Prominenten leverden strijd
Linnen de krijtlijnen
G
D
„Willem Ruys" begon veertigste Laatste Nieuws
reis naar Indonesië
r
A PORTIER
ONDERHOUDSMONTEUR
Minister Luns had
heden ontmoeting
met min. Soenarjo
aisor
J
TROUW
Woensdag 4 Augustus 19=;
SCHIEDAM
Pastoor vond boeken
van vóór 1600
op zolder van. pastorie van
O. K. kerk Schiedam
Burgerlijke stand van
Schiedam
Korte Schiedamse Berichten
Dronken automobilist reed
na aanrijding door
VLAARDINGEN
Grootste sportevenement in Vlaardingen
Burgemeester stond
onder de lat
•MAASSLUIS
Geen zwemwedstrijden
Stijgende belangstelling
voor „Mostra '54"
TEKKO TAKS EN HET TELE VISIE* A V ONTUUR
■vMm*
Hoogtepunt
Excelsiornieuws
Politie zoekt vader
i. en zoon
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
■7 iisiggi
- -
7
Kransen
<~öaGa.ntie}eeóten
in <:U laar dingen
Geweldige zomerdrukte
te Scheveningen
Zending breidt haar
werkzaamheden uit
Jongeman in Volkerak
verdronken
Collectant stal uit
collectebus
VLAARDINGEN
Weer meer deelname
voor wandelmars
Meerbejaarden genoten
van boottocht
Kinderspelen in Het
Oranjepark
Maasland
Maas-rondvaart uitgebreid
ir
M. Nij höff-prij s voor
vertalingen
Andere verdachten
in vrijheid
KLM-vlieger ontdekte
begin van bosbrand
Voogdijkind in kast
verborgen
Laagvliegers veroordeeld
Buitenlandse hulp
wordt besnoeid
Ir. J. D. H. van der Toorn
dir.-generaal der P.T.T.
Ter mijn no! er in pen
voor DRIEPLOEGENDIENST
V isspriiberifhlen
Pastoor C. Tol van de Oud-Katholie
ke Kerk te Schiedam heelt op de zol
der van de pastorie „Huis te Poorte"
naast het kerkgebouw aan de Dam een
ontdekking gedaan die hem en vele an
deren wel heel erg heelt verblijd.
De pastoor vond nl. diep onder het stof
.een zevental oude boekwerken van voor
1800, o.m. werken van Desiderius Eras
mus. Het oudste boek dateert uit 1524.
Het werd uitgegeven in Basel.
Drs. A. v. d. Poest Clement, tot voor
.Kort archivaris der gemeente Schiedam,
thans- Rijksarchivaris, die momenteel
een onderzoek instelt naar de geschie
denis van de vroegere schuilkerk „Huis
te Poorte", die in de St. Janssteeg ge
staan heeft, betitelde de vondst als
zeer waardevol. Bij zijn onderzoek ko
men .vooral de gevonden missalen met
tal van gegevens óver Schiedamse fami
lies goed van pas. De boeken moeten
net eigendom zijn geweest van vroegere
pastoors van de Oud Katholieke Kerk
te, Schiedam. De boeken die eerst wa
ren ondergebracht in een kamertje in de
oude pastorie, moeten in 1860, toen de
schuilkerk werd afgebroken, in „Huis te
Poorte" de nieuwe pastorie zijn
terechtgekomen
Krakken gevonden. Bij de pontbaas
van de pont over de Noordvest zijn
voor eigenaar twee krukken terug te
bekomen. De pontbaas heeft de kruk
ken, die waarschijnlijk aan een inva
lide toebehoren, gisteren uit het water
gevist. o
Bromfiets gestolen. Gisteren werd
ten nadele van de heer H. H. D. aan
de Hoofdstraat een bromfiets gestolen.
Op aanwijzingen vao het publiek hield
de politie op de Singel' een 16-jarige
jongen aan. Deze bleek de fiets te heb
ben gestolen. Hij is aan de kinderpo
litie overgegeven.
Op de boek van het Haagseveer en
het Pompenburg heeft gisteravond de
58-jarige expediteur W. A. de W. "uit
Delft, die onder drankinvloed ver
keerde, een botsing veroorzaakt met
een andere personenauto, welke door
de 51-jarige bedrijfsleider C. van Herk
uit Amsterdam bestuu-d werd. De Am
sterdamse auto sloeg driemaal om en
werd zwaar beschadigd. De bestuurder
kreeg snijwonden en kneuzingen. De W.
was doorgereden, maar werd kort daar
op op de Schiekade aangehouden en
vandaar naar het hoofdbureau van po
litie gebracht, waar hij ter ontnuchte
ring opgesloten werd.
GEBOREN: Johannes z. v. G. H. Wessling
*n J. Akkeranan; Richard, z. v. W. Masten
broek en J. v. d. Oosten: Johannes, z. v. K.
Stolk en Tli. Burger; Adrianus M.. z. v. H.
J. Schouwenburg en a. W. Mookhoek; Hob
by, z. v. A. Melnster en J. Radder; Jeanne,
d. v. H. C. v. d. Kant en A. WessUnw: Arnol-
«Us A., z, en Anna M„ d. v.C.J. Vermeulen
'te-H- M. W, Schoenmakers; Adrianus, z. v.
P. J: de Jong en G A Braak; Pieter H., z.
v c. Rodenburg en A. C. Dijkshoorn.
