u
8
m
wi
Van 't Hof
naar 't Hoofd
ft
n
l
Zesde dag stond in liet teken
van de
r
ort
i
m
i
Kruisverenigingen gaan beroep doen
op Vlaardingse bevolking
Raad van Maassluis nam besluiten
ten gunste van gemeentepersoneel
Steun van regeringen gevraagd voor
petitie ten gunste van
WMSSm
li
SCHIEDAM
Jongen na val van I De Vacantieweekgids
fiets overleden is verschenen
J
VLAARDINGEN
Hoek van Holland
KERKDIENSTEN
Imè
De Mos in de laatste vier
Tienduizendste bezoeker
«Vier eeuwen stilleven"
Voetbal tegen: Duitsers
SOLEX oiRXP. 501
Vacantiefeesten in Vlaardingen
TEKKO TAKS EN HET TELEVISIE.AVONTUÜR
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Maandoverzicht van
de Spaarbank
Tirolers gehuldigd
WS&
Maasland
Slotzitting Esperanto-wereldcongres
Verbeteringen van de
ve
verzekering 1
Het lied van de zee
Brand en ondergelopen
woningen
Zweeds jacht Yanadis
vrijgegeven
Ills®
TROUW
Zaterdag 7 Augustus 1954,
Medische Zondagsdienst
Burgerlijke stand van
Schiedam
^Uacantiele^ten
in Laar din gen
PRoqnémma.
Niet. Innger wachten
Huren gemeentewoningen
worden, verlaagd
STRALEND WEER..
Op de rollerbaan
Uitslagen van de -
rolschaatsenwedstrijden
Geslaagden
Korte Vlaardingse berichten
Groot succes voor mevrouw
Verhoeff-Torn
Noodweer boven De Lier
Vkserijberichten
Twe« Scheveningers sdbonken
bedrag
Vanmorgen ontvingen wij de fraaie
gids voor het Vaeantïefeest 1954 in Schie
dam. Het boekje is in een met vrolijke
tekeningen versierd omslag gestoken.
t zeer uitgebreide programma, waar
over wij reeds eerder schreven, is zeer
overzichtelijk in de gids geplaatst. Men
kan vele 'bijzonderheden lezen over de
grootste evenementen als de Gordel van
Licht, Fluorilia en andere tentoonstel
lingen.
Het boekje dat 72 pagina's bevat, is
van vandaag af tegen de geringe prijs
yran 0,25 verkrijgbaar, :o.m. aan de
V.V.V.-kiosk in de Plantage.
De 15-jarige A. J. van Oosten uit de
Kortenaar Dwarsstraat te Rotterdam
reed Donderdagmiddag op de fiets op
de Rotterdamsedijk te Schiedam. Toen
zijn voet plotseling van het pedaal
schoot, maakte de jongen een ernstige
val. Hij kwam met z'n hoofd op de
straat terecht. De GG en GD vervoer
den hem naar huis omdat de jongen
slechts over hoofdpijn klaagde. Hij is
echter nog dezelfde avond overleden,
vermoedelijk tengevolge van een her
senbloeding.
De medische dienst te Sc-hiêdam wordt
dit weekeinde waargenomen door de .vol
gende artsen: L, H. Geerdes, Veenlant-
straat 2, tel. 6S357, .Ch. A. Poll, Tuin-
laan '92, tel. 67856 en D, Houthuysen
•rJr.,, Swammerdamsingel 43, tel. 68516.
Geopend is apotheek la. v. Westendorp.
Singel 81,, ook tijdens de avond- en
nachturen van de volgende week.
Geboren: Hermina M.. d.v. C. J. Huls
p»s en. J. van Ilaaren; Maria C. C., d.v,
H. P. P. van dei*' Ven en C. P- A.
"Wijnen; Johannes A., z-v. F. van Kuije-
ren en A. M. van Duijn; Klaas, z.v. K.
Gomes en H. E. Th. M. Hamers: Cor-
nelia C.M., d.v. J. Roodenburg en M,
C. v. d. Waal.
.Overleden: J. X Beijer, 69 j.; J. W.
van-Zon, 82 J.
Programma Maandag 8 Augustus:
Op daarvoor gestelde tijden: tochten
per watertaxi, rondritten, de tentoon
stellingen in he Handelsgebouw, Palet-
manifestatie 1954 en „Het beeld in de
natuur" in Oranjepark en Visbank.
2.30 uur: Jeugdvoorstelling door Van
Brussels Jeugdamusement op het Feest
terrein.
7 uur: DordrechtVlaarelingen, motor-
polowedstrijd op het V.F.C.-sportpark.
9 uur: Start vanaf de Brandweerka
zerne van de jaarlijkse Vacantie-Lam-
pion-Optocht.
