m
m
1
Vacantieweken in Vlaardingen
vreugdevol begonnen
Duizenden waren op Marktplein
m
m
m
D
Ook in Maassluis werd Zaterdag
Vacantiefeest ingezet
PAKKENDE EXPOSITIES IN HÉT
HANDELSGEBOUW
TROUW
Maandag 2 Augustus 195/
wi
SCHIEDAM
Kleuter raakte in
Julianaparkvij ver
T.S.B.-H.B.S.S. 6-3
Bureau Onderwijs in
Augustus gesloten
Burgerlijke stand van
Schiedam
Voor de molen
VLAARDINGEN
Maaslaiïd
m
V"
:fÈëè
mm
Sfff
Verkwikkend bad
is»
mm
i'
m
Vetyedakstvm tmsmackmff
S|
m-
&P'0>
tl
dSürgerlij ke Stand
van Rotterdam
wm -m
„Koning en Koningin'
<=Da.ca.i\tie.l&&Aten.
in ^Vlaardingen
TEKKO TAKS EN HET TELEVISIES VONTUUR
Diploma-uitreiking
Technische school
Af gestemd op vacantie'
Openingsavond aan
de Broekweg
Prijzen maskerade-optocht
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Vernuftig en boeiend
In het water
Vechtpartij met
ernstige gevolgen
Kindje verdronken
Officiële, opening
Warmere weer krijgt
de overhand
Ongeval op onbewaakte
overweg
Dodelijk motorongeval bij
Nieuwerkerk aan den IJssel
Felle scheepsbrand
op Noors schip
Minister Suurhoff gaat in
Naarden wonen
PositiesKLM-vliegtuigen
Myxomatose in Sittard
V i^erijbrrirh ten
v Emge meisjes en de 67-jarige heer H.
N. Nijpoort hebben Zaterdagmiddag in
■het Julianapark een kleuter van de ver
drinkingsdood gered. Het ventje, Paultje
de Heer uit de Vondellaan. nog geen
twee jaren oud was samen met zijn
zesjarig broertje van huis gelopen en in
net park terecht gekomen. Tegen twaall
Uur kwam het oudste kind naar huis
gerend met de boodschap'dat Paultje in
de vijver lag.
Onmiddellijk begaven de ouders zich
naar het park. waar inmiddels de ge
noemde meisjes en de heer Hijpoort het
ventje op het droge hadden gebracht.
De kleuter was reeds bewusteloos. De
heer Nijpoort paste kunstmatige 'adem
haling toe en zijn werk werd met succes
beloond. Het kereltje is in het Gemeente
ziekenhuis opgenomen.
- Nu H.B.S.S. enkele weken van rust
Pee" genoten, wordt het zo langzamer
hand weer tijd om wat oefenwedstrijden
te gaan spelen, teneinde in het komende
seizoen goed voor de dag te komen. Óm
die reden speelde H.B.S.S. jl. Zaterdag
°P het Sportpark Vijf Sluizen een oefen
wedstrijd tegen het pas gepromoveerde
T.S.B. Beide elftallen telden enkele in
vallers. in het begin deed de verdedi
ging van H.B.S.S. soms rare dingen en
daardoor kwam T.S.B. heel goedkoop
aan een 40 voorsprong. Daarna her
stelde H.B.S.S. zich goed en Korporaal
zorgde, dat de ruststand 4l werd In
de tweede helft benutte Den Hoed een
wegens hands toegestane strafschop.
42. Even daarna moest Den Hoed uit
vallen en. het was een sportief gebaar
van T.S.B.. dat zij eveneens met 10 man
verder wilde spelen. H.B.S.S. kon een
grote meerderheid daarna niet in doel
punten uitdrukken. Wei zag de rechts
buiten van T.S.B. kans, om nog 5—2 te
scoren. Rcheffers verkleinde de achter
stand 'tot 53. maar nog voor het eind
signaal klonk hadden de Shell-mensen
een 6—3 voorsprong behaald.
Ter algemene kennis wordt gebracht,
dat het Bureau Onderwijs. Hoogstraat
200 te Schiedam, gedurende de maand
Augustus voor het publiek gesloten 2al
zijn.
Geboren: Jules L. M. z, v. J. L. F.
Kloos en J. M. Kloppers; Hendricus P.
M. z. v. C. A. de Vette en P. L. Kerkhof.
Overleden: P. Sperling, 77 jr.
Het stichtingsbestuur van de beurs
voor mode en huishouding „Femina"
welke jaarlijks te Rotterdam wordt ge
houden, heeft aan de burgemeester
J 500.- ter hand gesteld als bijdrage
voor de opbouw van de molen aan het
Oostplein. Het bestuur is van mening;
dat Rotterdam zonder molen armer zou
zijn.
Op de einde September te openen
Femina zal een molen draaien, waarbij
de duizenden bezoekers gelegenheid zul
len vinden, hun gaven bijeen te voepen
tot een grootse manifestatie.
Het bestuur hoopt, dat het noodzake
lijke kapitaal misschien nog vóór het
einde van Augustus zal zijn bijeenge
bracht. In dit geval gaat het plan dan
I niet door.
EN VREUGDEVOL begin Is er Zaterdagmiddag aan de Vaeantie-weken
1954 Vlaardingen gemaakt. Vreugdevol om het eindelijk behoorlijke
weer, vreugdevol om ae nog steeas groter wordende belangstelling voor
het dit jaar weer zeer aantrekkelijke programma, die zich manifesteerde
in de aanwezigheid van duizenden Vlaardingers op het Marktplein, waar
werd gesproken door de voorzitter van het Vacantle-comité, de heer H. K.
van Minnen en door de Burgemeester van Vlaardingen mr, J. Heusdens,
wiens echtgenote de traditionele viaghysing verrichtte.
Bromfiets gestolen. De heer J. C., die
zijn bromfiets niet op slot voor zijn
café aan de Hoofdstraat had geplaatst,
deed Zondagmiddag de onaangename ont
trekking dat een-zwijntjesjager zich over
het rijwiel had ontfermd.
