c
Emigratievoorbereiding brengt
lief en leed
Ruim 750 wandelaars trokken
door stromende regen
J
Jacob Maris-prijs
voor Jan v. Héél
Prins Bemhard-penning voor de
Nationale Reserve te Delft
SCHIEDAM
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
Maasland
Burgerlij ke Stand
van Rotterdam
Vlaardings Vacafltiefeest
viel in het water
Duitse luchtvaartmaat
schappij opgericht
Vissersboot vergaan
Agenten van organisatie
Geiilen gearresteerd
Dodelijk ongeval Bij
Bij het vertrek van de „Waterman"
Bouwwerk in Den Haag
Omzwervingen van
derde overspanning
Incident in de Suez-
kanaalzone
Ernstige ongelukken
in Rotterdam
Vier Duitse baders
uit zee,
Westlandse Duin- en Tuinwandeltocht
Grotere werkloosheid
in Juli
2
TROW
Maandag 9 Augustus 195
Schiedamse slipte in
Rotterdam
Jubileum H. Slagmoolen
Burgerlijke stand van
Schiedam
Martlnit-HBSS
UNIEBESPREKINGEN
HEDEN VOORTGEZET
cUacaHtie}e^óten
m **0 laar ding en
Vacantiewëek beëindigd
m
Om de best verzorgde hond
TEKKO TAKS EN HET TELEVISIE*AVONTUUR
Zangers in de regen
Zij wonnen de prezen
Korte Vlaardingse berichten
Hl
In de afgelopen weken, tot Zaterdag
morgen toe, hebben ruim 800 Neder
landers ban voorbereidingen getrof-
ffen voor het vertrek met het eml-
grantensebip „Waterman", welk
schip in de loop van vanmiddag aan
de Lloydkade te Rotterdam de tronen
soa losgooien, met bestemming
Nieaw-Zeeland en Aqstralfë, Dese
voorbereidingen sullen bij velen
Vreugde gebracht hebben, maar bij
andere «migranten sal droefheid over
heerst hebben.
Voor de familie Van Vught uit Den
Bosch was het slot van het voorberel
dende werk verre van vreugdevol, Van
morgen bij het vertrek was da twintig-
Nieuwe Moerdijkbrug'
Boerderijbrand te Heerenveen
Belangrijke branden in
Mei 1954
Geen Indon. rubber naar
Chinese volksrepubliek
Poging tot inbraak
Gulle Amerikaan
Alcohol bij snelverkeer
Aangërëden
Poetéer mishandeld
Geld gestolen
Prof. dr. F.. Zernike
naar Amerika
Prijsuitreiking
Ter mil nnote ringen
Visserijbenchien
De 19-jarige- B. S., wonende aan de
Noord vest te j Schiedam, «lipte, Zondag
morgen met haar fiets in de Bergse
Dorpsstraat te Rotterdam op de tram
rails. Zij liep een hersenschudding en
schaafwonden op en moest worden op
genomen in het- -Gemeente-ziekenhuis
te Schiedam.
Op 5 Augustus herdacht de heer H
Slagmoolen, voorman-bankwerker bij de
Technische Bedrijven der Gemeente
Schiedam, de dag waarop hij vóór
25 jaren in dienst trad bij deze bedrijven.
*s Morgens werd de jubilaris'met zijn
echtgenote per auto van huis afgehaald
en om elf uur door de directie-en de
jubileumcommissie ontvangen in het met
bloemen versierde cantinegebouw. Ver
schillende sprekers voerden hierbij het
woord, waarbij "het gebruikelijke cadeau
onder couvert en het cadeau van het
gezamenlijk personeel werden overhan
digd, terwijlaan mevrouw Slagmoolen
bloemen werden aangeboden.
Het verdere deel van de dag heeft de
jubilaris met zijn gezin in de huiselijke
kring doorgebracht.
Geboren:, Jeannette Bi d, v. J. Vol werk
cn G. B; Z. van Hurck; Harriet d..v. H.
R. Hoekstra 'en H. Wunderink.
Aan. de nederlaag-serie, welke door de
SW „Martinit" is uitgeschreven, neemt
ook H.B.S.S. uit Schiedam deel. A.s.
Donderdagavond zal de laatste wedstrijd
van deze serie plaatsvinden welke dan
zal gaan tussen de organiserende vereni
ging Martinit en H.B.S.S.
Het tot nu toe behaalde beste resultaat
is de 20 overwinning, welke Hollan-
diaan op Martinit behaalde. Deze uitslag
zal dus door H.B.S.S, verbeterd moeten
worden om kans te maken op het win
nen van de wisselbeker.
Daar deze wedstrijd voor beide ver
enigingen tevens als oefenwedstrijd voor
het naderend seizoen geldt, kan een aar
dige wedstrijd verwacht worden. Aan
vang 7 uur, terrein Volkspark.
„Vriendschap doet reilen". Het bestuur
van de Schiedamse reisvereniging
„Vriendschap doet reizen" stelt er prijs
op te verklaren, dat de penningmeester,
die onlangs terecht stond voor de Rot
terdamse Rechtbank, niet meer in functie
zal treden.
In zijn plaats is een nieuwe penning-
meesteresse benoemd.
De Jacob Maris-prjjs voor de schil
derkunst, groot S 1000 is toegekend aan
do schilder Jan van' Heel voor zijn
schilderij „Poppen", De tweede prijzen,
zogenaamde matertaalprijzen, groot 300
elk zijn toegewezen aan Wlm neusring
voor zijn gouache „De Bacohlsche vaten"
en aan W. L. Bouthoorn voor zijn olie'
verfschilderij „Compositie".
Wat de pryzen voor de beelhouw-
kunst betreft, heeft de Jury geen ter
men kunnen vinden om een van de
naar de Jacob Marisprijs voor de beeld
houwkunst mededingende werken de
hoofdprijs van 1000 toe te kennen.
