n
angers gedupeerd
us buitenlandse reis
Naaldwijk maakt zich op voor
ontvangst van de druiven fee
Plannen om vanaf plateau op
Noorderpier te werken
fc'U
Vlaardingse kinderen speelden voor
hun stadgenootjes Doornroosje
CINEAC
Corso-stichting
wint kort geding
H$chiedammers voor
'de politierechter
te>De spaarcijfers van Juli
SCHIEDAM
Vacantie-tourtochten voor
bromfietsen en fietsen
De Leeszaal in Juli
ren en
I^Jgsons.' niet
fê-dSiniiernisrace voor
transportfietsen
VLAARDINGEN
Het bezoek van Haakon VII
aan Rotterdam
slechte oogsten
V; Burgerlij ke Stand
van Rotterdam
Vacantieweken met
een
Jubilarissen kregen Kon;
Koude avond op
Dierentehuis kwam
onder de kap
Maasland
Feestprogramma voor
bevolking
Het slopen van de Spanker
BANKP0RTIER LOSTE
WAARSCHUWINGSSCHOT
Koninkl. 'onderscheidingen
Geschenk aan Kaapstad
V isser ijherioli f en
TROUW
Donderdag 12 Augustus 1954'
Tennispark kreeg bezoek
van inbrekers
%£Kamp St. Joris Doele
C(* ■- p,
l^&HMyioferlïike 'stand- van
TEKKO TAKS EN HET TELEVISIES'VONTUUR
Vermiste bergbeklimmers
op Mont Blanc gevonden
fö-V.J Schiedam
Ui0* H
O
Een handje helpen
AALDWIJK treft momenteel
de laatste voorbereidingen
voor een joyeuze ontvangst van
de charmante druivenfee, Anneke
Elro, op 1 September a.s. Haar
valt overigens niet voor de
eerste maal de eer te beurt het
jaarlijks terugkerende druiven-
feest te mogen openen. Met een
helicopter zal zy op Naald wijks
bodem landen om daarna op het
gemeentehuis officieel te wonden
ontvangen.
Marine-panter"
drieling
kreeg
Groot risico
Koning Haakon
bezoekt ons land
^ravMrte0hai> VaB- K0MW^ te
Uilsluiting van deelname
niet onrechtmatig
Beeld Maria de la Queillerie
is te bezichtigen
Termijnnoteringen
Nieuw Vossemeer collec
teerde voor Oostenrijk
2017)
WÊmê
a.'«» WCUWIW"! H v1*" T
■Mrit'H van Duijn,: vrouw. geh. gew. met J
bs»H'Engëlen.-67:j;JR Vosïcüijl, man van
S*H W iDtjk.*» It! J H J Jensen, mansan
Ift?'
pi: De 47-jarige bouwvakarbeider J. D. uit
^Schiedam, was Woensdag jL voor de po-
litierechter te Rotterdam gedagvaard,
omdat hij in het najaar van het vorige
jaar een-aanvraagformulier voor werk-
lozemiitkering had ingediend, hoewel hij
niet werkloos was, en ten onrechte een
guitkering van 42,in ontvangst had
genomen. De man gaf het hem ten las-
»te gelegde feit toe.
De officier van Justitie was van oor-
deel, dat verdachte wegens valsheid in
U®v geschrifte moest worden veroordeeld tot
f 60.:boete, subsidiair twintig dagen
hechtenis. De officier wees er op, dat
verdachte in de proeftijd van een voor-
ïi g-waardelijke veroordeling liep. De politie
ks? rechter veroordeelde verdachte tot een
ëyg geldboete van 25,— subsidiair tien da-
«■S-gen-hechtenis en veertien dagen gevan-
fe&genisstraf, voorwaardelijk, met twee
tejaar proeftijd.
«ï>-';-Tot veertien dagen gevangenisstraf
j'; heeft' dé politierechter veroordeeld de
IK. 26-jarige Maria G. S., zonder beroep,
wonende te Schiedam, die was opgeroe-
pen om verantwoording af te leggen voor
het feit, dat zij op 24 Mei te Heerjans-
te dam een portemonnaje had weggeno-
men uit een woning aan de Dorpsstraat,
cïyMaria echter was niet verschenen, doch
"fev dit was voor de politierechter geen re
dden .'Óm de behandeling van de zaak op
te de lange baan te schuiven. Maria werd
veroordeeld tot veertien dagen gevange-
fepnisstraf- Pat zal haar niet meevallen...
5-ïh Juli werd bö de Spaarbank Anno
1820 te Schiedam ingelegd 517.655.05
en terugbetaald 534.406.29. Aldus
te'daalde het totaal tegoed met 16.851.24
«Tri; tot tf..15.074.996.48, verdeeld over 39.882
|grekeningen:
Het tegoed van de Jeugd steeg met
I?' 20.38 tot f 74.243.22 op 5.886 rekenin.
Sci'. J.- J i
Op Zaterdag 21 Augustus zullen in het
kader van het Schledamse vaeantiefeest
fiets- en bromfiets-tourtochten worden
gehouden.
Voor deze tochten, die door de Schie-
damse Gemeenschap in samenwerking
met het Vendel Schiedam van de Oran
je Garde zullen worden georganiseerd,
zijn fraaie parcoursen door het West-
land uitgestippeld. De afstanden voor
fietsers bedragen 50 of 70 km. Dit naar
keuze van de inschrijvers. De afstand
voor bromfietsers zal 110 km bedragen.
Gestart zal worden op het Plein Een-
dragt (Tuinlaan), te Schiedam, tussen
len zich onderweg bij verschillende bon.
14.00 en 15.00 uur. De tochtrijders zul'
tröleposten moeten melden, terwijl de
route van post tot post zal worden uit
gestippeld. Men is echter niet verplicht
deze route te volgen. Afwijken van de
route is toegestaan, echter moeten de
verschillende controleposten op de voor
geschreven wijze worden gepasseerd. Er
zal een snelheid worden bepaald welke
men niet mag overschrijden. Alle deel
nemers ontvangen bij volbrengen van de
tocht een persoonlijke herinnering. Ook
de finish zal weer op het Plein Een-
dragt zijn.
