A
Peloton soldaten lag in bed
bleef in bed
jVoorgenomen bouw 170 woningen
f in de Klein-Babberspolder
ntlgbqiette
WIJKGEBOUW IN NIEUWLAND
Zendingsdag van Chr. GerefKerken
in classis Rotterdanf
KLEINGELD
Overstromingen in
rood-China
SCHIEDAM
Presentiegeld1 raadsleden
'verhoogd! tot f 15?
Schiedammer „geen
heer in 't verkeer"
B. en W. van Schiedam stellen voor
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
„Rotterdamse scheepvaart-
verbm<fingen"
VLAARDINGEN
Haast met aanleg
van fundering
Auto ramde ophaalbrug
over nieuwe Haven
Tjechische premier
ziek
Boottocht bejaarden
en invaliden
Nieuwe fractie-voorzitters
Wethoudersverkiëzing
Koop ook zo'n betrouwbare SOLEX
MAASSLUIS
ONDANKS BEVEL „AANTREDEN"
Sïl i
Maasland
Eerste Kmerledcn met
de K.L.M. op reis
TROUW
Donderdag 29 Juli 195
Wijziging bij ophalen
van huisvuil
FIRMA BEN MALTHA
Autobus botste tegen
motorcarrier
-Burgerlijke stand van
Schiedam
Weer verschenen:
TEKKO TAKS EN HET TELEVISIE*AVONTUUR
Nederlandse militairen
ontmoeten Zweedse koning
Paard sloeg op hol
Geschenk voor Gemeente-archief
Aan verwondingen
overleden
Korte Vlaardingse berichten
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Italiaanse onderscheiding
voor Nederlanders -
Aanvullende uitkering
vacantieweek bouwbedrijf
Hongaars kindertransport
in ons land aangekomen
Nieuwe' accommodatie
strandbad gereed
Termijnnoteringen
Visserijher irh ten
Het riohtcontincent 1954-'5£ voor Schie
dam liet niet toe dat de door particu
liere bouwers ingediende bouwplannen
van enige omvang, nl. 149 woningen en
171 woningen, belde zouden worden uit
gevoerd.
„Het grootste plan" ze schreven
B. en W. in Maart jl. aan de gemeente
raad „dat niet gesplitst kan worden
uitgevoerd, zal dus uit het thans toege
wezen contingent niet kunnen worden
gerealiseerd, tenzij de ontwerpers be
reid worden gevonden dit op de voet
van de woningwetregeling sla aanne
mers van de gemeente uit te voeren,
waaromtrent niet alleen met betrokke
nen, doch ook met het Ministerie onder
handelingen zullen moeten worden ge
voerd".
Onderhandelingen met belanghebben
den geweerd in de afgelopen maanden,
leverden geen resultaat op; zij zagen
van de grond af, aangeeien zij door het
niet beschikbaar zijn van bouwvolume
ter realisering van de plannen op de
De vuilnisophaaldienst te Schiedam zal
met ingang van 1 Augustus de volgende
wijzigingen ondergaan,
.Het huisvuil in het stadsgedeelte
„Nieuwland", dat tot dusver opgehaald
werd op Dinsdag en Vrijdag v.m., zal
na 1 Augustus worden opgehaald op
Woensdag en Zaterdag v.m.
'In geheel v.m. Kethel zal het huisvuil
na 1 Augustus twee maal per week op
gehaald worden en wel des Dinsdags en
vrijdags, en niet meer op Woensdag en
la terdag.
Volkstuinen Vljfalulzen. Aanvragen om
verlenging van de huur van de volkstui
nen aan de Vijfsluizen ie Schiedam moe
ten vóór I September worden gedaan
bij de portier van Gemeentewerken,
Korte Haven 33.
Voor het bijwonen van de vergaderin
gen van de gemeenteraad van Schie-
dam is het presentiegeld sedert 1 Janu-
ari 1953 bepaald op 7,50 per lid per
vergadering.
Gedeputeerde Staten der provincie
Zuid-Holland hebben thans bericht, dat
rij de ponnen, welke zij plegen te vol-
gen bij de vaststelling van de vergoeding
aan de leden van de raad voor het bij-
wonen van zijn vergaderingen hebben
gewijzigd Voor gemeenten met meer dan
50.000 inwoners, hebben zij het maxi
mum gesteld op ƒ15 per lid per verga
dering. - -
Rekening houdend met de omstandig
heid: dat voor het bijwonen van de ver
gaderingen der (raadscommissies in
Schiedam geen presentiegeld: wordt toe
gekend, hebben B. en W. de raad voor
gesteld aan het college van Gedeputeer
de Staten dezer provincie teverzoeken
liet presentiegeld op een bedrag van
ƒ15 per vergadering te willen vast
stellen, Je rekenen vanaf IJ anuari ,1954.
voet van de premieregeling niet tot een
aanvaardbare bouw konden komen. Een
aanbod van B. en W. tot het openen van
onderhandelingen om te komen tot uit
voering van het plan op basis van de
woningwetbouw meenden zij niet te moe.
ten aanvaarden.
B. en W. hebben daarna onderhande
lingen aangeknoopt met het Architecten,
en Ingenieursbureau Spruyt en Den But
ter te Schiedam dat de bovengenoem
de plannen ontwierp. Hierbij is de mo
gelijkheid besproken de plannen als tra
ditionele woningwetbouw gereed te ma
ken, daarbij rekening houdend met de
mogelijkheid om, ingeval de minister de
„75-100 regeling" (waarbij tegenover 75
woningen van traditionele bouw 100 wo
ningen in systeembouw worden toege
wezen) in Schiedam wil toepassen,
waarvoor dit jaar niet, maar een vol
gend jaar wellicht wel kans bestaat, dit
plan ook daarin te laten passen. De on
derhandelingen hadden een bevredigend
verloop, zij het dan ook, dat architecten
op practische gronden er de voorkeur
aan geven de plannen in „systeem" ge
reed te maken, waarna deze later, in-
dien nodig, met weinig werk, tot ..tra
ditioneel" kunnen worden omgewerkt.'