SCHIEDAM Ned Herv Gemeente: Grote
Kerk 10- li vicaris ;A v d Ban, 5 a lis De
Vey Mesdagh van Ede; Nieuwe Kerk: 10
u ds Mulder van Charlois; 5 u dr Ca-
zemler; Westerkerk: S en 10.30 u dr Ca-
remler; 5 u 'ds Van Andel van Gorln-
,ehem: Vredeskerk 9 en 10.45 u ds Van
Andel, 7 u Jeugddienst Ned Herv Ger
:5- Evang: Zaal Irene Nieuwe Haven 155: 10
®VÏ-:en 4 u de heer Stolk van Bergambacht
1 Chr Gerei kerk:- Warande, hoek B K
"- laan 10 en 5 ui ds A Zwiep Chr Geref
ijg:, Gemeente: Gebouw Tuinlaan 50:. 10 en 4
■- "-.u ds:M J-Middelkoop Oud Geref Gem:
Jeugdhuis L Haven 97: 10 en 5 u ds Fr,
Luljtjes. -■
VLAARDINGEN Ned Herv Gemeente: Lo-
skaal Reboboth 9.15—9.45 u Avondgebed;
Ja 'Grote kerk: Zaterdagavond 8 uur .'Avond-
stilte; Zondag. 8 uur -Vroegdienst; 10 uur
- .ds T II Oostenburg van Bussum; 5 uur
de heer J .Hoogendam; Maranathazaal,
jg Prinses Wllhelminaschooi, Floreslaan:
{lij Zondag 10.45 uur;de heer J Hoogendam;
Wijkgebouw Eltheto. school Thorbeeke-
J straat: Zondag 10.45 u ds J'Breur. leger-
J-ïï: predikant; Bethelkerk; Zaterdagavond 8-
8.45 u Avondgebed: Zondag 930 en 11 u
ds I - S Xijne, zendingspredikant: 7 uur
SÉpSds D B van 'Lokhorst van Bergschenhoek;
Immanuelzaal. Nic Beetsschool, Rotter-
darnseweg A: Zondag 10.45 uur ds Kol-
W kert: .Nieuwe kerk: Zondag 10 uur ds K
Sl?;3iMï Vogel-:yan Maassluis: 5 u ds J D Smits
.'"van Schiedam. Geref Kerk: Ooster-
- kerk: Zondag 10juur ds J van Wijngaar-
den van A al ten: 5 u ds Th Swen; I.anrj-
Sföstraatkerk: Zondag 10 u ds Th Swen: 5
•t;iu - ds J van "Wijngasrden van' AaltenKui-
perstraatkerk: Zondag 10 uur ds. P J S
Berends' van Ouuc, Schoot, 5 i» ds Joh
Lever; Emmaüskerk: Zondag 10 uur ds
?ï;'JohLevcr; 5 uur ds P J S.Barends van
V. Oude Schoot Geref Gemeente: West-
nieuwlond 58: Zondag 10' en 5 u lees-
dienst: DinsdagT0 Augustus,7.45 u. ds
f.-.Van Gllst - van--Dirksland Geref Gem
in" Nederland: Gebouw Rehoboth: Zon-
dsg - los en: 5 'iu R-escUenst; Dinsdag 10
-Augustus 8 uur dr/C Steenblok van Gou-
^-^-da.Jv'v -'3:
^MAASSLUIS Ned: Herv kerk 10 uur -ds P
H Quartel; 5.u ds K M Vogel en 7 .uur ds
SSAt-A" Wildschut van Amsterdam-, iri- jeugd-
'dienst "'Jeugdkerk (Kleine kerk) 10 u
iftjgdé .heer" W de Waard; Kinderkerk <Ons
u mevr G i VerdüynfNelemaatv
Rehobothkeri: 9 en 10J0 u- ds J A Bouw-
f meester uit .Heerjanadaui; 3 en 4.30 u ds
H - Vollenhoven Zuiderkerk 9.30 u ds H
'VVollènhoven; 4.30 u ds J A'Bouwmeester
Geref Kerk (art 31 k.o.) 8.30 u onbe-
.- kcr.'J, 2.3Ü u ds J Verkade uit Voorburg
(••'■1'— Geb Ankerstraat 9.30 en-4.30 u de heer
P, Struik. - J-
HOHK VAiN HOLLAND. Ned Herv Kerk:
10 u Cand .Brcgmanvan PijnaekeT en 7 u
- da-H 6 Wassink te Gelselaar. Geref Kerk:
■ff ,:10 :'«t 4i u ds P Rullmann. -
steren, dus nog geen vier weken
iiai.de opening, is de 10.000ste bezoe
ker .van de tentoonstelling „"Vier- eeuwen
stilleven in -Frtfnkrijk" in'hét Museum
rBoymans welkom geheten. - Het was
mej. M. Oudemans te Rotterdam, juri
disch studente/ die bij deze gelegenheid
een jaarkaart van het Museum, de ca
talogus 'van de tentoonstelling en een
.'reproductie' van de affiche ontving.
Het groene, oranje-groene en witgele
kruis gaan binnen enkele dagen een be
roep doen op de bevolking van Vlaar-
dingeri. Dit wordt de eerste keer in de
geschiedenis van Vlaardingen, dat de
kruisverenigingen een openbare inzame
ling gaan houden: Het doel van de col
lecte is de stichting van een eigen wijk-
gebouw.
Een huisvesting voor de verenigingen
die aan te stellen eisen voldoet, is in
Vlaardingen nooit voorhanden geweest.
Ook op het ogenblik moet ze als zeer
onvoldoende worden beschouwd. Reeds
lange tijd koestert men plannen voor
de bouw van een wijkgebouw. Maar in
de eerste plaats ontbreken de financien
en verder heeft men vooral na de oor
log de planngn. uitgesteld om de activi
teiten van het gemeentebestuur niet te
doorkruisen.
Thans echter achtte men het niet lan
ger verantwoord te wachten. De wijkge-
bouwen zijn broodnodig en tot de bouw
van minstens één moet men np zien te
geraken. Hierbij wil men niet helemaal
terugvallen op rijks- of gemeentevoor-
zieningen. Het particulier initiatief,
waaruit deze verenigingen zijn voortge
komen moet ook nu weer zegevieren:
men.wil eigen grond onder de voeten
hebben. Men zou kunnen menen, dat.
nu de gemeenteraad énige tijd geleden
in principe toch eigenlijk besloten heeft
tot de bouw van een wijkgebouw in het
Oosten en een gezondheidsgebouw in het
centrum van de stad, waarin ruimte
voor de kruisverenigingen beschikbaar
zal zijn, in de behoefte binnen afzien
bare tijd zou worden voorzien. Dit ech
ter is niet juist: de gemeentelijke ge
bouwen-krijgen een ander hoofddoel dan
ae kruis-wijkgebouwen. Natuurlijk zullen
de verenigingen gaarne van de geboden
ruimtegebruik maken, maar dan geldt
het nog slechts een aanvullende voor
ziening, waarmee de nood lang niet: is
opgelost.
Het beroep, op Se bevolking geldt de
financiële zijde van de zaak, E« zullen
twee grote collectes worden gehouden.
Ten eerste een openbare straatcollecte
op Zaterdag 14 Augustus, waarbij men
van het Gemeentébestuur -'en het jVacan-
tie-comité ook toestemming heelt ont
vangen des avonds op het Feestterrein
te collecteren' eh:ten-tweede een. Mjsténi
collecte, die vandaag begint en die zal
duren - tot en met Vrijdag 20 Augustus.