Het inschrijfgeld bedraagt voor alle
afstanden 1.00.
Inschrijvingen kunnen plaatsvinden bij
het bureau van de Schledamse Ge
meenschap (Plantage tegenover post
kantoor), waar men tevens een bewijs
van inschrijving ontvangt De routebe
schrijvingen worden eerst aan de start
uitgereikt
Voor servicewagens onderweg aal wor
den gezorgd.
Het tennispark aan de Julianalaan te
Schiedam heeft ongewenste bezoekers
gehad. Vanmorgen werd nl. ontdekt dat
was ingebroken in het clubhuis van de
lawntennisclub Schiedam. Vermist wor
den 100 m nylondraad voor het be
spannen van rackets, een haspel, als
mede 300 repen chocolade, de laatste
ten nadele van de terreinknecht.
Ook het clubhuis van „Game" werd
door de dieven bezocht. Hier werd een
kastje opengebroken. Er wordt echter
niets vermist.
Het minder gunstige weer zal er ook
wel de oorzaak van zijn dat in. de maand
Juli, in vergelijking met dezelfde maand
van het vorig jaar, veel meer boeken
werden uitgeleend, door de Gemeente
lijke Openbare Leeszaal en Bibliotheek
van Schiedam. Het totaal uitgeleende
boeken bedroeg nl. 12.456 tegen 3331 in
Juli 1953.
Het meest gevraagd waren romans,
6026, daarna volgden de kinderboeken,
3326 en tenslotte de studiewerken,
3104. Het aantal houders van leeskaar-
ten. vermeerderde; waren er vorig jaar
3754 kaarten uitgegeven, op 31 Juli wa
ren er 3793 leeskaart-houders.
Het boekenbezit is momenteel 49.913
Volgens een hooggeplaatste Zuid-
koreaanse regeringsfunctionaris hebben
Noorwegen, Zweden en Denemarken
voorgesteld in Zuid-Korea een medisch
centrum te vestigen, waarvoor zl) ge
zamenlijk 2.400.000 dollar .zouden bijdra
gen.
r-.; /gen, Op de scholen werd vóór 3,326.76
I te 'aan 'apaa rzegels verkocht
|:|te£ In'-de bedrijven werd 7.720.— ge-
l spaihrd. Afhaaldienst bracht 44.02305.
aan ópaapgeld blnnem - -
li®; Geledigd werden 046 apa&rbuajes mei
«en-inhoud van 8.462.69. - V' 'iffii:-.
^tethtéareikt-- werden 42 babyboekjes;
llghleryan ontvingen 6 babies' de zwaar
|te; verzilverde paplepel, welke deSpaar-
v bank in plaats van een gratis eerste in-
-isMegïtfians. ter beschikking stelt.
j
llpli Hetderde, tevens het laatste kamp
ffi^van'-'het /clubhuis St. Joris Doele voor
llfdë'ïöhgeorgahiseerde jeugd met vijftig
'/deelnemers :(sters) heeft het met het
/weer/niet zo best getroffen. Veel:: zon
'.hebben zij nog niet gehad. Bang voor
sgdë^regéni zijn ze- niet wantde .leiding
!%móét,verschillende malen .waarschuwen
jfetijdefisg de regen detenten in - te gaan,
ItsTussen/versehillehde buien door Is een
S?~aardig;programrna afgewerkt.: Enkele
liswandelingen f.naar de zandverstuivin-
lM8en:ieri:iswandelingen in de omgeving van
«het kamp. Dinsdagmorgen was er haast
iféen -paniek- in het kamp. De keuken-
gdiènst'ïkwam vertellen dat' er een blik
ijfmetlf snoep ;Was gestolen.
''te^Dei'kampleider. trommelde alzijn
SÜampgenoten bij elkaar. Een afspraak
g.wërd; gemaakt om het blik en :de dieven
F£op te sporen.
IteNarëen prachtige"'spocrzoektocht wer-,
„.fdeh'-de:; boosdoenëEsJ'gftvëhden'.:;Invhet
kamp werden .zij Vair de.vlaggemast ge-
';>bonden en veroordeeld. Hef was een
gahgstigftavoniuur en men 'was ;wat op-
J-gelucht. toen bleek dat eigen .jongens
/voor, dé „lol" de diefstal in elkaar had-
den-> gezet,
g::-,Woensdagavond is er een bonte avond
fren; Donderdag het traditionelekamp
avuuftelhïhet kamp heerst een goédt
stemming. Ook deze groep, heeft .een
vreugdevolle week gehsd. Wanneer de
jongensten. -meisjes-vrijdagavond tussen
L'len - half 8 uur voor het clubhuis arri
veren'dan hopen wij dat de. ouders-en
ifallë.tarideré kampeerders voor ontvangst
te aanwezig zullen, zijn.
ï»iS In':het'Broersveld te Schledam vindt
J?óp Maandag, 23 Augustus 's avonds .om
pzes ïuur 'een handicap-race voor trans-
If pórtrijwielen plaats, Het wordt een span-
.Snëhd-fevenement, dat dë plaats inneemt
ptvahh.dë' transport- en bakfietsraee van
steVoorgaande Jaren. -
fiteDe 'deelnemersaandeze handicap.
Iracerdïenen'vóór zes uur nm. aanwezig
ftte* zijnvin café „Liberty" in het '-Broers-
fevyeld.- Na afloop vindt hier ook de prijs-
■ssuitrelking -plaats,
ISl'-De"start zal; één voor één geschieden.
IvSVan'elke deelnemer wordt de tijd op-
|;i genomen en worden de eventuele straf-
J;-":punten genoteerd. Ook nu zal er voor
Ifivdë gecostumeerde .deelnemers weer een
IlSwaarde is, dat de transportfietsen voor-
j:~ziéh'zijn .van een mand of bak. Gewone
ISïjwiëleh ziln van deelname uitgesloten.