B. en W. stellen thans de raad voor
in principe te besluiten to t de bouw van
ongeveer 170 woningen, 4 winkels sn 7
garages in de Klein-Babberspolder op
voet van de bepalingen van de Woning
wet en het college te machtigen aan
het Architecten- en Ingenieursbureau
Spruyt en Den Butter opdracht te re
ven een schetsplan voor de bouw van de
ze woningen, alsmede voor de bouw van
de winkels en de garages te ontwerpen.
Voor de eerste nodige uitgaven is een
bedrag van 10.000 vereist.
Advertentie
AGENT VOOR ROTTERDAM:
MEENT 80
Voor de Rotterdamse poli
:?was''gedagvaard_de45-jar[ge>
«tSchled
olitlerechter
- groenten-
handelaar' J. C. .K. uit Schiedam, van
wege hetleit, dat hijop 15 Mei als
bestuurder van een bestelauto in de
Iiiduinstraat te Schiedam, na een aan-
rijding mét de op een rijwiel gezeten
Piet Harmsen. ia doorgereden voordat
de identiteit van de auto en de bestuur-
5der, kon worden** vastgesteld. Aan het
rijwiel 'werd: schade toegebracht.
De zaak was vlug uit de doeken. De
officier van justltie'eiste tegen verdachte
een geldboete van t 30, subsidair 15
dagen hechtenis.
De (politierechter zei het een en ander
over het zijn van geen heer inverkeer
.en vonnisteconform 'de eis.
v." Gistermorgen om haif negen is op de
Rotterdamsedijk .ter hoogte van de
Nieuwe Mathenesserstraat te Schiedam
een autobus, bestuurd door de heer J.
C. v. d. H.; uit Loosduinen. tegen, een
stilstaande motorcarrier van de melk-
handelaar Van N. uit Schiedam gere
den. De autobus, die op bet gladde en
bellende wegdek slipte, werd licht be
schadigd. De motorcarter werd aan de
laadbak (geraakt en vijftig Uter melk
uit enkele bussen,:: zestig eieren, tien
volle en tien lege 'melkflessen gingen
verloren. - :(:(-"•(
■v;. Geboren: Adrianus, z.v. P. M. Offer
man en C G. Tettero; J eitje, d.v. J. G.
Verleg en J. v. d. Hammen; Maria K.
■L^'d.v. A. J. Ouwerling en K- G. M.
Hagendoom; Hermina C.. d.v. A. Ak
kerman én G. L. Kins; Fedde Ja., z.v.
C v. d. Velde en G. Wierama; Maria
X. L., d.v. J- A. Ham en M. J. J. van
Winden; Cornells W., z.v. H. Steenber
gen en a W. Kslkhoven; Theodorus X.
Th.j z.v. H- G. W. Reeling en M. C.
Paalvast; Elisabeth M.A.. d.v. M. L. J.
Ruigrok en M. M. L. Groenendaal.
Overleden: J.'P. Roefstra, 78 j.
Het is noodzakelijk,'dat ia Nieuwland
te Schiedam een verenigingsgebouw met
zestien bovenwoningen- gebouwd wordt,
zo 'deelt Het college van B. es W. aan
de Schiedamze sameenteraad made. Dit
wijkgebouw zal moeien bevallen een
medisch consultatiebureau met een
wachtruimte voor moedert met kinder
wagens, een boxenkamer, een kamer
▼oor de consulterende'arts en een iso-
lalieverirek voor kinderen mei een be
smettelijke ziekte, een uitleenbibliotheek
met. een oppervlakte van honderd rioz-
kante meter .eet een kinderleeszaaltje
met een oppervlakte van dertig vier
kante nieter, en een aantal- vergader
ruimten van verschillende grootte voor
25, 40, 50 en 135 personen. ,v
De plannen, voor dit wijk-verenigings-
gebouw zijn nog niet geheel uitgewerkt.
Toch mag met de bouw van de zes
tien bovenwoningen niet getalmd wor
den. Thans bestaat de mogelijkheid, de
paai fundering van gebouw met boven
woningen tegelijk met de Vibro-paal-
fundering van de 190 woningen in
Nieuwland te'maken.' -Dit betekent een
besparing van de kosten. B. en W. «tel
len daarom de gemeenteraad voor een
crediet beschikbaar te stellen, groot
32.256 voor deze fundering.
zocht, moet aan hoge eisen van solidi
teit en duurzaamheid voldoen.
B. en W. vragen pe raad tevens
15.500 beschikbaar te stellen voor de
houten paalf undering met oplangers
voor de' geprojecteerde vier woningen
voor ouden van dagen en de negen
garages, van welke bouw de raad reeds
in kennis gesteld werd.
Het wijkgebouw zal verrijzen aan de
Oostzijde van het Dr, Wibautplein.
Bij de Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor Rotterdam' is dezer dagen
weer verschenen een nieuwe editie van
het boekje „Scheepvaartverbindingen
ter zee van en naar Rotterdam", dat
eenmaal per jaar wordt gepubliceerd.
Het .bevat de namen van de scheep
vaartmaatschappijen welke verbindin-
ten met Rotterdam onderhouden en van
e agenten te Rotterdam, alsmede een
alphabetische lijst van havens over de
gehele wereld, waarmede. Rotterdam
door scheepvaartlijnen is verbonden,
met vermelding bij elke haven van de
betrokken maatschappijen.
Door het verwerken in de nieuwe uit
gaaf van de vele veranderingen,'die zich
in de loop van een jaar.op het gebied
van de Rotterdamse scheepvaartvenbin;
dingen plegen voor te doen, is dit boek
je thans weer bij en het kan zijn diens
ten bewijzen aan allen, die op enigerlei
wijze met verschepingen van of naar
overzee via Rotterdam te maken heb
ben, Door het aanbrengen van aanwij-
zingen in de Engelse taal heeft het
aan bruikbaarheid voor buitenlandse ge-
interesseerden gewonnen.
