D
de
„Gordel van Licht" deed
regen bijna vergeten
G
en uit de hele wereld
houden congres in Amsterdam
L
Spaak deed vandaag
tegenvoorstellen
Norman Memorial Youth" fiandrliét
zich door de regen niet verjagen
Reacties op overlijden
Alcide de Gasperi
{Rotterdamse politie demonstreerde
SCHIEDAM
Praeludium vande Vacantiefeesten
Carillonklanken over
$1;;:::; de havens
MAASSLUIS
m i iü
mr\-
H.B.S.S.-Hoïlan<ïiaan 0-2
Burgerlij ke Stand
van Rotterdam
Inbraak in terreinkeet
en tuinhuisjes
Aanrij ding met
dodelijke afloop
Laatste Nieuws
VLAARDINGEN
Kraanvogels van scheept
gestolen
Het schip lag' hoog
Nat slot van de
Vacantieweken
lading
Jordanië meldt
incident
Vacantieweken in
cij f ers.
Bej aarde verstekeling
op Liberiaans schip
cantie$eeóteti
in tSchi&dam
Z%'.. In de Beurs
PI Kindertekeningen
fi ■•k'.h. Diorama's
;f *ï4*:
Martinit-nederlaagserie
Bestelauto en bromfiets
botsten
Burgerlijke stand van
Schiedam
Vrijdag 20 Augustus 1954
TEKKO TAKS EN HET FELEVISIE#A VONTUUR
Woningtoewijzing ten behoeve
van industriële ontwikkeling
De Brusselse conferentie
De Belgische minister van Bui
tenlandse Zaken, Paul Henri
Spaak, heelt hedenmiddag tegen-
voorstellen op de Franse verande-
ringsplannen ingediend.
.-feïX'én^rXirOÖff.t:jW^^wdB^jryareaden.t,-^vérdacht
IA.D v, 'I van.diefstal van kraanvogels.'
Maas] and
Derde deel van raadhuis-
bouw aanbesteed
Zondagsdienst artsen
Grond in erfpacht
Korte Vlaardingse berichten
Greep uit etalage
zilverwinkel
van
Voor de molen „De Noord"
Oostduitse jurist gevlucht
Ontslag mr. G. E. van Wal sum als!
commissaris Kon. grafkelder
Protocol eerst in October.,
in Indonesisch Parlement
DE Rotterdamse politie heeft gis
termiddag haar aandedl geleverd
aan de vacantief eesten te Rotterdam.
Op een terrein aan de Willem Ruys-
laan, nabij de Lusthofstraat demon
streerden gedurende enkele uren de
bereden politic, de motorpolitie en
de hondenbrigade, ten aansehoutve
van vele. duizenden stadgenoten. Het
demonstratieveld utas afgezet cn ach
ter de hekken hebben zowel de 'jeugd
als de ouderen in een tcarm zon
netje met aandacht en vaak rtiel
enthousiasme de verrichtingen van de
politiemannen gadegeslagen.
fermijnnateringen
Vlsserijherichlcii
I If I II I u/
IjfMWEUJKS was wethouder mr. M. J, M. van Kinderen gisteravond
- uitgesproken of de Lange Haven werd binnen enkele seconden veranderd
tn-een,,gordel van licht". Op dit moment hadden duizenden Schiedammers
vn.de druuige regen gewacht bij de Korenbeurs, waar dit praeludium van
oe Schiedamse Vacantieweek zich afspeelde.
••■Het zag er zo somber uit maar toen plotseling, de vele witte en gekleurde
lampen gingen gloeien en felle schijnwerpers enige gebouwen langs de Haven
'ezióht zetten' werd de regen bijna vergeten. Het was een fantastisch
PROQR&mma.
"De toespraak van de wethouder van
Culturele Zaken werd via ae geluids-
installatie door velen aangehoord. Mr.
Van Kinderen had, in gezelschap van
Schiedams prominenten o.w. burgemees
ter, en mevrouw Peek, de wethouders
H„.Sabel en mr. P. van Bochove, de
(commissaris van politie en mevrouw
Rjjpma en het dagelijks bestuur van de
Schiedamse Gemeenschap op het bor-
des; van de Beurs plaats genomen.
jDe tamboers en pijpers van „Harmo-
nié" waren als altijd present om bij dit
feest de muzikale omlijsting te verzor
gen;,. Die taak werd na het begin van
-het-lichtfeest overgenomen door stads-
beiaardier Cór Don, die de vrolijke to-
nen van zi.in in de Korte Havengele-
8en .„drijvend carillon,-, tot ver in de
onttrek liet horen.