I svextra -prijsje, beschikbaar zijn. Voor-
Aam alle deelnemers zal nog tijdig
Jsbëricbt worden gezonden hoe de wed-
Ifestrijdbaan is uitgezet. Er is nog steeds
li; gelegenheid zich ervoor op te geven, in-
Inschrijving geschiedt op de; volgende
Sadressen: M.van Dijk,, Galileistraat nr.
hï .74.: en Ai van Nieuwstraten, Maasdijk
|«r108a.
T? UN A 35M Vlurdlagse Idndernt heb-
ben gisteren op het Feestterrein de
middag bijgewoond; die verzorgd werd
door de koren „Jong Leven" en „VUar-
dings Jongenskoor", belde onder lidding
van mevrouw Katli. VerhoettSTom. Bet
jeugdige publiek heeft met volle teugen
genoten van het prima programma, -dat
door hun stadgenootjes werd verzorgd.
'•Voor de pauze lieten de koren zich
horen In een aantal leuke liedjes, die
op een originele wijze in scène waren
gezet en werden aangekondigd. Het hoog
tepunt van demiddag lag echter na de
pauze, - toen de korenin samenwerking
het aloude sprookje van Doornroosje lie.
ten herleven. Reeds direct bleek, dat
aan de technische outillage de juiste
aandacht was besteed: de geluidsinstal
latie werkte uitstekend en de speler
tjes waren goed op het zeggen van
hun- tekst-voor: microfoons ingesteld.
Ook de costuums waren uitstekend ver
zorgd en brachten zo de toeschouwers
in de juiste stemming voor het zien van
de charmante „historie". Bij de uit
voering bleek duidelijk met hoeveel zorg
alles was ingestudeerd. - De rolkennis
was perfect en het spel uitgebalanceerd.
De goede opvoering was natuurlijk' voor
een -belangrijk deel te danken aan de
goede leiding die mevrouw Verhoeff aan
het geheel gaf en aan de phuiotbegélei-
ding van haar -.zuster Annie Tom. Men
kan met recht "de grootste bewondering
hebben voor degenen,, die, de. kinderen
tbt het bréngen van dit gave geheel
wistéu ;të inspireren^ Bepaald origineel
wasdoek 'dëirinanief, - waaróp de moei
lijkheid was opgelost van de prinses,
die honderd jaar slaapt De belangstel
lende jeugd telde nL op het kritieke
ogenblik samen ea hardop met vijf te
gelijk tot honderd en zo vergleed de
eeuw op massale wijze
Een apart compliment verdienen wel
de hoofdrolspelers, die het e- zonder uit
zondering zeer verdienstelijk hebben af
gebracht De prinses was Rïa Eomaat
de prins Piet de Buck, de koningin en
de koning Cobi Don en Wim v. d. Schat
De hoofd-fee werd gespeeld door Annie
v. d. Berg en Gonnie Verboom had de
moeilijke rol van boze fee. Alle kinde
ren hebben het spel met veel aandach'
gevolgd «n het was aardig af en toe
te horen hoe zij luidruchtig uiting ga
ven aan hun spanning.
„Doornroosje* had niet te klagen over
gebrek aan belangstelling en medeleven.
Soms was het op het grote veld muis-
stil maar ook teel leek het alsof aan
de bijvalsbetuigingen geen einde sou
komen.,
Morgen zal koning Haakon Rotterdam
bezoeken, teneinde een dienst in de
Noorse kerk aan de Westzeedijk bij te
wonen. Het programma van dit br/oek
is:
Komende uit Amsterdam zal de Ko
ning zich rechtstreeks naar de Noorse
kerk aan het Droogleever Fortuynplein
begeven via de Rijksweg, Blijdorppleln.
Blijdorpbrug, Abraham van Stolkweg,
Aelbrechtskade, Rochussenstraat, G. J.
de Jonghweg, Droogleever Fortuynplein,
Westzoedijk, De grens der gemeente zal
om'circa 11.0a uur 's morgens worden
gepasseerd (zonder stoppen); de dienst
in de Noorse kerk' begint om 11.20 uur.
Om ongeveer twaalf uur zal de Ko
ning naar Numansdorp vertrekken vla
Maastunnel, Pleinweg en Dordtsestraat-
weg.
H.M. de Koningin en. Prins Bernhard
begeven zich rechtstreeks naar Numans
dorp en passeren komende van Am
sterdam om circa kwart voor twaalf de
gemeente via dezelfde route, gaande van
de G. J. de Jonghweg en het Droog
leever Fortuynplein recht door naar de
Maastunnel.
Zodra de dear vaa do toren achter de beide poort
wachters was dichtgeslagen, zei Tefcko tot de jongste
van zijn mannen: „Ziet gij de vlag van Diederik daar
boven op die toren? Haal hem neer en plant die van
Viaaen daar neer. Het kasteel is van ons. Daarna voeg
Je je zo gauw mogelijk weer bij ons in de burchtiaal."
De tot „burchtvrouwe" gebombardeerde nicht van
Diederiik de Grimmige zat in een klein Dagobertstoel-
tje bij de schouw toen Tekko en zijn mannen binnen
traden. Het lieftallige wicht slaakte een gilletje van
angst, terwijl de grote hond. die aan haar zijde zat,
kwaadaardig begon te grommen. „Ztjt niet beangst,'
Vrouwe,'' Kalmeerde onze vriend het hevig geschrok
ken meisje. „Wy vilten dit kasteet niet en O zal geen
enkel leed gsecbieden. Ik ben Tefcko de minstreel en ik
zal met mtjn mannen dit kasteel slechts zolang bezet
ten, tot Dieder ik het beleg voor Vianen opbreekt."
In verband inet het uitgebreide dag
programma en de weinige beschikbare
tya zullen de belde stoeten snel rijden. -
Dezelfde dag passeert de koninklijke I jnL- I JenpftlïirliPIl Vènvafht
trein, waarin ZM. de Koning van Noor- VUIi' AlCIICindl KCn VCI VVdUIl
wegen, H.M, de Koningin en de Prins
der Nederlanden de terugreis maken
van eBrgen op Zoom naar Den Haag
om ongeveer -kwart over vijf Rotterdam.