Bij deze laatste inzameling "heeft; men
vooral bedrijven, "middenstanders enz.
op hét oog.-Voor de eerste collecte hoopt
men vele aanmeldingen als coliectant
(triee) binnen te krijgen op de vólgen
de adressen: VV. P. Droog, Prins Hen-
drtkiaan 77, mr. H. M. M. v. d. Pas,
Westhavenkade 104, mr. H. Luijken, Bin
nensingel 41, Kapitein J. L. J. Sneep,
Van Beethovensingel 15, mevrouw A.
M, van Lamoalgen-Kruk, Schied,-weg
164c en J. Dries, Bangkastraat 1. Op de
dag van de straatcoliecte kan men van
8 tot 6 in de zaal Excelsior terecht.
Het is te hopen, dat, dank zij aller me
dewerking en offer, de Vlaardingse
kruisverenigingen spoedig een eigen
wijkgebouw rijk zijn.
De nieuwe Duinker en Verruyt-ge-
meentewoningen té Hoek van Holland
zullen in huur verlaagd worden. De prij
zen thans resp. 6.85 én 7,60 worden
teruggebracht op 6.35 en 7,10 per
week. vermeerderd met 1,30 voor wa
terverbruik. glasverzekering en geysers.
De huren, welke met ingang van 4 Ja
nuari jl. werden vastgesteld op 7.75
en 8,60, worden verlaagd tot resp.
7.20 en 8,05, eveneens plus 1.30.
De regeling wordt geacht in te gaan op
de datum van het verhuren der wonin
gen. hetgeen dus terugbetaling betekent.
Ook de huurprijzen van de korrelbe-
tonwoningen zullen binnenkort iets wor
den verlaagd,
Hoeks Mannenkoor. Op Maandag 16
Augustus a.s. des avonds om 6 uur zul
len enkele nummers, ten gehore ge
bracht door Hoeks Mannenkoor, door de
NCRV worden uitgezonden.
Geslaagd. Voor het diploma Engelse
Handelscorrespondentie slaagden mej. A.
Edel en de heer J. Kluijn te Hoek van
Holland.
Medische dienst. De medische Zon
dagsdienst wordt dit weekeinde in Hoek
van Holland waargenomen door dr. W.
J. Fotckens, Pr. Hendrikstraat 116a. tel.
566.
Advertentie
van het bekende Servieestation
K[ FiNftF! HORDIJK !t Tel. 73MSj
IIUIItULLU USSRLMONDK
ABOS
De hele nacht liepen Tekko en zijn mannen stevig
door en tegen de morgen waren zü dan ook niet ver
meer van Diederiks kasteel. Daglicht wat echter let»
dat hun plannen danig zou kunnen dwarsbomen en
daarom liepen zij moeizaam verder door het donkere
bos tot zjj een eenzame boerenhoeve ontdekten. De
eenvoudige boer, die prompt geloofde dat de mannen,
zoals zij vertelden, op jacht waren, nam hen gastvrij
op en gaf hun te eten. En zo haalden de da were fcril-
gera van Vianen hun achade van de laatste dagen ten
minste weer een beetje ln. Gesterkt gingen zij die
avond dan ook weer verder en even later zagen öj
van af de boarand Diederiks kasteel liggen. Uiterst
voorzichtig, opdat men hen niet zou opmerken, namen
zij het machtige bouwwerk uit de verte ln ogen-
schotrw en vroegen zich af hoe daar aooder kleer
scheuren in te geraken.
IJSSLÏS'.
Advertentie
SCHERM LA AN 39.
ROTTERDAM
MATHENÉSSERLAAN 247
137 Ji»« «mtrlns
BUREAU VOOR BINNENHUISARCHITECTUUR
Aangiften van 6 Augustus
BEVALLEN: P iM E de Kievit—Laurman
./•z: C- G Hauwert—Langedijk j:W Ho mme r-
«enBreure z; W Knoop—Straub d; F W
iV'fKreuk—Biemans d; J A Baard—Hogerheide
d; H L Böck—Schmidt z; chr Kreukniet—
r-'de Winter d; E Meijer—Ton z: A Jumelet—
:;f Sloot z; C Nobel—van der Kolk z;. E J
"'Dijkstra—Morekerk z; H B!ok—Gaasbek d;
A HagenaStuurman dï H Lotte—van Assen
Szf E vjn Driel—Huizc-r d; R van Run—Doof
J H ibeeuwijk—HagendIJk d; D Hartogs—
-'. van Stlgt Thans d; M c Geltcm—van Dicst
z; A E Kleö—Minnebreuker z: L T Versteeg
—Hagen d: 2t van Zomeren—Krijger z; H
KeijzerHartunsvcld d; C BootHoogstad d;
J: J .KometKok z; A J IV van Kronenburg
—Bosman z: A B van der Yin de—Plets d;
-;.G '."J M OostrumJansen d: W Overhand
Molenaar d; J willemsenvan der Spek z;
■SfLHogchem—Schlpber d; G P „K,anters—
.'-' Schouten z; C C - Visser—van Duin z; E
KrommenhoekSlegtenhorst z.
OVERLEDENJ van Zanten, vrouw v A
-A Canier 66 i: A P Dorpmans, man v_M A
1-' Légen 64 j: P A den Bleeker, man, genuwd
i geweest mei D Berkelaar 84 1; E M_ van de
i'lKooil: ongehuwde vrouw 71 ii A Semstra.
vrouw V C Heenkoop 80 j; C C Denls. vrouw
-v. J A Buitenga 61 J: J B Kip. man, ge-
huwd gewtest met J W. Lenslnk 90 j. A
I - Lookhorst, zoon 13 J: 'A J van Oostendorp,
"zoon 15 j: A Adriaans.e, man v D A van
.Roekelen 71 W F Bekker. ongehuwde man
64 J; Th H van Rooij, ongehuwde vrouw
-* 81,:J: F. F G van der Meer, zoon 15 L M g
-Hageiuken, ongehuwde vrouw 78 i; J R
i ter, vrouw, gehuwd geweest met: G J Hamer
ter. vrouw, gehuwd geweest met G J Hai,ncr
70 i: .N I J vra Os, man v T L Beijnders
"53: J; -.M Th G van der Burg. vrouw, ge-
f }iu .vd geweest met H P van der Ploeg 71 U
j de Vries,man" ViH de Weerd 55 j: P Bras-
ter, man v W. Nicusweld 59 j- •-
«Jr'lAvenl. aangegeven;. J H H van den Dui»-
génvan Dalen, - dochter;R Breukel—Loh-
*éjnann;:;;déchter.