/'•'••„De „Gordel van Licht" was dus wer
kelijkheid geworden, zij het dan dat zij
-' gisteravond nog niet haar volle schoon-
held.'ten toon kon spreiden. Ook hier
w.as ;de regen als spelbreker opgetreden.
DéVzwoegende installateurs Aleman en
mHeijnsbroek« moesten helaas het hoofd
buigen.. Tot - diep in de nacht - werd
- stëèds het werk voortgezet, maar de
régen bleek de sterkste. Vanavond zul
len- de Schiedammers echter van een
complete „Gordel" mét verlichte bloem
partijen langs de waterkant, fonteinen
•en-, muziek kunnen genieten.
.Djé-„Gordel van Licht" betekent ech-
ter, meer dan alleen een feest van licht
;,-opcVde Bange Haven. Drie bijzondere
exposities completeren het geheel: de
j Béürs; is in een wondertuin herschapen,
in'het gebouw van de N.PJB. kan men
kindertekeningen uit 44 landen bewon
deren en in het gebouw voor Chr. So
ciale "Belangen wordt de geschiedenis
vaftt.-Babylon tot" Napoleon- met fraaie
diorama's tot leven gebracht.
'Om bijde- „Wondertuin" te beginnen,
tln-tde geheel verduisterde Beurs waant
"tnejL-zich in.de wereld van dë sprookjes.
Onder het licht,van vele fluoresceren-
jiUivdainpen .springen defraaiste bloe-
-tnen, paddestoelen'uit;de grond en tij
dens de rondwandeling zal de bezoeker
pok-afbeeldingen van Schiedams fraai-
st*^gebouwen ontdekken.
£i'*Zou men „Fluoralia" eert verlengstuk
vaii-.de verlichte Lange Haven., kunnen
cM noémen, van geheel ander aard is de
- 4f j expositie „Kindertekeningen." -uit 44
.landen".- - v vf: fccxf* ism -■
-t;VHJer kan men kennis nemen van de
beste' inzendingen van een-"intematio-
:::païe' tekenwedstrijddie .in 1950 door
„Hed Barnet", .de Deense sectie van de
international - Union, for" Child-*-"Welfare
Werd üitgeschrëvem'
Dè 'tien sprookj es van Andersen wer-
r; ..den-als onderwerp opgegeven en zo kan
j*vmu"ook Schiedam zien hoe de kinderen
fefn;H5uitstend,s'inïSiamt'ih.; Amerika of in,
Peru de bekende 'verhaaltjes of tafre-
-daarvan oppapier brachten. 'Meer
t'Adan:; driehonderd .tekeningen heeft de
Schiedamse Gemeenschap onder - auspl-
,%,5:ciën;van'' de vereniging„Pro Juventute"
**gïi>ln.i'het jévnjdgeböuw -van'.de Ned; Pro-
j .-testantenjBond:'bijeengebracht.-'
t'êïfy'1 't,V V v
•jpjgi De-s diorama's van Ar. W. G. L. Wie
gt; ringauit Haarlem dié tijdens de Vacant
•X tieweken in Vlaardingen reeds velen
-"hebben -geboeid, zullen zekér ook in
'Schiedam mét' grote interesse wórden
2 begroet.Met pijnlijke -nauwkeurigheid
- 'heeft "de ontwerper van deze i 25 voor-
„treffelijke weergaven van bekende epi-
;söden-uit de geschiedenis zijn werk ver
gezicht. Voordat hij b.v.'.tot een afbeelding
van-de toren van Babel kwam, had dr.
Wieringa vele professoren geraadpleegd.
-;.v.Het'-;*is. dus niet te .verwonderen dat de
t;-. diorama'siri "feitezijnlevenswerk zijn
gewerkt; het resultaat is verbluffend.
Dr. Wieringa heeft zich bereid ver
klaard op beide Zaterdagavonden in de
Vacantieweek een explicatie te geven
bij zijn diorama's. Mógeg dan vooral de
belangstelling groot zijn!
Tot en met 31 Augustus zal de Lange
Haven te Schiedam in. de avonduren
herschapen zijn in een „Gordel van
Licht". Gisteravond hebben de dui
zenden lampjes voor het eerst gebrand.
Zaterdag 21 Augustus:
0, 13, 14 en 16 u. „Arcade" Pop
pentheater „In den Vroeden
Zotscap" brengt voor de jeugd
„Joost de Tovenaarsleerling".