Reddingsploegen hebben Woensdag
twee leden van een groep van vfjf Fran
se bergbeklimmers, die sinds Zondag op
de Mont Blanc werd vermist, levend te
ruggevonden. De overige drie waren
doodgevroren. De lijken van twee van
hen zijn geborgen.
Het aantal slachtoffers in het gebied
van de Mont Blanc, in dit weekeinde is
hiermee tot vijf gestegen. Er is nog een
vermiste.
Woensdagochtend vroeg wierp een
vliegtuig een pakje met penicilline uit
voor een Spaanse bergbeklimmer, die
met longontsteking in een hut op 4000
meter hoogte ligt
leden van de
zetten het
onderzoek naar de vermisten voort
Denemarken vreest dat zijn oogsten
dit jaar slechter 2Ullen zijn dan vele
jaren het geval is geweest als gevolg
van de aanhoudende regens van de laat
ste tijd, die in het begin van de zomer
weiden voorafgegaan door een droogte-
periode van 6 weken. Het graan is aan
het rijpen, maar kan niet worden ge
oogst, doordat de akkers doornat zijn.
Wanneer er niet nog een goede periode
van droog en warm weer komt, zal de
oogst zowel wat de kwaliteit als wat de
omvang betreft aanzienlijk - minder zijn
ö&n die van het vorige jaar/Deskundigen
van het Deense ministerie van Landbouw
verwachten reeds, dat de waarde van
de graanoogst dit jaar ruim 150 millioen
gulden lager zal zijn dan het vorige Jaar,
toen een zeer grote oogst werd verkre
gen. Alleen voor suikerbieten, aardappe
len en appelen zijn de vooruitzichten
goed.
De Rotterdamse politie onderzoekt
momenteel een klacht van verschillen
de Rotterdammers, die zeggen'teleurge
steld te zijn in hun verwachtingen ten
aanzien van een vacantierels, georgani
seerd door een Rotterdammer, directeur
van een reisclnb.
Zestig vakantiegangers waren in
gegaan op het aanbod van de direc
teur, cwn op goedkope wijze een reis
te maken naar Duitsland, Oosten
rijk en Italië- Maar reeds op de eer-
sBi'i
I.'tti
linout^en'-ji W*WeêbeirVMaVij« M. z. >v. M.
fïMA Bogerd en J. Jansen; Wilhelmina L. 3,
Sdïiy.'-J:?J. v. d. Hulst en.H. H. Deelen.
ÜFlWrt-"^-
IlSfi'" AANGIFTENVAN' 11 AUGUSTUS V:
It''- BEVALLEN: H van der VIfst—van Holten,
l'lz- M C G Andeweg—-Trouw, d; T I de Jong—-
-■ - M G Langstraat—Vinger-
h V" juiime - ("4
..Xonijnendtjk. z; r"^.,id-
Iffl-,d: 'G W van Zevenbergen—Leewls,_ a.
<j; H M de Jong—Holster.
Wolffde
Sling.
löMsMlnk-Westra,
"L'- van Leeuwen—Lie, z. D Wolff—de
l^lé :iUe. d: A B Koster—van der Meer, a
ISm^C -W-KalkmanSchultz, z: 3 A Gcrritse
t—-Dekker; z: L van den Berg—van der_Sllk.
iii. Pr Broesterhuizen—Sitskoorn. d; C_ -VI
iPl^sgrouw—Edelschaap, z; A Th de
|®tor^d; H: H Segaar-Brunsting d TJ
SiVerhea—Visser. >z; G A Linge^pel^nijder,
s?zr,G'M de RondeZuijdam. d. W LM Don
|lcér—'Kerkhofs; d: M J Seheppink-—Zuij dam.
?d"K A de Hoogvan den Houten, z. W J
§M^aeWit—voh Malacholwskij. -dj-P-EK»»^
lïels-^de -Vries, z; 3 W Sweep—Hendriks, d.
ijJW-vati Dam—van lier.' z: G J Borgers—
SFekkes. -S: J; M Runhardt—van Ouwerkerk,
Kd: J HoeksPeters, z; J Tooy—de Koning,
wd:n-J;H Kerskes—van Bokltem, d; S van der
ledeNoordzij, z: A Rademakers—van der
>oel.-,2 z; J G'CoenradieNaerebout. d. W
J. Hoovers—Kingma, d; T StorrnezarirtPoe-
i?OTKR£,Ki>EïT: M G dé Koning, man van
r.J Engelbcrts. 71 j; A Th H Taubman.
man-Van p Wrhdag, 6J jH M. F Zlebe.. man
vaii J-M C Geens. 52 j; W vamder Stroom,
n.- geh. gew. met J W M ,Wessels,j75 j,
"olieboom.' man var. W J van. Nahuijs, 84
m
:H
ffiEsMviVeldman. &t J; R Cbi y311 '^aeJi
n. man, geh gew met-B Rensink, 69:
t v Bronner. 86 j..
PBÓCRémtnA
VRIJDAG 13. AUGUSTUS
Op, daarvoor gestelde "tijdpn;
tochten per watertaxi, rondritten,
de tentoonstellingen in het Han-
delsgebouw, Paletrnanifestatie ^54
en „Het beeld in de natuur" in
Oranjepark en Visbahk.
i De gehele dag de door de poli
tie georganiseerde wedstrijden
- voor jeugdige wandelaars.
8 uur: Beiaard-concert door Cor
.'Don.- - V -
8 uur: Feestterrein filmvoorstel
ling; „Het dozijn blijft voordeli-,
ger', voorafgegaan door volks
dansen. 1
Volgens mededelingen, die de heer H.
K. van Minnen, voorzitter van het Va-
cantie-comité te Vlaardlngen gisteravond
deed, is het helemaal met .onmogelijk,
dat de Vacantie-weken voor Vlaardin-
gen'-nog een (aangenaam) staartje ^krij
gen.
Het is nl. het plan, op 31 Augustus
in de Stadsgehoorzaal een heropvoering
te geven van het in -het water gevallen
zangspel „Het lied van de Zee", geschre
ven door mevrouw Kath. Verhoeff Torn.
