren v 1? £e"zeveld'. CEJ HIetkamp ïf, «a 0 F. de Kwaadstenlet. H Lans, W Mhlf n e-. U Advertentie Ortltopaed. Chirurg MATHEN'ÊSSERL AAN 209 - (Siuisjesdijk) vraagt voor spoedige in diensttreding de zee" omgewerkt tot een gelijknamig openluchtspel. Tegelijkertijd heelt zij het daarmee afgestemd op volwassenen. Het is nu een „volwassen" stuk gewor den, met massale deelneming cn enor me décors. Ook fs het spel in de ware zin van het woord, een „costuumstukV De.bezetting wordt door verschillende Maassluisse verenigingen voor haar re kening genomen. Medewerkihg verlenen een groot gemengd koor. een mannen koor en gymnastiekverenigingen. Voorts zullen de zang- en toneelverenigingen het speiersmateriaal leveren. Daar naast zal een groot orkest voor de mu zikale begeleiding zorgen. „Het lied van de zee" heeft tot the ma het harde, doch edele leven -van vissers én redders. Door dit grondpa troon zijn de individuele belevenissen van de hoofdpersonen verweven. -De slotapotheose van dit spel schijnt bijzonder spectaculair te worden. Tegen de achtergrond van een décor, dat een zeevaarder voorstelt, volgt «en opmars, waarbij de vertolkers de vlaggen van alle natiën zullen meevoeren. De totale regie is in handen van mevrouw Ver hoeff-Torn xelf. Het Is langzamerhand een tradillt «an het worden, dat de Vlaardingse politie •en bijdrage levert aan het programma voor de Vacantie-weken. Tot heden is er ieder jaar Iets nieuws geweest en ook ditmaal Is gezocht naar een aangename vecantie-vuFling. In het bijzonder is ge dacht aan de jeugd. Was het vorig jaar een rijwlelpuzzle-rit .welke in.de omge ving van onze stad was uitgezet,-thans heeft" men een puzzletocht opgezet door de oude binnenstad. Zo is een originele route samenge steld; welkfc verschillende verrassingen inhoudt-,De/Jeugd,meet al wandelend deroute trachten te vinden en .wordt tegeiökertijdégeconfrontóehlmethijzon- dei'heden'over-deïttadfcoude/gevelste- nen.f aardige: straatjes en steegjes, enz. Daar twee wandelaars de /tocht tegelijk mogen maken en hierdoor samen nog eens over het een en ander /kunnen praten, ia de deelnemingCaan deze wed strijd nóg aantrekkelijker.:; Naédeze puzzle-tocht in de, morgen uren van Vrijdag 13 Augustus "a.s, zal er dés middags iets geheel anders te beleven zijn voor de deelnemers. Om 2 uur Is het weer verzamelen op de Markt/ waarna een soort spel zal wor den gespeeld. Aan deze „PolltU-tJag" kunnen alle Vlaardingse jongens en" meisjes van 10- 17 Jaar deelnemen.. De inschrijvings- kosten zijn bijzonder laag gehouden. Van 26 Juli af kunnen de deelnemers zich opgeven san het Vacantie-bureau in ga; •bouw ".Excelsior" aan de Oosthaven- kade. "Ov«r naar de 1* kit* (nit t A): H. Be» hout. G. Bonnrtman, P. Groen. M. Hoïdui J. Kooij. F. B. Man A. J. M.llep,4rfl U£ m. E. v. d. Merwe. H. P. v. d. Poort a Poortman. A. v. Rijn, A. H. van der Sm', J. van der Spek. A, verhoef. M. VÏuer