14.30 u. Plein Eendragt: Start
toertochten voor wielrijders en
bromfietsen.
15 u. Terrein Maaskant: Oefen-
trial Motorclub Schiedam.
15 u. Overschieseweg: Hengel-
wedstrijd in de Schie.
15.30 u. Grote Markt: Draaiorgel-
concours.
16.30 u. „Irene": Startplaats - van
muzikale rondgang door vier
tamboers- en pijpercorpsen uit
Dordrecht, Vlaardingen en
Schiedam.
1416 u. Beklimmen St. Jans
toren.-
20 u: „Gordel van Licht".
20 en 21.15 u: Arcade Poppen
theater voor volwassenen.
20 u. Sportfondsenbad: „Bathing
Beauties", kunstzwemshow.
20 u. Plantage: Optreden van
tamboers en pijpers en de
Ljouwerter Skotsploech.
J;-) c - t wwau»
Tg" S"' *-•'
.geworden, 23 jaar heeft hij er aan
De eindstrijd in de Martinit-neder
laagserie tussen HBSS én Hoilandiaan
is geëindigdin een 2-0 overwinning
voor Hoilandiaan. De wedstrijd were
gespeeld in, echt Nederlands „vacantie-
weer", hetgeen wil zeggen, dat 'in de
stromende regen het spel vertoond
moest worden. .Dat dit zijn invloed had
op het spel, is begrijpelijk, maar toch
kunnen we veel waardering hebben
vóór dé wijze waarop alle spelers zich
nog konden geven. In de eerste helft
was Hoilandiaan beslist beter, al mis
te de voorhoede van HBSS enkele mooie
kansen voor open doeL De Vlaardingers
brachten ér voor het doel evenmin veel
van terecht, zódat met blanke stand ge
draaid werd. HBSS begon de tweede
helft goed en toen we een Schiedams
doelpunt verwachtten, kwam dat juist
aan de andere;kant. foen'na een. pjotv
seling'e' gevaarlijke uitval van de Vlaar
dingers de bal achter doelman Den Hoed
terecht kwam, O-l. Hoilandiaan nam
toen het initiatief weer in hahdeni en
het tweede doelpunt dat even later ge
scoord werd, was zeker'niet onverdiend.
HBSS bleef volhouden en'een tegenpunt
zou zeker verdiend geweest zijn. Men
zocht het doel echter te hoog en zo on
derging de stand geen wijziging méér.
Het laatste kwartier' werd in de sche
mer gespeeld. Door deze verdiénde 2-0
overwinningisvHollandiaanin het bezit
gekomen van de fraaie wisselbeker, wel-
ke door. Martinit beschikbaar is gesteld
•'('■'Wethouder Van Kinderen tijdens het
uitspreken van zijn openingswoord. Kaast
I i hem burgemeester Peek.
S Aa'ngiften van 19 Augustus
BEVALLtN: V D M Pruijn—van Deunen
';d; .M Kuijvenhoven—de Ruiter d; H Riég-
ir.an—Konings d: van Vossen—van Huls!
E.X L M L Berghaan—Fuchs d: L J van
der Most—Noorlander z: J L J van Tiel-
Hooljmiiijeis z; C LabeU—BJerhulze d; S
Stehouwervan Driel z; A de Ruil ter—
Kloosterhuls z; W Deen—Sijm d: A J J
s Brouwer—Melis z: G J van Vliet—Peters 2 z;
J -.C G Rontelup—Klootwijk z; L J C Lee-
nlng—de Keizer, r.' A ,W Maasbach—Schouten
s d:C J vanOeveren—van Doesburg z; W C
VerboomDiemers z; A C M HulzerHuij-
gens z; P J van Ouwerkerk—de Jager d;
H P\J tV EenhoornSclmtider z; ,S L van
Op het kruispunt Van Beverenstraat
en A. Muysstraat te Schiedam kwamen
gisteren1 een bestelauto en een brom
fiets met; eikaar in botsing. - De berij
der-van de bromfiets de 27-jarige H.
v.d. M. verzuimde voorrang te verle
nen. Hij brak het rechter sleutelbeen
en werd met de bestelauto naar een
ziekenhuis vervoerd Na. behandeld te
zijn -kon v.d. M.huiswaarts keren.