W'LAARDINCKN bézit een volijverig
politiekorps,, dat voor geen klei
nigheid terugschrikt. Meermalen in
het roemrucht verleden gaf het er blijk
van- eengrote dosis van doortastend
heid en onverschrokkenheid te. be
zitten, i Zo twijfelen wij ér ook niet
aan, of zij,- die; zich vergrepen aan
andermans eigendom: het beeld van
C. Weddepohl in het Oranjepark, zul
len :binnenkort worden gegrepen. Die
politie was echter ook nog tot iets
anders in staat.' In het bijna al weer
(grootse) historie gewórden- voetbal-
toumooi van Dinsdagavond wist zij
met een „veteranen"-ploeg winnaar
te worden en verwierf daarmee een
"énorme erekrans. Toen ..hét; echter
over het bewaken- daarvan ging bleek
het-korps met vacantieEnkele onver
laten zijn ér hl; in geslaagd de krans
Donderdagmorgen op klaarlichte dag
uit de hal van het bureau, te ont
vreemden en daarna op te hangen aan
het balkon van een hotel in Vlaar
dingen... Toen .de agenten van
vacantie terugkwamen hebben zij in
dé nacht hun trofee-heroverd en zijn
zij tot. tegenactie overgegaan. Zij ja-
bricearden van bloemen en distelen
des velds een fraaie krans, deden er
een zwart lint omheen met de. letters
„Vlaardingse Pers" en bevestigden dit
fraais gisterenmorgen in alle vroegte
aan de vlaggestok van een redactie-
bureau in deze, stad, waar hij nu nog
te bezichtigen is.
'Alleen, de Vlaardingse couranten-
schrijvers laten zich dit maar schijn
baar aanleunen.; Er zijn plannen in
voorbereiding om.volgende week Vrij
dag op de Politiedag een volledige
anderhalfuurs revanche match voetbal
te spelen tussen het-politie- en pers-
elftal... Wellicht zijn er dan kransen!
Ook in de afgelopen maand Juli is
het dé Spaarbank te "Vlaardingen niet
slecht gegaan. Evenals alle andere voor
gaande maanden van dit jaar, viel ook
nu weer een gunstige tendens in ver
gelijking met het vorige jaar te con
stateren. Natuurlijk valt ook nu weer
uit de i cijfers waar te nemen% dat de
spaarzin in de „zomermaanden" niet zo
groot is.
Totaal ingelegd werd een bedrag van
f. 778.332,99 en terugbetaald f 679.294J.4.
Het verschil tussen beide bedragen deed
het totaal tegoed van inleggers bij de
bank voor het eerst in haar gschtedems
stijgen tot boven dé dertien millioen
fulden. De overschrijding was met
2756.
Het totaal aantal te verwerken posten
bedroeg in deze maand 8705. Het aantal
uitgegeven boekjes vermeerderde met
157. Sinds 1 Januari is tot 1 Augustus
bij - de bank gespaard eert bedrag van
f j.568.687,58, dat is ruim zes ton meer
dah Verleden jaap'in dezelfde periode.
De zesde dag va» de Vaeamtie-weken
in Vlaardingen stond bijna geheel in het
teken van de rolschaatsen. De nieuwe
rolschaats baan aan de Insulindesingel
werd nj. gisteren officieel geopend. De
Tirolers kregen na hun tweede optreden,
nu in de Stadsgehoorzaal een waarlijk
ovationele hulde, öjp 'twee plaatsen in
de stad gaf „Hollandia" turodemonstra
ties.- ";c"_
De Eisenbahner Musik- und Trach
tenkapelle „Fustertal" uit Lienz in
Oost-Tirol, besloot haar tweedaags be
zoek aan Vlaardingen met een concert
in de Stadsgehoorzaal, dat zo mogelijk
nog beter was, dan: hetgeen eergisteren
op het Feestterrein werd gebracht. De
heer H. K. van Minnen heeft in treffen
de bewoordingen de Tirolers voor -het
gebrachte en voor hun komst dankge
zegd. De heer Hans Karei Schnitt dank
te, in het bijzonder voor de ontvangst
in Nederland, die niet hartelijker en
mooier had gekund. De heren van Min
nen en Brouwer ontvingen het insigne
van de kapel.
Op de rolschaatsbaan aan de Insu-
lindesingel' is J het gisteren vrijwel fre
quent zeer druk geweest. Er waren daar
wedstrijden, demonstraties en" tenslotte
's ayonds de officiële opening. De baan
is inderdaad door de laatste behande
ling,die hij heeft ondergaan flink op
geknapt. De voorzitter,-van de Haagse
vereniging ..Hollandia" vertelde ons
echter, dat de baan voor".kunstrijden
nog niet geschikt is. Ze rijdt veel te
zwaar en is nog niet helemaal vlak,
Polijsten, of beleggen met eternït-pla.
ten zou de oplossing zijn. De wedstrij
den voor kinderen hadden zowel 's'mor
gens als '5 middags een heel prettig
verloop. "De Vlaardingertjes bleken met
name ook in het kunstrijden flinke vor
deringen te hebben gemaakt. Begrijpe
lijk 7.onken hunprestaties wei wat in
het niet, vergeleken bij die van de le
den van de rolschaats-club „Hollandia"
uit Den Haag. die twee keer een voor
treffelijke demonstratie gaven, 's Mid
dags werden die verzorgd door een aan
tal léden, wier leeftijd varieerde van 3
tot 18 jaar. De vele aanwezigen heb-,
ben genoten van het groeps- zowel als
Vrij dagmorgen: Leeftijd" 6 en 7 jaar (hin-
dcrnisrijdcn): 1. Marie Arends: 2 Ankie
Knotsenburg; 3. Greetje v. d. Ouden: 4.
Brigitte Rompke. Leeftijd 8 jaar: l. Hclga
Jtlepe; 2. K-oosje de Waard; 3. Hella Schenk:
4. Ella Goederond. Meisjes 9 en 10 Jaar: 1.
Ella de Peijnder: 2. Clara Scholle; 3.Rie
van: Haften;, 4. Ankie Sleswerda, Jongens 9
en 10 jaar: 1. Hennlé Gerkema; 2. Bert van
Gelderen; 3. Dick Bos; 4. Berrie Vollerir.g.
