Omvangrijke agenda werd in
snel tempo afgewerkt
Rotterdams Regroting 1955
sluit op bijna f 200 millioen
Hog ere inkomsten vangen de
gestegen itilgaven op
am bezoek koning Haakon
sMHimm
I
mm >,Het Groene Kruis. Van Donderdag 5
Augustus af leidt dr. -Van Driest: het
s^tivv Zuigelingen Bureau van Het - Groene
Iw^t -'-S.Kruis te Maassluis.'"Van die datum af
.consulteert de leidster: .van.het'bureau
v-::,eike Donderdagmiddag rvan 3 tot 4,30
.^SSKtiurj'ffHèt -spreekuur is: op dezelfde mid-
|s^,' ',-'da'g,vanfl.30i:to't-2.30 uur.
|lS|fe;"C":WliikelsiuiiSng;'?In verband «iet de va-
IMSS: kcantieweek van 31 ;Juli. tot en met 7
'Augustus te Maassluis komt de verpLich-
te. -.halverdag-sluitingvolgende week te
lljgfiiVj Veryalien.Aüe winkels frijn- dan op' de
ISMfe'gebruikeKjkësluitingsmidoagengeopend
-Maassluisse. gemeenschap. De deelna-
S^.lftné-aan-de,optocht ter.; inleidiagvan'.-de
Va-cantieweek te Maassluis is bijconder
.«l^lgróbtg;Verenigingen" eii personen hebben
veel werk van v gema akt ea wanneer
laypipta voortekenen rich niet bedriegen zal
•wél; Zaterdagmiddag een lange stoet
door Maassluis bewegen, die vele hon-
derden meiers misschien wel enkele
•J -.'yjdloEneters lang zal zijn.
Burgemeester J. Heusdens opende
expositie „Het beeld in de natuur"
«Goudsesingei
SCHIEDAM
MAASSLUIS
Bouw van 60 woningen
in z.g. vrije sector
Men gelooft, dat John
gevangen zit
SOLEX en RAP 50
UNIQUE
Maasland
VLAARDINGEN
Vit de Vlaardingse raad
Gepromoveerd
D
|p^ -Burgerlijke Stand
I an Rotterdam
lifeL-'
Rij ksuitkeringen nog
steeds onzeker
openen Zaterdapl Jüli, 11 uob
Rotterdam
Leeszaal-probleem in
de belangstelling
Prins Bernhard ook
in'Denemarken
TROUW
Vrijdag 30 Juli
Engelse zeeman in arrest
gesteld
Burgerlijke stand van
Schiedam
Advertentie
in <rD Laar dingen
M|||^p[i˻reid!ingsplan,'J)ykpoIder
Ik
HfcL
I
IW'
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
TEKKO TAKS ..EN HET TELEVISIE*A VONTUUR
•'2m"
s~ -•
Nationaal
Vertrouwelijk
Advertentie
Vitleenpost komt er
Bedrijven
Rijk-Gemeenten
Korte Vlaardingse berichten
Geen winkelsluiting in
Vacan tieweken
.Ouderdomszorgen" ricEt
zich tot minister
Visserijberichten
IWAte SVMOlCTfl
yoningen, .die .kunnen worden
in drie woonlagen; zijn ge pre
in de Sluispolder' aan deP.
'devde termijn, van*-tér' visielegging kun
nen; belanghebbenden bij' de- gemeente-
g "Vannacht omstreeks halt vier zag een
waker van de Nachtveiligheidsdienst cp
de West Frankenlandscdijk te Schiedam
-een verdacht uitziende man lopen met
een fiets, waarop hij een zware zak ver
voerde. Be waker waarschuwde de po
litie," die even later de man aanhield.
De ntan, de 23-jarige Engelse zeeman J.
A, beweerde de inhoud van de zak.
welke bestond uit repen chocolade en
ander, snoepgoed, voor j 900,gekocht te
hebben. De vreemdeling is voor nader
onderzoek door de politie in arrest ge
steld- Hij bleek verder in-het bezit te
zijn; van een ijzeren pen en een kaartje
Hamburg—Harwich.
In het begin van dit jaar hebben B.
en W. van Maassluis de raad medege
deeld, dat bet'toegewezen richtcontingent
voor de woningbouw in de jaren 1954,
1955 en 1856, gelet op de nijpende wo-
ninpiood, bij lange na niet voldoende is.
Naaien, heeft het college de mogelijkheid
overwogen om woningen te-bouwen bo
ven'.het, toegewezen .richtcontingent. B.
en W. menen, dat dit Inderdaad mogelijk
is in' de;z.g." Vrije.sector, waarbij dus in
de bouwén exploitatie van de woningen
geen: financiële steun van het rijk wordt
verkregen; Tot de bouw van woningen
kan niet worden overgegaan zonder steun
van derden, ómdat, de huur der wonin
gen anders veel te hoog wordt. De in
Maassluis gevestigde industriële bedrij
ven- .zijn met de- plannen van het ge
meentebestuur op de hoogte gesteld en
hen Is daarbij verzocht mede te delen of
zij aan de verwezenlijking der plannen
.medewerking willen verlenen door voor
f elke te houwen .woning een bijdrage
fonds p'érdu te verstrekken,'. Deze bedrij
.ven - krijgen dan gedurende een aantal
jaren de beschikikng over woningen te»
bebocve van- bun personeel, - i -/
."Verschillendebedrijvenhebben B. en
W. bericht "hun medewerking, te .willen
verlenen, terwijl mét andere ondèrne
mingen nog besprekingen worden - ge
..voérd. Met het- oog op de thans reeds
i gedane-toezeggingen acht het college vari
B. en W. het verantwoord over te gaan
.tot de- bouw van-60 woningen in de
vijje sector.