Naar wij vernemen, zal het overleg
op „working level" in afzonderlijke
vergaderingen tussen leden van de Ne
derlandse en Indonesische delegatie
voor de Uniebesprekingen en hun advi'
seurs vandaag worden voortgezet.
Zaterdagavond evenelf uur streek
wethouder H. J. Marcus op het feest-
u terrein, terwijl de plaatselijke zangver
enigingen o.l.v. de heer L. van Winger
den met muziek van de - Maassluisse
'Harmonie zongen „Waar men zien al
keert of wendt'; uit Valeriusgedenkklan
ken in een bewerking van L. van Win
gerden, de vlag van dé' Maassluisse
Gemeenschap.
Tevoren had de voorzitter van de. M.G
de heer P. F. W. Mouton een kort dank
woord gesproken voor de wijze, waarop
menin brede lagen der bevolking dit
maal het werk van de M.G. .steunde.
Mede door het gunstige weer. dat zich
bijna de gehele week handhaafde,-boekte
1954 een record aantal toeschouwers.
De laatste ontspanningsavond moest
onder, de meestongunstige, weersom
standigheden worden gegeven. Telken
male braken er regenbuien los, doch des
ondanks werd het programma door cn'
~*~r*-na_1500 personen met aandacht; gevolgd
- Het v?ms trouwensreen goed programma,
waarbij zang,'S muziek en acrobatiek
."'elkandet-'afwisselden.
PBoqRimmo,
SPORT VAN. ZATERDAGMIDDAG
- Zaterdagmiddag is op het terrein ^van
:.-:VJ3.L./ een korfbal- en voetbalwedstrijd
j. gespeeld, in het kader- van de vacantia-
^:%ëek/Een twaalftal vatt Rotterdam-Zuid
^WhZmd-Hoüand-Noord bonden de strijd
®-aan/De uitslag was 4—3 in .het voordeel
Mi?vanf:Rotterdam.-Zuid, naüat ZuiQ-Houand-
p Nöprdimet: de rust mét 2"—1 had Vooi£*
géstaatu -
De - Hott erda mse eer st e-Iclasser Excel-
^§sibr^fungeerde^ als tegenstandster van
VJDX. Zij telde slechts twee eerste-eliUl-
^spelers, namelijfci^o^inksbïnneri Kilsdonk
s®en de spil Lagerwaard. Excelsior/was
5 technisch de beste ploeg, doch-kon eerst
iK'de laatste minuut' het winnende - doel
punt (2—3) scoren/
Namens de Maassluisse Gemeenschap
wv wrak de- voorzitter van Excelsior M, de
heer P. van Dijk zijn erkentelijkheid uit
Sr»aan' hetadres van de bezoekende yerenl-
gingen om tijdens de vacantieweek naar
.- Maassluis te komen.Zij 'ontvingen een
herinnering aan deze ontmoetingen.
Junioren terug. Om ruim drie uur
Zaterdagmiddag arriveerden de twoe
- lunioreUtallen -van Excelsior, die zes
dagen in een K.N.V.B.-kamp doorbrach-
•- ten. Ondanks het feit, dat geen prijzen
- - behaald, zijn. is Vrijdag in dft beste stem
ming deelgenomen aaacte afscheidsavond
te Doetinchem en bij aankomst in Sur-
•K'Wm Córda te Maassluis, waar bestuur en
lüniorcommissie van Excelsior ter ver»
welkoming aanwezig waren, was de stem»
ming; eveneens opperbest. Het weerzien
•van-de ouders'vormde het slotstuk van
een'"zeer prettige week. De heer P. van
Dijk bracht de leiders, waarvan de-heren
- Ten Broek cn Dumorfaer reeds vijfmaal
als zodanig in een kamp f ungeerden, dank
voor hun werk, evenals de ouders - voor
.hetvertrouwen, dat zij in Excelsior
al Ballon' In Duitsland. Van de ballonnen,
dié Dinsdagmiddag; vódr de kindervoor
stelling vanaf het feestterrein rijn .op-
gelalen. zijn er enkelen op een zeer grote
:'5"afstand van. Maassluis neergekomen, was
.'aanvankelijk Niéuw-Amsterdam (Dr.)
één der verstafgelegen plaatsen de laat-
ste kaarten kwamen tut Duitsland. Er
zijn uit Bentheim en Bremen bericht
kaarten door het secretariaat van de
Sjw Maassluisse Gemeenschap ontvangen,
- 'Ito. de prijzen. De heer N. Keljzer te
Maasland heeft bij zeilwedstrijden op de
Kagerplassen met zijn Olympia-jol een
lei2e en 3e prijs behaald.
- Schade door onweder. Tijde lis de zware
omveders in de nacht van Vrijdag op
Zaterdag heeft de bliksem een Aoe van
wed. Van Vliet aan de Kwakelweg ge;
troffen, het dier werd. dood in de wei
aangetroffen. Tenslotte is de bliksem nog
"in eén lantaarnpaal geslagen bij het
Huis ter Ducht,: waardoor ter plaatse de
stroom' uitviel; het hemelvuur ris waar
schijnlijk overgeslagen op de leiding van
de radiodistributie en heeft hierVan de
kabels doorgebrand: verschillende aan-
geslotenen warén- dus van radio ontsto
kken. De hevige slagregens hebben m de
Oostgaag op een tweetal plaatsen stuk
ken van de wegberm weggespoeld. Er
werden hier borden ter waarschuwing
...geplaatst": iv
Aangiften van Augustus.
tkvmaIAJEN L J J Simon»—vcltmaljer
^v^^rsTo'eder^Boerenbrlnk 2; W aan
'de Wiel—'Oe Kaan d; L M. Kraaijeveld-de
Gast d- D A Knolvan Duin z; A Hart
man-dé Zooien ïj H A^ ElUnk-Vreozen d:
1, de Ridder—Otter.*!of d: J Web—Lange d,
G D van Tongeren—Reitsma z. K Ber-
naards—van der kroef d; C van der Kul'
Leeüang z: P f Vetders-riVlldsci^faau'w—
M van Oosten—de Boer z; A 3 de Biaauw—
Svan EUzeren-d: -A P KortmanBiok^d.ri. C
ivHooggeboren—Hotee d; ,I»^V«rnmM^de Reus
z;E H Straver—Eruijni d: J J Stolk—Wlt-
tênbera d; A P de Geus—van Wattum d;
C de Nies—Knoop z: M J Th ée Vlaam—
"Waals z: I" van der Lem—van Hulst z, J
r Schipper—Dronkert- d; J van Vliet—Sporre
d: - H van - der. Schellingde Snoo d; W L
van Oaelen—van Riet eren d; C Koevoet»—
IStoÓM-^riMVXD,#aaTbere-^ij3 z;^A van
•Buren—Mster :d;JC M Pieters-B8hm d.