Geslaagd. Voor het Associatie-examen ma
derrie bedrijfsadministratie slaagden de he
ren M. -I. v3n Gent, Ed. J. van Leeuwen en
W. J. Spelcsnljder, leerlingen van de heer J.
-Ce Paler. 'y, v-.v.*-.:
Fraaie korfbalwedstrijden.Zaterdag,
.middag ontving Ode, in het kader var.
Jde Nederlaagserie -1954, als "gast Koag
uit: Krimpen aan de IJssèl. Hoewel' de
Maaslandse club met verschillende in
vallers 'speelde, kon in het algemeen
'/■Koag toch goed partij gegeven worcen.
De gasten namen de leiding, maar Odo
maakte spoedig 'gelijk en wist verder
:uItlopen van Krimpen te voorkomen tot
kort voor de'rust, toen de stand 1—2
Werd. Na de pauze zakte het Maasiandse
tempo iets. af;' Koag.daarentegen .bleef
jjgóèd "oppeil en gaf vaak' prachtig sa
menspel te zien: hun ..'opbouw, van de
aa an vaUen"wasvoor Odo leerzaamda a r
het hieraan .bijde Msaslanders nogal
eens ontbreekt, Regelmatig voerde Koag
Jn-jdè; 2e hélftrde" stahd -."op'tót T-7; toen
was .het'.bijna tijd maar-'juist-wist' Odo.
nog-feen* tegenpurit "té'jnskeifzodat-'de
eindstand 27 in-Het voordeel van de
igastenVwerd. Deze - bezetten thans de
2eplaats na Excelsior;3 (311)derde
:is>Des 3 (32).'Scheidsrechter De Jong
•betoonde zichr weer,"een goed arbiter.
Ook'de Odo-junioren fook al mét diver
se', invallers!, -speelden tegen Koag een
aantrekkelijke' wedstrijd; de ruststand
.was'hier.2—Oen de eindstand 4—0 voor
de gasten. Ook hier staat Excelsior "(met
Ly8)bovenaan en bezet Koag de twee-
BMttochtén. Daar. nog veel Maaslan-
'dors 'onkundig zijnryan^de schoonheid
der natuur, in hun eigen gemeente, ver-
diéntf het zeker», aanbeveling te óVefwe-
■f 'ifoo 'een/rondvaart mee. te maken- van-
uit Maassluis naar het 'Bommeer; déze
„tochten worden gehoudenDonderdag-
Vrijdag- en Zaterdagmiddag a.s.
y
-v
-ife-rVr
"'t V
Geslaagd. Voor het Practijkexamen
.(Engelse Handelscorrespondentiei slaagde
/té':. Rotterdam de heer A. Alsemgeést
uit Maasland.
Vrije universiteit. Voor de Vrije' Uni-
fc-versitèlt té Amsterdam is tót' op hedên
doorMaas)and opgestuurd I960..Er
moeten echter nog diverse gezinnen
."worden bezocht, zodat het bedrag -nog
-wel hoger zal worden. 5 -;-
Veilingprimeurs. Aan de Coöp. Groen.'
:tén en Vruchtenveiling te Maasland
zijn de eerste druiven (Golden Cbam-
sÈ^f-fien) -; aangevoerd door J. Zegwaard te
fifejiMaasland;de opbrengst bedroeg ƒ2,65
Sfefct'p-'kg. - De'eerstb Suikerperen voerde aan
tuinder Borst uit Rozenburg; Opbrengst
28 per kg.
Wf-\:
Advertentie
VOOR EN NA DE VACANTIE
BEIJERLANDSELAAN 31 - TEL. 71593
OUDE BINNENWEG 146 - TEL, 24067-
Koélkastèn va. S 346; "Prigidalre777.
Nedaio -iPrestcbld Bauknéchi, 'enz.
Centrifuges - Stofzuigers - Gasfornuizen
AANGIFTE VAN 31 iULI
...'bBVASLLEN: 3 Bal—De wilt d; M Weer-
gpj: 'jheimJongeneeL z; W Buitendijk—Daim d;
©Sv'r.'G C'C van. Beun Ineen—Kemp z: G van der
BareiJer d;..J A H Goedhart—'Termora-
;j-;>., 2ïulren d; J Chr LutzDusor. d;- g h van
-Dare"—Visser d; M A-M'BoogerdVan der
SprfStar :éêCt.v: Kranenburg—'Ta:ils: t- W-Smtt—
M#ïSpêks«iJdèrz;-J stuifzand—Mahn'ê--j. Weer-
|^#;desteynMorsink z; H. de .Wit—Ha«denbaeh
yr ".:ci; ff KloppertRoos d: B J KemeüngPian-
SfiSJériZKj'Jrf Kittel—Posthoorn z; N OostdUk—
feïtjjf.Csseweijér,; d; M A TimsBoogaard d; H
Jv, G Kflmmlnga—Ce Vries d; A Dr(jver—In 't
Geeveis—Koet' d.f.'rt-'v .-
OVERDEDEN; H Nieuwenhuls. man v G
.JW yen der Unden 61 j: H -Heijmen. vrouw v
Kol 85 1; C A de Rbcke, man v M
Lindeman 40 A G'M Scheerder, man.