GETROUWD; Th A Rubaij Souman 26 en
H Teeling 31 j; Th van Gelderen 19 en E C
ln 't Hout 17 j: A Linsehotcn 23 en G Amou
reus 233 A C Post' 27 en L M P Groenen-
daal 21 j: B A P Bosman 26 en C E in 't Hout
IS J; E Warmerdam 29 en J Verbiest 23 j
C van der Gaag 26 en P C van Velzen 23 j:
W Nieuwland 25 en M J E v d Lubben 23 j;
J Hoovers 23 en A A Donkersloot 23 j: T
Vervleot 21 en I M vanBeusichem 19 j; H
Monden 25 en J L Landsbergen 23 j: K P
Samanje 27 en JCE Weber 26 3: C M Gruwel
24 en H C v Heiningen 18 j; J M v Oevelen
27 en B Burger 21 j; AM Anemaat 27 en
P den Hartog 21 li J D Leenderts 2» en J P
C Willemse 28 1.
ONDERTROUWD: L J van Ameijden 27 en
A Llndema n24 3; Th M H Bierhuizen-25 en
W c van Rutten 25 j: R van Hagen 20 en
C Nooijen 17 j; Th van Hamersveld 26 en C
Koogenboom 18 j: G- J Hegeboom 26 en H de
Krijger 27 1: JJH Loeh 29 en C J Vrede-
bregt 24 j: F H J Matthijsscn 26 en J Th L
de Leede 26' j; M v d Most 28 cn S Geerlnk
21 j; H C M Roeters 36 en G M Bosman
33 j; L van Rongen 27 en M de Jong 24 j;
F E M van Rutten 23 en C J J Hoppe 24 j;
G J v d Vlies 26 en M Albrecht 24 1: K G
Vrauwdennt 29 en F Emmlng 23 j.
OVERLEDEN- J Goedegebuure 66 j.
GEBOREN: Anja, d v A M Kuljpers en
J Visser; Theadora M, d V J J Koever
mans en M A v d Water: Afke O V, d v
L J van Doorne en B van Logchem.
In het Westen gelooft met in toene
mende mate. dat dr. Otto John door de
communisten gevangen gehouden wordt.
In een vertrouwelijke circulaire van
de persdlent -van de Oostdultse-regering
wordt de pers meegedeeld, dat om rede-
nn van veiligheid voor John liet op het
ogenblik onmogelijk is tóe te staan
hem te interviewen of persconferenties
te laten geven.
In de circulaire van de Oostduitee
perchef, Fritz Beyling wordt verklaard,
dat John zich op het ogenblik „op een
plaats bevindt die met toegankelijk is"
voor Bostduitse journalisten.
De circulaire werd verkregen en vrij
gegeven door het door de Amerikanen
geëxploiteerde radiostation Rias.
De Oostdurtse persdienst heeft toe
gezegd, dat verdere verklaringen over
John „te zijner tijd" gepubliceerd zul
len worden.
Er werd op gezinspeeld, dat de com
munisten John ondervragen naar de
identiteit van Oostduitsers, die in de
Russische zone in het geheim werken
voor het Westen.
2 HULPMOTOREN VAN SUPERKLASSE
Komt U-*ns naar het bekende Servicestation
B.K.Lun 2-22, Schiedam. Tel. 671C0.6S100.
PROCJRAmmA
Hooftlaan;ten Noorden van de te- hou-
wem -70 woningwetwoningen. De com
®®^5si«3issie v-voor;,;de, - financiën en dievoor
k|ï':? ,'°Pcnbare werken.:, en -het grondbedrijf
Ml®'!ifijkunnen zich" met dit voorstel verenigen,
fK^r-Vzodat 'B. eh "W. aan de raad vragen het
K benodigae crediet te .verlenen.
WgÊS'f.r He gestadige uitbreiding van'Maassluis
krcngt' vanzelfsprekend, ook de, verwer-.
iKWL.ï Wng. van nieuwe gronden, voor bouw-
|i-;-C'-..":terrein roet zich mede. Na het gedeelte
jivan ae Sluispolder. waarvan het nog'
sïónbebouwde,-gedeelte binnen enkele we
lken zal worden volgespoten, heelt het
fe gemeentebestuur een uitbreidingsplan
doen ontwerpen voor de Dijkpolder (om-
geving "Weverskade). i/y>, f
en W.- vestigeij; er thans de aan
jdacht op, dat.'zij'.yan-28 Juli tot en mét
f:25- Augustus aA; iter /secretarie aan de
Covert van Wijnkade 3s(), voor een iede;
.terinzage;hebben "--'gelegd ihet y ontwerp
:Éan" een plan SvariïüitbreidingJ regelende
de bestemming-' irLy ónderdeleri met bij -
behorende ïbeschouwingsvoorschrifieh en
ISfëSg&fë
bezwaren tegenontwerp-plan
'indienend T" ',v
jtwaï&is'
i" Evangelisatie.Zaterdagavond 8- uur
wórdt:V6traatjwéaiking. gehoudefli pp de
®Sö?--iMa'rict; Spreker is de - heer; B; J. van .der'
2ee>.te. Maassluis. - --
1®^-111 11 I— lil...
BatbMWV,-
IS",Jcv'-:'-Zondagsdienst Vee-arlsen. De Zon-
IfeScvdagsdiecst van .'de vee-artsen te Vlaar-
pgfer'dmgeri'- en Maasland wordt gedurende
bet 'komend weekeinde waargenomen
I^^K-door -dokterVan- der -Most 'te Vlaar-
ltRSïJ;-;dihgén, Kethelweg-
Sij-t Korfballer» «peelden gelijk.In'de
I^Vi-ifvvedstrijd, j die Odo .2 Woensdagavond
-.:A'tegen Maasslm'9 3 speelde, was de har-
I^rp 'de'-wind wel dé grootste factor, die het
spelverloop beïnvloedde. Voor de rust
ISwV speelde Maassluis met. de wind mee en
l|fcï-T:het nam in het tweede gedeelte van de
|S/;eerste;helft dan ook de leiding (1—0);
IfS het gelukte de Maaslandersechter de
lfM>;gelijkmaker,kort daarop te maken (11).