OVBRLMMSNW G Meeuwsén, vrouw vatt
;.Ö:H;Kook- 67' 3; A Antheunisse. ciigeh man
-36 1: P Izeboud; man', geh gew met A San»
dersa 81 'j: N Kh»pe, vrouw van C Drlesse
J3 1* A EiGreve, man van B S de Lome
de éalnt Ange 88 j; -
Voorts ais levenloos amgegeven; S J Brus»
i'.v keiman—ha
Programm» voor Dinsdag 10 Aug.
Op daarvoor gestelde tijden: tochten
-per watertaxi, Tondrltten, de tentoon
stellingen in het Hendelsgebouw, Pa-
letmanifestatie 1854. en „Het beeld, in
de natuur" in Oranjepark en Visbank.
9 uur: Start Vacantiebureau fiets-
exeursie naar „De Beer".
9 uur: Voor de tweede, maal: Kin
derspelen in. het Oranjepark.
2.30 uur: „Wie heeft de best ver
zorgde hond?" Deelnemers met dieren
vertrekken van de Brandweerkazerne
naar het Feestterrein.
8 uur: „Het lied van de Zee". Ro
mantisch, spel in drie bedrijven van
mevrouw Verhoeft-Torn. onder haar
leiding gespeeld op het Feestterrein
door ongeveer 100 medewerkers(sters)
uit onze buurstad Maassluis;
Blr blijkt in Vlaardingen grote be
langstelling te bestaan voor de wed
strijd „Wie heeft de best verzorgde
hond", die morgenmiddag wordt ge
houden. De deelneming staat echter nog
steeds crpen en het comité hoopt, dat
nog vele jeugdige hondenbezitters zich
zullen melden aan het Vacantte-büreau.
De inschrijving wordt daar morgen om
12 uur gesloten.
De optocht, die om half drie vertrekt
vanaf de Brandweerkazerne aan de Hof-
laan, Wordt opgeluisterd met muziek
van „De Jonge Pijper»", De jury be
staat uit enige dames en heren uit
Rotterdam en Schiedam. De heer Vis
ser, hoofdinspecteur van de Dierenbe
scherming uit Den Haag, zal een kort
woord tot de VJaardingae jeugd richten,
Door énige Duitse belangen en de
Lancashire Aircraft Corporation Ltd, te
Londen is gisteren ie Hamburg de
Deutsche Lufttransport G. m/b h, opge
richt. Het grootste gedeelte van het
500.000 dan. bedragende kapitaal is ts
Duitse handen.
De Deutsche Lufthansa A.G. en twee
andere vervoersondernemingen zullen
een optie voor deelneming aan de
nieuwe maatschappij kunnen verkrijgen.
Ook andere particuliere ondernemingen
zullen kunnen deelnemen.
De nieuwe maatschappij heeft de be
schikking over drie Dakota-3 toestellen
van de Lancashire Aircraft Corporation.
Binnenkort zal worden begonnen met
de uitoefening van het bedrijf.
De Deutsche Lufthansa A.G. en de
nieuwe maatschappij zullen onderlinge
concurrentie vermijden. Zij onderhande
len reeds over een verdrag van belan
gen- en bedrüfsgemeenscbap met hel
oog op de toekomstige oprichting van
een Duitse maatschappij voor Internatio
nale lijndiensten. Voorlopig zal de nieuwe
maatschappij haar zaken onder Engelse
vlag op charterbasis drijven. Wanneer
de Bondsrepubliek weer internationale
diensten zal mogen onderhouden, zal het
vliegend materieel van de Lancashire
Aircraft Corp. in de Duitse maatschappij
worden ingebracht, waarna hét vlieg
bedrijf onder Duitse vlag zal worden ge
dreven. 1
Dertien personen verdronken
Bij pogingen om de bemanning van
een vissersboot te redden, die Zondag
20 mijl voor de haven van Montevi
deo in moeilijkheden verkeerde, zijn
dertien personen om het leven geko
men.
Acht van de slachtoffers behoorden
tot de bemanning van een.redding
boot, welke dour de torpedoboot jager
„Uruguay" was uitgezonden. De ove
rige vijf waren leden van de beman
ning van de gezonken vissersboot.
Een tweede reddingboot nam one
drenkelingen aan boord.
Diéderi'kstein 'was heel wat anders dan het kasteel
van Vianen en daarom wilde Tekko een krijgslist be
denken, Want vroeg hij zloh af: „Hoe komen wjj daar
ooit in? Dit alot is pMctisdh onneemba. Gaat u toch
gewoon ais minstreel", raadden de m' n hem aan.
„De jonkwrouwe zal zich zeer zekar .velen On u
dankbaar begroeten. Een zanger vindt immers altijd
een goed onthaal. Vannacht laat tt dan gewoon de brug
voor ons zakken en klaar Is Cornells." „Nee vrienden,
dat gaat niet", wimpelde Tekko aL „Ik heb namelijk
mjjn luit niet by my en trouwens..., Sssast. Stil.
Wacht eens, Ik hoor iet*. Hoefgetrappel of zoiets." ja,
Tekko had goed gehoord, want daar kwam, beladen
met goederen een ezel aangestapt met achter zich een
man. Een marskramer. Hoera, daar was de oplossing.