n C. de Vrie*. G. E. v. Wiilisen. J, de Z«t,' J. Zuurveld, A, J. P. v. Lekker. Eëné,« bevorderd, 3 herexamen. Over n*ar de ze klat (i b): A. C. J. t,. rendregt, M. A. de Beer, D. J. d. Beri P. A. den Besten, G. Brinkman, J. C vin BUercn. N. v. Dijk. D. L. v. Eeien, c 1 Heer. M. Groenendijk, T. J. de Jong, J.Kalk. man, J. M. v. d. Kerk, M. A, Knot J. L*m. merse. K. Lammcrse. W. H. de Ijnie. A: r Marl*. B. A. Middelhoek, W. ftict, G Rch.' bers. M, K. WUker, W. Zeiiltra, J.-A: Zerb. Eén niet bevorderd. Over naar de 3e klaai C. G. Reiemtcn;3 IJ. v. d. Beukei. M. Bitter. G, C. b75«{; jen.' A. I. - v.' Eflk. 3. C. HsarUen. H. Vin Harten, A, Heutdcnt. K, Fr, H. Huiier, v. d. Kaaden. R. H. T. Koning, K. v tt Kool), B, Kor*. M. Kouwenhoven, M» vta Maarcn. J, H. ftaveill, P. ftavensbergsn, T, Bcnzema. D. A. de Ruiter. M. Schut, i v. d. Slutjs. A, Tazelair, S. M, de Vllen. G, W. M. de Vrtea, S. M. A. v. Wlngffi Alten bevorderd. Over naar de 4e klas (uit Ja): J. Bt». hout. M. Hoos. M. J. Klnd..W. de KomnV T, Kramer, A. Kurpenhoek, A, J. Onnint F. Polei. P. v. d. Ree, K, J. Reijmtrtnk P Roelfzcma, A. Schoonfetd. A, Sehoenttld! J. C. V. d. Spek, N. V, Wetjen. J. Weljerz M. C. Zeeman. Drieniet bevorderd. Over naar dé 4e klas (uit 3 b); G. t. d. Berg. E, Blok, A. Brouwer. G. v. Drtome- len, C. H. v, Cenderen, M. de Graaft G ter Haar. N. L. Jerontmus. J. A. Kiros- honit. M. Klok. P. Adr. de Kruyk. A. H, tCühler, J. Langerak, A. Moone. E. Th. Ky. man. J. K. Ouwen*. W. R. Smit, K. de Snoo, H, M. Sonneveld. P. van Veen, R. WUichtn. H. Zeilitra. Eén niet bevorderd, een her> examen. Aan het einde van het curtusjaar 1963)54 van de Tcchn. Middelbare School „Techni- cum zijn geslaasd voor Kerktulibouwkun- dig Cónitructeur: J Baks. J E Groot, Chr Hoomitra, M J Jegen. J H Kltz, C A v Oorl, D G Vonk en H 3 v Weelden, alien ul» Kot. terdam: W -H Drbge en H A Overbeek, Schiedam; ,"Th A v Schle, Ptjnackir: A C Se- rler. Voorburg; F C G Emde cn A de Gfoot. Den Haag; J p Hucting, Ammentcl; A J H Wessaling, Sauenhelm; E Mouris, Oud- Beljoriand; J HaanelhorsL Tilburg; C f C den Uyl, Utrecht en A Wirlich uit Frina- ker Radeel (Fn.i. Voor Bouwkundig Constructeur: Th C Bakker,, G'M Bouant. F DaUae Djamatudln, J L A.Ham (mat lof), J Kielen P v Mmn (met lot) en J 7 v Strealen, allen uit Rot terdam: C Maat; Vlaardlngen; T Leuvelump (met lof), "IJtaeltnonde; J Hogendtjk, Voor burg en p Wlsia (met int) uit Vllsilngen. Voor Betonconatmcteur; C Jaipers (met lof^ Cap a/d IJaael, In samenwerking met de plaatselijke afdeling van de Vereniging voor Be- scherming van Dieren, organiseert het Vlaardingse Vacantie-Comlté en Dins dag 10 Augustus a.s. een wedstrijd wie de best verzorgde hond heeft. Iet» der gelijks is geheel nieuw voor Vlaardlngen en gezien de grote beiaiigsteUiiut welke een dergelijke wedstrijd in andere ge meenten in ons land had. twijfelen wij er niet aan of velen zullen op Dinsdag 10 Augustus meedingen naar een prijs. 