"•'V'. Vlak *voor de pauze - maakte Maassluis
ïfe\;,er:-2—-1 van. Met na de rust wind mee,
-.■,£iT<Wairi-6do meer in de aanval en 'wist
I^V-het -spoedig gelijk te maken (22). Bier»
Vi'na' scoorden beide twaalftallen nog een
rtkeer.,zodat de'eindstand 33 werd,
iw/Geslaagd, -Te Schiedam is geslaagd
-voor "bet examen Mulo A mej. Ria van
l.fev-- Hewért' te v Maasland, - leerlinge van de
lapfi: Groen van Prinster er-Ulo te Maassluis.
TWEE EN VEERTIG agendan-punten zijn gisteravond in de Vlaardingse
gemeenteraad in drie én een half uur de revue gepasseerd, een tijd die
voor een dergelijk omvangrijke agenda zeker kort te noemen is. De meeste
zaken waren - dan ook maar -kort het onderwerp van discussie, waarop
een uitzondering werd gevormd door het voorstel over de leeszaal uitleen-
post in het Westen der stad. Hoewel men met het „zomerreces" voor de
boeg a! enigszins in vacantie-stemming bijeen was er was vaak
hilariteit werden de zaken toch met de nodige ernst onder de loupe
genomen. Alle voorstellen werden aangenomen. Twintig minuten trok de
raad zich over een kwestie in besloten zitting terug.
Een beetje ongewoon was het, dat
reeds bij een-ingekomen stuk verschil
lende meningen tegenover elkaar kwa
men te- staan. De centrale van Katho
lieke Militaire tehuizen had namelijk
schriftelijk om subsidie gevraagd. B. en
W. stelden voor .het verzoek te weige
ren, - waarmee de -heer Van der Knaap
(K.v.P.) het niet eens bleek te zijn,
evenals de heer Verrheer (C.H.U.). Wet-
houdef-Weststrate wees erop, dat subsi
dieverlening aan een dergelijke,-.instel
ling geen.gemeentelijke zaak was, maar
een regeringszaak. De K.V.P.-fractie en
de heer.Vermeer bleven tegen. Punt een
van de eigenlijke agenda was de benoe
ming van een hoofd voor de dr. A. Ples-
mansohool. Er was een 'drietal voor op
gesteld, maar toen de nummer 1 daar
van zich: terugtrok'was een nieuwe can-
didaat te voorschijn gekomen, die eer
ste was, geworden. De;heer Buis tP.v,
d.A.) vroeg zich af hoe deze nieuwe' can-
didaatzo snel gepromoveerd was, waar
om was niet normaal de nummer twee
naar de .eerste plaats opgeschoven?
Daar het een persoonlijke kwestie -be
trof, werdde zitting - ev-eq.,geschor5t -en
ging men in besloten zitting gedurende
twintig minuten. Daarna bleek de voor
dracht nog" ongewijzigd; Nummer'-1, *cte
heer J. H. Prinsen werd met algemene
stemmen gekozen. - --
Het pand Nieuwc-laan 54, dat men wil
de aankopen vonden de heren JLigthart
(C.H.U.) ,en Hoógerwerf, (A.R.) te hoog.
Na-, toelichting door de wethouder Weef
alléén de heer Ligtihart'ibij zijii bezwaar.
Sprekende over het Flatgebouw aan
de Burgemeester Pruissingel, vond de
heer Van Toor (V.V.D.) 7200,voor
een aan te brengen beeldhouwwerk wel
wat duur. De heren Van- der Drift
(K.V.P.) i enNiemantsverdrlet (C.H.U.)
spraken hun 'bezorgdheid nit over de ti-
hanciële ge volgen van dei Inrichting van
een gedeelte van het flatgebouw tot zie
kenhuis,; dat over vier ofvijf jaar bij
de-ingebruikneming van- het nieuwe
ziekenhuis overbodig zou worden. Zij
vroegen of het nu inderdaad wel nood-
zakelijk was.
Wethouder Walstra en de burgemees
ter deelden in de eerste plaats mee. dat
de architect van het gebouw een beeld
houwwerk als sier voor bet geheel nood
zakelijk vond en dat de kosten hiervoor
niet te hoog lagen. .Inrichting van een
gedeelte van het'flat als ziekenhuis was
wenselijk; aangezien dr. In-'t Veld,- in
specteur, van de "Volksgezondheid- een
ovenbruggingsuitbreiding van hetaan-'
tal beschikbare bedden met ongeveer 90
voor Vlaardingen in de naaste toekomst
noodzakelijk acht. 'Men heeft gegronde
hoop. op één Rijksbijdrage voor bet zie
kenhuisgedeelte. Het voorstel verwierf
tenslotte algemene'stemmen.
ren, gezien de prachtige woningen en
de uitmuntende service, die geboden
wordt.
Ook de pensionprijs van 5.per dag
is aan de lage kant. Hiermee komt men
zelfs niet helemaal uit. Ondanks alles,
aldus de wethouders blijft het „Dit buis
31 JULI
4 uur. Op het Marktplein verricht "bur
gemeester- mr, J. Heusdens de vlaghijsing
als traditionele opening der Vacantie-
weken. Acht grote ballonnen worden op
gelaten.
3.45 uur. De grote Jeugd-maskerade
optocht vertrekt vanaf de Brandweer
kazerne.
5.15 uur. Officiële opening van de ten
toonstellingen in het Handelsgebouw.
Vanaf zeven uur open voor het publiek.
8 uur. Grote openings-feestavond op
het Feestterrein. Medewerking o.a. van
The Chico's. de Spelbrekers en de Tïro-
ler Holzhacker Bub'n.
Verder tochten per watertaxi en .rond
ritten (Zaterdags niet), de Paletmanifes-
tatie 1954 en „Het beeld in de natuur".
Getrouwd: J. Brands 37 j. en A. Ver
burg 24 j.; B.' Delfsrna 32 j. en A. W.
Valster 32 j.; M. Hermans 25 j. en W.
Storm 25 j.
Geboren: Willem Jan, z.v. B. van der
Pol en J. H. Scheffer,' VI: Bleekstraat
27; Jan Hendrik, z.v. J. C. van der Bor
den en C. van der Knaap, VI: Boter
bloemstraat 11A.