Vrijdagmiddag: Jongens elf jaar en ouder
(hindemisrijden): 1, Joop Witsenburg: 2.
Wim Quakkelstein: 3. Jan Hoogerwert. Meis
jes. 11. jaar en ouder; 1. Jannie Borger; 2
Atie de Ligt; 3. Willie van Eijk; 4. Bep Beij.
Sehoonrjjden. meisjes: 1. Atie de Ligt, 2O'A
pntr 2, Ankie Knotsenburg. 20 pnt; 3. Ahsje
Lensveld, 10 pnt; 4. Teddie Bergeman, 19
pnt. Jongens: 1 Bram (Bot, 19 pnt; 2. Ad
v. d. Veen 1814 pnt.
Voor het Middenstandsdiploma Alge
mene Handelskennis slaagden dezer da
gen de dames J. C. Heek—v. Vlimme-
ren, M. H. Ham; W. J, Ham. C. M.
Venbeek, J. M. Vertorug en C. G. J. v.
der Voort en de heren J. Beijer, W.
Braaksma, B. Brobbel, J. Broekhuis,
J, Groen, C. J. v. Heijnin gen, H. Hof
man, W. Jeronimus, P. de Kok, D.
Koudijs, G. Maliepaard, W. O. Maan
dag, J. A. Middendorp. H. Mostert, J.
C. v. der Pol, H. Pelle, P.'Poot, P. v.
der Vlis, B. J. .Vermeulen en D. 'J.
Zweers.
Allen ontvingen zij hun opleiding aan
de officieel erkende Middenstandsoplei
ding te Vlaardingen, leraren A. de We
ger en P. y. der Vaart Gzn.
Spreekuur Huisvesting.Wethouder T.
de Bruijn is Maandagmorgen 9 Augus
tusverhinderd spreekuur te houden. In
plaats daarvan houdt hij. spreekuur op.
Dinsdagmorgen 10 Augustus.
Geschrokken. De 22-jarige wielrijdster
E. Z. uit Vlaardingen. schrok Donder
dagavond op de hoek MarktHoogstraat
van een naderende vrachtauto. Zij
sprong van haar rijwie] en kwam met
haar hoofd tegen een winkelpui terecht.
Met een hersenschudding moest zij naar
het Algemeen Ziekenhuis worden over
gebracht.
Onbekende redder. Een .tot heden onbe
kend gebleven man heeft Donderdagmid.
dag een drie-jarig jongetje N: v. M. uit
een vijver in het Hof gehaald en naar
het ziekenhuis gebracht. Het kind was
spelenderwijs te water geraakt. De ou
ders van het kind konden het in goede
welstand weer mee naar huis nemen.
Benoemd. Mej. C, Cladder uit Vlaar
dingen is benoemd tot onderwijzeres aan
de school voor Neutraal Bijzonder On
derwijs te Oudendijk;
Geslaagd. Voor het practijkexamen
Duitse handelscorrespondentie zijn ge-
slaaggd.de heren A, de, Deken en A;
var! Dis. Voor hét examen Duits L.O.
de heer A. de Rijke. Zi.i werden, opge
leid door de heer X,. T. van Bree te
Vlaardingen,
van bel solowerk. In het laatste blon
ken vooral Lida Veldkamp en Corrie
Vermeeren uit. De Bloemendans en de
Blauwe Donau, waren wel de hoogte
punten. -
- v De opening
Na veel tegenslag was het dus nu
eindelijk zover, dat de rolschaatsbaan
geopend kon worden. Verschillende spre
kers hebben hun vreugde hierover tot
uitdrukking gebracht. De eerste was de
voorzitter van de stichting Vlaardingse
Speeltuinen, de heer D. H. Barendrecht.
De voorzitter van „Hollandia", de heer
J. F.Ekerin sprak vervolgens zijn fe
licitaties uit.Mn de pauze arriveerde de
wethouder, de heer H. K. van Minnen.
Hij hieldeen vriendelijk speechje,
waarin hij, zijn blijdschap erover uit
sprak, dat nu eindelijk de vele moeilijk
heden waren ©verwonnen:
De demonstraties door „Hollandia".
die door de toeschouwers met zeer veel
aandachtwerden gevolgd, stonden even-
ais; !s middags op zeer hoog peü. De
rolschaatssportwerd hierdoor zo aan
trekkelijk voor'de belangstellenden, dat
heel wat aanvragen binnenkwamen of
in Vlaardingen ook geen club kan wor
den opgericht. Naar men ons mededeel
de, zalhet daar zeer spoedig toe ko
men.
De Vla ardjngsegymnastiekvereniging
Hollandia'" heeft, gisteravond aan de
Mozartlaan en aan .de Schiedamsedijk
démonstraties gegeven, die bevredigen
debelangstelling trokken, Een, vieren
twintigtal dames voerde bal- en vlag-
oefeningen uit en een dozijn heren turn
de aan brug en rék. 1;
Terwijl circa 1000 kinderen op enkele
tientallen meters afstand van het Stad
huis met volle teugen genoten van
Keesje Krutn, ten tonele gebracht door
het jeugdtheater „Droomland", vertoef
den de vroede vaderen van Maassluis
in de Raadszaal om misschien wel de
belangen te behartigen van een of meer
dere jeugdige personen, wier gulle
lach nu zelfs tot in de raadszaal door
drong.
Op deze zomerse middag in de va-
canticweek sleepte de raad zich door
de staart van de agenda, die vorige
week Vrijdagavond niet kon worden af
gehandeld, in verband met het verge
vorderd (nachtelijk) uur.