Hei Ttjachatlawaakie ministerie van
Binnenlandse Zaken heeft Zaterdag be
kend gemaakt, dat „verscheidene doslj-
nen agenten van de Wetldnitse spion-
nage-organlsafie-Oehlen" enige dagen ge
leden werden gear testend door de „Tsje
chische geheime dienst met aanslenlijke
hulp van Tsjechische arbeiders", aldus
hei Tsjechische persbureau Ceteka.
De agenten trachtten inlichtingen te
krijgen van militaire, economische en
politieke aard en sabotage-groepea op te
richten.
Reuter tekent hlerbü aan, dat generaal
Cehlen aan het hoofd staat van een in
lichtingendienst te Muenchea, die door
Amerikaanse autoriteiten wordt gefinan
cierd en zich specialiseert op rapporte*
over Oost-Europa en de sowjet-Unie.
Generaal Gehlen was vroeger hoofdin
tendant In het Duitse leger.
Zaterdag regende het weer eens duch>
tig en dat betekende, dat verschillende
programmapunter» van' de Vlaardingse
vacantié-weken hieronder te i lijden zou.
den hebben.Toch -heeft het aan belang
stelling bfj de verschillende evenementen
niet ontbroken.
Enthousiasme was in hoge mate aan
wezig bij de ruim 250 jongelui, die had
den ingeschreven voor het Jeugd-Drum
band-Concours, Dit bleek wel weer een
bijzonderaardig initiatief van het "Va-
cantie-comité te zijn, getuige het grote
succes, dat reeds bij de eerste keer be
haald werd. Op het vacantie-bureau
waren enige dagen koekblikken voor de
deelnemers te krijgen geweest, maar het
aantal „eigenblikken" had: in de stoet
ver. de 'overhand.. Veel verder.'dan "het
slaan -van.- êén eiikélej'marsïhebbeh'-Vele
deelcemcrsriiet"ïiietj^gebrttri!t,-ma*r',da.t
'kah-'öok'.zekér jdèieêrstè 'kéëri nOg-SHet'dé
In de 'Babbérspolder haddeft-'-zicii te
driei uur duizenden.v.Vlairdingersri opge»
steld lapgt het door ?„d«' Coureur" voor
de wielerwédsti^denri jultgezette ^par
cours.'Eerst werden v twéé races op auto
peds over het traject'van 780 meteri ver
reden. De wielerwedstrijden .leverden
een enerverendestrijd op, 'die 'detoe
schouwers tochinógjeén-aangename rinld'
1 v?.\
De" mannenzangverenlging August
Thyssén Hütteuit Duïiburg-Hsmborn,
die dezer dagen te gast riiln blj net
Havenbedrijf Vlaardinger-Oost„ gaven in
het Hof,-samen metde harmonie vereni
ging H.V.Ol een concert, waarvoor vtu
veel belangstelling bestond.. De regen en
de wind deden vrijwat af san de pres-
tatiés. Niettegenstaande j datjjstond het
concert op goed'. niveau en:, heeft het
publiek genoten van zang en muziek.
Tenslotte bleken dé weersomstandighedeïv
zodanig ,dat het progranama bekort moest
wordfen;
Óp het Feestterrein nam de kwaliteit
van het! programma- na de pauze sterk
af. In het eerste gedeelte was het ge-
bodene beslist van uitnemend gehalte.
De artisten die later optraden konden
onze bewondering lang niet verwerven.
Ook hier moest het laatste programma-
punt door de neerpleiRsende regen koraen
te :veryallen» ::ry"ï
De volgende personen;wonnen de prij
zen bij de verschillende Zaterdag in het
kader van de Vacantie-weken gehouden
wedstrijden:
KoekbllkkencoccouTi. Indivlduelen: la.
Jan Tremmer, lb. Dick-Zijderveld, 2a.
Leendert v. d. "Wilde, 2b. Albert Braad,
3a. Marinus Booy, 3b. Jan Vermeer. Eer
volle vermeldingen: Dick van Danj, Wim
Braukman, Nellie Ton, Jaap AllroUda,
Ernst Hoogstraten. Paren: la. Hans Ter
louw, 1b. Paar ICA, 2a. Barbara Stigter,
2b. Willy Roza, 3a. Gerrit Hagen. Groe
pen: la, Groep Frans de Buck, lb. Gr.
Sjaak Kramer,: 2a. Gr. De Snorrenband
van Herman Vink, 2b. Gr. Klaas Max,
3a. Gr. Jan Peters, 3b. Gr. Arie Wester
dijk.-. 1-* ;'V; V.".
Ereprijs best gedisciplineerde groep:
Gr. Jan van BerkeL
Aulopedwedstrijden. Eerste wedstrijd:
De Waard, 2. V. d. Velden, 3. Dijks
hoorn, 4. Rljnsdijk, 5. Duyvenhuyzen.
Tweede wedstrijd: 1. G. de Ligt, 2. T.
Borst, 3. J; v. d; Does, 4.' H, Stembergen,
J. de Looy.
WUleiwedstrijdeni Nieuwelingen - (40
ronden) 1. De Jong uit Schiedam in 1.01.23
2.Witteboer, 3. De Zeeuw, 4. C. Hoog,
eerste Vlaardinger, 5,Meeldijk, e. Klo
vert, 7. Kortland. Amateurs (36 r.) 1. Dan-
german in 47.9, 2. Bakker, 3, Veldhoen
(alle drie van De Coureur), 4. Proost, 5.
Xmportens. -
Onder water. Vrijdagnacht heeft de
Parallelweg de overvloedige regens niet
kunnen verwerken. De straat stond blank,
terwijl enige bewoners hun kelders za
gen onderlopen. Een bewoner van een
pand aan de Broekweg, had te kampen
met lekkage, .De bovenburen waren niet
thuis en moesten op hun vaeantle-adres
worden gewaarschuwd. Hun slaapkamer
bleek in een soort zwembassin te zjjn
veranderd.