Met stijgende verbazing en bewondering hoorde de
Heer van Vianen onze vriend aan; „Minstreel van Tak-'
selaar,"-sprak hij toen, „wanneer deze krijgslist lukt,
zal ik je voordragen bü de graai om tot ridder ge-
slagen te worden. Voorwaar, ge zfjt meer "ridder dan
die laaghartige Biederik." „Niet zo voorbarig, Heer,"
antwoordde Tekko beseheiden. „Wanneer de vijand
binnendringt aleer mijn plan gelukt is; is alles toch
nog verloren. Wij moeten snel handelen." En dat
deden zij ook. Terwijl de nacht aanbrak en het krh'gs-
geweld voor die dag weer geleverd was, werkten onder
het slot van Vianen een «Jein groepje dapperen in het
geheim aan de'muur. Gesterkt door extra rantsoenen
en de wetenschap, dat dit de enige kans was die hun
-nog restte, werkten zij tot de muur, die ruim twe»
meter hoog moest zijn, itiaar was
staat open voor iedereen". Voor wie om
welke redenen dan ook huur of pension
niet kan betalen zijn er, overbruggings
mogelijkheden. Men kan zi<> veeds wen
den met dergelijke moeilijkheden tot de
Dienst van Sociale Zaken. Alle aanvra
gers krijgen nóg een duidelijke folder
met alle voorwaarden thuis. De burge
meester sloot te ongeveer ,11.05 de ver
gadering met de mededeling, dat de vol
gende vergadering op 2 September zal
plaatsvinden.
S van .29 Juli HJ Andemach
SfetGrflcnt-weg, d: P A' WlllebrandKusters, z:
ISJA'.M Uaop—van- l,eeuwen. z; Ph van- Arend
"jr-iBuilEers. K 'J A Bcahoven—van der WlaL
ifdi.H de Jong—Verbeek. d; H M de Visser-
Os.' z: C A de lüce—Barto, d; W
'IsS Sirak—vón 'Luotereu, d; A Uilenbroek—
S^JCodweniz; D Veenendaa!Codee. a; -H F
."ir;Weh®r—-Pijper. d. J C Huhbregtre—Schutte.
Sfeid-AjC-'-B 3 IsraeJsaon—Blanck. zp, G C- Ad-
"jKvocaat—Hoggeveen. z; N GrebeStcrrn, z;
f^CiffdalzierOostra,.z; W R Binnendijk—Fo-
WbtdJéki' dr jC J van deï/ VJiesvan R-sien, z;
w^/.Verriraaten—Veemnan, d: P van Enk-
SiihüJjzea—Stierman.' d: Th Ihmk—Bontes,
GjLaarman—Schtier. z: T W Erkelens
flCtfmmam». dfiJ'/'C Breur—Goossens,d; M
.Verhoeff-—Mol. d;- J A^'A" van den Berg—
:Haas,rz; J van der craaf—van der Male, d;
'TttvÉkPiiSUly—van Ketteren, "B Hagendoorn
sM-HanHnan» J Muusz—StTUijk, z'; J J Klop
SssSsjadwt&idyAv^S'i^
overleden: M F .van Esveldj man vac J J'
„Visee,iongeh. vrouw, 83.- JL
5«?W-®lbfedtfc vr.. geh. gew. met H Boskaljon.
'-E P Batstra, dochter, 1 j: A Tb Un-
ifi?vert»et. engeh. man, Jl'.W-'M p.de Jone,
.mvr.7i«eh:'' gew.;:met H.Moonen, SS j:.- A van.
wttófKïooró^-vr.-.:\van";?A4:F:'.vanLeeuwaardca,-
Laurene. Jnsn.van-C de:.Bettt;3B
Uide'Wolt^tnaayan B^Massaar. eï j.;,
-
Het plaatsen van gasgéysers in ge
meentewoningen had de sympathie van
de heer Vermeer en van mevrouw Van
Duyn-Spruij't (P.v.d.A.), zij vroegen
resp. of er dwingend zou worden opge
treden en of het mogelijk zou zijn in
niet-gemeentewoningen de geysers tegen
deïelfdc voorwaarden <J 0,50 per week),
te plaatsen. Wethouder De Bruijn deel
de mee, dat er niet dwingend zal wor
den opgetreden, maar dat het wel de
bedoeling is voortaan voor de bewoning
alle gemeentelijke, woningen van een
geyser te voorzien! Wethouder Walstra
voelde persoonlijk wel wat voor de sug
gestie van mevrouw Van Duijn, in tegen
stelling tot ziin ambtgenoot Weststrate.
die zei, dat de gemeente wel in eigen
woningen -maar niet in die van een an
der als huisbaas mag optreden. De zaak
zou bij de begroting opnieuw aan de or
de komen. B. en W; hadden ais punt 20
voorgesteld o.a. 20 internationale vlag
gen te kopen, wat de heer De Jonge
<P,v.d.A.) deed vragen wat dat eigen
lijk waren, „toch zeker nationale vlag
gen van bevriende mogendheden". Hier
op repliceerdede burgemeester: „Re
meen, dat wij op goede voet staan met
allé mogendheden..."
- Over het afschri j-vinfispis® voor het
Platgébouw zeide de heer Van Toor,
dat hij 20 jaar afschrijven op de keu-
kenuitzet te lang vond en dat eert was
serij in het gebouw hem tiiet wenselijk
voorkwam. Dit was; zo belangrijk niet
geweest, als niet de heer Van Toor zich
daarbij uit de mond bad laten vallen,
dat de prijs in die wasserij 44 cent per
kilo zou bedragen. Dit was een cijfer uit
vertrouwelijke inlichtingen verstrekt aan
de leden van de! raad, die in de open
bare discussie nu eenmaal niet genoemd
mogen worden. Terecht tikte de voorzit
ter de heer Van Toor hierover figuur
lijk op de vingers, wat een heel débat
uitlokte waaraan verschillende wethou
ders en raadsleden deelnamen, wat nu
eigenlijk wel' en wat niet gezegd mag
worden...