'.&'--j.: '-.geh S«W -met M A:Fben 82 j; A Thielen,
-^Kfevr.-.geh» gew met J van Stents 77 J; ;J :A
fSR^ff-Jör'germans, - man :y M K Kieboom 85 i; L
'koppel, vrouw v:,"A J van Hoven 69 j: A
yaa OordV-vrouw, van J O'Geene SI J;
j®a(ChfJ'Mi,Ijeautaud,'l-vf;:geb gew'met, m Wtf-
Saaijj.: jjenija' 83 j;Vendevllle, ongeh .mar' 78
iS4j!f-i:van" der. Höut, man van G Starink 51 j.
gs-jlGpi'C Rliték, vrouw van ;A van de Polder 78
Klap. man van J p.'van der Klooster
fê"'S7"l! V P Doelnnd.' vrouw van H Drleasen
i'55.70 J;'A van J^eyden.,man van J G van 'Bure
'C MoUeabrok, ,vr. geh «w met S van
•*t?jjper. Voêt-91 .Is Voormalig .HUIegersberg: B
ajp -.M' van Helderen, vrouw,.van ,y Dameo
De heer Van Minnen zei de, nadathij
de burgemeester, verschillende aanwe
zige wethouders, - vele gemeenteraads
leden; vertegenwoordigers uit andere
steden en alle verder aanwezigen bad
welkom 'geheten, dat dé Vacantie'-weken
zijn voor de" duizenden, die er in de
vecantie niet op uit kunnen trekken en
daarbij nog in de eerste plaats voor de
kinderen. Hij deed een dringend be
roep op allen, om vooral ih deze' wekèn
eens- Iets "voor een ander te" betekenen:
Zet nu eécs uw vrolijkste gezicht en
hanteer uw aangenaamste humeur, want
we zfjn. niet op .dewereld gekomen pm
alleen zelf gelukkig, te zijn, maar voor
al ook óm" anderen gelukkig te maken.
Hij -hoopte ook op ruime belangstelling
bij .de georganiseerde evenementen.
Mr. "Heusdens; zei het 'ais ..een pret
tige taak te beschouwen, deze: Vacantie-
feesien te mogen: openen. Het in prin
cipe -mooiste van vacantie noemde hij
de wetenschap, dat men enkele 'dagen
nu ééns geheel voor' zichzelf heeft; Ieder
heeft recht :óp- zulke, dagen.'.voor zich,
maar het de stad uittrekken is nóg
altijd: een kwestie van:' beurs en' veler,
kunnen het zich nog niet veroorloven:
Vooral in verband hiermede sprak mr.
Heusdens namens allen de dankbaar
heid jegens het Vacantie-comité uit-er,
bracht het een compliment om -hei pro
gramma voor dit jaar en voor de u'it-
gegéven" gids,Hij eindigde" met de wens
uit te spreken, dat de Vacantie-weken
ook nu weer voor - de Vlaardingse be
volking een bad zou mogen zijn. waar
uit-; men verfrist te voorschijn zou
komen.;-;-.
Mevrouw A. Th.. HeusdensMansholt
hees hierna als openings-har, deling de
vlag vande Vlaardingse Gemeenschap
van het bordes van het stadhuis naar
de omloop .van de toren. Eerst wilde
het niet erg vlotten, omdat de vlag niet
helemaal „hijsklaar" bevestigd was,
maar'nadat dat verholpen was, zwierde
de vlag vrolijk wapperend naar de to
ren. waar toen de stadsvlag werd uit
gestoken.
Men was maar net.pp tijd, want nog
geen minuut later marcheerde de kleu
rige- stoet, van de vijfde Jeugd-maske
rade optocht, met een vrolijk spelend
Sursum Corda voorop, reeds het Markt
plein op. Óok dit jaar vormde.de stoet
weer een allercharmantst geheel. Er wa
ren, cowboys, boeren en boerinnen, .Me
xicanen, Chinezen en Japanners, kozak
ken, verpleegsters, kaasdragers, een groep
haasjes, bijna teveel om op te noemen.
Vanaf het bordes deed mevrouw Cath.
Verhoeff-Torn namens 'de jury. die ver
der gevormd werd door mevrouw Wei
land'en de heer Van Immerzeel, de uit
spraak. (De .diverse prijswinnaars nemen
wij elders op). Tot koning en koningin
van de Vacantie-weken werden benoemd
Dick Visser en Marianne Kamp, een boe-
Hoor Act stadhuis gingen - acht grote
ballonnen de lucht in.
fenpaar. Zij werden gekroond door me
vrouw Van Minnen en mochten daarna
de eerste twee van de acht grote, ge
kleurde ballonen (een voor elk jaar- va-
cantievreugd) oplaten. Heel galant liet
de koning de eerste door zijn pasverwor-
ven gade oplaten; de ballon scheerde
langs-de voorgevel van het stadhuis, snel
het luchtruim in, gevolgd door de zeven
andere. Aan de grote ballonnen" was een
Vlaardingse vlag bevestigd en ook zat
aan-ieder, een, plastic .hoes met een brief
mdt uitleg vóór de vinder en een kaart
oih 'naar Vlaardingen terug te sturen
De 'vinders krijgen een verrassing. De
ballonoplating was het - laatste wan de
feestelijke gebeurtenissen op de Markt.
De róaskerade-optocht verliet met een
vrolijk wuivend „koningspaar" in een
open rijtuig de Markt, evenals de dui
zenden belangstellenden.
PROGRAmmA
DINSDAG 3 AUGUSTUS
Op daarvoor gestolde tijden: tochten
per watertaxi, rondritten, de tentoon
stellingen in het Handelsgebouw, Palet-
manifestatie 1954 en „Het beeld in de
natuur" jn Oranjepark en Visbank.
9 uur; Startvanaf het Vacantie-
bureau van de fietsexcursie naar het
Natuurreservaat „Het Brede Water".
9 uur: Op de grote speelweide in het
Oranjepark kinderspelen voor de jeugd
van 6 tot 14 jaar.
9.30 uur: Afvaart vanaf het Wester-
hoofd van de 'eerste gratis boottocht
voor bejaarden.
2 uur: Bij het Vacantie-bureau: start
van de grote Jeugd-wandelmars.
7 uur: Hoogst belangwekkend voetbal-
tournooi. tussen: een elftal van plaatse
lijke weleerwaarden, weledelgeleerden
en weledeïgestrengen; een elftal bestaan
de uit ieden van de gemeenteraad met
de burgemeester als aanvoerder; een elf
tal van politie-veteranen en een elftal
bestaande uit vertegenwoordigers 1 van
de plaatselijke pers.