Daarnaastligt het In de bedoeling ook
de motorpolowedstrijd tussen Dordrecht
en Vlaardingen binnenkort nog doorgang
te doen vinden.
•Tenslotte is er een verzoek binnen ge
komen van een. Engels Jeugdensemble
nl. „The Norman Memorial Youth Band",
die thans op tournee door Europa is,
om voor het vertrek.uit Nederland naar
Engeland een concert onder' de titel
„Y-outh on Parade" óp het feestterrein
in Vlaardingen te mogen geven. De jon
gelui hebben het terrein gezien, en zijn
dadelijk enthousiast geworden, vandaar
hun verzoek." De jongelui uit Blackpool
zouden komen met aen bezetting van
50 personen, die in Vlaardingen gehuis
vest zouden moeten worden. Het; con
cert zou móeten plaatsvinden: Donder
dag of Vrijdag a.s.
DE feestavond in het kader „van de
Vlaardingse Vacantie-weken, die
gisteren óp hef feestterrein werd ge
geven, zal wel niet lang in de her
innering blijven van deongeveer 2500
bezoekers. Het was niet alleen de
koude- die het verblijf op het feest
terrein enigszins onbehaaglijk maakte,
maar zeker ook het programma, dat
nogal teleurstelde.
„Het laatste nieuws van Berry Kie-
vits en Gerard Walden", stonder bo
ven dit programma. .Maar van laatste
nieuws was heel weinig sprake, de ar-
tisten Icwamen met een oud program
ma, waarvan alleen de-originele en aar
dige opening eigenlijk aantrekkelijk was.
Een uitzondering willen wij hierbij
maken voor het Majoco-trio.dat in de
eigen stijl voor een bekoorlijk, intermez
zo zorgde. Ook. bleek deze avond weer
hoe beperkt hét repertoire maar, kan
zijn van' artisten op. rolschaatsen. Om
dit aan te vullen pleegt men zich dan
te buiten te gaan aan halsbrekende toe
ren die het publiek moeilijk aangenaam
kunnen, bezighouden, maar wel koude
rillingen kunnen bezorgen.
De veertigjarige jubilea van de heren
H. van Dorsen als chef-boekhouder en
B. van Kesteren als machinaal-houtbe-
werker bij de firma C. van der Burg en
Zonen te Vlaardingen, die enige tijd ge
leden al feestelijk waren herdacht, von
den dezer dagen wel hun bijzondere be
kroning, toen twee burgemeesters naar
het kantoor van de firma waren geko
men om de jubilarissen koninklijke on
derscheidingen uit te reiken.
De burgemeester van Vlaardingen, mr.
J. Heusdens, dië de iheer Van Dors-
sen toesprak, toonde zich verheugd dat
er in Vlaardingen mensen waren, die
door veertig jaren trouwe dienst de ere
medaille in zilver, verbonden aan de
Orde van Oranje-Nassau verdienden. Hij
herinnerde eraan, dat. zoiets alleen mo
gelijk is, wanneer er wederzijdse waar
dering is eh eventixeel voorkomende ge
schillen op vriendschappelijke basis kun
nen worden opgelost.
Hierna sprak de burgemeester: van
Maassluis,: de-heer mr. P. A. Schwarts,
die speciaal naar Vlaardingen was ge
komen, om de heer Van Kesteren te
decoreren.. Hij memoreerde, hoe de
heer Van Kesteren, 'ondanks het feit,
dat hij .zich de laatste tijd niet zo fit
meer voelde, .toch zijn werk steedsr is
blijven dóén.. De heer Van Kesteren ont
ving-de .eremedaille in brons verbon
den aan de Orde van Oranje-Nassau.
De heer C. van der:Burg Jzn., direc
teur van dë firma sprak de beide jubila
rissen toe; en feliciteerde- hen hartelijk
met de onderscheiding. Hij overhandig
de aan beide de bij de onderscheiding
behorende draagmeaaille em aan dë da
mes fruitmanden. De voorzitter van de
personeelsvereniging, de heer G. van 't
Geloof, feliciteerde ten slotte namens
het personeel. -
Het nieuwe dierentehuis aan de Van
Linden van den Heuvellweg te Vlaar
dingen, nadert thans reeds zijn voltooi
ing. Het gebouwtje is al onder de kap
en zal over een dag of veertien - uiter
lijk geheel gereed zijn. De ingebruikne
ming zal omstreeks 25 Augustus ge-,
schieden, terwijl de officiële opening
wordt gesteld op 'het tijdstip, dat de ge
hele afwerking gereed'zal zijn.
Er zijn diverse werkzaamheden, die
door de leden zelf worden verricht. Ge
durende een-aantal weken heeft men in
de avonduren gewerkt, maar de opkomst
van de leden om te helpen is tot heden
beneden de vewwachtingen gebleven. Het
bestuur van de plaatselijke afdeling
hoopt,- dat alsnog 's avonds om zeven
uur wat leden naar het tehuis zullen
komen om een „handje toe te steken.
itëtjns, min van J J Bronacr. 86 J. riningea
Dezer dagen hebben wij gezien, hoe
op verschillende plaatsen bij werkzaam
heden in Vlaardingen aan de straten door
jongens en meisjes met vacantia ëen
handje wordt geholpen bijv.' bij hét op
breken van de straat en bij het schóón-
schrappen van de steden: Opvoedkundig
en practisch een waardevol Initiatief, dat
in breder kring overgenomen zou kun
nen. worden! -\/ "n
Kortbalprogramnw. Zaterdagmiddag wor
den weer twee wedstrijden gespeeld voor
de nederlaagserle. Om 3 uur komt Odo A
uit tegen de junioren van Ves uit Kijkduin
(Den Haag), terwijl daarna te 4.15 uur een
seniorentwaalftal van Odo (comb.) tegen
Ves 3 speelt. Belde wedstrijden'worden ge
speeld op het terrein aan de Kluiskade.