Mevrouw De Vrics-v. d. Spek (F.v,
d.A.) en de heer Van Toor waren wat
geschrokken van de huur. en pension-
prijzen 1 in bet nieuwe fiatgebouw en
meenden dat hét de bevolking ook zo
was gegaan. Wethouder Walstra toonde
échter duidelijkaa», dat de gevraagde
huurprijzen heiemaal niet te hoog wa-
S STICHTING „Kunst en Gezin",
die zich ten doel. stelt de beeldende
kunst van vandaag dichter te bren
g/en bij grote groepen van de bevolking!
heeft in het Hof en in het Oranjepark
te Vlaardingen dezer dagen eenten
toonstelling Ingericht van ruim veertig
beelden. Dé gelden; voor het houden van
deze expositie zijn 'enige tijd ^geleden
door de gemeenteraad verstrekt. De ten
toonstelling is - gisterenmiddag geopend
in de cantine van de nieuwe gemeen-
lelijkebedrijfsgebouwen aan. ;de Hqf-
laan. x..
Daar-had zich te half .vijf eengroot
gezelschap verzameld,, waaronder wij
zagen het voltallige» college van B. en
W., een aantal .gemeenteraadsleden, cle
heren drs. H. L. Swart en W. v d; Heu
van de stichting en een; aantal van de
.exDoserende kunstenaars.
De eerste spreker .was de wethouder
van Culturele Zaken, de heer K. K. van
Minnen. Hij zei, dat' mén deze ruimte
voor de opening had uitgekozen, omdat
ze dicht bij de expositie-plaats gelegen
was, maar ook omdat ze met aardige
artistieke wandschilderingen is versierd
en omdat ze ligt in een actieve omge
ving.; Dankbaarheid uitte hij 'jegens de
stichting en jegens dedienst van ge-:
meentewerken voor haar waardevolle ar
beid.
De openingsrede werd uitgesproken
door burgemeester mr. J. 'Heusdens.
In het najaar '53 'had hij de slotfase
van een tentoonstelling van de stichting
te Em'men bijgewoond* en was er en
thousiast voor geworden. Terug tn"Vlaar
dingen'bleek, dat de heer./'Vaa Min
nen juist tevoren contact met „Kunst
en Gezin" had opgenomen, in-dit
simpele-feit.maalfestfeert-zich de groei
éndebelangstelling voor culturele din
gen ln Vlaardingen, aldus mr. Heusdens,
Emi wandeling door het park had de
eerste burger zeer verheugd gemaakt
en was een openbaring! voor hem ge
weest.
Hij sprak met nadrukde 'wens uit,
dat de Vlaardingse jeugd zich stijlvol
zou gedragen en eerbied tegenover het
werk van anderen zou tonen.
Met eendankwoord aan „Kunst en
Gezin" en de wens, dat deze tentoon
stelling de plaatselijke overheid tot meer
daden zou aansporen, J« verklaarde hij
„Het Beeld ln de Natuur" en mede de
kleiirbeeldtentoonsteUing. in de Visbank
voor geopend.
Nog vroeger dan de'laatste jaren het geval was-.hebben B. en. W. van
Botterdam de- geleidebrief behorende bij de Gemeentebegroting voor
het volgende jaar ingediend.- Daaruit bliifct dat de begroting der gemeente
Rotterdam voor het jaar 1955 voor de gewone dienst sluit met een bedrag
aan ontvangsten eh uitgaven van in totdal ƒ,199.906.889 tegen 187.211.321
in de begroting voor het dienstjaar 1954, ongeacht de verrekenposten, welke
voor de jaren 1955 en 1954 respectievelijk- totalen van 79.854.277 en
S 7-1.256.921 aanwijzen, -
De geaccumuleerde budgetairé tekorten tot en met hetdienstjaar 1947
beliepen de som van- 184.525.544,27, Door gewone énbuitengewone
afschrijvingen in de jaren 1946 t/m 1954 zullen deze/tekorten op' 1 Januari
1955 zijn teruggebracht tot /vlOl.Sl&.oes.eö, zulks ongeacht het hierop
nog af'te schrijven voordelige saldo-.van de dienst 1953.
ringe bédragen voor. In hoofdzaak komt
slechts de rente van;" niet door rijks-
voorschotten gedektewederopbou wuit-
gaven ten laste van 'da gewon® dienst.
Afschrijvingen;.van verscheidene weder-
opbouwwerken, diereeds tot stand ge
komen en in* gebruik - genomen
zijn,"kunnen! echter niet -wor
den berekend;! hiermede kan eerst
een begin worden gemaakt, zo
dra békend zal zijn welk gedeelte ten
laste van de- Gemeente 'blijft. Vindt t.z.t,
deze! afrekening, met het Rijk plaats, dan
zal het'noodzakelijk zijn de afschrijvin
gen van het moment van ingebruikne
ming af te'bepalen en aisnog/ten laste
van de begroting: en de, rekening -te
brengen." Têp voorkoming van al .te gro
te achterstanden de afschrijvingen is; in
begrotingen "Van de 'laatste jaren telkens
een bedrag .van, f IvOOO.OOO gereserveerd:
Nu de wederopbouwuitgaven n.og steeds
voortganjs; vinden;-lijkt het B. en W.. ge-
werist ..-in'Ade?begroting inf. plaats van
f1.000!000r'een'*-'bédrag.'vaq<;;f .;2.(KK).C00
voor geméld doel ;.uit ta trekken.