OVERDEDEN: J. Doelman, 662 1. vr, van
F. Kool.'
Het Vlaardingse Vacantie-comité, dat steeds weer met nieuwe aan
trekkelijke attracties komt, had nu eens het zonnige idee gehad, om een
viertal Vlaardingse voetbal „teams" tegen elkaar te doen uitkomen, zodat
op de even zonnige Dinsdagavond een ontelbaar aantal bezoekers
op het V.F.C.-sportpark bijeen waren gekomen. Qua bezoek is het tournooi
de grootste sportgebeurtenis tti Vlaardingen van de afgelopen jaren ge
worden. Die vele duizenden hebben intens genoten van de capriolen van de
groten in het dagelijks leven, die soms in de verte aan voetbal deden denken.
i De koude dagen van ultimo Juli heb
ben er toe bijgedragen dat de aanmel-
- órogen voor de zwem- en kanowedstrij-
,ei} '"Jéens" de Vacantieweek te Maas-
sluis minimaal waren. Voor de verschil-
lende groepen in .deze wedstrijden had-
v;i' den slechts enkele deelnemers zich la-
iten^inschrijven, waardoor van strijd in
de zwem- en kanowedstrijden geen spra
ke kon .zijn. Het bestuur van de Maas-
smisse" Gemeenschap zag zich daardoor
genoodzaakt de tegen Dinsdag 5 uur,
Aangekondigde wedstrijden in de Noord-
",..vhet te-annuleren,-
De vaeantiegangers kregen dus gele-
genheid 'de, doorlopende mogelijkheden
s tijdens.de vacantieweek,— wij,bedoelen
de tentoonstellingen' in de cantine van
siervlslmyekerij van de heer
rfgsRuysbroek aan de Noordvliet 157 te
benutten en een bezoek te brengen aan
-"v.vgenoemde inrichtingen.;. - -l
-* Circa 1500, kinderen. volgden des mid-
xdags .op het/feestterrein „De avonturen
van Findkkio". Deze voorstelling kreeg
lË--5en bijzonder karakterdoordat de kin-
i deren een luchtballon ontvingen, welke
j - werd-.opgelaten. De vraag is "nu welke
Si^ gemerkte ballon" het' verst komt.
„Abboth en Costello bij de Marine"
If;4® duchtige film1J;;!die;tot slot van de
derde yacantiedag. gedraaid is, werd
,i;: voorafgegaan door t Nederlands nieuws,
waarin o.m, vertoond werd het bezoek
van de président en mevrouw Coty.
Voor dit avondprogramma was grote be-
tengstelling. Vandaag is het Kindercircus
Elleboog, datom half elf en drie uur
«ft;ongetwijfeld'de jeugd wederom aan het
gvspeelterrein zal.binden.
Om 8 uur volgt de tweede variété
avond met The Kilima Hawaiians, De
;C Spelbrekers,The Snapshots. Carlo eii
ajïRivanp": en SKm en Sloom. Dé verschil
lende, nummers worden door Martin
Rijken aan elkaar' gepraat.
De volgende vier ploegen kwamen, in
het veld: 1. O.P.A. (oudere politie
ambtenaren); 2. V.G.B. (Vlaardingse ge
meente-bestuurders) 3. D.D.D.D. (Do
minees, doktoren, Dr's in de rechten en
Dergelijke) en 4. P:P. (plaatselijke
pers).
Alleen reeds de entree werd'een da-
verand succes. Het veld daverde van de
toejuichingen toen de 44 meer of minder
oude, meer of minder in het bezit van
een buikje zijne „spelers" het veld be
traden. Als eerste wedstrijd die. ge
speeld werd, na een toespraak door de
heer H. K, van Minnen „en jaquet" en
het spelen,',van het Vlaardings stede
lied, kwam O.P.A. i uit, tegen P.P. De
politie toonde zich hierbij net. iets ster
ker en won door een doelpunt van L.
Vervoort.:
De sensatie kwam pas goed bij de
komst van de vroede vaderen, waarvan
er enkelen bepaald meer op (vroede!)
grootvaderen geleken'. Hun optreden
tegen D.D.D.D. was een openbaring!
Men speelde of zijn leven er van af
hing, hoewel duidelijk bleek, dat de he
ren meer over dan aan sport doen, met
name de technische kwaliteiten waren
niet groots. Neen, dan de Universia, die
kwamen in die twintig minuten tot een
heuselijk doelpunt en wel door goalget-
ter.rds. Van der Vloed. Een extra pres
tatie was dit,aangezien het" doel van
V.G.B. op waarlijk eminenente .wijze
verdedigd werd, door 'keeper Heusdens,
die een dermate fraai debuut maakte,
dat we hem een grote toekomst voor
spellen. Ook hier viel maar één doel
punt hetgeen naast de keeper zeker te
danken is aan de hechte verdediging,
van de heren Weststrate, Van der Veen
en-De'Bruijn.
De „Mostra '54", openluchttentoonsiel-
ling van hedendaags Italiaans beeld
houwwerk in Rotterdam, verheugt zich
een steeds stijgende belangstelling. In
de afgelopen weken brachten Italiaanse
autoriteiten een min of meer officieel
bezoek aan de expositie.
Eerst kwamen enige leden van de
gemengde commissie van h3t Italiaans-
Nederlands Cultureel Accoord onder
leiding van de heer P. Ghigi, ambassa
deur van Italië verbonden aan het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken te
Rome. Kort daarop gaf de nieuw be
noemde ambassadeur van Italië in Den
Haag, markies Georges Benzoni. van zijn
belangstelling blijk.