Zaterdagmorgen heeft de directeur, na
mens het bestuur van de Vereniging „De
Ambachtsschool" te Vlaardingen, in het oude
schoolgebouw aan de Oosterstraat getuig
schriften uitgereikt aan de leerlingen» die ajs
Jaatsten hun opleiding beëindigden in dat
oude schoolgebouw.
Een volgende bijeenkomst met gediplo
meerden kan in de cantine van het nieuwe
gebouw aan de Veersingel worden gehouden.
Namens bestuur en leraren feliciteerde de
directeur alle gediplomeerden met/het be
haalde succes, moedigde hen aan om geen
punt achter hun studie te zetten, doch
straks, hetzij gedurende dag- hetzij geduren
de avonduren in de nieuwe school verder
aan hun vakontwikkeling te komen werken.
De directeur nodigde de vertrekkende
leerlingen bij voorbaat uit om tegenwoordig
te willen zijn by de gebeurtenissen rond de
officiële opening van de nieuwe school.
•Namens de leerlingen sprak de leerling
H. J. Bos een kort dankwoord, waarna vele
handen geschud werden en beste wensen
werden uitgesproken.
Een getuigschrift met bijzondere vermel
ding en met aanbieding van boekwerken
werd uitgereikt aan de leerlingen J. Breed-
veld, P. J. Hoeks, Ph. Geilvoet en C. Vreug-
denhil.
De overige geslaagden waren:
MachJnc-bankwerken: A C van Aalst: P
in Amen; C Bakelaar; J Baksteen; R J van
Balderen; J A Ball; M H Berrevoels; H van
Beukelen; P J Blonk; D den Boer; P v a
Borden; A Borsboom; J Breedveld (vorde-,
ringprijs): J H Breedveld; W K Degeling;
G Dijkhuizen; G J Edeling; J van Eijk; C
v d Have; P J JJoeks (vorderingprijs)A de
Hoog; H Hoorweg; J J Hoozemans; C Huis
man; K kalkman; J van Keulen; A C Keij-
zer; W van Klink; N Laarman; J Langedoen;
J D van Leeuwen; C M v d Lugt; W Mole
naar; J a Naujoks: E van der Noll; R ,M
Olieman; H J van 't Oór; B R Pak; L Poot;
Rolaff; W Roodenburg;W van Rijn; L
Schenk; G Schults; P M J Sloot; P Smaal
Spijer; C D Stam; A van Steensel; M
Stolk; W" van Straten; J W Struijk; A H
StuurnUn;'.C Termijn; A K van Toor; J van
Toorn; jW 'Vink; Chr v d Vliét; J van de
Voorde K Westdijk; A de Wit.
Tlmyieren; -W A Eerenberg; J van der
Eijk; {Ph Geilvoet - (vorderingsprüs); K P
Komaét: MW M KuilJ A Maat; P H
Struisf J Vreugdenhil (vlijtprijs); P A de
Vries;! J Wijkcr.
Schtfepstimmcren; D den Boer; J den
Breèms; P Erkelens; F H Kiencker; G W
■an dar Linden; C P H: Moarleveld; W P A
Moermhh;G van VeenP Vliegenthart; G
H Wilaeboen' -= i '-;••• y v',:.
Meuinelmaken: J B Frissen; "J L Kop; T
van. der .Linden; - J Schilder; K VuiJk; W
Zegers. --'
Getuigschrift Kopklasse- 'motorherstellen:
H J Bos; H van Bruggen: A H C Corrieïis-
sen; J A Dikniars; H van Gog; W J a Klein-
man ;K Leeksma; Rl van Leeuwen: G de
Man: J Noordhoek; P Oostveen; C C Proost
G W Proper; I Roest; C H van Vliet;"J W
van der Vliet; D van Wolf eren.
Hel Kleine uitbreekgroepje- had te voren vier uur
geslapen en daarna, een extra" rantsoen gerstekoeken
verorberd. En nu waren zij bereid om, zodra het laat
ste werk aan het vluchtgat volbracht was, de uiterst
gevaarlijke opdracht ii gaan uitvoeren. „Maak een
begin voor een gat van ongeveer een halve meter in
het vierkant," gelastte Tekko. „Maar denk erom, de
laatste steenwand mag r:iet doorbroken worden. Dat
zal ikzelf doen, alleen." En zo geschiedde het dat onzo
vriend even later, laddertje op, laddertje af, in de put
verdween om een steen te verwijderen, waardoor het
water zou binnenstromen en de andere stenen weg
spoelen. Zwaar hoorde men Tekko zwoegen tot plotse
ling het harde geluid van binnenstromend water opJ
klonk Iedereen hield de adem in, maar dan verscheen
Tekko's gezicht alweer boven de rand van de put en
berichtte hij. zakelijk: „Het is gebeurd, we kunnen
vertrekken."
Zaterdagmiddag om kwart óver vijf,
zijn in het Iiar.öelsgebiuw te Vlaardin
gen de drie: tentoonstellingen,' die in het
kadsr van het vacantiefeest worden ge
houden, geopend.
De voorzitter van het Vacantie-comi
té, de heer H, K. van Minnen wees er
bij' de opening op, dat het comité zich
niet alleen ten aoel stelt incidenteel
evenementen te organiseren, maar óok
dingen wil brengen, die-zich over lange
re tijd uitstrekken. Vandaar, dat men
blij was de drie. nieuwe tentoonstellingen
te kunnen bieden, waarvan de totstand
koming voor een groot deel te danken
is aan de speurzin van verschillende
lieden. Prettig was daarbij, dat zulk
een aardige synthese in het tentoonge
stelde was bereikt tussen wetenschap
en vermaak. Spr. nodigde zijn echtge
note uit als openingshandeling de scha
kelaars over te zetten, waardoor de
miniatuurspoorweg in werking zou wor
den gesteld. Nadat mevrouw Van Min
nen aldus de stroom had ingeschakeld,
begonnen op de - enorme tafel van tien
bij drie meter, in de miniatuur dorpen,
havens, en stations en op het rangeer
terrein en de bruggen honderden lamp-
Onder het motto „Vacantie-feesi" is
Zaterdag de openingsavond van de Va-
cantie-wekén 1954 op het Feestterrein aan
de Broekweg gehouden. De avond, die
door ruim vierduizend personen bezocht
werd, droeg een feestelijk karakter, wat
voor een groot gedeelte te danken was
aan het beschaafde en stijlvolle geboden
programma.