Kampioenen. Zowel een koe als een stier
uit Maasland zijn kampioen-geworden op de
Wester V te Delft. Het ztjn resp. Trijntje
van Angle's Adema: (eigenaar G. A- v. Leeu
wen) en Coert van Sletske's Adema-3
(eigenaar KX-ver. ,J3e Eendracht").
Veiling Maasland, Woensdagmiddag. Ver
geleken btj Maandag is de prijsvan de'to
maten met niet minder dan 1.80 per bak
van 12',4 kg gedaald, zodat de ndddenprijs
voor beste kwaliteit en sortering nu, rond
4 is. Meloenen liepen wat dé netten be
treft,: op tot: bijna 90: et., maar de suikers
daalden ca, 30 ct. tot ruim 1, De prijzen
lulden: Tomaten, comb. I, A 390—410. B 3S0—
410, C 430, Comb. II, A 390—400, B" 380—400;
C 370—380. CC 340. comb, nib, A 370.-B 300.
rest doorgedraaid. Fabriekstomaten ;7 T.30
P,er ',ak ,yari 12ü kg, hétmeloenen,* groen.
75—82: rijp 71—88, suikermeloenen 40—120,
alles p. st.; golden champion 170 p.kg, ld.
B 110 p. kg, bi. alicante 140—160 p.-kg, ld.
B 110—115 p. kg, suikermeloeneh B 0—57.
afw. 25 p. St.; frankenthalers 125—130, B 110
p. kg; netmeioenen fö 949 p, st.: komkom
mers. wit,-1 13—15, II 8—12, la 8—10 p. st..
krom 8 p. kg, idem gToen I 20—22.'II 17—
19, III 1416 p. st., perziken 1—38 p sl„
pruimen 100—145 p. kg. paprika 1—5 p. st.:
preeose 3—8 p. st., tomaten B 20—25 p. kg,
peen. B. 36 p. kg, tuinbonen 25 p. kg, sel
derij 250—260 p. 100 bos. snijbonen 74—81
p. kg; pronkbenen 37, stek-snijbonen 45 "p.
kg; rode kool 25 p. st.. kroten 20—22 p.. kg,
idem B 9 p, kg, rabarber 4 p, kg.
ste dag van de tocht bleek, dat het
hotel niet besproken was.
Het onderzoek van. de politie wordt
bemoeilijkt door het feit, dat de di
recteur momenteel in Spa vertoeft.
De reis, welke aangeboden werd, zou
tien dagen duren en de prijs was niet
veel, meer dan honderd gulden, omdat
de tocht gefilmd zou worden. Deze film
moest- eert propagandafilm worden en
daarom kon de prijs laag gehouden wor
den. De eerste moeilijkheden, zo ver
telden enkele gedupeerden, begonnen
reeds bij .de Belgische grens, daar met
de twee autobussen té veel sigaretten
meegegeven waren. - In Duitsland geko
men verdween de directeur, omdat hij
naar Rotterdam terug-moest.
Het gezelschap ging verder en arri
veerde, tengevolge van de vertraging
aan de grens, laat in de avond in de
eerste overnachtingsplaats, Koblenz.
Geen enkel, hótel was* bespitten- én de-
vacantiegangérs sliepen in eèzt hótel.'ge
charterd door de politie.
Zo bleven de teleurstellingen niet uit
en ook in volgende plaatsen waren geen
bedden gereserveerd. Dé directeur, die
gezegd had, terug te komen, verscheen
niet. Na enkele dagen besloot het ge
zelschap op eigen kosten terug te rei
zen. Bij terugkomst in Rotterdam werd
aangifte gedaan bij de politie.
Reeds diezelfde dag nog zal Naald
wijk herschapen zijn in een sprookjes-
stad. dank zij het initiatief van de plaat
selijke middenstand. Enkele urea later
volgt de ontsteking van de feestver
lichting, waardoor het rustige dorpje
een ware metamorphose zal onderga anl
Straat voor straat zal de verlichting
worden ontstoken, zodat langzaam
maar zeker geheel Naaldwijk in een
feërieke verlichting zal baden. Ook zal
de fee die dag een druiven-eetgelegen-
heid openen waar men voor redelijke
prijs van Westlands edele vruchten kan
genieten. De inrichting van deze eetge
legenheid wekt de indruk alsof men in
een drutvenkas verkeert, wat aan het
geheel direct een .eigen cachet verleent.
Op de tweede dag van het druiven-
feest zal er speciaal ten gerieve van
de Wëstland-bezoeketY een druiven-
veiling worden gehouden. D« druiven
fee zal als .eerste op de atmijnknojïpen
drukken en daarmee het eerste' kistje
druiven veilen. Een voorbeeld dat, naar
men hoopt, door vele bezoekers gevolgd
zal worden. Zo wordt dus iedereen in
de gelegenheid gesteld zelf de druiven
zijner keuze te vellen. Verder staat er
deze dag de opvoering van een drul-
vensprookje» op het programma, dat
dë ttriiivenfeer zelf ris geschreven.
Ook I dëAnihrSdels" reeds traditioneel
geworden tomatenslag ontbreekt niet óp
iet programma. In de veilinghoven van
Naaldwijk zal een groep Naaldwijkers
de strijd aanbinden tegen vertegen
woordigers van de Haagse Plantsoen
dienst. Dat-het er--dan warm aan toe
zal gaan;, staat nu reeds vast en het
maakt er deze ontmoeting des te aan
trekkelijker door.
Op 3 September zal de druivenfee
Naaldwijk voor enkele uren verlaten
om een bezoek te brengen aan het kin-
dersanatorium in Hoek van Holland
Daar zal zij voor ongeveer 120 kinderen
het druivensprookje vertellen om hen
toch enigszins in de feestvreugde te la
ten delen.
Van de jeugd in Hoek vaa Holland
gaat het naar de ouden van dagen in
Naaldwijk. In het St. Maartensgesticht
het historische hofje en in huize Bijdorp
zal de fee de oudjes een bezoek oren-
gen. Voor het overige deel der Naald-
wjjkse bevolking staat er voor die dag
en wedstrijd in rlngrijden op het pro
gramma met auto's, motoren, brom
fietsen en gewone fietsen.