's Middags verzamelen de deelnemers zich bij de Brandweerkazerne en in op tocht gaat het dan haar het feestterrein. Hier zal een jury beoordelen wie er voor een prijs:in aanmerking komt. Op het feestterrein zijn nog enige verrassingen. Jongens en meisjes van 8 tot 17 jaar kunnen aan deze wedstrijd meedoen. Inschrijving kan geschieden aan het Va- cantiebureau in gebouw Excelsior, Oost- havenkade, van 26 Juli a.s. af. Ruim honderd leden van het Vlaar dingse politiekorps zijn gisteravond de gast geweest van Cincinnati-Nederland N.V, Vlaard-ingen is du» urenlang een practisch onbeschermde stad geweest. Bij Cincinnati hebben de Vlaardingse dienaren, der Hermandad een gezellige avond gehad. Tenslotte maakte het ge hele gezelschap een leerzame en inte ressante rondgang door de fabriek, waarbij op prettige wijze explicatie- van een en. ander werd gegeven, Er doen nogal eens vreemde menin gen opgeld over scholen voor Buitenge woon Lager Onderwijs, Wanneer men echter eens goed wil weten wat men op veze scholen doet en hoe belangrijk ze zijn, dan moet men gebruik maken, van de gelegenheid, die thans geboden wordt pm Maandagavond tussen half acht en negem uur een bezoek te brengen aan de Ericaschool, Zomerstraat 31. Het per soneel vari de school staat klaar om de aezoekers alle gewenste inlichtingen te verschaffen. Men;wordt echter we] ver zocht géén kinderen'mee te brengen. oor-staalconstructeur; M v Pelt. Rotter dam en J Nleuwtnburg uit Raamsdonksveer, Voor weg- en waterbouwkundig Comtrue- teur: SS van *t Varlaat, uit Neder Hurdinx- vctd. Voor êlectfotechnlseh Conatructrur: Lint Keng Lie, L R Poll» R Rapmund en c v Straten, allen uit Rotterdam; J W KoOproaa (met lof). Gouda; D de Vogelt Dcltt; J R de Haas Rijswijk ZH en W Nteuwenhuis uit Den Haag. Voor vllcgtuigbouwkundig constructeur; O A'Aklhary uit Woerden. Voort# slaagden voor werktuigbouwkun dig tekenaar; N Bosman en W Kocremw. Lelden; D v Dongen en G W E Schouten, Den Haag; S Oostryk, Rotterdam; L Fontein. Rhoon; F M J v d Knaap. Vlaardlngen: R I C Sapuletty, Krimpen a/d Duel; J Boude- wbni (mat lof) Dordrecht; F H J Dertiinl Gorinchem en 3 G Verllnde uit Terneuien. Voor werktuigbouwkundige: W Koorcmla Lelden en F 7 A Thlei, Rotterdam Voor bouwkundig oprichter en bouwkun dig tekenaar: a C A Deerenberg en W vu ur Schoonhoven; M A G v Dop. D-lft: C Mlel. Almelo; - p Vldeler. Bergen op Zaotn: 5 Knoeiter. Zwtjndrecht en B Lans uit Rotterdam. Voor bouwkundig oplichter: S H Ba*n «o D ten Haaf. Dordrecht. Voor bouwkundig tekenaar: K H Brücknet uit Den Haag. Voor waterbouwkundig oprichter en wi- terbouwkundtg tekenaar: L Bons Slledrecht A P Fijn en F M v Hofwegen, Oouda; H E BlokyUl cn Sóejoto Hardjodtrono (met lof1 uit Rotterdam. Voor waterbouwkundig oprichter: A H Mangklna, Uottordam. Voor staalconstructie tekenaar; P D Sak