Overigens een vergadering, die niet
van belang ontbloot was. omdat ten be
hoeve van het personeé' in dienst der
gemeente vandaar onzt opmerking
in de eerste alinea de volgende ver
ordeningen in behandeling kwamen:
Wachtgeldregeling: uitkeringsverorde
ning; kindertoelageverordening en ver
ordening op de bezoldiging van het ge-
meente-personeeL
Door de heren Van Velden (AR) en
Kortleven (Arto) waren een aantal amen
dementen ingediend. Het zou te ver voe
ren hierop nader in te gaan. omdat de
teksten van de genoemde verordeningen
ook" niet bekend zijn en kunnen ge
maakt worden, gezien de ruimte die dit
zou vragen,'' Wij zullen ons dus bepa
len tot de voornaamste feiten, die zich
in de loop van deze vergadering vol
trokken. In het hijzonder stond de ver
ordening op de bezoldiging van het per
soneel in het teken van de belangstel
ling. De heer Kortleven zag een drie
tal ingediende amendementen (redac
tionele wijzigingen) aanvaard, betzij na
stemming of doordat B. W. het
amendement overnamen. De heer Van
Velden bepleitte de functie van chef-
fitter gas- en waterbedrijven van klasse
4 over te brengen naar klasse 5. als
mede de functie van havenmeester van
6 naar-7. Sor, meende, dat de eerstge
noemde functie en die van de chof-mon-
teur bij het electriciieitsbedrijf een ge
lijkwaardige bezoldiging verdienen, tér-
wijl er nu een klasse verschil is. Deze
opvatting; vond bijval ln de raad en ook
de' heren Slagboom'(Arb), Pons. <CH)
en Van Gelderen (AR) -motivsèrden hun
standpunt. Wethouder Marcus verdedig-
De rolschaatsclub ^Hollandia" uil Den
Haag in actie op de nieuwe klaar-
dingse rollerbaan.-
de de opvatting van B, en W. en zag
wel verschil in verantwoordelijkheid in
deze functie, hoewel hij grote waarde
ring -had voor de chef-gasfitter. Bij
stemming bleken ook de heren De Pag-
ter (CH) en Kortleven (Arb) deze me
ning van het college te delen. De overi
ge leden niet, zodat het amendement
van de heer Van Velden volledig tot
z'n recht kwam en de chef-gasfitter in
een hogere klasse wordt opgenomen. De
functie van de havenmeester zal nader
worden bezien, evenals de indeling van
de B-groep (weekloners). Met deze re
strictie stelde de raad zonder hoofde
lijke stemming de bezoldigingsverorde
ning vast. Ook de overige verordenin
gen werden al of niet geamendeerd
(amendementen van redactionele aard)
zonder hoofdelijke stemming aangeno
men.
Bij het voorstel tot vaststelling van
een reglement voor de gemeentelijke
dienst voor maatschappelijke zorg dien
de de heer Kortleven (Arb) opnieuw;
enige amendementen van redactionele
aard, zonder de verordening als zoda
nig aan te" tasten, ln. Deze werden na
de toelichting door wethouder Marcus
óf ingetrokken óf overgenomen, zodat
ook deze verordening, die geheel nieuw
is, van toepassing wordt. De raid ging
daarna tot September uiteen.
(Van onze correspondent)
Vanmorgen is de slotzitting van' het
39steEsperanto-wereldcongres in een
stampvoll Concertgebouw -te Haarlem
gehouden. Tjjdens deze laatste verga
dering van een congresweek in, de
Spaamestad namen de Esperantisten een
resolutie, aan, waarin de Esperanto-
beweging- opnieuw haar bereidheid be
vestigde om met alle beschikbare mid
delen ook in de toekomst mede te wer
ken aan de verwezenlijking van de
idealen en doeleinden van Unesco.
In de' resolutie, die- met een donde
rend applaus bekrachtigd wérd, gaf het
congres, uiting aan de vaste overtui
ging, dat taalmoeilijkheden tot de
voornaamste hinderpalen behóren, die
een beter begrip tussen de volkeren in
de weg staan.,Het verzoekt daarom alle
regeringen van de staten, die lid zijn
van Unesco hun steun te .verlenen aan
de internationale petitie ten gunste van
Esperanto, die behandeld zal worden in
de 8ste zitting van de algemene confe
rentie van Unesco in Montevideo. In
verband met deze behandeling, van de
door 15 'millioen Esperantisten onder
tekende petitie stuurde het congres een
telegram aan de Franse premier, Men-
dès-France, die in hoge mate voor het
streven van de Esperanto-beweging ge
porteerd is. Voorts werden telegrammen
gestuurd naar H.M, de Koningin en mi
nister-president; dr. W. Drees met groe
ten en een»hartelijke dankbetuiging voor
de genoten gastvrijheid.
In zijn slotwoord zei de voorzitter van
het congres, de heer D. Kennedy: „Wij
hebben een verwonderlijk mooie week
in Haarlem doorgebracht en hebben op
nieuw de grote waarde van Esperanto
vastgesteld. Gedurende zeven dagen
hebben meer dan 2300 personen uit en
kele tientallen landenmet elkaar ge
sproken, elkaar altijd begrijpend zonder
tussenkomst van een tolk. ';VoorT hen
bestaan er, dank zij Esperanto, -. geen
taalbarrières meer".
250 Esperantisten zijn vanmorgen naar
Haarlem' vertrókken om daar gedurende
de komende v/eek een na-congres te
houden. Tijdens dit congres zullen van
uit de Friese hoofdstad excursies ge
houden .worden naar vele streken van
ons land..
(Van onze Haagse redacteur)
Naar w(j vernemen beraadt de Zieken:
fondsraad zich over een uitbreiding van
de verstrekkingen waarop de verplicht
verzekerdenbij de ziekenfondsen recht
hebben. Een van de uitbreidingen die
in overweging zjjn betreft een verhoging
van het maximum aantal verpleegdagen,
dat thans 42 bedraagt. Vorts bestaat de
mogelijkheid dat de ziekenfondsen weer
brilleglazen en aan kinderen tot 16 jaar
ook brilmonturen gaan verstrekken.
Deze verstrekking is met ingang van 1
Januari 1952 beëindigd; als onderdeel van
een aantal bezuinigingsmaatregelen van
de ziekenfondsen. -
Een andere verbetering van de ver
plichte- verzekering, die de Ziekenfonds
raad 'in-.studie heeft is een verhoging
van de vergoeding voor sanatoriumver-
pleging, die wellicht op'75 pet. van de
werkelijke kosten gesteld zal worden.
De ziekenfondsen vérgóeden nu maximaal
6 per verpleegdag. Voorts wordt over
wogen aan kinderen tot 16 jaar op dok
tersvoorschrift hoorapparaten van zie-
kenfondswege te verstrekken.