Gehuwd: H van Buren 21 j en H A Vis
ser 19 J: G J v d Vlies 28 j en M Al-
brecht 24 j; J J Donkers 24 en S Jonge-
rius 25 j; Th van Hamersveld 27 j en C
Hoogenboom 19 j: F B M van Rutten 23
en C J J Hoppe 24 j; K O Kristiansen 41 j
én M L Bek 37 j-, J Op den Brouw 23 J en
A.Echarloo 22 y. D Bosma 26 i en J Wester-
meljer 25 W J P van dén Berg 20 j en
E van Bakel IS J: P Ilmer' 25 i en A Ro
denberg 21 i: C Jans 37 j en J C Wijzen-
broek 34'J; C W Odljk 38 J en C Sprong
31 J: F H Bockkom 26 j en M.P -v d Bosch
21.3: M. van Eijk 20 j en M. P -v Oevelen
25 j: -S Poort 25 j en L Suttorp 21 j; H
de-Gids 25 j en W Hoogstad 24 j; A Vriens
30 1 en-B W M Gerritsma 23 j.
Overleden: G Hop, 72 j.
Geboren: Geertje d v P A Harteveld en
G van Dijk: Jansje W d v W Lenos en N
Butter: Jannetje d V H den Dijker en W
Mulder.
Ondertrouwd: J S de Borst 40 j en G P
Rouwerd 32 H G L M van Erp 25 j en
J M Trouwborst 28 j; p Helmlch 23 j en
A L van Leeuwen 19 j: E van Kampen 28
;j en* A- P Maas 21 j: J H J Morells 27 j en
D de Backer 25 j: F A C Overdtjk 19 j en
Th W Martveldt 13 J Overmeer 39 j en
E Kuiper 20 j: L A Snikkers 26 j en N de
Ridder 25 j: J v d Steen 26 j ,en A fer
Horst 20 j; L A de Veld 20 j "en R C Zui-
dema 18 j: A Vremeijer 32 j en G C Kiela
30 j: J deVriés 22 j en C M M Heeze 17 j:
J Wissekerke 25 j en J M Buurman 23'j; C
J de Wit 25 j en C J Helbcrs 19 j.
In de nacht van Donderdag op Vrij
dag hebben onbekende personen zich
toegang verschaft tot de terrelnkeet van
de Schiedamse Lawntennis Vereniging.
De inbrekers hebben niets meegenomen,
alleen deden zij zich te goed aan en
kele flesjes limonade.
In dezelfde nacht kreeg ook -het volks
tuinencomplex ..Vijfsluizen"'bezoek van
ongewenste gasten. Negen tuinhuisjes
•werden opengebroken, doch evenmin
werd hier iets vermist. i
-Geslaagd, Voor het- Middenstandsdi
ploma slaagden mej. G. de Jong, mej.
Kr. van der Kooy en mevruw T. Ze
venhuizenHuisman; deze dames, die
examen deden binnen ces of tien maan
den, behaalden dit diploma met de
hoogste cijfers. Tevens slaagden nog
voor Middenstand de heren L. "t Hart
en H. Lub. Voor het examen Boekhou
den slaagde mej. J. Groenewegen. Ste
nografie: de dames H. Prins en L. Ver-
maat. Het diploma Kantoor-typist (e)
behaalden de dames Ch. Barto, H. de
Lange. I. Mosterd, W. Prins,- S. Voor
ham en de heren M. 't Hart, C. van der
Hoek en S. van der Meer. Zij ontvin
gen hun opleiding bij de heer Zeven
huizen te Maassluis.
Dienst artsen. Van Zaterdagmiddag
12 uur tot Maandagmorgen 8 uur wordt
de artsendienst in Maassluis waarge
nomen. door dr.. E. W.- Melchior, Veer-
straat 15, telef. 306.
Straatprediklng. Zaterdagavond 8 unr
op de Markt met als spreker ds. Boeij-
inga van's-Gravenzande.
Ballonwedstrijd- Nog steeds komen er
kaartjes van .gevonden ballons, die tij
dens de vacantieweek vanaf het feest
terrein zijn opgelaten, bij het secreta
riaat van de Maassluisse Gemeenschap
binnen; voornamelijk uit Duitsland.'
Daarom zal nog een week gewacht wor
den met .het vaststellen van de uitslag.
Men moet de controle strookjes dus ook
nog bewaren.
Weverskade.' Het jaarlijkse buiten-
feest van de buurtver. „Weverskade" te
Maassluis vindt Zaterdagmiddag, en
-avond op het terrein' van de heer Van
der Lee, nabij de z.g. eerste brug aan
de Weverskade plaats. Des middags
worden diverse volksspelen georgani
seerd: des avonds o.m. vertoning van
enkele komische films.