ker, Vlaardlngen en J v Broekhoven. Rot terdam. Voor electrotechntcus en électroteehnliclt tekenaar; E J v Daaltn, p C L Olaier en 3 E Heiwig. R'dam W J SnoedUk, Voorburg en. 7 Frietema uit Hoogvliet. Voor electrotechntcus; G Kuiper, Delft en H G A v Dover, Rotterdam. Voor electroteehnlseh tekenaar: C 3 M Smbtts. Rijswijk ZH en M D M Stmon Jtot- terdam. Voor vltegtulgbouwkundlge: M C Kloot- wijk uit Alblaeserdam. ROTTERDAM, 10 Juli 1954! Aan voer van Umuiden en Steiiendam 150 kisten verse,zeevis en 50 kg levende pa- ling. Prijzen: Tong middel 2,10—3.15, id. klein, 1.551.80, id, slips 1.45——1.50 p, kg;, schol: middel, 27—31, - id. klein 15—20; schelvis middel 3842, id. klein 26—29; kabeljauw, middel 34—36, id, klein 23—28; makreel23—26; varse haring 35—34, alles ;per. kist; levende paling dik 4,10— 4.20, id. middel 5.10—3.15. ld. dun 2— 4.20 per;kg... Voor de ogen van enkele van sljn sol- lege'» is gilleravond omslteaka sava# uur de 36-Jarige agent vsn de Rijki- polilia W. M. van der Ssnde uil T«r- beyden nlbtj Etten (N.B.) verongelukt. De agent reed met een motor met zij span in een S-bocht. Nadat hü door d* eerste bocht was gereden, wipte het 2y- span op. waardoor de motorrijder d« macht over het stuur verloor en precies in de tweede bocht met zijn hoofd te?en een uit tegenovergestelde richting ko mende militaire vrachtwagen sloeg. De bestuurder van deze auto heeft nog ge tracht een aanrijding te voorkomen, doch zyn poging mislukte. Van der. S. kreeg een ernstige hoofd wond en is vrijwel onmiddellijk daarna overleden. Het slachtoffer iaat een vrouw en twee nog jonge kinderen achter. Zijn stoffelijk overschot is naar het zieken huis in Etten (N.B.) overgebracht. SCHEVENINGEN, 10 Juli. Sch 78 J k„ 305 1 n huls, 87 1. 200 0, 195 4 245 40, 254 2. 341 6. 342 6, 402 8. 412 2.'56 1, 159 1. 1M 0, 339 3. 23 3. 33 3. 332 0. 204 3. 39 1. 201J. 264 2. 4 14, 77 3. 32 40 nog 30 n. 48 4. 1M 2. 233 4, 247 5, 252 7. 283 2. 2 2. 3 3. 13 8. 19 0. 25 8, 37 40. 45 0. 68 4, 84 3, 710 4. 23» 2. 248 8. 249 1, 250 7. 297 9, 310 10 rt huil, 312 3, 399 0, 190 0. 107 1, 353 4, 314 Welnl*. 79 8. 141 2, 166 5. 284 t, 95 0, 140 0. 48 4. 60 4. 53 1. 64 2. 72 2. 73 3. 81 0 89 6, 97 2, 115 40. nog 30 n, 122 2. 123 1. 124 0. 160 V. 242 1. 273 2. 3 2, 14 1. 47 f n huls. 116» n huis, 121 3. 302 2, 325 1. VI 14 6. 50 10. 53 42, 88 2, «1 42.-70 1, 79 48, 60 0. 83 Ik 84 8. 85 6, 66 0. 80 2. 97 2. 112 2. 114 5, 1« 0. 166 4, 172 2, 190 0, 196 0, 197 0, 199 2. 200 0, 203 0, 205 4. 206 2. 207 6, 208 42, 316 ®- Binnen te Scheveningen: Sch'246 met 107 kantjes van 5 schepen, Sch 38 met 230 kant jes van 3 schepen. Sch 99 met 200 kantje* van 12 achepen. Sch 10 met 200 kantjes vin 13 schepen, Sch 66 met 300 kantjes van J* schepen. Totaal 200 kantjea groene hiring en 400 kisten makreel. -.sjW

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Trouw / De Rotterdammer | 1954 | | pagina 2