Indien deze verbeteringen van de ver
plichte verzekering doorgang vinden
zal de premie niet verhoogd worden.
Het is nog niet bekend wanneer de Zie
kenfondsraad een beslissing j zal nemen.
Zondagsdienst Vee-artsen. Gedurendt
het komende weekeinde wordt de Zoo
dagsdienst der Vee-artsen te Maasland
en Vlaardingen waargenomen door dok
ter Kleinjan, Fr. Irenélaan 13. teL r
1899-667 te Maasland.
Ongeval. Een automobilist komend uit
de richting Rotterdam en op weg naar
Hoek van Holland, begaf zich met zijn
auto op de linkerbaan i.p.v. d« linker-
helft van de rechter-rijbaan van Rijki-
weg 20 te Maasland, t,h.v, de Bur«
Elsenweg. Hij werd door een vracht
auto van de heer P. M. te MaaiUnd
aangereden.
Geslaagd. Aan de Chr. Nijverheidt-
school voor meisjes te Delft slaagde
voor- het examen 2-jarige dagschool
Truus van der Kooij te Maasland.
VeltiDg Maailutf. Vrijdagmiddag. BU tes
opnieuw enigszins gestegen aanvoer van
tomaten' is de prijt Vrijdag öb flinke vrur
van exportzijde met 30 tot 40 ct per groti
bak gestegen. Ook bij de meloenen, tultoi
zowel ata netten viel prijsstijging te conm.
teren; perziken en druiven daalden weer ln
priia. Appelen, waarvan nu weer een flirit
aanvoer komt, handhaafden zich. De note
ringen luidden: Tometen, comb I A 530-5U
(175); B 530—MO (175); C 550-570 (150): CC
(110): comb. II A 520—530, B 490 500): C
480; CC 380 (115): Comb, ID A 270—J»-
B 290; C tn CC door Zaterdagleverlai
comb. I A 540; B 930: C 380; CC 380; comb
II A 520; B 490; C 510: CC 350 aller per 12V.
(3) kg; netmeloenen groen 66—75, rijp 51—
71 p at: alicante 163170; B 130—150; fran-
kenthalers 130—100, B 128135 p kg: suiker-
meloenen 85—165, B 23—65 p st; 'muskaat
druiven 115 p kg; golden champion 230 p k g;
Appelen: Yellow Transp St A 36—38; st B/C
32; HH I 27—32: HH II 15-33: keuken 5-
13; val 4—11; Early HH I 10—12; keuken
5—5; val 3; suikerperen 3; Oomskinderen
HH I-U 31; HH Et 18; keuken 11—15 p kg;
perziken 123 p st; pruimen 1.55 p kg;
Paprika 25; Precoee (peren) 5—5 p st;
Augurken A 33, C 12, D 4 p kg: Netmeloenen
B 23-46 p at; Andijvie 17—20, B 13-15;
dubbele bonen B 59—70 per kg; Sta I 5—5,
II 250—500 p 100 krop; Kassnflbonen B «7-
56; stek 53; Tomaten 20—28 p kg; Komkom
men wit 1 14—13. II 11—13, in 8—10; kroten
6 p bos; Bloemkool I 28. H 18—23, IB 20,
UB 14 p st; Selderij 200—230 p 100 bot; Bode
kool 13; Peen 34 p kg.
Men kan niet anders dan bewondering
i koesteren voor het initiatief van int.
vrouw Verhoeff—Tom om in de vacan-
tieweek een werk als „Het lied der zee"
te brengen. Zonder te kort te doen aan
de ontspanningsavonden, die deze week
reeds geboden zijn, mag met voldoening
speciaal voor de Maassluissenaax die
hun medewerking verleenden gecon
stateerd worden, dat dit stuk een hoogte
punt in dit festijn.geweest it., waarover
nog lang gesproken zal worden. Zelfs de
fikse regenbui tijdens de opvoering kon
het duizendkoppige publiek lüet weg
jagen. Men was genoodzaakt het derda
bedrijf te onderbreken, omdat het orkest
moest vluchten voor de regen, maar het
grootste succes zal voor mevrouw Var-
hoeff en het uit circa honderd personen
bestaande gezelschap wel geweest gijn,
dat het publiek, na zich tegen dc regen
geschoeid te hebben, het verdere verloop
van deze boeiende cn indrukwekkende op
voering bleef gadeslaan. Het harde en
nobele leven van vissers en redders der
zee is in dit costuumstuk met een zeer
.afwisselend karakter van muziek, zang
en spel prachtig gesymboliseerd. Grietje
(mej. J. Verhoeff) was de gevoelige-én
talentvolte hoofdrolspeelster waarom
„Het lied van de zee zich afspeelde.
Haar vader (D. Hofman), die zijn ver-
ly^Hnhors^i^e^ud^vfs^è^dle'drlef het ^eva,r voór.het huia echter bezworen
w. vyijnnorstj ae oude visser, die Griet- woraen. De brandweer van Maasland b«-
Tijdens bet hevige noodweer dit zich
In de nacht van Vrijdag op Zaterdag
boven De Lier ontlastte sloeg de blik
sem in een schuur van de heer C. Schet
ter» aan de Oude Campslaan in De Lier,
waarbij brand ontstond op de zolder. Da
brandweren van De Lier en Maasland
werden "gealarmeerd en waren spoedig
ter plaatse. De schutirzolder, gevuld met
hooi en stro, brandde als een iakktL
Groot gevaar bestond voor het op phn.
drie meter afstand gelegen woonhuis, dat
de heer S. in allerijl ontruimde. Dank zjj
de gunstige windrichting en. het 'snelle
optreden van.de;Lierse brandweer koa
je op tweejarige leeftijd redde; Klaas
(A Klein) de harmonicaspeler, die haar
opvoedde; Trijn (mevr. Van Dijk), de
badvrouw; de clown (K. de Jonge), en de
hoteldirecteur (J. Alblas)warendege
nen, die.het stuk door hun; zang, decla
matie en spel meer" luister bijzetten,
waarbij zangkoren, jeugdzang, volksdan
sen :en ballet, alsmede- de figuranten
(vissersvrouwen en badgasten) het ge
heel in een sfeer van het' directe zee
mansleven plaatsten; hetgeen tenslotte
uitgroeide tot een manifestatie voor de
redders van de'zee. EenVimponerend'en
machtig spel, dat diepe indruk'maakte
en niet spoedig vergeten zal worden. De
heer P. F, W. Mouton, voorzitter van'de
Maassluisse Gemeenschap, heeft na af-
'oop mevrouw "Verhoeff en medewer.
kenden, onder aanbieding van bloemen
gehuldigd.