Het wordt een verheugend teken ge
acht. dat Nederlandse musea en particu
lieren aankopen hebben gedaan waar
door beelden van Manzu, Mascherim
Minguzzi en Pepe binnen onze grenzen
blijven.
Het is noodzakelijk gebleken de open
luchtexpositie in het Museumpark
avonds tot zonsondergang voor bezoe
kers geopend te houden. De tentoon
stelling duurt nog tot 26 September a.s.
De -drie leiders mat hun 25 jongens,
die Maandagmorgen naar Doetinchem
■vertrokken, zijn ei'tn blakende welstand
"aangekomen. Zij hébben het verdere ge
deelte' van de dag in de zomersetem-
.-kamp aldaar begonnen en
kwamen ook Excelsior B en Cl in het
i veld. Eerstgenoemd elftal won met 2-1
van A.S.C.: doch Excelsior Cl dolf met
'2-0 -het onderspit tegen "Wageningen.
.bi'*. "-' 7'
Een ongeveer zevenjarig jongetje
verleende gistermiddag omstreeks half,
twee op de hoek van de Leidse Straat-
weg en de Daan van N.O. Indië geen
voorrang aan een scooter, bestuurd door
een, 2S-jarige inwoner .van Rotterdam.
De scooterrijder wist door krachtig rem-
ren een aanrijding te voorkomen, maar
kwam daarbij met zijn duo-passagiere
te vallen. Hij moest in Bronovo worden
opgenomen.
v De jongen werd door een getuige vast
gehouden; maar voordat de politie aan-
wezig was,- kwam de vader van dé jon
gen om zijn zoontje uit de greep van de
getuige, te bevrijden. Toen dé politie
arriveerde, waren' beiden verdwenen:
Vader "én zoon wordt nu verzocht zich
bij deverkeerspolitie te melden.
AANGIFTEN VAN 3 AUGUSTUS
Bevallenh Banker-Posthuma, d; F MWl-i
V lems—Zettemaker, d; Ghr W JJeKens—t rie-
bel. d; M C Kessehitig—EUken, z: W Stier.
man—Benschop, z; M ai- J uuwensvan dc
Wetering, z; s C van Nbnatten^Kreeft, z;
van JjorstSiivls, z; J J de Heervan
Bameveld. z\ M E van der'Kooi—van Muil-
- den, d; G A louwBarnnard, d; W van oe
Weghevan Boven, a; K VroegopGroen-
-hqrst, z;c p-'Bosvan Thuyi; z; yj sioic-
lahdde' Munnik, z; H Langenaam—Drees,
11 z; H Goudswaard—Bomhof; z; E van Meij-
gaardenvan der Post, d; U H HuiJstrNeef,
x; K de Vriesvan Dijk, z; JL van Idere
D J Keehnonvan Wees, z; Mr den Otter—
v Meljérs, d; J Chr bc-UccuCBosseiaar, d;
G ;oen Hollander—Oostland, d; J" A Jager
Barm, z;. M Stolk—Vtricaart. o; J W Stoei
bCommeren. d; M C Mank—Speijers, z; J de
Bruin—den Hoed, z; H M J van der Velden
Wiüemse. d; E H Groutv—Stoks, z; S A
Hoek—de Wit, d; A GerretsenJJiernse, z;
M van HeijdenTroost, z; Th Verhoef—
Vielvolje. z; C Feijt—Ponjee, d.
Overleden; J M J Spüdooien, vr, geh gew
met A H Weiiers, 37 E A Vu(jk, vrouw
van "'3 J van der Heijden, 56 J,; C van der
Spek, dochter, 6 j; M Teeuwen, vrouw-van
J C de Beun, 75 j; A van Woensel, man van
W van den Heuvel, 73 j: F van Brandwijk,
roon, 1 mnd; E H M Kok. ongeh. vtouw,
63 j; J l>agewaard, ongeh, vrouw. 84 j; A
'Brand, man van G Dsseistein, 48 j; A E van
:Doxt,: vr., geh. gew. met P C Vree, 93 j; E
:W! !M de Jonge, vrouw van J c Determann
52 j; J J Stoop, man van A J van den Maag-
;<Jenbërg,:ïi j; J de Baat, vr., geh. gew. met
G J'Bos, 87 j: M C Bleshaar. vrouw van 3
Bras, 84 j: G H Th Scholte. man van C C
ivan Campenhout, 84 W J Carlier, ongeh.
"vrouw, 24 j; H Messemaker, man, geh. gew.
met- A; Hoekman, 74 j.
De derde, wedstrijd, die tussen gé-;
meentebestuur en pers i*' wel hét ecla
tant hoogtepunt; van de avond gewor
den, een titanenkamp, die aaa het mas
sale publiek enorme bijvalsbetuigingen
ontlokte. Nadat het. door Van den Berg
en Van Aerssen 40 voor P.P. was ge
worden, ondanks heldhaftige verdediging
door mr. Heusdens, kreeg men nL een
aantal „rode kolen"- te zien. Want Van
den Berg was zo sportief, om eerst de
bal naar het G.M.V.'doel op te drijven,
daar aangekomen om te draaien en
dicht hij het andere „hok" te' centeren
naar'Buis, dfe Van der Poelkansloos
sloeg. Ook spil De Bruijn kwam in bet
P.P.-doeltot een -doelpunt. Van Mun
ster passeerde de burgemeester-doel
man nog eens en daarna volgde de jam
merlijke rei, die tevens de aantrekkelijk
ste sensatie van de avond betekende. De
P.P.-doelman kreeg de bal in zijn bezit,
maar Ligthart en Van Wijk ontzagen
zich niet de keeper te lijf te gaan, die
weldra onderste was in een klit worste
lende spelers. Scheidsrechter Magielsen
zag" geen andere oplossing dan de ge
meentebestuurders voor deze fraaie aan
val een strafschop toe te wijzen.*
Toen riep plotseling iedereen, dat
mr. Heusdens die móest komen ne
men. Wat aarzelend kwam de
montere doelverdediger onder ge
juich naar de andere kant van hei
veld, waar alle spelers intussen een
erehaag hadden gevormd. Hierdoor-
heen-.ging de' eerste burger met een
knap tussensprintje. Hij knalde het
leer onhoudbaar in de uiterste hoek
waarop minutenlange toejuichingen
volgden, waartussendoor de scheids
rechter, afblies. De pers had onge
veer gewonnen, maar niemand wist
met welke cijfers!