Aangereden, Een driejarig jongetje W.
O., stek Vrijdag achter een geparkeerd
staande auto de Wm. Beukelszoonstraat
over en werd daarby aangereden door
een personenauto. HU ia ter observatie in
het ziekenhuis opgenomen,
Gevallen. Bij het passeren van een
paard en wagen, kwam de 21-jarige brom
fietser J. V. P. in de Schoolstraat té val
len. Alleen de. bromfiets liep Schade op.
Scooter botste. Een scooter en een per
sonenauto hopen Vrijdag schade op bij
een botsing tussen deze heide voertuigen
ia de Wagnerxtraat hoek Parallelweg.
Vanochtend omstreeks kwart vöor
acht heeft zich by een in aanbouw zynd
pand in de Segbroeklaan te Den Haag
een ongeluk voorgedaan, dat het leven
heeft gekost aan de 46-jarige opperman
C, van der Z.. Een kruiwagen met ste
nen, die door middel van electriciteit
werd opgetakeld, bleef baken. De ma
chine bleef doordraaien. De paal, waar
de katrol aan was bevestigd, kreeg
hierdoor te veel spanning te verduren
en knapte af.
Dé opperman, die er juist onder stond,
kreeg de paal op het hoofd. Hij is door
de O.G. en G.D. naar het ziekenhuis
aan de Zuid wal gebracht, waar hij vrij'
wel direct na aartkomst is overleden.
r-. Met. dt „Waterman", vertrok' Zaterdagmiddag ds. P. if. de Hfés,-met zpn
'.yechtgenoti en zéven kinderen. De predikant heeft een beroep ontvangen
van deyPresbyterian .Church iti "Wellington (Nieuw-Zeeland) en nam
,:<mlangs-van de Hervormde Gemeente te Eindhoven afscheid,'-- De foto
toont h«t.-negental'op het zonnedek van het emigrantenschip. Als het
is mogelijk xvas-geweestj' dan had de fotograaf een foto genomen in de
hutToen; hij. deze hut binnenkwam, zaten de zeven kinderen op hun
bedden, achter de gordy'nen. Zij moesten natuurlijk de bedden proberen,
,:Op liét ogenblik la .opdé rivieren
rénd het Eiland - van Dordrecht een
brugdeel aan het varen) Het is de derdé
overspanning voor de nieuwe spoor
brug over het Hollandsch Diep, die
morgen op de pijlers zal worden ge-
plaast. ■'•'■•"i1
Deze overspanning, de helft van een
van de vyt vakwerkbrnggên, waoruit
de nieuwe dubbelsporige spoorbaan zal
bestaan, is gemonteerd op de werf van
de_ Konfnkljjka firma Penn en Bauduin
te' Dordrecht, die er in totaal vier zal
maken.
Dé twee overspanningen, die al inge
varen zijn, hebben Bykers Aanne
mingsbedrijf te Gorinchem en het Bouw
en Montagebedrijf te Rotterdam gemon
teerd in de werkhaven naby de oude
brug, waar zij er'nog vier zal boUWen.
Aangezien de verkeersbrug over het
Hollandsch Diep geen draaibaar ge
deelte, heeft, moest de "overspanning, ale
by Penh en Bauduin is gemonteerd, wor
den vervoerd over de Oude Maas, de
Merwede en de Nieuwe Merwede. Daar
by moesten de verkeersbrug en de
spoorbrug over de Oude Maas te Dor
drecht en de spoorburg by Sliedrecht
worden gepasseerd.
De eerste phase van het vervoer, het
passeren van de bruggên over de Oudé
Maas, is uitstekend geslaagd,
De verkeersbrug leverde geen moei-
lykheden op, maar het door varen van
het transport door de spoorbrug was
minder gemakkelijk. De doorVaart-
breedte is n.l. 18.66 meter, terwijl de
gezamenlijke breedte van de twee bak
ken, waarop het brugdeel rustte, 18.50
meter is.
Te Port Foead, gelegen tegenover Port
Said aan het Noordelijke eind van het
Suezkanaal, zijn Zaterdag handgranaten
geworpen in een kamp, waar gezinnen
van Britse militairen- wonen. Slechts een
der granaten ontplofte. Er vielen geen
slachtoffers en er werd slechts lichtè
schade aangericht.
De Egyptische veiligheidstroepen in do
Suez-Kanaalzone zUn versterkt om her
haling van dergelijke incidenten te voor
komen. Vorige Week werd, zoals gemeld,
een spoorbrug by Jsmailia door saboteurs
vernield.
Waarschijnijk tengevolge van hooibroei
is gisteravond omstreeks zeven uur brand
uitgebroken in een grote- boerderij te
Katiyk nebij Heerenveen, die bewoond
werd door de veehouder A. Annema.
De-Heerenveense brandweer rukte di
rect met groot materiaal uit om de strijd
tegen de vlammenzee aan te binden. Er
is in de nabijheid van de boerderij water
genoeg, zodat men hoopt het voorste ge
deelte van de hoeve, die eigendom is van
Maatschappelijk Hulpbetoon van du ge
meente Heerenveen te ktnmen behouden. Kijkduin.
- Op de boek van de Ruivcnstraat «n
Zoomstraat te Rotterdam ts Zaterdag-'
dagmlddag een ernstig ongeluk gebeurd,
Waarbij een echtpaar, vader en moeder
van tien kinderen, het siachtotftr werd.
Het echtpaar, de heer' en mevrouw J,
O. uit de Zoomstraat, reden, op een
bromfiets, waarbij de vrouw achterop
zat, weg. By de hoek van de Ruiven-
straat werden zij aangereden door een
bestelauto, die het echtpaar elf meter
meesleurde. De twee siacmoffets moesten
met ernstige verwondingen worden op»
gehonten ih het ziekenhuis aan de Berg
weg. Hun fiets werd totaal vernield-
De bestelauto botste nog tegen eert
geparkeerde auto, omdat de bestuurder
de aanrijding wilde voorkomen.