Het boekje is verkrijgbaar bij de Ka
mer van Koophandel en Fabrieken te
Rotterdam.
f wan ntnaii cvncmcaii
Elf leerling vliegers, o.w, twee Ne
derlanders,, hebben op het station in
Stockholm een verrassende ontmoeting
gehad met Koning Gustaaf Adolf van
Zweden. De Koning was juist in de
hoofdstad aangekomen om een kabinets
zitting te presideren, toen de jongelieden
hem zagen, en op hem afkwamen. Zij
werden door de hen vergezellende offi
cieren aan de Koning voorgesteld. Deze
schudde hun de hand en maakte met
élk hunner een praatje. De groep be
stond uit vijf Amerikanen, twee Cana
dezen, twee Britten en twee Nederlan
ders (Henry Karter en Halbo Tjekema,
beiden uit .Den Haag, aldus A.P),
Later hebben zij gen. Axel Ljungdahl,
de opperbevelhebber van de Zweedse
Luchtmacht ontmoet. Daarna werden zü
officieel op het stadhuis ontvangen,
waar hun een lunch werd aangeboden
De jonge vliegers zijn er de vorige
week gearriveerd. De volgende twee we
ken zullen zij door heel Zweden reizen.
In het voorstel zeggen B. en W„ dat
bij het ontwerpenvan de plannen voor
het wijkgebouw de nodige soberheid in
acht (genomen' is: Maar het gebouw,' dat
voor velerlei doeleindenmoet dienen
en door veel publiek zal worden „be-
Vannacht omstreeks kwart voer twee
botste een personenauto^ bestuurd door
de 35-jarige glashandelaar V. uit Rotter
dam, tegen de palen van de ophaalbrug
over de Nieuwe Haven aan de Willems
kade te Schiedam. -De bestuurder liep
enkele kleine hoofdwonden op. Zijn auto
werd echter zwaar beschadigd en 'moest
later door een takelwagen worden weg
gesleept. De brug bekwam eveneeils scha
de en wat vanmorgen nog voor het ver
keer gesloten.
De botsing ontstond door de slechte vér
lichting ter plaatse en1 door het feit, dat
de bestuurder-al rijdende zijn in de auto
gevallen sigaret wilde oprapen.
Dt auto na de boning met de palen
van de Willemsbrug. Eenxwaar be
schadigde voonijde was het gevolg.
Gistermiddag omstreeks vijf uur sloeg
in de St Liduinastraat te Schiedam het
naard van de groenteboer H. D, op hol.
Set dier rende met de groentewagen,
waarop mevr. H. D.B. zat, aohter zich
aan. de Fabristraat in en kwam door
een botsing met een lantaarnpaal tot
stilstand. Door de schok viel mevr. H.
D. van de dagen en kwam. po bet voet-
Ead terecht. Zij bekwam wonden aan
et hoofd en een hersenschudding en
werd per G.G. en G.D. O'
naar het gemeenteziekenhuis.
Aangifte Geboorte «hd, 24 Juli 1954
j Th Boerboom-Stolwyk I. Ch S vin
Scheiindei-van der Wu) 2 d. J Ouwens-de
Koning z, Jl van Asperen-Zondervan z, R
Siebei-Frenk z, A JKuyper-Blekemolen d,
C A-Bax-Bolland. z. J M Schullinf-Luyken
2,.e M Scheefhals-Kraanen z, V Belinfante-
Saldlo z, A M Cappers-Nieuwhof z. O J van
der Wei-Brugman d, C E Dopper-van
Doornd, H Lutjendyk-Beatum z, M Lee-
ninga-van der -Stek r, G Loddera-Smedtog
Iz. J Raaymafcers-Brummelink z, A S E D
Stam-van ommeren x, D Smit-van Gij» z,
M J. G A Vermeulen-de Werd d, A M A1JTII c* c pn (Iti overgebracht
van der Heer-Stoop R- p WBefljard-Kar- werd .per G.G. en tr.u. oveggeoncoi
reman x. G M A van Vliet-van Mil d, C
van Oorsohot-Bruens z. J Bie«heuv«I-Aa!-
'bers x, M H E Undenhof-Franuen d, 1! J
Kern-van Kijk d. B Loesberg-Geevers d.
C J Dekker-de Wit d, - Z C Treumlet-Teng-
nagel-. z,C F de Jong-ZonnevijUe z. I X
'Bredlüa-Hagenstrfim d, H RuimKhoot-
Herngretn d. K M Schiilert-de Vos x. H
(Chr van Axien-Gomes z, F J Schaehtscha-
bei-Rintjema d, A Boer-Dekker x, P J de
Boom-Poot d. H G Haak-van Waasdijk d.
X Bouma-Lodder z. W de Haan-Dijksman
z,( Chr Renes-den:Blaauwen d, I Chr Hou-
wen-Koopt z.
.-- Aant. overlijden 2S 'Joll 1954
SJ Bakker, vrouw van J Krom. 77 jaar;
E van Raamsdonk, vr. geh gew met K
(Sneep 94 jaar; C de Ruijter, vrouw van
Chr- Biesheuvel 52 Jaar: H Meeder. man
van. C. de Valk 43Jr; N van Oud ga arden,
man, getrgew met D J Schreuder 74 jaar:
A.-B -M van dar Buist, vrouw van T A
Hensen 8S jaar; Ph Htnchmann. man van
■AiX van Hkarlem Te.'ear; Voorts als leven-
looa aangageven: H Grooters-SUekar, doch-
Gisteren is te Viaardingen weer 0e
trxdltio'neie Zendingsdag van declassis
Rotterdam van de ChristelUIc Gerefor
meerde kerken gehouden. Jammer was
het. dat ook deze samenkomst te lijden
had onder de regen, die-In Nederland-van
geen ophouden meer weet. Die regen was
er'dé oorzaak van, dat de georganiseerde
bijeenkomst in het Oranjepark geen door.
gang -kon-vinden.: Men heeft toen sQn
toevlucht gezocht in de Oosterkerk, Ook
het aantal aanwexigen wxs geringer. dan
voorgaande jaren.
in de Oosterkerk werd in zingen en
spreken aandacht besteed aan de zending
in de brede zin des woords: aan de.zen
ding in het buitenland, waarbij - nu - ook
die in Israël, behoort én aan de evangeli
satie. Na een openingswoord door ds. D.
Driessen uit vlaardmgen sprak- ds. - D.