'De/.'post /j.rentejen^p'rovisïé vantijde-
lijk''ter vóorzièning ün 'de béhóefte aan
kasgeldopgenomen' gelden" is théns
f 2.000.000 hogér 'geraamd. L -
Behalve in de regelmatige groei van
de Gemeente vinden de hogere uitga
ven tot een bedrag van rond f 12.700.000,
een verklaring in de getroflen salaris
maatregelen voor het gemeenteperso-
neel en de sedert 1954 opgetreden stij
ging van het algemené prijspeil. De
voortgaande kapitaalsinvesteringen ^-heb
ben voorts hetbudget methogere be
dragen wegens rente en afschrijvingen
belast. V;'V r,:
.De 'kapitaalslasten als.'gevolg van we-'
deropbouwwerken! komen voorshands in
de begroting nog tot betrekkelijk ge
hun ,-oyefrf'
showfooins
in het nieuwe,
prachtige pand
440-442-444;
De uitleenpost van de Christelijke
Openbare leeszaal en de Openbare Lees
zaal in de Westwijk van Vlaardingen,
in de dr. Albert PIcsmanschool komt er.
Eigenlijk is dat geen ogenblik in het
geding geweest: alle raadsleden toonden
er zich gisteravond in de vergadering
erg mee ingenomen. Toch ontstond er
geruime tijd een vrij hevig debat, maar
dat. betrof meer het bedrag van 10.000
dat als subsidie voor boekenaankoop ge
geven zou worden.
De vraag hierbij was. onder welke
voorwaarden die tien miUe aan de bei
de leeszalen gegeven zouden worden.
Men wilde nL voorkomen, dat tot zo
weinig economische samenwerking zou
worden gekomen, dat twee keer dezelfde
boeken zouden worden gekocht voor de
beide leeszalen, die toch in de uitleen-
post in één guimte zouden moeten wer
ken. Op de achtergrond speelde hierbij
toekomstige stichting van een nieuw
hoofdgebouw voor de twee leeszalen. De
heren De Jonge' (arb.).en Sondorp (a;r.>
toonden zich beide ontevreden over het
feit, dat zij als gedelegeerden bij de
leeszalen niet uitgenodigd waren om be
paalde besprekingen tussen de wethou
der en de besturen bij te wonen. Wet
houder Van Minnen zei. dat dit, te wijten
was aan een fout van de,besturen die
reglementair; hadden moeten uitnodigen.
De heer Sondorp toonde zich wel hét
meest optimistisch over de economische
besteding door de beide leeszalen van
de subsidie. Tegenover hem stond de
hger De Graaf (arb.), die-nogal pessi
mistisch was en zich met name keerde
tegen wat de wethouder voorstelde: met
aanneming, van het voorstel een eerste
stoot te geven tot de oplossing 'van het
leeszaalprobleem, maar de els te stellen,
dat de beide leeszalen onderling overeen
stemming gouden bereiken. Werd die niet
bereikt, dan zo: subsidie moeten wor
den ingetra-.ki-. en zou het gemeente
bestuur veroer naar de oplossing moe
ten zoeken. In tegenstelling met de heer
De Jonge toonde wethouder Van Min
nen zich voorstander van centrale ligt
ging van een nieuw te stichten hoofdge
bouw. Ook in het Oosten zou hij dan
nog een uitleenpost gevestigd willen zien
Tenslotte werd het voorstel met algemej
ne stemmen aangenomen.
,4et spreekt.vanzelf dat urtj voor deze gelegen-
••héldeert grootte collectie klasse-meubelen
bijeengebracht hebben, "o.a. uit Frankrijk en
Zwitserland.
Vanbefaamde hulzen gis André Lanzanl et Flls,
.paul Desserolt en. Les Cousins Lanzanl 'ant-'!:
vingen wQ opvallende specimen van.werkelijke
wooncultuur. r
rr.
Met trots mogen wij U ook tanien de „taplssé.
rles d'Aubusson" van Slmone André. de bekende
barfjse kunstenares die zoveel beroemde wand-
tapgten weefde. -
Voor éllen die oog hebben voor zuivare.schéon-
heid Is een bezoekaan^Ons. nieuwe gebouw
- In het hart van het herstelde Rotterdam
een gebeurtenis.
De "post-voor onvoorziene uitgaven is
thans ,f 1-1ÖO.OOO hoger, geraamd-en ge
steldoop ;f .-2.827.215. .Dit .wordt mede
nodig;,, geacht! omdat dé; Ê-55 uitgaven
zal vergen, 'welke thans nog 'met met
nauwkeurigheid óp, diverse posten ^kun
nen ".wórden geraamd. - ff, v,,v
fAls een"; direct i gevolg vande -.toege-
nómea' uitgaven"voor .politie, woning-,
bouw én ondetwijs.'zijn de desbetreffen
de bijdragen van; het. Rijk in evenre
digheid gc-stegen. - -
Voorts koni op 'hoofdstuk; XI; (Dek-
kingsmiddelen' van algemene 'aard) in
tótaal trüim "f '7.000.000,- meer -worden
geraamd dan het vorige'- jaar. „r*--
- 1 5 *-
Watdebedrijven:,betreft;, - blijkt- bij
vergelijking var. de raming van. de uit
komsten.- in-;1954: en 1955, dat' yöor«;'het
komende jaar!'de 'resultaten—"inclusief
de retributies ongeveer f - 250.000 gun
stiger .worden beoordeeld.
Tegenover een totaal nadelig rildo
van alle bedrijven in 1954 van f 1223642
wordt voor 1955 een nadelig saldo re-
raamd van f 978.372. 8
Het Gemeente-Energiebedrijf welt
voor 1955 een batig saldo van f 6 058 DOO
tegen f ,5.133.000 over 1954.
Voor de Drinkwaterleiding wordt'te-
genover een batig saldo in 1954/van
f 201.200. thans een nadelig saldo ee.
raamd van f 209.000.
Het batig-saldo voor het Havenbedrijf
wordt thans geraamd op f 415071
(t 500.020). voor het Vrije-Entretml
f, 45.043. (f 27). Voor het' OperS
Slachthuis en Veemarkt wordt thans
een'nadelig saldo geraamd van f 30033a
tegenover* een batig saldo van f 38516
over 1954.