Op de Ruggeweg kwam eveneens een
ernstige aanrijding voor. waaarbij drie
slachtoffers waren.
De 22-jarige B. S.- uit de Zweedse-
straat, die op de'duo van zijn motor de
18-jarige mej. L. P. uit de Voorschotel'»
laan meevoerde, botste op een personen
auto. B. liep een hersenschudding op en
de duorijdster kreeg een schédelbasls»
fractuur en een gebroken kaak en dij
been. Zij zijn naar het CoolsingelZieken-
huis vervoerd.
In de auto kreeg de eenjarige C.- V.
van de Kleinpoldenkade glassplintérs in
het rechterbeentje.
Het motorrijwiel van B. werd zwaar
beschadigd, evenals de-auto. wélke, nog
'legen een lantaarnpaal gereden was.
In Mei 1954 werden 60 personen door
brand gewond, van w!e 31 van het'
brandweerpersoneel.
De directe schade als .gevolg v
brand wordt geraamd op j 4.345.000
(vorige maand 2.916.000; Mei 1933
f 8.168.380): Er waren 39 branden elk
met een schade van 20,000 of meer.
Hierby zijn 17 boerderijen «,a, gebou
wen van landbouw of veeteeltbedrijven
geheel of gedeélleiyk vernield. De totale
directe schade daarvan wordt geraamd
op Ï12.000 (vorige maand 7 boerderijen
met. een totale directe schade van
f 167.000: Mei 1983: 8 boardarjjen, schade
190.630),
Handel en industrie'leden met 12 bran
den een schade van 2.014.000 (vorige
maand 17 branden met een Schade van
1.812.000; Mei 1953; .17 branden met
een schade van 7.317.500).
De Indonesische regering heeft nooit een
vergunning voor export van rubber Baar
4e - Chinese Volksrepubliek verkend, Dese
vsriciarlcg «érd afgelegd door bet centrale
e*portbur<au van bet Indonesische mtnn-
tert# van ïoenomlsche Zeken - in verbond
met berichten, dat het Pools» eflWp„Pu-
lasritl" - 6.000 ton rubber, die. bestemd zou
Zijn voor de Chines* volksrepubliek, zou
hebben ingeladeti. Irl de verklaring wordt
er de nadruk ög gelegd, dat sr tuisen In
donesia en de óhfnefe volksrepubliek geen
handel mogelijk ie, daar er geen handets-
overeenkomst tussen de beide landen be
staat. Voorts zou Indonesia, «la lid van de
VJ7, niet d« maatregelen, dl# dddr deze
internationale organisatie xijn genomen, wil
leb schenden.
Ëen onbekende man hééft vannacht
een steen en een Sttlk hout door de
etalageruit van de juweliers winkel
van P. A. van de K, aan de Goeree»
Bestraat gewofipen. "Van stélén kwam
echter niets, omdat de alarminstallatie
in werking trad.
In de Aert van Nesstraat te Rotter
dam opende een Amerikaan Zaterdag
middag plotseling het portier van zijn
auto, waardoor een 23-jarige los-
werkman er met zijn fiets tegenaan
reed en zijn rechterhand beleerde. Zijn
fiets kreeg lichte schade.
Met éen breed gebaar haalde de
Amerikaan daarop zijn portefeuille te-
voorschy'n en stopte het slachtoffer
een biljet van tien dollar in de hand.
Op de Blaak te Rotterdam is Zater
dagnacht de 39-jarige sleepbootkapitein
P. F, A. v. d. A. met zijn auto tegen
e gereden. Hij parkeerde on-
im daarom in
een
der drankinvloed en we*
het hoofdbureau van politie opgesloten
Kort daarop hield de politie op
de Groene Zoom, de 82-jarige auto
handelaar G. I» H, van der J. aan,
die hier niet rijn wegén de omgeving
onveilig maakte, In bet bureau San-
delingplein mocht hij zijn roes uitsla»
In het Westerziekénhuls Is gister
avond de 64-jarige E. P. S»—T. opge
nomen, met oen ernstige wond aan
het achterhoofd, een hersenschudding
en een verm. houpfwetuur. Zij was in
de Willem Bujrteweohstraat door «en
wielrijder aangereden.
De
heeft
28^0 havenarbeider
L. N.
agavor.d een 18-jarige
de Maashaven zonder etu-
ae aanleiding aangevallen en miehan
deid. Hij verzette zich hevig toen twee
agenten hem wilden aanhouden. Na
dat. hy overmeesterd was is hii naar
het bureau gebracht.
Tienmaal ging het goed, maar ten
slotte is een 22-Jarlge fabrieksarbeider
toch, tegen da lamp gelopen. Hy be
taalde elke Zaterdag fijn lesgeld voor
de dansclub bij eenschool aan de
„overkant". Hij, wist echter, de sleutè
te liggen van de kast, waarin dit op
geborgen werd. Zijn lesgeld en neg
iets meer nam hy weg tot he| tot een
bedrag vah honderd gulden metopen
was. Zaterdagavond is hij door de re
cherche gearresteerd.
Mat de „Ryndam" van da Holland-
Amcrika Lijn, welk schip vanmiddag
naar New York vertrok, reist naar de
verenigde Staten prof. dr. F. Zernike.
Prof. dr, Zernike, hoogleraar te Gro
ningen, kreeg onlangs de Nobelprijs.
Tijdens zijn reis wordt hy vergezeld
door zijn echtgenote.