Tekko zat intussen nog steeds hoog en breed op
Diederikstein. In plaats van na het hijsen van Vlanen's
vlag als een wijs en verstandig legeraanvoerder weer
weg te trekken, bieef de dappere minstreel nog een
wyle op Diederikstein plakken, waar hl) het aanvallige
nichtje uitbundig vermaakte met het zingen van
schalkse liedekens. Doch eindelijk sprak hij toch: „Wij
moeten gaan voordat Dlederlk, uw grimmige oom,
weerkeert."
„Nu reeds?" vroeg Adelheldje spijtig, die zich sinds
tange tijd eens niet verveeld had. „Hè toe, blUi n0E
even? Het ls juist leuk." Op dat moment kwam een
van Tekko's mannen met veel misbaar de trappen
opgestormd.
„Tekko. Tekko de minstreel," schreeuwde de man
„Diederik is terug. Hij nadert van alle kanten. We zün
omsingeld." y
„Dan vrouwe," sprak Tekko somber tot Adelhetaje
„zijn wij wel genoodzaakt om hier nog wat te blijven."
Voetbal. Zaterdagavond half zeven
speelt V.D.L. haar laatste seriewedstrijd
tegen Fortuna van Vlaardingen, die vo
rig jaar beslag legde op de Zilveren
Molen.
De minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting heeft- een contingent
van 1500 woningen beschikbaar gesteld
ter voorziening in de woningbehoefte
die een gevolg is van onvoorziene indus
triële ontwikkeling in bepaalde gemeen
ten. Van dit contingent zijn thans 1390
woningen verdeeld. Deze woningen zijn
door onderscheidene Gedeputeerde Sta
ten toegewezen ter verdeling over de
daarvoor in- aanmerking komende ge
meenten ten behoeve van de huisvesting
van personeel van bepaalde bedrijven.
Van de 1390 woningen die voor ver
deling zijn toegewezen ontvingen: Gro
ningen 100 woningen. Friesland 112
(Van een onzer verslaggevers)
Van 2 tot 9 September a.s. wordt in
Amsterdam een internationaal
van wiskundigen gehouden, waaraan
bijna 2000 personen zullen deelnemen.
Twintig vooraanstaande wiskundigen
gedeeld worden, dat dan de voorzitter
van het Fields' Medaille Comité de
eoneTMl minnaar van de Fields'- medaille be-
i kend zal maken. Het „hoofdkwartier"
van het congres is in het Kon. Instituut
voor de tropen en de onderscheidene
drie Russische mathematici) houdenexacte wetensrh»nne.n" "Ati"
voordrachten van een uur,'vijftig spre- -
kers sUn uitgenodigd voor referatenVanP^t congres
een half uur. Prins Bemhard is be-1 hct -- -■ ,refcring en
schermheer van het congres en bur-
Amsterdams gemeentebestuur een
Hoewel het niet meer mogelijk is, zo
zeide prof. dr. J. F. Koksma namens
de congres-commissie, de wiskunde in
haar geheel te beheersen, houden haar
beoefenaars toch vast aan een algemeen
wereldcongres, dat eens in de vier jaar
wordt gehouden en waar alle „mathe
matische specialisten" zich verenigen.
Het eerste congres van deze aard vond) -
in 1900 te Parijs plaats, het jongste had Eerste Bijnackerstraat-Zaagmolenstraat
zijn zetel in Cambridge (Mass.) waar botsing plaats, waarbij mevrouw
het besluit viel dat dit jaar Amsterdam T* A* van ö«r Eist-Kriste: uit de Juila-
het geleerde gezelschap zou ontvangen. na van Stolberglaan zodanig verwond
h-necianrt nyi v°or .het wetenschappelijk deel is de werd' dat zlJ des avonds overleed,
(waarvan er reeds" 50 eerder werden deeld^'vón' 'deZrnoeelifkheid rfo I ®devrouw Van der Eist, die 53 jaar
^Gistermiddag vond op het kruispunt
toegewezen). Drenthe 105. uvenjsset i coneresleidinr vrnr.pnri
120, Gelderland 150. Utrecht 100, Zuid- SS h
Holland 12G. Zeeland 100 (waarvan er I kwartier on rio h2T .tT
reeds 50 wprrfAn toAcripwATpnL I er op de hoogte te stellen
aanwezigen in toespraken van een [vrachtwagen én werd tegerThefwësdek
eerdfèr"'werden toegewézen)', j nïeuwe^e-evens hehh™ tei Sr«?n 5ef^a-kV M,et een vernmedelijke ^che-
Noord-Brabant 350 (waarvan er 2251 "f"™* ,1 al vWtig deel- delbasisfractuur moest zij opgenomen
reeds eerder werden toegewezen) en ^ebr"lk gemaakt. worden in het Bergwegziekenhuis, waar
-- - 1 Prof. dr. JA. Schouten, de voorzit- zij in de loop van de avond overleed
Y^n - het Wiskundig Genootschap I Ue bestuurder van de vrachtauto rem-
geschied na een onderzoek door de mi- I ^preeKt de openingsrede uit. Als een j oe krachtig, maar zijn wagen gleed door
nister van Economische Zaken inzake der hoogtepunten van het congres be. en botste tegen een uit de. andere rich-
bijzondere industriële huisvestingsbe-1 schouwt men de voordracht, die'prof. "n6 komende wagen,
hoeften die niet uit de normale gemeen- John von Neumann van het Institute
teljjke en provinciale contingenten kon
den worden bevredigd.