Doelman Heusdens die voor zijn club
een strafschop wist te benutten, werd
op de schouders genomen.
er na twintig meter toch maar weer de
voorkeur aan op eigen benen naar de
outlijn te wandelen, waar hij blakend
van welstand aankwam. De uiteindelijke
beslissing viel met strafschoppen, twee
en .twintig stuks: een door- elke speler
genomen:' De politie zegevierde; Na een
geestige toespraak reikte de heer Van
Minnen aan de aanvoerders van O.P.A.
en-van D.D.D.D., resp. inspecteur-Van
Sloten en dr. Ris, geweldige-kransen uit.
De laatste was echter van distels! Daar
na trokken de naar schatting ruim zes
duizend bezoekers, waarvan een flink
aantal uit o-mliggende gemeenten, vol
daan haar huis.' Er kan een belangrij-
bedrag worden, overgemaakt aan het
Centraal Genootschap voor Kinderuitzen-
diag en aan de sectie kinderreizen uit
het Vacantie-comité.
De finale tussen D.D.D.D. >n/OJ»,A.
deed hier eh daar aan voetbal denken.
Er waren afgemeten passes en zuivere
schoten en zelfs voor beide partijen een
doelpunt! In de laatste minuten moest
helaas inspecteur Bijl per brancard van
het terrein 'afgevoerd worden, heggeen
onder luide bijval geschiedde. Hij
werd vergezeld van enige duizenden
jongens tussen zes en zestien, maar gaf
PROQR&mnu
DONDERDAG 5 AUGUSTUS
Op daarvoor gestelde tijden: tochten
per watertaxi, rondritten, de tentoon
stellingen in het Handelsgebouw, Palet-
manifestatie 1954 en „Het beeld in de
natuur" in Oranjepark en Visbank.
7 uur; In alle vroegte afvaart.van het
Wester hoofd van de grote salonboot
„Nassau Y voor de grote vijf-eilanden
boottocht met honderden volwassenen
en kinderen.
9.30 uur: Westerhoofd: derde boot;
tocht voor bejaarden.
2 uur: Bij het Vacantie-bureau ver
trekken de deelnemers voor. de druiven-
fietstocht door het :Westland. -
2 uur; In de Vlaardingse Vaart bü de
werf van Oosterlee groot- Jeugd-
festijn op en in (en onder) water.
8 uur: Feestterrein Broekweg: De
langverwachte grote Tiroler-avond. te
geven door de Eisenbahner Musik- und
Trachten Kapelle, „Pustertal", die met
65 personen uit Liienz in Tirol naar
Vlaardingen is gekomen. Medewerking
van de Etona's.
De tweede dag met „draaglijk zo
merweer" heeft Scheveningen een
overstelpende toeloop bezorgd. De
vervoermiddelen naar en van de bad
plaats waren verre ontoereikend om
de massa's mensen op tijd weer naar
huis te brengen, zodet in de namiddag
het wachten op trams, taxi's en bus
sen al gauw een half uur, drie kwar
tier in beslag nam.
Niet alleen uit Den Haag en aangren
zende gemeenten was men naar het
Scheveningse strand gestroomd. Zeer
veel dagbezoek uit andere gemeenten
werd per trein en bus aangevoerd. De
parkeerterreinen waren doorlopend vol.
Aan het strand was het eivol, hoewel
nog betrekkelijk weinig gebaad werd. On
danks de warme zon was de wind vrij
fris. De temperatuur van het water was
niet voor iedereen even aanlokkelijk, na
melijk 16 tot 17 graden.
Het mooie weer heeft velen doen be
sluiten om in Scheveningen te blijven
logeren. Een particulier logiesbureau
heeft een zo groot aantal aanvragen te
verwerken gekregen, dat de vrii grote
voorraad adressen al vrij spoedig uit
geput was. Tegen zes uur werd aan de
omroepverenigingen verzocht een op
roep voor logeeradressen uit te zenden.
Het spreekt vanzelf, dat de exploitan
ten van café's en strandtenten te Sche
veningen de laatste dagen wat vrolijker
gezichten zetten. De zaken gaan einde
lijk, na lang wachten, weer eens wat
vlotter.
Bij de vyar.d, in het kamp van Dieaerik, was alles
rustig. Om het kasteel heen lagen de krijgslieden in
groepen, bij vuurtjes, te slapenDoch omdat men
immers nooit kan weten wat een kat, die in het nauw
zit, doet, lieoer. er toch nier en daar enkele wachters,
als silhouetten tegen de maanlucht, langs de oever van
de slotgracht. Nauwlettend hielden deze mannen het
kasteel in de gaten, maar niets bewoog er zich op de
muren. Wet echter in het water, maar daar letten de
kerels met up. Een voor een doken tussen net riet langs
de duistere oever de natte hoofden van Tekko en zijn
mannen.op. Voorzichtig kwam onze vriend omhoog om
dan hevig geschrokken, weer terug te glijden en tot
de grootste stilte te manen. Vlakbij stonden twee
wachtposten zachtjes mei elkaar te -praten Wachten
was het enige wat zij konden doen. Maar hoe lang?