De avond werd met een kort woord
geopend door de heer H. K. van Minnen,
voorzitter van het Vacantie-comité. Na
weken van storm en regen, waarin de
pressie op depressie de zorgen van de
organisatoren -van het vacantieprogra'mma
zeer vergrootte,was men zeer blij met
deze vrij mooie avond. Men hoopt op een
geslaagde veertien dagen, met goed
weer.
The Chico's, dié het-programma open
den zagen direct reeds in hun geheel
eigen „toon" kans, de feestelijke stem
ming erin té brengen. Eigenlijk wat dit
reeds min of meer geschied door confe
rencier Frans Nienhuis, die met een ge
zellig praatje de nummers aankondigde
en verbond. De muzikale clown Fantasio,
later optredende alsZambel, oogstte een
groot succes. Wint Scholte zong drie ge
waardeerde liedéren en deSpelbrekers
brachten met hun liedjes een lach op
ieders gezicht Jan Davids speelde piano
en accordeon.
Na de pauze kwamen de Tiroler Holz-
backer Bub'n de fcesteiijke stemming
Indlviduelen: la. Turk. Eddy Webers;
lb. Spaans danseresje. Ria Willigers; 2a.
Hofnar, Sjaak Breur: 2b. Lentefee, Rietje
Trooster; 3a. Boer. Dick Visser; 3b. Ver
pleegster. Ineke Blok; 4a. Konijn, Louise
Barten; 4b. Cowboy, Clarie van der
Merwe.
Duo's: la. Alkmaarse Kaasdragers. Piet
en Nelly Zoutendijk; lb. Prikkebeen en
Ursula. Puck v. d. Herik en Freddy
Trooster; 2a. Vlinders, Greetje en Mia
Bot; 2b. Planter en Baboe. Dick en Kees
Zijdeveld; 3a. Chinees Paar, Frans de
Buck en Deefje Koppejan.
Groepen: I. Vrolijke hazen, moederhaas
Anne Man in 't Veld; II. Lustrumgroep
van Lenie van Roon; 'III: De oude tijd,
Aad van Beyeren.
Pr|js origineelste idee: ..Vacantie 1954",
Marietje Meyer.
Koning en koningin: Dick Visser en
Marianne Kamp.
Getrouwd: Adrianus van Spijk 36 j. en
Irma Regina de Clerck 26'j. Cornells
Hendrik Korsten 24 j. en Maria Doelman
22 j. Hans Moorlag 39 j. en Wilhel-
mina Maria Baatenburgde Jong 36 j.
Johannes Cornelis Sluimer 24 j. en Teun-
tje Bakker 21 j Jacobus Marinus in
den Bosch 26 j. en Francina Groen 22 j.
Geboren: Cornells, z. v. J. Wielaard en
A. H. Poot, VI Weeshuisplein 16 Pe
trus Jacob, z. D. Akihary en A. W. van
den Berg, VL Maassluissedijk 62.
Adriana Jacoba, d. v. J. Weerheijm eh J.
Muljs, VL, Asterstraat 7 Willem, z. v.
D. D. Gundlach en W. Versteeg, VL. Te
Kortedijksteeg 1 Maria Laurina, d. v.
C. de Wit en A. van der Noll, VL, 2e
v. L. Gaelstraat 184.
- - - Overleden: Jan Cornelis dé Prieëlle,
nog aanzienlijk opvoeren. Zy brachten 176 j., echtg. van E. KegeL VL Mark
een zeer charmant non stop programma, griaflaan 67.
jes te branden. Op vijf banen kwamen
over vijf bruggen, door een enorme
tunnel en over het gehele geweldige tra
ject verspreid, zestien locomotieven en
50 wagons in beweging. Mede ook door
het feit, dat er zelfs door de bezoekers
heei vvat geregeld kan worden; werkten
de treintjes bepaald fascinerend en
lang niet alleen 'op de jongeren.
Verderop in "de, gymnastiekzaal" staat
het miniatuur-lunapark van de gebroe
ders Cor en Bertus Dage uit Utrecht
op een tafel vanvijf bij drie .jmeter;
Het is verbazingwekkend;, wat deze
broers met de draai-, zweef- en ande
re molens in eikaar gezet hebben. Al
les werkt als echt, 'ook de 'andere at
tracties plus de bijbehorende wagens én
dat zijn er tientallen. De auto's hebben
alle een werkende stuurinrichting, een
nagebootste motor, veringen, enz. Als
men dit allés beziet, krijgt men groot
respect voor het vernuft en de kunde
van de vervaardigers. In de totaal ver
duisterde bovenzaal staan dah de dio
rama's van dr. W. G. L. Wieringa, een
wis- en natuurkunde leraar uit Haar
lem. Het zijn 24 verlichte „kijkkasten",
die even zo veie gebeurtenissen uit de
geschiedenis te zien geven. Hier komt
men eenvoudig niet uitgekeken: ieder
diorama brengt zijn eigen gebeurtenis
uit het roemrucht verleden zo levend,
aantrekkelijk en volstrektnauwkeurig
tot uitdrukking, dat men rustig een
kwartier van ieder kan génieten. Alle
diorama's zijn voorzien van een duide-,
lijke plattegrond. De heer Wieringa. die
ze aanvankelijk voor het onderwijs' be
stemde, heeft er 23 jaar aan gewerkt.