For Advanced Studies te Princeton I
(New Jersey) zal houden over: „Unsol
ved problems of mathematics".
Van de eerste dag kan ook nog mee-
1 '-"Iarreateerde de. po-
De slotavdhdvan het Ylaardingse Va-
czntiefeest is letterlijk ln het water ge-
vallen.Op het -feestterrein waagde zich
niemand op de, natte banken die glom
men; in het licht van de feestelijke il
luminatie. Onder de bomen en in de
hescbntting van de hoge haag stonden
de tientallen die het. gewaagd hadden
de regen te trotseren.
De. Norman Memorial Youth Band
heeft echter geen verstek laten gaan
De heer H. K. van Minnen sprak een
welkomstwoord en direct daarna klonk
het Wilhelmus en het Engelse volkslied.
Het regende, soms hard en dan weer
zacht en tussen de buitjes was het ook
weer eens droog, maar eenmaal bezig
speelde het orkest rustig door. En de
jeugdige Engelsenspeelden uitstekend
Pittige marsen, selecties uit grotere wer
ken. Ze speelden als band, in, zijn ge
heel, soms speelde een kwartet, een
enkele maal solonummers. Maar allés
klonk, beschaafd en goed, soms zelfs
uitmuntend. Geen wonder dat dit or
kest met zijn uitstekende dirigent op het
internationale muziekconcours met. de
..Showboat" dat ook;gisteravond ten ge
hore werd gebracht, een eerste: prijs
behaalde.*'.;.
Leuk; klonk ook de cornet-solo-van het
elfjarige meisje Hilary Briggs, die door
het publiek met een luid applaus werd
beloond. Een zelfde applaus was er-voor
het jongste lid van de band, de negen
Uitbreidingsplan. Ter gemeentesecretarie
van Maasland ligt vanaf 14 Augustus tot
cn met 14 September ter inzage het ont
werp van een uitbreidingsplan, dat de be
stemming in onderdelen van gronden gele
gen, nabij de bebouwde kom der-gemeente
regelt. Bezwaren tegen dit plan kunnen
gedurende de genoemde termijn worden
ingediend bij de gemeenteraad.
Ongeval. Sedert enige dagen zijn voor
de brug bij - de Maaslandse Veiling door
particulieren borden aangebracht met de
waarschuwing ..Slipgevaar"; Oorzaak hter-
Wuivén-^chop'zT'c'van'iSomburg—van-Trigt van Is het feit. dat een dame op de brug
^zt'Ji'KleijbiirgL van Hees d: M E Koekkoek— geslipt is met haar bromfiets door de glad-
iVroombóut z: C de Koon—van der Waal d; heid van de ijzeren rijplaten. De:dame liep
>-F. Koot—Pfundt z; M Groenenboom—van een gapende hoofdwond op.
Dijk z;'J W HarriisenVvlUiove z; G M Th
ZeeTimmers r; C van der SteltDekker z. I Geslaagd. Voor het- Middenstandsexamen
iïëf.OVERLEDENJ A' Tousain, man, geh gew slaagden» mej. G. de Jong. mej. Kr. v. d.
Spiel E W Duijndam 88 j;-p H C de Groot, KooO en mevr. T. Zevenhuizen-Hulsman,
ongeh vrouw 74 J: W Vcenendaal, man van allen te MaasJand, voor kantoor-typist(e)
yChr S van Klaveren-7S j::'A de Knegt, ongeh slaagden-mej. I. Mestert en mej. S. Voor-
"•'■vrcuw 79 j: B H Schouten, vrouw van PI ham.