Het vlaggeschlp van de Koninklijke
Rotterdamse IJoyd, de „"Willem Ruys",
is vanmiddag voor dc veertigste maai
uit Rotterdam vertrokken met bestem
ming Indonesië. Ditmaal waren er 883
passagiers aan boord, onder wie 224
kinderen. Een van de opvarenden was
dr. J. H. Hasselaar, die met zijn gezin
vertrok naar Semarang. De predikant
wordt uitgezonden door het Zendings
bureau van de Nederlandss Hervormde
Kerk. HU zal daar een belangrijke taak
krijgen. Dr. Hasselaar vertelde ons, dat
het niet in dc eerste plaats gaat om het
kerkelijk leven te leiden voor de daar
590 wonende zielen, maar bovenal is het
de bedoeling, dat de predikant een alge
meen vormende opdracht zal uitvoeren,
die in het bijzonder is gericht op het
onderwijs.
met een vrachtschip mee te geven.
Bij elk vertrek doet men bizarre be
levenissen op. Zo ook vandaag. Een van
de passagiers kwam vanmorgen aan
wandelen met zeven kanariepietjes. De
diertjes zongen voortreffelijk en de man
beweerde nooit naar de Insulinde te zul
len gaan. of de pietjes moesten hem ver
gezellen.
Kapitein C. C. Goedewaagen uit Den
Haag voert het commando over het
schip. Dit is voor hem de veertiende
reis.
Sander van K. kleermaker te Rotter
dam, en Jo-han B„ 23 jaar, zeeman zon
der vaste woonplaats, zouden zich op
27 Mei j.l. schuldig hebben gemaakt
aan resp. medeplichtigheid aan diefstal
en aan diefstal uit een collectebus van
de- Haagse Vereniging voor Gezond
heidskolonies.
De officier van Justitie bij de Recht
bank te 's-Gravenhage vond dit zeer
ernstig. Hij requireerde daarom tegen
van K. een gevangenisstraf van zes
maanden met aftrek van voorarrest en
tegen B. een gevangenisstraf van zeven
maanden met-aftrek. i
B. had na de collecte op de boulevard
in Scheveningen het zegel van de -bus
verbroken en het ingezamelde geld, een
bedrag van ongeveer 52,— in zijn zak
gestopt.
Van K. zou de bus weggegooid heb
ben in de Scheveningse bosjes. Van K.
erkende slechts, dat hij van Duitse toe
risten enig Duits geid had gekregen
waarvoor hij een kop koffie had ge
kocht.
De verdediger van Van K. bepleitte
op juridische gronden vrijspraak. De
verdediger van B. verzocht clementie.
Beide mannen zijn recidivisten. De
rechtbank zal op 11 Augustus a.s. uit
spraak doen.
Het ideaal van het Vacantie-comité.
om dit' jaar duizend kinderen mee te
krijgen met de grote .wandelmars is
niet verwezenlijkt. Toch waren er ook
dit jaar weer een aantal deelnemers
meer dan verleden jaar. Er waren er
nu 815.
Die 815 jongelui hebben gistermiddag
de mars gemaakt. Ook nu weer was het
stralend weer, een traditie van de
mars. Precies te twee uurwerd ge
start vanaf bet vacantie-bureau en
ruim drie uur later was de twintig ki
lometer afgelegd ei) kwamen de jon
gens en meisjes met een kleur van
de zon op hun gezicht weer op de Oost-
havenkade aan. Onderweg hadden zij
van het comité al een consumptie ont
vangen en aan de finish wachtte hen
de dit jaar in stervorm uitgevoerde
medaille. Er was veel en goede lei
ding. „Jong Flardinga" als enige groep
maakte êen bijzonder goede indruk.
Gistermorgen om half tien vertrok
van de Maasboulevard, die er met
haar versiering van dertig vlaggen zo
aardig uitziet, de eerste van de drie
boottochten, die door het Vacantie-comi
té, in samenwerking' met de Vlaarding
se bejaardenzorg," aan de meerbejaar-
den stadgenoten worden aangeboden.
Op de „Koningsplaat" .heerste - een
■feestelijke stemming en' die 'is de hele
verdere tocht zo gebleven.
De meer bejaarden hebben van deze
vaart kostelijk genoten. De tocht ging
eerst door de Petroleumhaven en de
Oude Maas. Daarna kwam men op de
Waterweg terug en nu ging het rich
ting Rotterdam.Hier werd- doorver
schillende havens gevaren en nam men
met enige verbazing de moderne zee
kastelen in ogenschouw. Ook de onder
zeeboot-basis trok aller belangstelling.
Even voorbij de Maastunnel werd ge
draaid en toen ging- het weer huis
waarts. Aan boord was gezorgd voor
heerlijke versnaperingen, terwijl wat
gezellige muziek de stemming zo mo
gelijk nog beter maakte. Als intermez
zo was er een aardig optreden van de
goochelaar Eddy Schuyer.
Om bij half een werd weer ge
meerd aam de B.P.M.-ponton. Hier
sprak de heer Giazer nog enkele woor
den namens het vacantie-comité.