Nadelig saldi worden geraamd voor
de Gemeentelijke Vervoer- en Motor-
dienst, Reinigingsdienst en Ontsmettines-
dienst van f 5.327.500 (f 4.890.530); Rot-
terdamse Electrische Tram f 208309
ff 815.219); Grondbedrijf f 1.546.690
ff }-249.n3); Keuringsdienst van Waren
t* 22x2??'ff-92542); Visafslag 11.793
ff1.5004ö(f IdOOL 611 V°OrSCh0tbank
Dé'; belastinguitkering zal niet, "zoals
aanvankelijk - was gesteld, gebaseerd
worden:;, op de opbrengst van de
ondememingsbelasting,- die de gemeen
ten tot 1. Januari 1952 over het belas
tingjaar 1950 hebben ontvangen, maar
op een raming van de aan débe
trokken gemeenten ten goede komende
opbrengst óver het belastingjaar 1950,
vermeerderd met 25% wegens het ont-
breken van de grondslag bedrijfs
kapitaal. De' Regering verwacht. dat
déze gewijzigde opzet voor alle ge
meenten tezamen gunstiger zal uit-
vallen.' ^;V
Wegens een verlaging van de nerso-
nele-* belasting zullen bij aanvaarding
van^ ;het aanhangige wetsontwerp ten
laste van;,,de ^Rijksbegroting compen-
satie.-uitkeringen: - worden verstrekt,.
Het moet -worden betreurd, datde
financiëleverhoudingsregeiing 'voor
1953- en volgende jaren haar beslag
nog niet -heeft; verkregen en dat 'aan
wijzingen van- hogerhand voor de
ramingen van de voor de gemeenten
uit die regeling voortvloeiende inkom
sten ontbreken. Dat..voor 1955 .ruim
1.200.000 meer:-, is uitgetrokken voor
de algemene én de belastinguitkering
dan .voor 1954 is uitsluitend een ge-
vólg van het bevolkingsaccres.
Min /of meer onbekende .factoren zijn
de- grootte van de compensatie-uitke
ring ter zake van de personele belas
ting,-de hogere inkomsten als gevolg
vande door-> deMinister- van Binnen-
andse Zaken bij circulaire van 16
Februari.:; 1954 toegezegde verhoging
van het uitkeringspercentage van de
algemene uitkering in verband met
'Iet complex,-.van maatregelen per 1
Januari 1954 inet betrekking tot de
huurverhoging, de belastingherziening
en de.; loonronde, alsmede de grotere
inkomsten als gevolg van. de vast
stelling van - een verhoogd uitkenngs-
>ercentage van'de belastinguitkering.
)e -hiónilt' voor dé Gemeènte_ voort-
vloèiende inkomsten -zijn bij wijze var, -
stelpost: 'geraam'd op - 6.000.000.
Ona itltloonnutnmcr J» 11.87 SQ
De boot gemist. Twee Noorse zeelie
den meldden zich zonder een cent op
zak aan het politiebureau te Vlaardin
gen en deden daar de ontstellende me
dedeling, dat hun schip zonder hen
het ruime sop had gekozen. Bij infor
matie door de 'politie bleek, dat de be
wuste boot alleen maar naar Rotter
dam was .verhaald en toen kostte het
geen moeite de opgeluchte zeelieden
daarheen te transporteren.
Hotsing. Dinsdagmiddag verleende een
bromfietser op de hoek van de Westha-
venkade en de'Parallelweg, geen voor
rang aan een personenauto. Er volgde
een botsing, waarbij de bromfiets be
schadigd werd. Lichamelijk letsel werd
niet geconstateerd.
Onvoorzichtig. Woensdag stak een
voetganger plotseling de Sehiedamseweg
over en werd daarbij aangereden door
een wielrijder. Deze laatste is met' bloe
dende wonden aan gezicht en handen
naar het ziekenhuis vervoerd, terwijl de
voetganger waarschijnlijk een lichte her.
senschudding opliep.
Spreekuur huisvesting Wethouder T.
de Bruijn te Vlaardingen Is Maandag
2 Augustus verhinderd spreekuur te hou
den.
Voor het Associatie-examen Hoofdcor-
respondeLt Engels slaagde mej. M. P.
Tevel, voor Engelse -Handelscorrespon
dentie wj. Adr. Ballast en voor het
Spreekvax digheidsexamen Engels de
heer J. H. ""oomert, allen te Vlaardin
gen. Zij wei., 'én opgeleid door. deheer
C. van Toor Dan., leraar Engels. M.O. en
Econ. Taal M.O. te Vlaardingen,
In dé gisteren gehouden raadsverga
dering is een' verzoek ingewilligd,, dat
de secretaris van de Vlaardingse Mid
denstands Centrale aan het college had
gedaan en dat betrof het opheffen van
de verplichte winkelsluiting op Dinsdag
middag voor enkele branches. Op Dins
dag 3 en 10 Augustus zullen nu de win
kels in -Vlaardingen, waar uitsluitend of
in hoofdzaak banket-, chocola teriewaren,
tabak en tabaksproducten, dan wel spéél-
goéd wor.'ié verkocht, de-gehele dag ge
opend z, .- -
ERICH WEINMANN SPREEKT
OPNIEUW
Erich Weinmann, de Joodse Evange
list uit Wuppertal, medewerker van
Hermann Zaiss, die op zijn tournee door
ons land ook te Vlaardingen een spreek
beurt heeft vervuld, zal enige dagen
langer in Nederland blijven, dan oor
spronkelijk de bedoeling was. tn ver
band hiermede hoopt hijZondag a.s.
nogmaals in Vlaardingen te spréken en
wei 's morgens om 10 uur in het gebouw
Jeruel aan de Zomerstraat. Belangstel
lenden zijn van harte welkom. Mr. D.
C. H. Verdam uit Den Haag zal ook nu
de toespraak vertalen. -.