Hedenmorgen is aanbesteed de bouw
vari het derde deel van het nieuwe raad
huis in Vlaardingen. Er waren vijf bil
jetten ingekomen. De uitslag was: W.
Geels, Amsterdam, 387.000.—; H. W.
te Pas, Enschede, 385.000,B. Voogd,
Delft, 365.300.—; B. P. Both, Vlaar
dingen, 351.348.; Wolterbeek Van
Dorp, Rotterdam, 31,9.900.
De gunning is aangehouden.
Van Zaterdagmiddag een uur tïkt
Maandagmorgen, acht uur zullen in bij
zondere gevallen in Vlaardingen dienst
doen de artsen: ,N. Warmolts Hof la an
37 tel 2074. L, T. de Vries Goudsbloem
straat 32a tel 4201. Geopend: apotheek
G. A. H. v.d. Corput, Sehied. weg 83,
tel 3224.
Abbink 40 i: P Wervers, man van.J Pest
66 j; .L J Kint,'ongeh man 27'j.
-Voormalig Pernis: -A -Verhagen, vrouw van
„B de Jong 73 j. -
MAASLAND. Ned Herv Kerk 10 en 7 u ds
H J J Keijzer. Gerejt Kerk 10 en 7 u
ds A Keyser te Utrecht.
Bij B. en ,\V. is een aanvraag binnen
gekomen van J. Lensveld expediteur te
Vlaardingen om aan hem in erfpacht
uit te gevèn een' perceel grond in het
Van Heutszpark, breed langs de Flores-
laan 24 meter en ter diepte van onge
veer 30 meter.
Botsing. Op de'Oudèhavenbrug kwa-
en Woensdag een autobus van de
WSM en een personenauto met elkaar
in bolsing. Resultaat: alleen materiële
schade. -
Hersenschudding. De 13-jarige P. T.
kreeg. Woensdagmorgen in de speeltuin
aan de Biliitoniaan een klap van een
schommel tegen zijn hoofd met hetge
volg dat hij. met een hersenschudding
in het ziekenhuis moest wórden'opge
nomen.
Dronken. Op de Oosthavenkade werd
Woensdagavond een' beschonken wiel-
rijder - aangehouden: Hij kreeg
proces-verbaal.
Gisteren arriveerde in de Rotterdam-
*e„Paven de „Lekkerkerk" - en onmld-
-PAjWIBJHwnst arresteerdedepo-
-"-oi 'de opvsrendei
,,.__jyan.'Jtraanvogels.
Donderdagnamiddag werdeni de Ne-| Het schip vervoerde een aantal kraan-
aenandse kuststaAions gealarmeerd door I vogels, bestemd voor een dierenpark in
®en onophoudelijk noodsignaal," dat op I Hamburg. Toen de .Lekkerkerk" in
jarige lan Walsh, die een solo op de £"g.ï„?1!?L1?inne:ü:otn<;n-1 ^.nt.w®rp.en Ia8. jnamen de drie mannen
trompet ten beste gaf. De zangeres, die
zich gezien haar avondtoilet van regen
solo OD rie I ------- -/--U-IS.U-UIIIVÖ. i1—6, uauicu uc utie ma
zanaeres dieI stguaal volgden echter zeen roep-[drie kraanvogelr mee, welke zij
et van régen "i°? a?dere bijzonderheden, zodat kochten aan een -vogelhandelaar. Di
ver-
e vo*
.««ar BvonuLuuei van regen „o- «laf Z."r ,7- vw-
en kóu weinig aantrok, zong een Düits ^nDemnbeh?J p "e-ke uee1 waarde van f 50'hebben,
„n „»r, Ttaitacin. tu^ r, lï.^. PelU,nSen,probeerde men de positie konden in beslag genomen worden.
aardige1 gewaar»mrding?n
«VOTWtvond weer har-
der begon te regenen werd het
opgelost door een mededeling uit Ca
lais, dat het alarm veroorzaakt was
Wat geboden was, was ruimschoots vol- j liggend F-an.c snhlr /t« rti»-J" j
doende geweest om te consteteren dat P^ijn^omftiléhe^nóo^aélzem
die fich de ?Jatifte ^tren^o he?e?^«KN®1" ,het- experimenteren was maar I In de afgelopen nacht gooiden onbe-
terreta hetoen laten ho?e^ D? IridCT n^ 13 ^aaruW?ehikpelabu3s de voor keDd^n £e ruit in van de zilverwinkel
woord oP dat er misschien een moge
lijkheid zou zijn volgend jaar nog eens
terug te komen. We zouden dat alleen
maar toejuichen.