Met muziek werden de passagiers even
later op de kade ontvangen. Ieder kreeg
nog wat lekker* mee naar bui*.
Door het Vacantie-comité, waren gis
termorgen- Kinderspelen georganiseerd
in het Oranjepark. Het was jammer,
dat het materiaal wat te laat op de
bestemde plaats aankwam, want nu
kreeg alles een wat stroef karakter.
Toch is het leuk geweest en dat is
mede te danken aan de goede leiding
van de heren Bruijnzeels, Verhulp en
De Ligt. De uitslagen waren in de vol
gende volgorde: Koekhappen voor meis
jes van zes en zeven jaar: Cobi Moer
man. EUy Ven endaal. Hanny Bos. Hen-
ny Hoogendam en Willy Moerkerken.
Koekhappen jongens 6 en 7 jaar: Bob
Bol, Gerard Venendaal, Kees v.d. En-
de en Jan Neleman. Eierenlopen meis
jes 8 en 9 jaar: Henneke Verburg, Ine
ke Bruggeman,Ineke Buitendijk, Ina
Vat en Ina de Baan. Zakkenlopen jon-
jens 8 en 9 jaar: Harm Nuijs, Cor v.d.
Zwan, Jaap Poldervaart, Bert Nede-
bracht en Hans v.d. Hulst. Hardlopen
jongens 14 jaar: Adri Blenk, H. Smit
en Sjaak Poot
Naar wij op het Vacantie-bureau ver
namen, zal op de komende dagen van
de Vacantie-weken de avond-rondvaart
op de rivier van 9 uur komen te ver
vallen. Daarentegen zal de vaarl van
acht uur wat worden verlengd. dat
men ook kan komen bij de brut -ver
d* Oude Maas.
Burgerlijke stand: (28 Juli t.m. 3 Au
gustus) 1954. Geboren: Lijntje, d.v, R.
de Langen en M. Philippo.
Overleden: te Delft, Adrianus van
Vliet, eehtg. van S. van Woerden, 69
jaar. n*-
Kosteloze inenting. Ten huize van de
heer J. W. D.C. Marck. arts Molenweg
1, te Maasland zal Dinsdag 24 Augus
tus 's middags 2 uur de gelegenheid
z(jn opengesteld tot kosteloze inenting
tegen diphterie-kinkhoest voor kinde
ren t/m 12 jaar. Ook bestaat de gele
genheid tot kosteloze inenting of her
inenting tegen diphterie, hoofdzakelijk
dus voor kinderen die reeds kinkhoest
hebben doorgemaakt of voor oudere
personen. Zij, die van deze gelegenheid
tot inenting gebruik maken, moeten
daartoe aangifte doen ter gemeente
secretarie, vóór of op Woensdag 18
Augustus a.s. Aanmeldingen, welke la
ter binnen komen, kunnen niet meer
worden aangenomen. De tweede en
derde injectie zullen worden gegeven,
eveneens ten huize van de heer Marck,
resp. op Dinsdag 21 September en 19
October a.s. weer om 2 uur.
Dr. Hasselaar diende in Nederland de
kerk van Boxmeer. Ook vertrokken naar
de zcndingsvelden mej. M. I. Voigts en
de heer P. G. Felle. Eerstgenoemde had
vele voorzieningen getroffen om straks
in Indonesië haar werk in de meest vol
ledige zin te kunnen uitvoeren. Voor
haar vervoert de Willem Ruys een
zevental kisten, waarin benodigdheden
zijn geborgen.
Het schip had ditmaal tevens bet
voorrecht drie Engelse honden te mo
gen vervoeren. Tot op heden werd geen
toestemming verleend de dieren in te
schepen, daar men ernstig bevreesd is
voor hondsdolheid. Als voorwaarde werd
dan ook van Engelse zijde gesteld, dat
de honden geheel zouden worden afge
zonderd en beslist niet in aanraking
zouden komen met soortgenoten van
andere nationaliteiten. Zoals altijd, was
een aantal honden, afkomstig uit Neder
land, opgegeven voor deze reis.
De directie van de Kon. Rotterdamse
Lloyd heeft echter ter wille van het
Engelse verzoek besloten, deze dieren
Dinsdagmiddag omstreeks 4 uur is
dc 17-jarige Marinus Donkersloot Mzn.
tijdens het zwemmen bij het zgn. Rode
Sluisje te Ooltgensplaat verdronken.
De jongeman, die de zwemkunst niet
geheel meester was, is dicht bij de
zwarte ton in een felle stroom terecht
gekomen. Enkele vrienden en mede
zwemmers hebben alles gedaan om
hem te redden toen htf nog enkele
keren boven water kwam. maar het
getukte hun niet de drenkeling te be
reiken. De stroom weerhield hen. De
drenkeling moet door de stroom zijn
meegezogen. Tot op heden is het stof
felijk overschot nog niet geborgen.
Dat het bij het Rode Sluisje gevaar
lijk zwemmen Is, heeft de praktijk weer
bewezen. Van de zijde van het ge
meentebestuur. is vorig jaar al op het
gevaar gewezen. De stroom van het
Volkcrak is daar zeer snel en loopt
dicht langs de wak wat speeds nog
erger wordt
Het Prins Bernhardfonds heeft na
jaar 1953 een prijs ingesteld, waaraan
de naam is verbonden van wijlen de
dichter Mi Nijhoff, voor de verta
lingen van poëzie, dramatisch werk
of verhalend cn beschouwend proza;
die zich door hun letterkundige waar
de onderscheiden.