Henstra-uit Oud-Beijerland over „Ben ac
tieve zendingsgeaneente". Dat was volgens
Handelingeh:13 in de kerk van Antlochië,
aan wie da Heilige Geest hét bevel gaf
twee van haar predikanten Paulus en
SUas-af' de zonderen voor de missionaire
taak van de kerk: Uit deze pericoop
blijkt volgens ds. Henstra duidelijk de
zendingsroeping, die uitgaat tot de plaat
selijke kerk. Het welslagen van die'zen
ding mag nooit in aanmerking komen.
Ook op een Zendingsdag als deze be
hoeft- men daarover niet te tobben. De
;rote vraag is maar; Zijn wij getrouw?
_!lke plaatselijke Kerk heeft hier een taak
en elke kerkeraad behoort een zendings-
commissie te benoemen om de zending te
stimuleren.' -
-Na deze rede sprak ds.* J,Rebel van
Rotterdam-Charlois over de evangelie
verkondiging in Israël, een tak van ar
beid,* die al meer belangstelling krijgt ook
in de Chr. Geref. Kerken. Spr. was er
sterk van overtuigd, dat naarmate de
volheid der heidenen zal-ingaan. God Zijn
plannen met Israël zal volvoeren,- Ook
hier heeft de kerfc-.een taak. -
Hij vergeleek ook de Oudtestamentische
kerk'-metde brandende - braambos," die
niet verteerd werd.,Die braambos is ook
het kerkelijk zegel der Chr. Geref. Ker-
Viliam Siroky. de premier van Tsje-
choslowakije, is de laatste zes weken
niet in het openbaar verschenen. Wes
telijke .waarnemers alhier achten het
mogelijk dat hij ziek is.
De pers in Tsjechoslowakije maakte:
voor het laatst op 13 Juni melding van
openbaar optreden van Siroky, die 52
jaar oud is. Hij sprak toen het tiende
jaarlijkse congres van de Tsjechische
communistische partij toe.
Naar verluidt lijdt Siroky aan keel
tuberculose^'-
Men schrijft ons:
Heeft u ook al in de Vacantie-Gids ge
lezen, dat onze invalide en bejaarde
vrienden te Vlaardingen weer kunnen
genieten van een goed verzorgde vaar
tocht op de rivier?
Dank zy de hulp van bedrijven en par
ticulieren is het vacantie-Comité weer in
staat op 3, 4 en 5 Augustus een dergeiyke
tocht aan te bieden, 'in samenwerking
met dé Stichting Bejaardenzorg. Vertrok
ken wordt om .9,30 uur van de Maasbou
levard. Eerst gaat de tocht naar de Pe
troleum-havens aan de overkant, waar de
moderne olie- en aanverwante bedrijven
eens van diohterby bekeken kunnen wor
den dan vanaf ,,'t Hoofd". Daarna komen
de Rotterdamse havens aan de beiurt. De
tochten duren circa 3 uur.
Ook dit jaar zullen onze bejaarde en
invalide yrlenden weer extra goed ver
zorgd worden en het zal hun aan niets
ontbreken.
Deelname: Gratis. Kaarten uitsluitend
te verkrijgen'aan het Vacantie-Sureau,
Oosthavenkade 10, vanaf 27 Juli.
Wanneer vanavond de 'gemeenteraad
van Vlaardingen byeenkomt zal dat voor
AR. en CH.U. zijn -met andere fractie
voorzitters dan tot nu toe.
De heer Weststrate, die wethouder
werd. is by de AR. vervangen als voor
zitter door de heer H. Sondorp. Secre
taris van dé fractie is nu mr. H. Luyken.
Bij de CJLU. is kortgeleden de heer
E. P. van der Veen afgetreden als voor
zitter. Efij wordt opgevolgd door de heer
D. Niemantsverdriet
De firma Uzermans, - die dezer dagen
Vlaardingen gaa^ verlaten, heeft het oud
st# gedeelte van haar bedrijfs-archlef,
dat honderden jaren oud i5, aan het ge
meente-archief van -Vlaardingen ge-
ichonken. 1
ken. De Christeiyke kerk zou er niet zun
zonder Israël. zaligheid is uit de Jo
den en dat wordt schromeiyk verwaar
loosd. Maar God verbreekt Zijn-verbond
nimmer en ryke beloften in .het. Oude
Testament 'zh'n het eerst uitgegaan tot
het oude Bondsvolk.
Gistermiddag spraken nog ds. B. van
Smeden van Rotterdam-Zuid' over - „Het
perspectief van het ondanks" en de evan
gelist G. Visser uN-.Emmeloord, over het
werk: in" de' Noordoostpolder, waarvan -by
ook vorig jaar in Vlaardingen zo-boeiend
wist te-.vertellen.-Ds. 'Al Zwiep van-.Schie-
dam sprak nog een slotwoord. -
Het vierjarig knaapje E. K., dat bij
een- botsing met een motorrijwiel Zon
dagmiddag op deSchiedamsedijk te
Vlaardingen een schedelbasisfractuur op
liep. is aan de bekomenverwondingen
overleden. Ir:
Namens dé Christélijk-Histdrische Unie
te Vlaardingen schrijft ons de heer H-'K-
van Minnen: -,- -
Toen' 1 Juli jL in de wethoudersvaca
ture Jonker door de raad de heer M. H.
L. Weststrate werd gekozen, geschiedde
dit niet' met algemene stemmen. In de
plaatselijke pers zijn: daarna uitlatingen
verschenen: c,q. v: overgenomen, waaruit
zou kunnen worden, gelezen,: dat.de
Christeiyk-Historische fractie haar ver
trouwen, aan de .heer Weststrate heeft
onthouden.
De juiste toedracht is, dat'van de zeven
C.H.-vertegenwoordigers er1, j vier - hun
stem hebben gegeven aan de'-heer West
strate. Drie lr-'en van de' fractie, wens
ten zich: hun.- 'heid voor tg behouden.
De heer ^trate verkreegtwintig
stemmen; heer.: P. Hoogerwerf één
stem en zeven stemmen werden blanco
uitgebracht Aan de scherpzinnige scri
benten c.q.r lezers wordt overgelaten na
te gaan, van wie nu in feite de zeven
blanco 'stemmen zyn gekomen.