De laatste dag van het drulvenfeest
zal Naaidwijks jeugd in optocht door de
straten trekken, waarbij verschillende
sprookjes- zullen worden uitgebeeld.
Vanzelfsprekend zal ook bij dit onder
deel van de feestelijkheden de druiven
fee aanwezig zijn. Westlandse sportver
enigingen zullen deze dag een estafette
houden om tn het bezit te komen van
de Golden Champion-wisselbeker, welke
ontmoeting gevolgd zal worden door een
voetbalwedstrijd tussen Naaldwijk en
Westlandfa. J
Omstreeks hall zes, die middag zal de
druivenfee weer Daar haar eigen rijk
terugkeren en dan zal ook dit druiven-
feest weer tot het verleden behoren.
Een der portiers van de Ncderlandsche
Bank te Amsterdam ontdekte Dinsdag
avond .op de Oude Turfmarkt dat een
26-jarige heftruckchauffeur bezig was
de portierraampjes van een aldaar ge
parkeerd staande Franse personenauto
met een scherp voorwerp ie bewerken.
De portier gelastte de man te blijven
doch deze trachtte er op de fiets
van .door te ,gaan. De portier loste een
staam doch deze trachtte er op de fiets
van door tegaan. De portier loste een
waarschuwingsschot uit zijn dienstre
volver- en. slaagde er,in .de man te pak
ken 'te-krijgen.' -De; chauffeur is door
politiemannen van de Radio-autodiensf
overgebracht naar het bureau Singel,
Het wrak van de „Spanker" op de
kop van hel Noorderhoofd te Hoek van
Holland is nog steeds een speelbal van
de zee en de winden uit Westelijke
richting. .Hoge golven "spoelen nu reeds
vier dagen 'over hel schip en de situatie
wordt hierdoor-niet beter.
Het is nog niet hekend, wanneer be-
Sonnen zal worden met de berging.. Hel
gt ia de verwachting, dat de Rijks
waterstaat wel over zal gaan .tot hel
geven van een opdracht.
De kapitein van de „Spanker", de
eerste machinist, enkele deskundigen
en enige' werklieden hebben het plan
om morgenochtend, bij laag water, aan
boordvan de gestrande kolenboot te
klauteren via de pier. Zij zullen aan
trachten voorzieningen te treffen, welke
moeten voorkomen, dat het schip niet
verder wegzakt. Verder ligt het in de
bedoeling de persoonlijke bezittingen en
de scheepspapieren te bergen.
Bergers zijn van mening, dat de in
schrijving niet veel resultaat ral afwer
pen, daar het risico te groot is. Het zal
dan wel nodig zijn een opdracht tot
slopen te geven. Gedacht wordt verder
over de mogelijkheid, op welkewijze
het verwijderen van het wrak kan
plaats vinden. Men. heeft o.a. een plan,
waarbij op de kop van de pier een pla
teau geplaatst wordt. Op dit plateau
kan dan een kraan gemonteerd wor
den, waarmede vlugger- gewerkt kan
worden.
De scheepvaart ondervindt tót nu toe
nog geën moeilijkheden van het ge
strande schip. De Rijkswaterstaat heeft
daarom geen bepaalde voorzieningen
getroffen om de scheepvaart te wijzen
op het wrak. Alleen boven de ankers,
welke de ..Spanker" vasthouden, liggen
tonnen,- om de plaats van de ankers
aan te duiden.
De vacantiegangers tonen nog
steeds belangstelling voor de „Span
ker". Het weer maakt evenwél
een verblijf op de pier verre van
aangenaam.
95J5' uur
Dë „Norge" in IJmulden.
Aankomst in Amsterdam.
Ontvangst door H.M. de
Koningin en Z.K.H. Prins
Bernhard, -Rijtoer naar
paleis op de Dam.
In toevoeging aan vol
ledige actualiteiten-revue
"J 2 TEKENFILMS.
:-y.;*V D r
Ket heeft H. M. de Koningin behaagd ter
telegenheid van het bezoek van Z. M. de
Koning-van Noorwégen •ö.a.rte benoemen in
de Orde van Oranje-Nassau;
tot grootkruis: de heer Lars Jacob Hvin-
aen Jorstad, buitengewoon gezant en ge
volmachtigd minister van Zijne Majesteit
de Koning van Noorwegen te 's-Gravenhage:
tot; grootofficier met de zwaarden: de Ka-
P j ter 2efl MagneBraadland. eerste ad
judant van dé Koning van Noorwegen;
tot commandeur: de heer Helge Abre, con
sul-generaal van Noorwegen te Rotterdam;
tot commandeur met de zwaarden: de Ka~
l ^r,.zc<; Gu"nar Brékke. commandant
van het koningsschip „Norge":
tot officier: de heer Finn Arvid Sandberg,
gezantschapssecretaris aan het gezantschap
Noorwegen te 's-Gravenhage; de heer
Eivir.d Armand -Terjesen, aalmoezenier aan
het gezantschap van Noorwegen te 's-Gra-
venhage;
Hm1 5522/ te he?F Hf raid Swance Midt-
tun. gezantschapsattaché aan het gezant-
schap van Noorwegen te 's-Gravenhaae- de
heer Haraid Wally iacobsen, vtee-wn^uf 'vér-
bonden aan het consulaat-generaal van Noor
wegen te Rotterdam.
.rtl'n.00 Koningin heeft toegekend te
ererrlcdal lo, verbonden aan de Orde van
Oranje-Nassau:
in goud, aar.; mejuffrouw Danièla Daniel-
sen. secretaresse aan het gezantschap van
Noorwegen te 's-Gravenhage; mevrouw
Mégnhiid Linnerud, secretaresse aan het ea.
zantschap van Noorwegen te 's-Gravenhage;
In zilver, aan. de heer Theodor. Lie, bode
De. president van dc Haagse recht
bank, mr. Marinus, heeft gistermorgen
uitspraak gedaan in het korte geding
dat door een drankenlabriek aanhan
gig gemaakt is tegen de stichting „Den
Haag Bloemenzee". Het bureau van de
stichting had geweigerd de fabriek In
te schrijven voor het bloemencorso van
Zaterdag a.s. Mr. Marinus meende dat
de openstelling tot aanmelden voor het
corso niet bindend gold. Het aanbod was
niet in nieuws- en dagbladen gedaan,
maar aan een aantal belangstellenden
waren brieven ter opwekking gezonden.