Twee kampeerders uit de Duitse
stad Münster die kampeerden op het
kampeertetein te Kijkduin, geraakten
gistermiddag omstreeks half vijf bij
het badêri In zeè in géVaar. Dê Tom
boot van de "Haagse Vrijwillige Ked-
dingbrigade rukte direct hierop Uit,
doch voordat de böot r-de drehkalin-
gen had bereikt, hadden twee politie
agenten reeds verbinding-met hen
verkregen door middel van een red-
lijn. Met behulp van ëen bri&itdalld
werden de twee agênteti de- lö ge
vaar verkerende baders op. het strand
getrokken, waar leden van de Haagse
brigade én de ËHBO-póst tér plaatse
eerste hulp verleenden,
Nog; geen .half rnur later verkeer
den twee Duitse, dames, ongeveer op de
zelfde plaats, in gevaar. De 19-jarige
mej, H, uit rWuppertal werd door, en
kele brigadeleden-.mét een redstok ge
red. Ook hier assisteerde - eeft politie
agent. Dé andêre dféhkelinge, mej. H.
K. eveneens uit Wuppertal werd door
een brigadelid met assistentie van po
litie en andere brigadeleden gered.
Ook aan deze drenkelingen werd
EHBO-hulp verleend door de post
Riilm 750 wandelaars en Wandelaarsters
van CitgéVCer dertig verenigingen hebben
Zaterdagmiddag deelgenomen aan de
tweéde Westlandse Duin- en Tuinwandel-
toeht, die door de ,Chr. "Wandelsportver-
enigiög „Tot ons Genoegen" van de Stich
ting „Bloemendaal" werd georganiseerd.
Hoewel de regen met bakken uit 'de
lucht kwam, waardoor later werd gestart
dan aanvankeiyk de bedoeling Was, gin
gen jong en oud. welgemoed op pad en
zij trokken glelt weinig aan van het slech
te wéér, dat de hele middag heeft aan
gehouden,
VoOral van dé Zijde Van de nationale
réserve was dè deelname buitengewoon
gtööt.
Óok. de Drumband van de nationale re
serve, verleende, aan deze dag haar mede
werking, Om-vier uur arriveerde zy op
de. stichtingJBloetnendaal" en bracht Vro
lijke klanken aan ieder Paviljoen,
Alle deelnemers waren enthousiast over
de route. Voor de 25 krr-tocht ging het
Van de Stichting Bloemendaal via Mon
ster. Naaldwijk en Hohselersdjjk en over
Loosduinen naar de Stiohting Bloemen
daal térug. De route 18 km ging via Mon-
rier, Poledijk, Wateringseweg via Loos-
duinen terug en de 12 km trip voor de
jongeren ging over Monster, Poeldijk en
Loosduinen. De jongste deelnemer aan de
wandeltocht was het zesjarig zoontje van
de heer De Gast,
Aan het eindpunt werden de wandelaars
verwelkomd door de Drumband van de
Nationale reserve. De eerste blnneflko-
mem waren twee jongens uit Amsterdam.
Zélfs uit Bergen op Zoom waren deelne
mers èad de tocht: De uitslagen van de
wandelwedstryd waren als volgt:
Route 25 km: l. De Nationale Reserve,
oefenverband Delft, die de bronzen leg-
paaning heeft gewonnen, die door Prins
Bemhard was, geschonken; 2. Nationale
Reserve Zuid-Holland, ZUld en 3. de Na
tionale Reserve, Den Haag
Route 25 km. burgergroepen: l, „Steeds
Voorwaarts", Den. Haag, die de wisselbe
ker kreeg, 2. Haagsehe Wandelvtlenden.
Route 18 km: 1. „Steeds Voorwaarts"
Dén Haag en 2. Wandelclub F.K.C. Den
Haag.
.Route 12 km: 1. De Hollandse Schotten
uit Schevenlngen, 2. „Steeds Voorwaarts"
Den Haag en 3. „Vrij en Büj", Den Haag
Na afloop relkien de waarnemend ge-
neesheer-directeur, dr; Dekker, en de
voorzlttor. Van de pei'soneelsverenlglng
van de Stichting Bloemendaal, de Bear u,
Brelmer, de prijzen uit
't zoon C. J. van Vught nergens t»
vinden. Hij had op het laaide ogenblik
besloton niet mee to gian met zijn
(«mille, o.w. zich zijn grootvader van 80
jaar bevindt, en bij dook onder. Onrnid-
deilljk zijr» pogingen In het werk geitcm
om de zoon te vinden. Hopenlijk u hii
«vonden als de Waterman'' vertrekt.
r*J« met het emlgrantemchip is voor
de 40-jarige heer A. Munnik uit Schie
dam wel een reis met blijde vooruit
zichten-
De héér Munnik Is oorlogsinvalide tn
jiy gaat met vacantia naar zijn zoon
die als militair rechtstreek* van Indo
nesië naar Nieuw-Zeeland emigreerde.
Dank rij de medewerking van de Stich
ting 1940—'45 kan de heer Munnik de
tocht maken en derden betaalden de
passage.
Onverwachts ls op de passagierslijst
opgenomen de 22-jarige mejuffrouw K.
W. A. Gosewehr uit Haarlem. Donder
dagmorgen jX wist zy nog niet dat zij
vandaag naar haar verloofde in Nieuw-
Zeeland zou vertrekken. Tijdens baar
verblijf In een vacantiekamp ergens ia
Nederland kwam haar vader ep zjjn
motorfiets vertellen, dat zjj kon emi
greren en binnen 38 uur was alles ge-
reed; het paspoort, de petsage en hst
geld.