Zes bierglazen.... Dinsdag werd er in
een bierpakhuis aan 1 de Oosthavenkade
te Vlaardingen ingebroken. Veel van hun
gading konden de inbrekers echter niet
vinden: de totale buit bestond'n.l: uit
zes bierglazen. -
Gasfles in brand; Tydens laswerk op
eenbouwwerk aan de Burgemeester
Prulssingel te 1 Vlaardingen vloog - Dins
dag een gasfles in brand. Snel optreden
van de brandweer voorkwam: erger.
Botsing. Nabij de spoorwegovergang
reed Dinsdag een personenwagen over
de Oc-sthavenkade te Vlaardingen langs
een stilstaande vrachtauto. Toen deze
laatste plotseling begon te'rijden, was een
botsin-g onvermijdelijk Fersooniyke onge
vallen deden zich niet voor, maar wel
werden de beide wagens beschadigd.
Geslaagd. Te Rotterdam 'slaagde voor
het Staatsexamen' onderwijzer' de heer
M. Kuijer te Vlaardingen.
Ondertrouwd: B N Broek 25 jr- en A van
Aaien 23 jr:"J deGraal 28 jr en D Verha
gen 22 Jr; J v d Hoek 25 Jr 'en A M Ham 23
jr: W v d Meer 26 jr en E Wielders 20 jr:
A van Toor 25 Jr en J A Wagemakcrs 26 jr;
J Herselman 25 jr en C M Noordhock 23 Jr;
E RJjnsdorp 24 Jr en J Gort 22 Jaar.
Getrouwd: T J M de Boer 54 Jr en K E G
Gauthler 48 jr: G G Braveriboer 21 jr en N
P de Winter 18 jr; PLC Verhoeven 25 Jr
en J A de Bruijnc 20 jr; H F Verhoeven 25
Jr en D T Moerman 20 jr; A K v d Berg 53
jr en L P v d Graatf 52 jr; C J v d Maarel
23 Jr en A E Harms 24 jr.
Geboren: Teunis'z v G de-Jong en M van
Witzenburg,
Overleden: E Kramer 4 jr. J Jonker 73 jr.
„Kijk," verklaarde onze vriend zyn plan toen aan
de kasteelheer, „ik wil met een klein troepje dappere
krijgers ongemerkt hier vandaan zien te komen om het
kasteel van Diederlk te bezetten. Nu wil ik een gat
onder in deze' muur maken en over de gTaéht zien te
'komen. Een andere manier om in de gracht te komen
zonder gezien of gehoord te worden, bestaat er niet."
.„Onmogelijk," gaf de Heer van Vianen direct als zyn
oordeel te kennen, „Wanneer we hier een gat maken,
lopen alle kelders vol en zakt het water in de slot
gracht minstens tot de helft." „Neen," sloot Tekko alle
verdere verweer uit. „Dat gebeurt niet. Wij metselen
namelijk eerst een halfrond muurtje om de plaats
waar het gat komt, heen, zodat het water niet verder
naar binnen kan stromen. Kijk, zo hoog." En hy wees
naar de plek op de muur die de Heer v#— Vianen zo
even zelf had aangegeven. -
Advertentie
van het bekende Servicestation
Hordijk 22
IJssclmonde
Tel. 73445
De heren J. A. J. W. Nieuwenhuys,
directeur van de N.V. Vereenigde Neder-
Iandsche Scheepvaartmaatschappij te
"s-Gravenhage en A. van Bergen Wal
raven, directeur van. het Nederlandse
Scheepsagentuur te Genua zijn door de
resident van de Italiaanse-Republiek
enoemd tot officier in de, Orde „At
Merito Delia Republica".
45 jaar kapsalon. Zaterdag 31 Juli is
het 45 jaar geleden, dat de heer P. C.
Molenaar zijn" herenkapsalon aan de
Zuidvliet 5 te Maassluis opende. Het is
niet alleen de datum van 31 Juli,, maar
het wil zo dat 31 Juli 1909 ook op een
Zaterdag viel. De heer Molenaar heeft
in deze lange periode heel wat mannen
en jongens van tüd tot tijd een -gladder
gezicht gegeven of hun haar geknipt. Iiy
s thans 69 jaar'en nog niet van plan op
zijn lauweren te gaan rusten. De heer
Molenaar hoopt nog geruime tijd zyn
werkzaamheden: te kunnen voortzetten.
Het zal de jubilaris, die zich tevens op
kerkelijk en politiek terrein beweegt,
Zaterdag zeker niet aan belangstelling
ontbreken.
Naar Doellnchem. Maandagmorgen om
uur vertrekken van de Molen onge
veer 25 junioren van Excelsior naar het
K.N.V.B.-kamp te Doetinchem. Het is
bijna een traditie geworden, want het is
de zesde maal, dat Excelsior aan een der-
gelijk kamp deelneemt. Alleen in 1952
is overgeslagen. Er is ook deze week
aan belangstelling geen gebrek. Niet
minder dan 400 jongens zullen elkaar op
sportieve wijze bekampen, waaronder ju
nioren van bekende verenigingen, zoals
Celeritas, Fortuna, OD.S. en Zwaluwen.
Gelden onderwijs. Bij bet gemeentebe
stuur van Maassluis'zijn de volgende aan
vragen binnengekomen om medewerking
tot het beschikbaar stellen van gelden,
ingevolge het bepaalde in art. 72 der La-
ger-onderwüwet 1920: 'tb.v. de Min. de
Visserschoól u.I.o. voor de aanschaffing
van vèfduisteringsmateriaal - voor het ver
tonen van schoolfilms in een lokaal der
school; t.b.v. de Groen van Prinsterer-
school g.Lo. en v.g.l.ó. voor het aanschaf
fen van'leer- én hulpmiddelen en van
schoolmeubilair, alsmede voor gordijnen
voor het gymnastieklokaal van de. Gr. ,y.
Prinstererschool;5tb.y.dé". Gr. v.'Pririste-
rerschool u.l.o. voor woorden- èn:' leer
boeken in vreemde talen en een nieuw
schoolbord.