Mevrouw Van Minnen liet in liet Han
delsgebouw de treinen over. de 'brug.
gen daveren. Burgemeester Heusdens,
de heer Van Minnen en de genodig
den bijtten belangstellend loc.
Het mag dan geen zonnig weer (ge
weest zijn, de weersomstandigheden
hebben bepaald medegewerkt om de
opening van de vacantiewcek te Maas
sluis te doen slagen. De inzet vormde
het aanbieden van de thee in het Zee
manshuis door het Gemeentebestuur
waar om ruim half drie de leiding
gevende figuren van de Maassluisse
Gemeenschap, alsmede een groot aan
tal genodigden met hun dames, aanwe
zig waren.
Het was de voorzitter van de M.G. de
heer P. F. W. Mouton, die op deze
plaats een kort woord sprak en dank
betuigde aan het gemeentebestuur, in-
dustriën en allen, die de M.G., zowel
financiële als morele steun boden.
Van het bordes van het Raadhuis
af werd door burgemeester -P. A.
Schwartz en de genodigden, die in het
Zeemanshuis waren, daarna de voorbij
trekkende allegorische optocht gadege
slagen. Hef was een stoet, die het zien
in alle opzichten waard was en ook
zeer ruime belangstelling genoot. Het
20U te veel ruimte vergen om de vele
groepen en individuele deelnemers
(sters) te bespreken, doch een uitzon
dering willen wij maken voor „Retho-
rica". Deze vereniging had zich de moei
te getroost de Raadsheren van Maas
sluis uit' vroegere ecuwen (naar het
schilderij dat in de raadzaal van het
Stadhuis hangt) weer ie geven en deze
opzet was volledig geslaagd. Het was
dan ook niet te verwenderen, dat deze
groep de eerste prijs in de wacht sleep
te. Tweede werd de buurtver. „Noord-
vliet" (arbeid en vacantie); derde de
vrijwillige brandweer en. vierde de gym-
nastiekver. ..Advendo" (boerenbruiloft).
Bij de individuele deelneemsters ver
wierf mejuffrouw Ouweribroelc (land-
feest in Portugal) de eerste prijs en
mejuffrouw Knip (Roodkapje) dé" twee
de prijs. 5
De belangstelling concentreerde zich
na de optocht Lij het zwemfestijn in
cc gemeentelijke zweminrichting, waar
een poiowedstrijd, sho-wzwemrnen. „en
schoonspringen zeer gewaardeerd wer
den. Op een, ander punt in de geméén-
te opende Vófhouder H. J. MarCuSjroe
tentoonstelling: in'jce car.tino van dé Ver
enigde Touwfabrieken. Hier is tvelilwj-
zonder veel te zien en wy noemen :fae'
miniatuur spoorweg." de foto's.van d:
Amateur Fotografen Vereniging" uit
Vlaardingen, de sehelpertverzameiing en
de schoolplanten. Voor-de beste inzen
dingen van de schoolpiantjes zijn1 prij
zen beschikbaar gesteld. Deze -i^erderi
toegekend als volgt: inzending Nr. 22,1e
prijs; Nr. 1 2e .prijs; Nr. 9 3e prijs;
en Nr. 15 (Maarten van Buurenji 4e
prijs. De- houders' van de^ eerste' 'drie
prijzen waren niet aanwezig, zodat .hun
namen nog niet bekend zijn. ^Bijzonder
attractief: was voorts debratndlweerde-
monstratie aan de Evertsenla-an. Ónder
buitengewoon grote belangstelling is
daar \een demonstratie gegeven van de
biuswijze van branden in vroeger ja
ren en de tegenwoordige, moderne be
strijding van het vuur.
tingsvermoge^ waardeert. „Circus Knie"
bezat een moraal, dat duidelijk, gete
kend is en uit dien hoofde was het geen
mislukte avond. Slechts een avond,
waarover wij geen afbrekende, doch
slechts opbouwende critiek hebben ge
meend te moeten leveren. M.G. ver
dient alleen opbouwende critiek en zal
daarmede ongetwijfeld gaarne rekening
houden.
Voor vandaag is het programma:
10.30 en 15 uur wordt voorde, kin
deren van de lagere schoolleeftijd op
het feestterrein opgevoerd: ..Het ge
heim van de Prins", spel voor kinde
ren door Cas Baas. Om 8 uur is - er
een variété-avond. Verder is er de kin
derspeeltuin aan de Wagenstraat; de
tentoonstelling in de cantine van de
V, T, en niet te vergeten de siervis
sen in de Kwekerij van de heer Ruys-
broek aan de Noordvliet.
Zaterdagavond omstreeks half twaalf,
na sluiting der café's, is er op de Ha
ven te Maassluis een vechtpartij ont
staan met vrij érnstige gevolgen, Mej.
A, v. d. L. kwam op dat moment met
haar verloofde uit'een café en werden
opgewacht door een onbekend persoon,
waarmede even tevoren onnigheid was
ontstaan. De dader ging het tweetal met
een bierglas te lyf. Op.de verloofde van
mej. v. d. L. werd het bierglas reeds
gedeeltelijk stuk geslagen. Zonder ern
stige gevolgen. Met het overgeblevn
stuk is ton de jongedame en slag t-
gen haar hoofd toegebracht, waardoor
een gapende wond boven haar slaap tot
nabij haar oor ontstond. Dr. Collet ver
leende de eerste hulp, waarna toet slacht
offer naar toet ziekenhuis te Vlaardingen
is vervoerd, Vrdacht van deze mishan
deling is door de politie aangehouden e
zekere B. uit Slièrecht. De man legde
een bekentenis af en. is opgesloten.