Indertijd reisde naar Nteuw-Zeeland
de coatumlère, mejuffrouw G. Vcld-
Thans gaat zjj weer naar dit land, want
zy reisde naar Nederland, om haar twee
zusjes, die 16 jaar oud zijn en geen
vader en moeder meer hebben, me* ie
nemen naar Nieuw-Zeeland, waar zij
voor het tweetal kan zorgen,
Ds. P. H. de Bres, tot voor kort Her
vormd predikant Sn Eindhoven, reist
met een vreugdevol hart oo de „Water
man". HU la beroepen-predikant bij de
Preabyterian Church in Wellington op
Nieuw-Zeeland en bi) hoopt daar da Na
ds Hervor
derlands Hervormde immigranten, tn hat
verband van deze kerk, tot steno te kun-j
nen rijn. Ds. De Bres een zoon vin
ds De Bres uit Slntmatriensdyk maakt'
de .overtodht m«t zijn echtgenote en ze
ven kinderen -en gedurende de zeereis
zal nil dg geestelijke verzorging der pas-
angler* behartig»»-
Bat sonui werkles* manera atear tn Juli
vaa trail tet aezss «n bet aonta» parieseu,
warKieam op de door da VAormrilte Rbkt-
dienst voor de Ultvocrtnz van Werken (DUW;
(«sulisldiaerd» objecten, daalde van iUtl
tot t.ltl. tb verband met de cpbeirint per
1 Jolt van de UUW eb de tntteUtng Von de
Directie voor da Arbeidsvoorziening, wdrdt
voortaan by het liauifenoemdi cyter van
de bezetting der vroegere PUW-objecten de
bezetting van alle andere gesubsidieerde aan
vullend* werken opgeteld. Bet sintel vin
S.763 stijgt hlerdaor tot IdJSIS arbeiders op
aanvullende werken.
De toeneming van Het aanbod vin arbeldi-
krachten was o.m. het gevolg van de inschrij
ving van ieugdigen. die de scholen verlaten
hebben. Het aantal ingeschrevenen beneden
19 jaar «teeg hierdoor van 737 tot 3S46, Ook
het aflopen vnn de seizoen-Werkzaamheden
in de veenderijen droeg tot vergroting van
hét aanbod btj, evenals de naderende v«-
cantie ln de bou wrakken, waardoor ver
schillende nieuwe werken werden uitgesteld.
De gewone selzocndullng werd vrij sterk af
geremd door de ongunstige weersomstandig
heden, vooral voor de landbouw.
De Speciale maatregelen tot vergroting
van de mobiliteit van de arbeid hadden het
gewenste resultaat van ulUma Mei tot bic-
oio Juli .daalde het aantal BUW-arbeld«r»
met «toé (3fl procent) terwijl de overeen-
komstlge daling 'in 1853 slechts U procent
(1100) bedroeg.
Se geregtsfeerde vraag naar mannelijke
'beidekreohten nant in de afgelopen ros
toe van 49.433. lot Sp.534. De tekötten
arbeidskrachten nam bi dé afgelopen maand
toe van 49.433. tot sp.534. De teKütten zsn
arbeidskrachten bleven bestaan, omdat een
groot deel van het aanbod niet past op de
door het bedrUtslevan gevraagds beroepen
en gestelde leeftijden, afgezien van de «pMl-
dlng van vraag cn aanbod over het land.
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel.
makelaar in granen)
Botterdam. 9 Augustus.
Vorig slot
Mal*.
Sopt.
Nov.
Jan.
Maart
O erst.
Sept.
Nov.
Jan.
Maart
37.60
26,76
36.45
26.5214
30.35
30.-35
30.36
20.15
V.k.
27.65
26.67(5
26.45
26.43)5
Sk.
27.00
26.90
29.421,
26.40
20.53
2036
3055
2030
"S-GRAVENHAGE. 9 Augustus. Scb
nog 50 mijl: 3ch 200 34 k; SCh 183 nog
Ijl; Ech 240 tog halen; Soh 354 00 k, nog
-j netten; Seh 341 70',4 vleet; Sch 412 25 k:
Seh 57 70 k uit 70 netten; Sch 181 50 k uit
eo netten; 6ch 199 nog 40 mijl: Soh 32 75 k
','j vleet; Sch 40 S5. nog 40 netten; Sch
40)4 vleet; Soh 89 «3 k; Soh 132 «0)5 vleet,
Sch 133 2 k; Sell 109 2 k; Sch 233 0 k; Sci
247 0 k; Sch 283 60)5 vleet; Seh 5 50 k; Scji
3 75V4 vleet; Sch 15 95)5 vleet; Sch 19
nog 40 netten: Sch 25 2 k; Sch 30.5 k: Sch
35 6é k; Sch 37 1C0 k nog 45 netten: Sch 0)
7 K; Sch 84 20 k; Sch IS) 50 k; Sch 21»
k; Sch 236 45 k; Sch 246 WeClnlg, Sch 319
40 kl Ech 399 80 k, nog 35 netten; Sch 1W
45 k-, Sch 353 60)5 vleet; Sch 324 100 k; Soh
79 60 k, nog 40 netten; Sch 141 100 k, nog
20 netten: SCh 186 39 k: Seh 284 30 k; Scj
193 100 k; Sch 48 50 k; Sch 50 55 KJ Sch P
17 k; Sch 64 30 k; Sch 72 40 k; Sch 73 68 kl
Scb 81 60)4 vleet; Soh #9 0 k; Sch 123 wei
nig; Sch 160 weinig; Sch 242 45)5 vleet; Sch
275 O knt; Soh 6 95 k; Soh 24 90 k; Seh 1»
75 k.
VI 140 k; Vl 29 3 k; VI 50 6 fc; VI S3 1
VI 61 17 k nog 30 mul: Vl 70 weinig: VI n
25 k; VI 80 2 ft; Vl 83 SO k; VI 84 0 k; VI
86 6 k; VI 97 30 k; VI 112 J7 k; VI 114 1 Rj
VI 116 to k; VI 132 34 k; VI 142 34 k: VI
196 9 k; VI 107 45 k; VI 199 9 k: VI 700 20
Binnen te Schevenlngen: ach 87 met 33
laat: Seh 10S tn 35 laat; sch 36 m 32 last:
Soh 342 m 31 last; Sch 201 m 10 l»«t; Soa
US m 35 last; Sch 14 m 35 last; Sch 90 ffi
last; Soh 66 m 13 last: Sch 64 met 40 Hit
an 800 Kisten verse haring en vi»; Se» MS
ra 16 laat; Soh 122 m 3d jast; Sch 229 m 83
list*'r'*'.!.."!y«\ 'Vi.v;-*