B. en W. adviseren de raad gunstig op
deze verzoeken te beslissen.
Grondlraiuaeiies. In het uitbreidings
plan voor de', Taanschuurpolder te' Maas
sluis is aan de grond, gelegen aande
Prinses Beatrixlaan,'de bestemming ge
geven vanbouwterrein voor midden
standswoningen. Als gevolg 'van de om
standigheid, dat de gemeente nog niet de
eigendom van alle bouwgrond heeft-kun-
neu verwerven, is verdere bebouwing aan
deze laan niet mogelijk. Deze toestand
vraagt een oplossing,-daar reeds geruime
tyd geleden reservering is gevraagd voor
een vrij groot bouwterrein aan de Prinses
Beatrixlaan, Kon. Wilhelminalaan en
Fred. Hendrikstraat Het desbetreffende
terrein is eigendom van de Nederlandse
Spoorwegen en met deze instantie zyn
langdurige onderhandelingen gevoerd.
Het uitbreidingsplan, stelt de Spoorwegen
namelijk voor de verplichting de rijwiel-1
bergplaatsLende :los- en laadgelegenheid
te verplaatsen,'alsmede enkele sporen om
te leggen., Omdatieen én ander aanzien
lijke kosten met zich medebrengt hebben
de';',Spoorwegen' gevraagd in die"kosten
by te dragen.- Aanvankelük kon geen
overeenstemmingbereikt worden,doch
thans vragen de Spoorwegen een maxi
mum bijdrage van 37.500,hetgeen
B.en W. bilïyk voorkomt.
Voorts vragen 'de Spoorwegen een ver-
rekenprijs voor de percelen grond van
4,per m2. De aannemer,, die ter
plaatse huizen' wil gaan bouwen is be
reid een bedrag (van 10.000,— beschik
baar te stellenen de desbetreffende grond
te verwerven vdox* 13,50 per ca. B. en
W. stellen de raad voor, teneinde het
uitbreidingsplan te verwezenlyken opge-
mclde transacties tot stand ta brengen.
Schoolarisendienst, B. en W. van Maas
sluis geven de raad in overweging met
de gemeenten Maasland, Schipluiden en
Rozenburg een gemeenschappeiyke rege
ling aar -.te gaan.ter voorziening in-het
geneeskundig schooltoezicht. De in te stel
len sehoolartsendienst zal circa 4.325 kin
deren bereiken; waarvan -in 'Maassluis
2.100, Maasland 675, Schipluiden 1.050 en
Rozenburg 500. Verwacht wordt, datdit
aantal in de komende jaren nog zal
stijgen.
Conform de eis van de auditeur-mili
tair, heeft de Krijgsraad te Veide West
gistermiddag elf- soldaten veroordeeld tot
ieder twee maanden militaire detentie en
onmiddellijke inarreststelling.
Genoemde soldaten hadden te Dor
drecht op 4 Mei 1954 geweigerd, 's avonds
in volledige aiarmbepakking op de
appèlplaats aan te treden voor inspectie.
Zy waren rustig in bed gaan liggen en
daar gebleven, toen het signaal van aan
treden werd gegeven.
Een van de soldaten verklaarde, dat er
ontevredenheid had geheerst over dit
bevel, omdat er die dag reeds twee keer
appèl was gehouden en men de volgen
de dag weer op wacht moest. Zowel de
president als de auditeurmilitair achtten
deze overtreding van zeer ernstige aard.
i De soldaat H. de W. werd conform de
eis veroordeeld tot drie maanden ge
vangenisstraf met aftrek, drie maanden
strafkamer en 10 boete subs, vijf da
gen. De W. was een van de initiatief
nemers geweest tot de bovenvermelde
ongehoorzaamheid, en had zich boven
dien te Rotterdam van zijn wachtpost
vensrijderd en zich aan joyriding schul
dig gemaakt De Krijgsraad behandelde
de" zaak van de W. daarom apart.
Twee sergeanten,-L, en G„ hoorden een
Be Bedrijfsvereniging voor de Bouwnijver
heid te Amsterdam verzoekt ons het volgen
de mede te delen: i
„De werknemers in dienst van een werk
gever, die'is aangesloten by de Bedrijfsver
eniging -voor" de Bouwnijverheid, kunnen,
indien'zij voldoen aan 'dé bepalingen van de
werkloosheidswet, zo nodig een aanvraag in
dienen voor een: aanvullende uitkering over
de vacantieweek voor het bouwbedrijf (2-tot
en met T Augustus), Zij.moeten.hiertoe ojn.:
L. niet (werkloos zijn, maar door de ver
plichte vacantieweek niet kunnen doorwer
ken en over geen of te weinig vacantlegeld
ter compensatie van de loonderving kunnen
beschikken; z.^voor 1 Augustus es. een aan
vraag indienen -bö i dezelfde plaatselijke ver
tegenwoordiger, waar. zij. hun vacantlegeld
van toet vacantiefonds hebben Ontvangen of
zuilen, ontvangen. Eventueel zal-deze termijn
worden verlengd tot en met 14 Augustus
a.s. Het spreekt vanzelf, dat de'werknemers,
die over voldoende vacantlegeld kunnen of
hadden kunnen beschikken, -.niet voor een
.aanvulling in aanmerking- komen".
Door bemiddeling van destichting
.Hulpactie voor Hongarije" kan opnieuw
een grote groep kinderen van Hongaarse
vluchtelingen een vacantie doorbrengen
in Nederland.'De kinderen kwamen van
ochtend. begeleid door een bestuurder van
de stichting, in .Venlo" aan. Velen van
hen hebben ook nog te iyden gehad van
de jongste watersnood in het Doriau-
gebied. Van Venlo werden de kinderen
in autobussen naar Roermond gebracht,
waar- de (plaatselüke vertegenwoordiger
van de stichtingen het militair tehuis
een spontane, ontvangst had georganiseerd,
welke na de lange nachtelijke reis zeer
op pry's gesteld werd. Daarna werden de
kinderen in een door de Nederlandse
Spoorwegen gereserveerde trein over het
land verspreid via de centra in Eind
hoven, Utrecht Den Bosch, Amsterdam
en Deventer. Overal „stonden de pleeg
ouders gereed om liefderijk, hun pleeg
kind op te nemen. De kinderen blijven
ongeveer drie maanden in ons land.