Voor het bezoek van Z.M. -de Koning
van- Noorwégen aan H.NL de Koningin
'en ZJK-H. de. Prins der Nederlanden van
12:t/m .14 Augustus, is het/vólgende pro
gramma vastgesteld. •--
Op de ochtend van de 12e zullen drie
io'rpedobóotjagersder Koninklijke Mari
ne, het Koninklijk jacht*,,Norge". in/ zee
tegemoet stomen en; naar IJmuiden-., es
corteren.' Tegen- hall* twaalf, zal Z.M. 2ich
per eigen mot'ortloepihaar. de .aanlegstei
ger aan de Prins' Hendrikkade, begeven,
waar.de Koning;verwelkomd wordt'door
de Kóningin en-, de Prins:, Op het plein
voor de Nicolaaskerk wordt een pavil-!
poen opgericht In dit paviljoen worden
de leden van de ministerraad .voorge
steld. In caleches rijdt.; men naar: het
paleis op.de Dam, waar de erewacht van'
de.Garde Jagers, wordt geïnspecteerd.
Korte tijd daarna zal 'de Koning een
krans leggen bij het Nationale Monument
óp'de Dam. Aan het noenmaal ten palei-
ze zal ook H.K.H. Prinses Wilhelmina
deelnemen. - - 4
De''vólgende dag, 13 Augustus, zal de
Koning een dienst bijwonen in de Noorse
Zeemanskerk te Rotterdam. Vervolgens
wordt naar Numansdorp gereden, van
waar met de .Piet Hein" naar Stavënisse
gevaren wordt, waar Koning Haakon de
woningen zal bezichtigen, welke door
Noorwegen na de F.ebruari-ramp geschon
ken, zijn. Per auto begeeft men - zich
daarna via Bergen op Zoom naar Den
Haag. waar een receptie wordt gehouden
op de Noorse legatie.
Op Zaterdag 14'Augustus wordt 'een
korte rijtoer door Amsterdam gemaakt,
NIEUWE BURGEMEESTER VAN
SCHIPLUIDEN
Bij Kon. besluit is met ingang van
1 September benoemd tot burgemeester
yan Schipluiden de heer F. R. M. Melt-
zer. De heer Meltzer is thans ambtenaar
ter secretarie van de gemeente Voor
schoten.
De samenwerkende organisaties
„Ouderdomszorgen" Gouda, Vlaardin
gen én AJphen aan de Rijn, hebben een
schrijven tot de minister van Sociale
Zaken gericht, waarin zü wijzen op de
moeilijkheden van de ouden van dagen.
Door- de steeds stijgende prijzen van
vele levensmiddelen en brandstoffen,
alsmede andere verbruiksartikelen.
De organisaties vragen de minister
bij de eerstvolgende loonsverhoging de
nodige maatregelen.te doen nemen ten
gevolge waarvan de ouden van dagen
voor een hogere uitkering, in aanmer
king kunnen komen.
Aaij de drie vakbonden NW, CNV en
KAB is door deze ..verenigingen ver
zocht adhaerie te: bedingen.
gevolgd door één bezoek aan het Rijks-
müseuni.- Koning Haakon begeeft zich
daarna direct aan boord yan de „Norge
De Koningin en de. Prms^ zullen zich
wat later -vanaf de De Ruyterkaae niet
de .koningssloep naar dit jacht begeven.
De Koning' biedt het hoge gezelschap
aanboord van de „Norge" een lunch
Na de thee die 's middags op het paleis
gebruikt zal_worderi, zullen de Konmgin
en -Prins-, afscheid nemen van Koning
Haakon. «7;
Prins'Bernhard eii dé oudste twee -
Prinsessen zijn vausmorgen op het
vliegveld Skrydstrup in Zuid-Jutland
geland.'* Zij werden begroet door het
Deense vorstenpaar en zijn drie doch-
tèrs en door Koningin Juliana en de-
jongste twee Prinsessen.'
•s-GRAVENHAGE, 30 Juli. Vangstbe-
richten uit zee: Sch 78 4 k30S weinig. 87
23 k. 200 25 k. 56 8 k. 159 10 k, 229 7 k.
0 k, 105 12 k, 339 4 k. 23 42 k. 104 weinig.
332 nog 60 mijl, S3 weinig. 39 10 k, 201 9 K.
204 0 k, 4 10 k, 75 11 k, 77 11 k, 57 32 K.
181 0 k, 32 2 le, 40 17 k, 48 0 k. 51 0 k, 99
nog 90 mgl, 132 0 k, 133 15 k, 189 12 k. 2W
7 k, 247 12 k! 252 3 k, 285 16 k. 5 4 k. 8 2
k, 9 weinig, 15 6 k, 19 2 k, 25 no'g mei ge-
vist, 45 weinig, 69 o k, 84 0 k. 130 10 k, 210
5 k, 236 5 k, 249 4 k. 250 0 k. 297 4 k. 310
weinig; 312 0 k, 399 34 k. 190 4 k. 36 weinig.
107 id. 353 30 k, 20 9k.223 8 k, 79 7k. 141
3 k. 284 3 k. 381 3 k. i7 weinig. 27 50 k, 95
nog 35 miji, 135 14 k. 117 (vanavond bin-
nen, gister 100 k). 46 5 k, 50 5 k, 61 '0 fc
63 weinig, 64 4 k.-72 5 k, 73 80 k. 81 2 k.
97 40 k. 103 4 k. 116 5 k, 122 weimg. 124
weinig, 242 4 k, 2J5 weinig. 3 12 k, 6 100
k n/h, 14 5 k, 21 34 k. 24 90 k, 47 1 k, 118
10 k, 121 2» k. 325 0 k.
VI. 14 3 k. 28 4 k. 30 80 k n0« 20 n. 53 i'
9 k. 56 100 k, 65 vl. 61 20 k. 83 20 k. 84 1
k. 86 0 k. 89 5 k, 97 4 k, 114 4 k, 115 nog 60
mUI. 132 5 k, 142 10 k, 166 25 k, VI 180 8
k. 199 O k, 200 5 k.
Binnen te- Scheveningen: Sch 35-201.;
kantjes van 4 schepen (waarvan. 40 groen),-
Sch 225356 - kantjes. Notering: groene ba»',;
sgi0T*L— gld.,: n,aatjes jong33,50-- f
34,50 gid. Beide per kanÜ*.
SS;