De prijs, groot 2000, wordt elk
jaar voor een door een jury aan té
wijzen werk toegekend, beurtelings,
zo mogelijk, voor een vertaling uit een
vreemde taal in het Nederlands en
een vertaling uit het Nederlands in
een andere taal.
In aanmerking komen zowel gepu
bliceerde teksten, mits verschenen na
1945, als ongepubliceerde.
De jury behoudt zich het recht
voor ook niet-ingezonden teksten voor
de prijs in aanmerking te laten ko
men.
Teksten van vertalingen in het
Nederlands dienen voor 15 Septem
ber 1954 te worden ingezonden bij
het secretariaat van het Prins Bern
hardfonds, Herengracht 466, Amster
dam-C. De uitreiking zal plaats vin
den op 26 Januari 1955, de sterfdag
van M. Nijhoff.
Dé jury is samengesteld als volgt
Antoon Coolen, voorzitter, Bert Bak
ker, lid, dr. J. Hulsker, lid, mr. J.
Kalff, lid, mr. E. Straat, drs. J. Hen-
rick Mulder, secretaris.
De moord te Leiderdorp
Naar wijvan de zijde der Justitie
vernemen zijn de in Voorschoten wonen
de zwager, en de in Leiden woonachti
ge vriend van H. thans op vrije voeten
gesteld. Er is geen reden meer hen nog
te verdenken. H. heeft bekend, de
moord alleen te hebben - gepleegd, met
de bedoeling zijn slachtoffer te bero
ven.
Toen de K.L.M.-vlieger G. O. Roos gis
termorgen met de PH-OTO, het K-LjM.-
fotovliegtuig, op weg was naar Noord
Brabant .voor het uitvoeren van een
opdracht, ontdekte hij omstreeks kwart
voor elf te Loon op ZBnd in de Dru-
nense duinen een begin van bosbrand.
De heer Roos zocht onmiddellijk naar
mensen die opmerkzaam zouden kunnen
worden gemaakt op de brand. Hij zag
beneden zich een paar fietsers, gooide
een briefje naar beneden, maar de fiet
sers konden het briefje niet vinden. De
heer Roos vloog een eindje verder' en
kwam boven een kampeerterrein, waar
hij wederom een briefje afwierp. Hij kon
zien. dat het kattebelletje nu wel was
gevonden. De kamperende padvindsters
repten zich naar de leidster, en renden,
na van de boodschap te hebben kennis
genomen in de richting waarin de PH
OTO vloog. Boven de plaats van de
brand liet de heer Roos het Auster-
vllegtuig cirkelen en hij zag de kamp
bevolking arriveren en de brand blussen.
De voorzitters van de Nederlandse
en Indonesische delegaties aan de
Unicbesprckingen, minister Luns en
minister Sunarjo, hebben vanochtend
op het ministerie van Buitenlandse
Zaken een bespreking gevoerd die
een uur duurde. Naar minister Lnns
na afloop van deze bespreking mede.
deelde, heeft hij een lang en ver*
trouwelijk onderhoud gehad mei de
Indonesische minister van Buiten,
landse Zaken. Als resultaat van dit
overleg zouden hedenmiddag om vier
uur de Nederlandse en Indonesische
delegaties ln informele zitting bijeen-
komen ln de Laircssezaal in Den
Haag. Op een waag over de vooruit
zichten van de conferentie telde mi
nister Luns dat het nog te vroeg ii
om hierover «en oordeel te geven.
Andere vragen beantwoordend
zeide minister Luns dat het gesprek
persoonlijk aangenaam was geweest
De woordvoerder van de Neder
landse delegatie heeft na het onder,
houd tussen mr. Luns erf minister
Sunarjo het volgende medegedeeld;
Mr. Luns heeft een zeer openhartig
en vertrouwelijk gesprek gevoerd
met minister Sunarjo gedurende een
uur, waarbij minister Sunarjo een
toelichting heeft gegeven op de re
sultaten van het bezoek van minister
Yamirf aan Djakarta. Verder z(jr.
door minister Sunarjo overhandigd
de door Indonesië gewenste wijzigin
gen op het ontwerp-protocol.
De 30-jarige mevr. N. S.-van G. uit
Amsterdam is in Januari van dit jaar
bij verstek door de politierechter te Am
sterdam veroordeeld tot twee maanden
onvoorwaardelijke gevangenisstraf, om
dat zij vorig jaar haar toen 18-jarige
zusje, dat onder toezicht was gesteld
van de kinderrechter en het rijksopvoe
dingsgesticht voor meisjes in Nijmegen
was ontvlucht, gedurende 6Vt maand
aan het wettig over haar gesteld gezag
had onttrokken door het verborgen te
houden in een bergplaats achter een
kast.
Dinsdagmiddag stond de verdachte in
hoger beroep terecht voor de vacantie-
kamer van het Amsterdams gerechts
hof. Ze had tegen het vonnis beroep
aangetekend, omdat ze „niet heeft ge
weten dat ze moest voorkomen bij de
politierechter".
Ze gaf de feiten toe. De procureur-
generaal, mr, W. P. Bakhoven, noem
de het een ernstig feii. Hij vroeg be
vestiging van het vonnis. De raadsman
mr. J. H. de Pont .vroeg een voorwaar
delijke straf.
Het Hof zal op 17 Augustus arrest
wijzen.
De in Duitsland geboren schrijver
Erich Maria Remarque zal het scenario
schrijven voor een film over het leven
van Hitler, die door de Oostenrijkse
„Cosmopolfilm" zal worden gemaakt.