De nieuwe accomodatie van het Kra-
lingse strandbad te Rotterdam is ge
reedgekomen. De Raad voor de Licha
melijke Opvoeding zal Zaterdagmiddag
31 Juli om half drie het vernieuwde
bad in exploitatie nemen.
Dit geschiedt bij monde van de wet
houder van Onderwijs en Volksontwik
keling,; de heer A. J. vaa der Vlerk, v
De heer C.. v. d. Berg ten grave ge
dragen. Woensdagmiddag vond onder
grote belangstelling op de Algemene
Begraafplaats te Maasland de begrafe
nis plaats van het stoffelijk -overschot
van de heer C. v. a. Berg, in leven hoofd
der. Ned. Herv. School, in Oudeleede.
In de kapel voerden het woord' de
teer. Blok; als vriend van" de overlede
ne, ds. J. C. Neelemans, voorzitter van
het schoolbestuur en de-heer C. van.At-
ten namens de - Ohr. Oranje vereniging
-„God;'.Neerland en Oranje": -•
In een korte wijdingsdienst sprak hier-
ha_ds. A. v. Roon, wijkpredikant, over
2 Cor. 4:14-5:1:* „Een weg dwars door
de dood". Aan de groeve las ds. Van
Roon de Apostolische Geloofsbelijdenis
en dankte een; broeder van de overle
dene namens de echtgehöte, haar kin
deren en familie voor de betoonde be
langstelling. -- -
In de aula condoleerden hierna velen
mevr. de wed. ,Van den Berg èn baar
kinderen.'-
5, Korfbalprogramma. Zaterdagmiddag
worden opchet korfbal-terrein aan de
Kluiskade; weer twee wedstrijden ge-
9peeid voor de Nederiaagserie 1954. Om
2.30 uur speelt Odo Ategen de Koag-
jumoren uit Krimpen aan de. IJssel;
om S.-to uur speelt Odo I tégen-een se-
morentwaalftal van deze.zgn, „Ambon-
nezen-club". De toegang tot het veld is
Geslaagd, Aan -het Groen van Frinste-
.rerlyceum te Vlaardingen behaalde'mej
H. v. d, Lely te Maasland het H.B.S.-
diploma <3 j.c() s
MVV-B naar Maasdijk. Zaterdagmid
dag neemt het junioren-B elftal van de
Maaslandse Voetbalvereniging MVV'27
dee! aan het. junioren-tornooi dat te Maas
Ur „gehouden wordt; alle andere MW-
eutallen hebben deze middag vrij-af.
Hinderwet. Ten gemeentehuize kunnen
tot 2 Augustus (schriftelijke bezwaren
worden Ingediend tegen het plan een on-
dergröndse bewaarplaats voor benzine
5000 ltr) met een electrische aftappomp
aan te brengen in het perceel, bij het
cadaster ingeschreven als H 1Ö88. v
Mondeling kunnen bezwaren worden
ingebracht op Vrijdag 6 Augustus te 11.00
uur voormiddag, eveneens op het»Ge
meentehuis.'", -
^Veiling Maasland. "Woensdagmiddag.
Hoewel de aanvoer van tomaten' Woens
dag te Maasland groter was dan in het
lopende seizoen tot nu toe het geval is
geweest, steeg toch de pry's weer met
enkele^dubbeltjes, per bak van 1214 kg;
de dubbele bonen daalden 'sterk in priis
en noteerden nu 70—80 ct. voor de be-
tere kwaliteit.. De noteringen luidden:
Tomaten, Comb. I., a 640—660 (255); B
610--62Q (245); C 610 (255) CC 490 (190).
SS?15' Ir" A 640—650 (250), B 590—600
(235); C 590 (240) CC 460 £180). Comb
O60155)B 400 (150)
C 250 (120) alles per 1215 (5) kg. Netme-
loenen, groen, 67—70; ryp 53—73 p. st_-
stek: 19. p. sL; Suikermeloenen 80—125
B.30 p. sL; Druiven, Alicante, 210:
B 180 p kg; Perziken 2—40 p. st; Prui-
men, geel 105—155; Ontario 75—160; Reine
Claude 110—135 p. kg; Paprika 3—8 p. st.;
Pubh. bonen 74—80; afw. 68 p. kg; Kro
ten 30—32 p. kg; Rode kool 26—29 p. kg;
B 2,2 n. kg; Bloemkool 184—-41; 11 27—39;
Xb 10—27: Hb II23 p. st; afw. 1323 p.
st; Appelen (Early) 23 p, kg; Tomaten
20—31 p. kg; Kassnybonen 130—140 p. kg;
Uien 7 p. bos en 26 p. kg; Tuinbonen 24
29 p. kg; Peen Ï3 p, bos en 43—44 p. kg;
Komkommers, wit, I tl—14; XI 9—11;1H
8—10 p. st.: kromme 10 p. kg; Bonen 63—
70 p. kg; Stamsnijbonen 77 p. kg; Stok-
smjbonen 65—110 p. kg; Erwten (B> 33
p. kg; Sla I 650—700 p. 100 kr, en II 250—
450 p. 100. kr.
maand voorwaardelijk met een proeftiid
van een jaar tegen zich eisen, omdat zij
in hun functie van sergeant van de week
geen, althans onvoldoende maatregel»!,
genomen zouden hebben om het verzet
van de militairen, op de appèlplaats aan
te treden, te voorkomen. Bij de uitspraak
werd echter geen straf opgelegd omdat
de Krijgsraad tot de conclusie was geko
men, dat de sergeants geen strafbaar
feit hadden begaan. Hun zaak werd naar
de commanderende officier teruggewe
zen om krygstuchtelijk te worden afee-
daan.
Volgens communistische kranien van
tien dagen geleden, die vandaag in Hong
Kong ontvangen werden, was half Juli
in communistisch China een twaalftal
rivieren buiten de oevers getreden.