De officiële opening van de Vacantie-
week vond eerst des avonds om 8 'uur
plaats op het feestterrein. De tribune
met haar 1200 zitplaatsen: was vrijwel
geheel bezet,toen. de .heer;.P. F. ,W
Mouton op de hem bekende en geesti.
ge wijze de burgemeester inleidde' "en
hem verzocht de vlag van de M. G. te
hijsen, ten teken van de opening van de
iracantieweek. De burgemeester hield
daarna een korte toespraak, waarbij hij
in het bijzonder een beroep deed op de
'jeugd deze;.week de M.G. te steunen en
duidelijk te doen blijken dat het .doel
en streven van deze nuttige organisa
tie 00 nriis -gesteld wordt. De stichting
het-Nederlands Volkstoneel „De- toneel
vereniging" bracht op deze avond: „Cir
cus Knie'-'. Het spijt-óns voor het ijve
rige bestuur van de M.G. té moeten oo-
■merken. ,dat velen deze avond: niet heb
ben genoten. Uit soeltechnisch oogpunt
bezien, was op hat stuk niets aan te
merken. Er waren eohter andere fei
ten, die voor bepaalde groepen uit de
burgerij kwetsend genoemd moeten
worden. Er zijn tijdens het spel uitdruk
kingen' gebezigd, die in een opvoering
als deze, waarbij vrijwel alle groepen
van de burgerij vertegenwoordigd zijn,
beslist onaanvaardbaar waren. Nii móes
ten wij enkele malen uitingen van af
keuring onder het publiek aanhoren
die ó.i. gemotiveerd waren. Wij weten,
dat de keuze van de programma's ihoef-
Iijk is. maar laat het bestuur van
de M.G. er toch voor waken, een deel
van het publiek af te stoten. De orga
nisatoren hebben Zaterdag overduideliik
bii de ooentnK van deze derde vacantie-
week kunnen constateren, dat zij in al
ie lagen van de bevolking van Maa s-
sluis steun geniet: dat men hun zware
taak niet onderschat en hun doorzet-
Het K.N.M.I. deelt mede: Tijdens
het weekeinde hebben zich bouen
Europa en de Oceaan ingrijpende
wijzigingen in de luchtdrukverdeling
voorgedaan, die er op duiden, dat aan
de langdurige periode van koud weer
thans een einde is gekomen. Bij de
Azoren is de barometer aanzienlijk
gedaald 'en het Azorenhogedrukge-
bied', dat zich weken lang wist te
handhaven is verdwenen.
Daarentegen is in midden Europa
de barometer flink gestegen - ook
boven Scandinavië werd de lucht
druk hoger.
Deze ontwikkelingen hadden tot
gevolg dat warmere lucht uit de Golf
van Biscaye tot ons land is kunnen
doordringen.
Boven Engeland en de Noordzee
handhaaft zich echter nog koudere
lucht. De scheidingslijn tussen de
warmere en de koude lucht zal ig
het Noorden van het land aanvanke
lijk nog veel bewolking veroorzaken
waaruit af en toe nog wat regen kan
vallen. Inhet Zuiden van het tand
echter zalhet weer vrij zonnig en
warm zijn.
Bij de draaiing van_ de wind van
Zuidwest en naar Zuid zal morgen
het zomerweer zich verder naar het
Noorden uitbreiden.
De 56-jarige Dirk Mulder uit Uithoorn
reed Zaterdagmiddag voor de eerste
maal op zijn fonkelnieuwe bromfiets
over de Zijdelweg aldaar, toen op de
onbewaakte overweg een werklorry van
de Nederlandse Spoorwegen naderde.
Mulder zag het gevaar vermoedelijk
niet, hoewel het zicht ter plaatse goed
is. Ondanks het afremmen van de ma
chinist was de botsing onvermijdelijk.
De man reed in volle vaart tegen de
flank van de locomotief op en liep een
ernstige hóófdw'ó'ndê'1 óp. Hij ié'é¥Ü over
gebracht naar' de Mariastichting te-Haar-'
lem, waar hij "gisteravond is overleden/
S-.Zondagmiadagv/as'het:-5rj'a'rig.zoon-
tje van, de fam. de-;Bruin; uit tie Wil-
helminastraat, ta Siiedrecht nabij het
zwembad in de Sliedrechtsé' Haven
aan het spelen bij de, aldaargemeerde
kano's'én bootjes: Het kind geraakte
te water en direct toegeschoten hulp
mocht er niet -in slagen het te grijpen.
Terstond werd dè- politie gealarmeerd,
wélke met dreggen na twintig minuten
dé" kléine' boven bracht-Hoewel nog
gedurende;, enige uren .kunstmatige
ademhalingwerd toegepast, mocht
men er niet/n slagen i de levensgeesten
weder op te wekken.
Zaterdagavond vond -nabQ. de Tweede
Tochtwég te Nieuwerkerk aan den. LJs-
sel, op dé Röksweg,een motorongeval
plaats, waarbij de 21-jarige B. uit Jut
faas dodelijke verwondingen opliep.
'B. reed met zijn' motorrijwiel, waar
op W. uit Jutfaas als;: duopassagierTzat,
invde richting Gouda: In verband' met
de uitvoering van' werkzaamheden aan
de/Rijksweg zijn ter plaatse afzettingen
aangebracht.. B. kwam -vermoedelijk te
gen deze afzetting, waardoor de motor
fiets over de kop sloeg...Hij kwam -op
het harde weggedeelte terecht en over
leed na een half uur aan zijn verwon
dingen. De duopassagier is in zeer
zorgwekkende toestand opgenomen in
hetCoolsingelziekenhuis.
De Rijkspolitie overweegt thans voo'r-
een motorongeval plaats vond.'.
Aan boord van-hét 2.055 ton metende
Noorse schip Mildrid is Zondagochtend
vroeg brand- uitgebroken, toen het
zich, op. w.eg van Tror.dhjem (Noor
wegen? naar Rochester (Kent), met
een lading" Koutpulp ten Oosten van
Harwich bevond
Het vuur ontstond na een ontplof
fing in het stookruim en greep zo snel
om zich heen dat twee van de vier
reddingsboten verbrandden, voordat
zij konden worden uitgezet.