Deze film „Het laatste bedrijf", zal te
gen alle vormen van dictatuur zijn ge
richt.
Het Hoog Militair gerechtshof heeft
vanmorgen twee militairen die te laag
over bebouwde kommen hebben gevlogen
veroordeeld tot militaire detentie. De
soldaat J. P. B„. dle. op-20 Januari: te laag
over Roozcndaal heeft gevlogen (wat hij
zelf ontkende) werd veroordeeld' tot,
twee weken militaire, detentie; riéw vier
weken). De krijgsraad te Velde west had
hem vrijgesproken.
De reserve-sergeant vl. L. E. G. uit
Velscn en gelegerd op de vliegbasis Gilïe
Rijen, die laag over zijn woonplaats,
waar hij kennissen had wonen, had ge
vlogen, kreeg hiervoor vier weken mili
taire detentie, terwijl hij voorts onmid
dellijk in hechtenis werd genomen. Het
vonnis zal voor het front van de troep
op Gilze Rijen worden voor gelezen;
krachtens" beslissing van net hof. De
advocaat-fiscaal had zes weken detentie
geëist De krijgsraad had hem destijds
veroordeeld tot 6 weken detentie, waar
van drie voorwaardelijk.
De Amerikaanse senaat heeft met tS
tegen 41 stemmen besloten het buiten
landse hulpprogramma van de regering
met een half milliard dollar te besnoeien.
Het voorstel was door de democrati
sche senator Russel Long in de vorm
van een amendement Ingediend.
De regering had voorgesteld het bui
tenland hulp te verlenen tot een totaal
bedrag van 3.110.880.000 dollar.
De senaat nam dit besluit na tevoren
een amendement van Long om de hu.p-
verlening met ruim 1 milliard dollar te
besnoeien, met 48 tegen 38 stemmen ver
worpen te hebben.
Bij Koninklijk Besluit is Ir. S. D. H.
van der Toorn, hoofddirecteur Alge
mene Zaken en Radio van het Staatsbe
drijf der P.T.T., met ingang van 1 Octo
ber m. benoemd tot directeur-generaal
dec P.T.T. De beer Van der Toom volgt
de heer L. Neher op die met pensioen
gaat.
(medegedeeld door de firma A. Makkreel.
Slot
Nagekomen Familiebericht
In plaats van kaarten:
Met grote blijdschap geven
w(j U Kennis van de geboorte
van onze Zoon
HENRI ADREEN
D. E. Krop—Hanken
F. J. Krop
Hortense - Elizabeth
Rotterdam, 4 Augustus 1854.
Van Aerasenlaan 11.
Tijdelijk: Kraaminrichting He
negouwerlaan, kamer
VRAAGT voor spoedige indiensttreding
(Zondags vrij). Een E.H.B.O.-diploma
strekt tot aanbevelitig.
B.
met ervaring in soortgelijke functies.
Schriftelijke sollicitaties met uitvoerige inlich-
tingen te richten aan de afd. Personeelszaken
Postbus 618, Rotterdam.
Rotterdam, 3 Aug.
VrJc.
Vor.siot
Mais
27,12(4
25.9214
2580
26.001
26.87(4
Gerst
Sept
2020
Nov.
20.20b
Jan.
20 2Ub
Mrt
20.00b
27.10
25.95
25.75
25.7711
20.20
20.20b
20.20
20.00
SCHEVENINGEN. 4 Aug. Vangstbe-
richten van hedenmorgen uit zee. Son.!"
25 kantjes. 305 34, 87 70. 105 25. 245 0, 246
nog 110 mijl, 254 30, 341 10. 342 5, 402 10.
412 5. 58 40, 159 40 naar huis: 229 2, 263
55 nog 45 netten, 105 48, 23 nog 35 mijl,
53 nog 80 mtll. 104 25. 332 38. 39 0, 201 0,
264 0, 204 0. 4 80 uhv, 75 17 nog 60 netten.
77 45. 181 3, 199 34. 32 45 uhv. 40 25, 48
25. 49 70 nog 30 netten. 51 13. 99 17. 189 9.
233 4. 247 nog 170 mijl, 262 2. 285 12. 5 6.
8 0. 9 weinig nog 30 mijl. 15 35, 19 2, 25 14,
30 5, 35 1, 37 75. 45 20. 69 15. 84 14, 210
80, 236 2. 249 2, 250 40 nog 20 netten, 297
25. 312 5. 399 17, 190 nog 40 mUl. 36 60. 107
34. 353 10. 20 75. 223 naar huls, 225 40. 79
60 nog 45 netten. 141 45 uhv, 186 90 nog 45
netten, 7 58, 27 weinig, 95 19, 135 weinig,
50 1, 61 weinig, 63 8. 64 3, 66 2. 72 32, 81 50,
89 25, 97 25. 103 2. 116 5, 122 25. 123 8. 160
weinig. 242 weinig. 275 weinig. 3 10, 14 3.
21 65. 54 200. 110 45, 118 40. 120 40. 302 50,
325 40 333 40.
Vlaardingen 50 50; 53 naar huis. 56 50,
61 60, 71 30, 80 52. 83 51. 84 40. 86 30 nog
15 netten, 89 30, 112 34. 114 45, 115 0, 142
51, 166 65, 790 17. 196 17 nog 15 netten,
197 40, 199 30 nog 15 netten.
Bhmen te Scheveningen: 314 100 (motor-
pech), 132 690 van 15 achepen (20 groen).