Duizenden, mogelijk miliioenen hecta
ren grond stonden onder water.
Het schijnt niet langer aan twijfel on
derhevig. dat de overstromingen 8e
ergste zijn sinds 1931.
Op sommige plaatsen zakte het waler,
op andere daarentegen dreigden nieuws
dijkdoorbraken.
Er werden geen verlies- en schade
cijfers gegeven. -
De Hwai, de Jangtse, de Hoeang of
Yello en in West-China de Min, de Nel,
de Tsjinna, de Wai en verscheidene klei
nere rivieren hadden alle de omliggende
bouwgrond onder water gezet. Ook uit
Zuid- en Zuidwest China werden over
stromingen gemeld, doch minder ernsti
ge.
De overstromingen schijnen het gevok
van langdurige regens in het grootste
deel van Midden en Westelijk China';'-"
De president-directeur van de KLM,
de heer I. A. Aler, is vanochtend met
enkele 'anderè vertegenwoordigers van
dec directie in een Convairtoestel als
gaBtheer van 24 leden der. Eerste Kamer
naar Londen vertrokken.
Op uitnodiging van de KLM zullen
deze Kamerleden, de vaste commissje
voor Verkeer en W aterstaat, diestudie
maakt van vervoermiddelen, een rond
tocht van drie dagen maken langs de
vliegveldenvan Londen, Rome, Zurich
en Frankfort.Zij worden Zaterdag a.s.
op Schiphol terug verwacht.
Het doel van de KLM is, zoals de heer
Aler vlak voor het vertrek in een in
formele korte redevoering mededeelde,
deze( Kamerleden, een beter inzicht te
geven In de noodzakelijkheid van de
regelmatig terugkerende verzoeken, die
de KLM doet voor uitbreiding van haar
gebouwen en haar staf op buitenlandse
vliegvelden.
De reis wordt meegemaakt door de
algemene secretaris van de KLM.-de
heer J. van der Wiel, het hoofd lijnbe-
drijf Europa, de heer•- J. van der Kloot,
en de vertegenwoordiger van de directie
KLM op- Schiphol; de heer C, C. Steen
stra. -(a-,- -
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel,
makelaar in granen).
Rotterdam, 29 Juli.
Vorig slot
Mail.
Sept.
Nov,
Jan.
Mrt:
Gerst,
Sept,
Nov.
Jan.
Mrt.
27.00
25.85
25.B7',i
19.75
19.85b
19AO
VJc.
27^25
23.75
25^0
25.77',k
sk. -
2690
25.75
25.70
25.70
'19.85
20.00b
20.00b
1920b
's-GRAVENHAGE. 29 Juli. Nangstbt-
richten uit zee; Sch 75 17 k, Sch 87 25
Sch 200 40 k. Sch 245 17 k, Sch 246 5 K
gister 38, Sch 254 15 k 14 vl, gister 98 K,
Sch 341 0 k, Sch 342 42 14 vl Sch 402 9-t
Sch 412 0 k, Sch 56 17 k;.Sch 159 33 fc, Sda
229 22k, Sch 263 8 k, Sch 105 25 k, -=cb jf
50 k, Sch 23 65 k, Sch 53 23 k. Sch 332
n/h, Sch 32 40 k, Sch 75 0 k. Sch 48.12 k.
133 0 k, Sch 189 weinig. Sch 233 10 k. Sch
247 2 k, Sch 262 25 k, Sch 285 3 k. Sch 2
30 k, Sch 9 weinig,Sch 35 nog 125 mijl. Sch
45 20 k, Sch 69 6 k, Sch 84 17 k„ Sch 130'
12 k, Sch 210 7 k, Sch 236 3 k. Sch' 249 22
k. Sch 250 -12 k, Sch 297 4 k, Sch 312 3 C,
Sch 399 -3 k, Sch 190 6 k. Sch 353 15
Sch 20 IX k, Sch 223 20 k. Sch 79 20 k, Sch
141- 60 k. Sch 284 12 k, Sch 381 11 k, Sch
95 175 mljl afgelegd.95 17S mijl afgelegd.
Sch 135 weinig, Sch 46 8 jk, Sch 50 20 R.
Sch 61 60 k, Sch 63 17 k, Sch 64 SO k, Sch
66 25 k, Sch 73 25 k, Sch 81 25 k, Sch 9?
25 k, Sch 103 35'k, Sch 116 70 k, Sch 242
17 k. Sch 275 17 k, Sch 6 34 k, Sch 14 «2 k.
Sch 21 50 k, Sch 47 15 k. Sch 24 45 k,
Sch 121 40 k. VI14 k, VI-29 10 k. nog 20
n, Vi 50 0 k, VI 53" 2 k, VI58 2 it, VI 61
40 k. VI 78 weinig, VI 83 4 k, VI 89 2 k.
V] 97 12 k. nDg 30 n. V3 114-1 k, VI 115 0
k. VI 132 20 k. V] 168 25 k. VI 190 5 k-
VI 197 50 k, VI 199 l k, VI 200 6 k.
Binnen te Scheveningen: Sch 49 680- k-
Sch 30 780 k. Sch 186 525 k, Sch 264 35' last
eigen vangst, Sch 199 25 k last eigen vangst-
Sch 54 40 last en 400 kisten verse -ariog.
Sch 302 30 last1 en 400 kisten verse ba
ring, Sch 302 30 last en 300 kisten ver*
hanng. Sch 333 23 last en 200 kisten ve"4
haring.
a 4,30—4.50, gm.
Ixl?A ?.- ,H.f- tons 230-2, tong 1
2.08- id 2 1,44—1,48, tarbot 1 3.50. id 2 130-
2.—. id 3 1,50—1.65, id 4 0^0—1,10, gd{t.
CV l?-~- tnidel schot 31.— - 34.—. kleine
20,8024.—, heilbot 3,70, kabrijau"
styf 50,— - 55,—, grote gul 20,— --21—
kleine gul 14,16.—, makreei 20,—
??- koolvie 23,—, groene haring 55,—
BSc-^gld., maatjes jong 33,— - 36,— beW»
per"kantjes.- - ;.LT(Strife