Van de schepen, diezich op de
noodseinen naar het Noorse schip
spoedden, nam de 1.867 ton metende
Britse „Corfen" 'de 25 leden der be
manning en de "vier passagiers van het
brandende vaartuig aan boord. Ónder
de: geredden bevonden zich de eige-
naar, Halvard Bachke, dens vrouw c-n
twee kinderen. -
Nadat 'alle opvarenden het schip ver
laten hadden, nam het Britse motor
schip ,,Jim M" de „Mildrid" op sleep
touw, terwijl twee' leden van dé
bemanning van de Franse treiler „Gai
Floreal" aari boord, van: het Noorse,
schip gingen. Inmiddels werd het vuur
(Van onze correspondent)"'
Naar wij vernemen - zal' de minister
van Sociale Zaken en Volkshuisvesting
de he'er- J. G. Suurhoff, zich binnen
kort in Naarden vésitigen. Minister Suur
hoff komt te wonen in de Rembrandt-
laan, een der Naardense buitenwijken.
Dit is' de derde minister, dié het Gooi
als woonplaats heeft gekozen.
AMSTERDAM, 2 Augustus.Thuis
reis: PH—LDN (Vlaardingen) gezagv.
Hoekstra is gistermiddag op Schiphol
aangekomen; - PH—LDO (Maastricht) ge
zagv. Gould is vanmorgen kwart voor
zes van Cairo naar Genève vertrokken;
PH-LDK (Amsterdam) gezagv, Zwart-
hoed is vanochtend kwart over zeven
van Rangoon naar Karachi vertrokken;
PH~—LDT (Tilburg) moest Vanmorgen 11
uur uit Tokio naar Bangkok vertrekken;
FHDPB (Prins Bernhard) moet van
middag 1 uur van Karachi naar Dahran
vertrekken.
Uitreis: PHLDS (Soerabaya) is gis
teravond half twaalf van Manilla naar
Biak vertrokken; PH—LDR (Fontianak)
gezagv, Roy is vannacht half vier van
Bangkok naar Manilla vertrokken; PH—
LKA .(Isotoop) gezagv. Tideman is van
nacht drie uur van Bangkok naar Sin
gapore vertrokken; PH—LDD (Arnhem)
gezagv. Osborne is vanochtend kwart
voor zes van Damascus naar Bagdad
vertrokken; PH—DBW (Overloon) ge
zagv. De Jager -ia vanmorgen half vier
van Djakarta naarDarwinvertrokken.
Turmoil" die. vervolgens de sleep
overnam. Daasrop bracht de „Gai
Floreal" eeii sleepkabel over naar het
achterschip van het Noorse vaartuig,
dat risar ondiep water bij /Felixstowe
(Suffolk) werd gesleept.
De Britse en de Franse zeelieden,
betwisten elkaar nu de bergingsrech
ten van het zwaar gehavende schip.
In de Graatheide te Sittard zijn enige
gevallen van de -gevreesde konijnen-
ziekte myxomatose geconstateerd. Twee'
konijnen, die aan deze besmettelijke
ziekte zijn gestorven zijn op het politie
bureau gedeponeerd. De dieren werden
door dr. H. onderzocht. Deze heeft ver
zocht ze ter nader onderzoek op te stu
ren naar de Rijksseruminrichting te
Rotterdam. De politie te Sittard heeft de
konijnenieifheboers aangeraden uit de
buurt te blijven, daar deze ziekte zeer
besmettelijk is. Men vreest dat de gehele
wildstand van konijnen in dit» jacht
gebied door deze ziekte is of zal worden
Nagekomen Familiebericht
De Here verblijdde ons met een
welgeschapen Dochtertje, dat
wjj
IRENE SWANETTA
noemen.
Voorburg. 1 Augustus '54 t-
Laan van Hw, Oosteinde 19.
Wm J de Jong
p- .de Jong—Ploeger
Ineke, Victor! Jwuyr
SCHEVENINGEN, 2 Augustus. Sch 73
17 k. Zaterdag 160. 305 30, 07 50. 195 45 24S
20 vleet, 346 0. 254 17, 341 0, 342 0, 402 4,
412 0, 56 30, 159 80, 283 12, 105 95, 23 Zater
dag 9, 33 idem 17, .104 Zaterdag 60, 204
201 weinig. 264 4, 4 2. 77 1. 32 3. 40 5, 46 70.
Z»-1 »35, 132 TO. 133 25, 189 35, 233 4, 247 -
23. 262 10. 285 2, 5 34 8 42, 9 50, 15 34 Vz vl,.
19 J. 23 35. 30 70, 37 600. 45.34. 69 100, 84 2.
55 TS..M6 85,': 249 25. 250 45, 297 7. 312 50. -.
399 2. 190 42. 36 40, 107 34, 353 20, 20 wei-
5. 314 80. 79 70 vl, 141 6. 186 0,
f? 24. 63 weinig, 64 70 nog 30 netten. 66 25;
f,®:,1?3 I1® 0. 3 30, 14 5, HO 0. 325
14 12 Ir. 29 3. 50.25, 53 40 nog 25 netten.
56 50 nog 30 netten, 61 50. 71 £8, 79 20. 80 35,
45, 84 34 nog 15 netten. 85 40, 86 40, 89 0.
112 25, 114 25, 166 36. 172 26, 190 5. 196 35.
45 netten, 197 40, '189 30 .nog 30 netten.
neMen- 206 35 nog 43 netten,
207 0. 208 17, 216 34 nog 20 netten. 7
Binnen te Scheveningen Sch 47 515 Sc Uf-
gen vangst.. 20o 450 van 6 schepen. 339 80
leger, vangst. 284 170 van 4 schepen, 361 290
"a" ^schepen,. 248 14 last, -46 16 k. 310 17,7
2 25;lf4. 22. 121 34. 24 32 last, 130 42 las*::;
van 15 schepeo, 73 22 last.