Programma voor Zaterdag. 15 uur;
korfbaiwedstnjd Rotterdam Zuid—Zuid-
Holland-Noord; 17 uur:: voetbalwedstrijd
n Excelsior, eerste Jdasser uit
Rotterdam; 20 uur: derde ontspannings
avond met De Twee Pico's, Wim Scholte
en anderen met Martin Rijken; conferen-
cier. -h
Aanbestédlng. Vrijdagmorgen j» door
burgemeester en wethouders van Maas
sluis ten Raadbuize: aanbesteed het af
breken en opruimen van de bestaande
kademuur en het maken van een. beton-
beschoeiing langs de Veerstraat. N.Z. met
bijkomende werken. De volgende bil-
jetten zijn ingeleverd: J. K. Simon
Schiedam 39.380; Aann. Mij. Nedero
te Rotterdam f 39.700; Th. Blljlevens te
Oosterhout 38.300; L. J. Zoetemeijer
Brielle 30.500; Van Splunderis Aann.
Mij. Ridderkerk 32.540; J. B. Ghris-
tiaanse Amsterdam 32.300: M W
Holtkamp Wateringen 31.875 en Aann.
Bedr. A._ Keizer te Rotterdam 31.422.
De gunning is aangehouden.
's-GRAVENHAGE, 7 Aug Sch»v-nln.
g? ^3,34 kantjes,- 305 85,*87 gister
11° 2M.5 185 90, 354 10, 341 25 >1
vleet gister 140. 342 5 n huis. 402 10 *1?
J?' JL50' ??g -it® mlsi' 229 I? n hula! 363
Sister82, 105 weinig 70 mijl afgelegd
J39 weinig, i(M 120, 332 17, 204 3, 38 3O noc
40 m, 201 15, 264 45 uit 65 nettel 4 M
Ui»75 20, 77 45, 181 37 n hufs1M 27
^Stpr 9.9(\ lO 1rt dn in jn-iiT --TT'
1. 36 100 107 120," 353 10 gister 109 20 45
225 weinig. -79 12, 141 5 gister 175
284 4 361 7. 95 5. 117 120, 46 1!; 50 v i
25 netten; 63 50. nog 30 netten, 64 15 66 20
xi huis, 12 60, 13 85, 81 20 '8fi waln<d il
vleet, 103 15 n huls, lis io n huis 122
123 30. 160 140, 242 17, 275 3. K V 6 14
®„n buis gister 204, 47 7. 24 170. 54 40 118
50 plus 100 manden, 120 60. 121 100 302
136 333 ™0OtOrpeCh naar buis, 325 5 gister
orao' :«tten.
71 50, <9^ 65. \tg vleet, 83 50. 86 30 nor'15
netten, 114 20, 196 50' no220 netten *159
15 nog 15 netten, 2Q0 14, 203 vleet.
ISv 45 netten» 206' 30"nog SO^ïetten*
207- 7, 208 90 nog 30 netten. Sch 31 37 last
(27 groen.'40:»teurhartng), ,;.i
hoefde geen ;dienst te doen. Op het ter
rein van de brand warén o.m. aanwezig
burgeweester F. Nieborg van De Lier ca
burgemeester F. J. Groot Enzerink van
Maasland.
Een begin van brand ontstond even
eens ln het huis van de heer J. Stol»,
op 25 meter afstand van de brandends
schuurgelegeniHier bleek de. oorzaak
kortsluiting te zijn. De zolder schroeid»
reeds, maar met natte' doeken wist
verder onheil te voorkomen-
Door de hevige régenvai zfjn in De
Lier verscheidene huizen* ondergdopri)-
Zo - stond er ongeveer 15 cm water in
cafó r. d. Berg aan de Hoofdstraat, dat
laaggelegen is. De smederij van at
heer Adresch liep eveneens onder'water,
doordat het Tiool de: watervloed-niet kon
verwerken.
Hat Zweedse Jacht „Vanadla", dat ao-
ale men weet, enige - weken geleden
Sohewmingm aan de ketting was rkfj
wegens een vordering van een reder uit
Zwartsluis, 1* vanochtend vrijgegeven.
Twee Scheveningers hebben de eige
naar van het jacht een bedrag geschon
ken, waarmee h(j het door - de Zwart
sluis* reder bedongen sleeploon k»
betalen. Het achip sal thans worden ge
repareerd by de N.V, Sleephélling Maat-
scbappy. Sehevenlngen, waarna de »V*-
nadia" de reta sal voortzetten.
Zoals bekend ie had het Zweedse jacht
enkele weken geleden op de Noordzet
te kampen met moeilijkheden. De eige
naar van het jacht, de Zweedse inge
nieur Groiander, vroeg de schipper van
de motorkotter Zs. 1 „Rinske" van de
N.V.C. Appelo's Scheepswerf te Zwart
sluis het jacht op sleeptouw te nemen.
Hij bood een bedrag van 100 Zweed
se kronen aan en dacht dat hiermee
de zaak was afgedaan.
De „Vanadie" werd dè volgende dag
evenwel in de Scheveningse haven aan
de ketting gelegd. De reder uit Zwart
sluis bedong "ƒ3000 sleeploon en ƒ1500
aan andere kosten. De heer Golander
stelde daartegenover een vordering van
ruim"? 1200 gulden wegens aan het jacht
opgelopen schade tijdens het slepen.
De reder in Zwartsluis halveerde
daarna zün vordering, doch overeen*
stemming bereikt* men niet.
Door tussenkomst vande N.V. Sleep- -
hellinzmaatschappy Scheveningen en de
heer J. J. van, der Toom, directeur van
de Verre Visserij Maatschappij te .Sch»*
veatngen, is thans,eeneinde gekomen
aan deze zaak. Zij hebben overeenstem-,
mrng bereikt met de reder in Zwart-
en. de -Zweed een bedrag van
ƒ1250 gelijk aan de vordering geschon-v;
k*n,