De formulieren, die later waren verzon
den waren niet voor iedereen bestemd.
Hoewel de voorwaarden summier waren,
zat er niet de consequentie in dat iedere
aanmelding recht op deelneming kon
doen gelden. De stichting moet eën ze
kere discretionnaire bevoegdheid worden
toegekend.
De gedaagde heeft zich niet schuldig
gemaakt aan een onrechtmatige daac
maar uit zakelijke overwegingen beslo
ten de drankenfabriek deelneming aan
het*corso tc^ weigeren. Voorts overwoog
de vice-president dat eiseres een maand
lang had stilgezeten en daarna plotse
ling een kort geding aanhangig had ge
maakt.
Corrie. de panter die ruim zes jaar in
Artis woont, heeft na jarenlang kinder
loos te zijn geweest, drie welgeschapen
jongen ter wereld gebracht.
Corrie heet eigenlijk Cornelia Evert-
sen, naar H.M.'s Torpedojager Evert-
sën en naar de vroegere zeeheld. De be
manning van de „Evertsen" heeft in
1948 Corrie drie maanden oud en zo
groot als een poés van CeyJon mee
gebracht. De mannen van -de „Evert
sen" zijn met een telegram van de blij
de gebeurtenis op de hoogte gesteld.
In opdracht van het Comité Rlebeek-
herdenking 1952 is door de beeldhouwer
Dirk Wolbers een beeld vervaardigd van
Maria de laQueillerie, de vrouw van
Jan van Riebeek, dat bestemd is - om
als geschenk van het Nederlandse volk
te Kaapstad te worden opgericht.
Voordat dit beeld haar Zuid-Afrika
wordt verscheept is het tijdelijk opge
steld In de tuin van het Gemeentemu
seum., Men kan het daar bezichtigen van
12 tot 25 Augustus as.
In een dorp in de Indiase provin
cie UttarPredesj zijn negen inwoners
levend begraven onder een aardver
schuiving, die 'optrad ha de zware
regens van de laatste dagen.
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel.
makelaar In granen)
Rotterdam. 12 Augustus.
Vorig slot
^Het Nederlandse Rode Kruis heeft een
bedrag, van f 2017 ontvangen van de bur
gemeester van Nieuw Vossemeer. ten behoe
ven van de slachtoffers der overstromlneen
ls de °Pbr»ngst "an
een collecte, diefde burgemeester op touw
heett gezet met enige inwoners van de door
het Rode Kruis geschonken woningen in
Het bedrag .zal dienen als
bijdrage In de kosten van de, ontvangst van
40 geëvacueerde kinderen uit Oostenrijk die
6 September verwacht worden voor een
verblijf wan J8 .dagen in het Henri Dunant-
huteyan het Nederlandse Rode Kruis te
Mals.
Sept.
Nov.
Jan.
Maart
Gerst.
Sept.
Nov.
Ian.
Maart
27.95
27.17(4
26.77(4
28.80
.21.15
20.92(4
20.97'4
20.92 (4
VJc.
S.k.
27.85
27.80
27,00
26 821a
26.67
2BXVA
26.60
26.47^
21.15
20.92» 2
20.97
20.97ifi
'S-GRAVENHAGE. 12 Augustus. Sch 200
85 kantjes; 245—0 341 nog 60 m(ji; 402—15:
412—17: 159 gister 94; 263 155 mijl nog stomen
(thuiskomend); 339 gister 85; 23—110; 53—85;
332—5; 204—0; 4—40; 75 nog 47 mijl; 77—75
naar huis; 57—46(4 vleet; 381—50r 40—6; 48—
0; 49—90 nog 28 netten; 99—70; 132—34; 333—
15; 233—158 naar huls; 247—25; 282nog 50
mhl; 2—80; 5 naar huls: 825; 9—70: 15—8:
19—10; 25—2; 30—5; 35—3; 37—12; 45—120:
130—2; 210 nog 70 mijl: 240—100: 249—30;
250—20: 399 nog 50 mijl: 190—12; 353—10;
20 ultstomend; 223 gister 102; 225 nog- 155
mijl gister 120; 141 nog 115 mijl; 284 weinig;,
301—85: 27—170; 95—50; 153 weinig; 46—40
nog 30 netten: 50 nog 110 mijl; 61—136; 64—
45 nog 20 netten: 73—150; 81 nog 85 mijl:
97—150: 124—40: 160—170 naar huls; 242 nog
40 mhl; 275-C; 21-110; 110 1 kantje per net;
120—90 naar huls/ 121—60; 325—70(4 vleet.
VI 14 10 kantjes; 29—0: 50—34 53—6; 70—2;
rf—8°i 78 naar huls; 80—3; 83—55; 84—7:
85 naar huls: 88-5; 89—10 nog 30 netten:
25;X12-3; 115-51; 132-110; 142-40: 172-
15: 195—35 nog 30 netten: 199-8: 200-3;
203—10 nog 30 netten; 205—0; 208—1(4 Vleet;
215—o,
Binnen te Scheveningen: Sch 189—42 last C'
eigen vangst; 32-38 van 20 schepen: 69—33
van 20 schepen; 39—33: 26433; 6344 36— v
7^T334-„,&-34 en 100 kisten verst
haring; 84—35; 238—710 kantjes.
Laptongen 3.78-4.00; g m tong 2.73—2,90;
tong 1 2.10—220; ld 2 -
180, tarbot 1 350; ld 2 2.00—2.50; id 3 1.50- v
ld ,1^0—L50: griet i 1.50; ld 2 1J0;
vti?i 290tf2-M: middel,schol 28.90-
wJjtbig l3.00, 01 16'W—21-°°: «har 19.00;
m