De heer Van Minnen slikte zijn slot
toespraak over het verloop van de va
cantieweken vanwege de regen maar in.
DeJordaanse persdienst hééft
Rotterdam, Daarna deden zij
een greep in de uitstalkast en zij na
men een aantal, uurwerken mee.
President Eisenhower heeft glsirrta
telegram aan de Amerikaanse aa
bassade in Rome gezonden, waarin - hi:
ojn. zegt; „Wil het volgende aan me
vrouw De Gasperi overbrengen. Ik ben
diep getroffen door de dood van nw
echtgenoot. H(j was één van de rrote
mannen van zön t(jd cn inspireerde niet
alleen Italië, maar ook de wereld, dat
naar ik hoop weerklank zal vinden In
de toekomst
,iin°^n?r®Mier c.harcWU beeft gisteren
ztjn oprecht medeleven uitgedrukt bii
de dood van Alcide de Gasperi, en ver
klaard, dat de voormalige Italiaanse pre-
mier .zyn land en Europa „loyaal en
goed" gediend heeft.
-^i® Politieke vijand,
ToglJatU heeft zijn droefheid te-kennen
gegeven over de dood van zyo tegen
stander. Togllatti zei' „diep getroffen te
zyn, en altijd voor ogen te houden, dat
Mj met hem. de., zaak van het volk en
de vrijheid - diende in de moeilijkste
ogenblikken^an;hetland".
Van de zMejvan de Europese Gemeen,
schap van „Kolen en Staal werd een
communiqué uitgegeven, waarin gezegd
wordt, dat Europa één der grootste voor.
vechters van de Europese integratie en
de K.S.G. verloren heeft,
verscheidene leden van de Hoge Auto
riteit zullen de.bijzetting in Italië .b-jwo-
ncn.
He begrafenis Vafa 'rfe stoffelijke resten
van De Gasperi zal Maandag te Rome
plaats hebben. Premier Scelba .besloot
dat de oud-premier een staatsbegrafenis
zal krfcgen, n
bandleider een brief met een; waarde- Na een treffen met Jordaanse troe- van de N V Bronswerk te tJSS
Vacantieweken-in: cijfers. - Hoeveel"
tienduizenden genoten hebben van pro
grammapunten op en langs de weg valt
niet te schatten, evenmin hoeveel vreug
de allen bereid is door alle gebeurtenis-'
sen. Hieronder volgen énkele cijfers, die
toch wel enig - idee geven èn van de
drukte èn van het genoegen;- -
V.F.C.-sportpark 6800 bezoekers,
feestterrein 30.000- volwassenen en
15.500 kinderen, tentoonstelling H.-ge-"
bouw: diorama's 3000, spoorweg/Iuna-
iark: 12.000, rolschaatsenbaan 5000,
stadsgehoorzaal 500,' watertaxi's 9000,
torenbekümmen- 3500. Schatting bezoe
ken vacantiebureaux 25.000, .politiedag
150 deelnemers, jeugd maskerade 115,
zeepkistenrace 40, kinderspelen 500,
jeugdwandelmars 820. watervreugd 100,
jeugddrumband-concert 250. lampion
optocht 1200, honden-show 1Ö0, versier
de fietsen 100, fiets-excursies 200, boot
tochten bejaarden 1050. vijf eilanden-
tocht 400, kinderreisjes 2000, rondritten
1250, - -t
Willi Borstelmann, een Oostduitse rech
ter uit Greifswald, is gearresteerd, toen
hij in West-Berlijn politiek asyl vroeg,
zo heeft het hoofdbureau van politie
meegedeeld,
Borstelmann is de laatste zeven jaiar
„volksrechter" geweest en als zodanig
heeft hij zijn eigen vrouw tot; twee jaar
dwangarbeid veroordeeld, omdat zij zich
ongunstig uitgelaten had over het com
munistische: bewind.
Hy is uit de Sowjetzone gevlucht om
aan arrestatie door de Staatsveiligheids.
politic te ontkomen.
De Westberlijnse liga van vrije juris
ten had reeds geruime tijd bezwarend
bewijsmateriaal tegen Borstelmann ver
zameld.
Bij Kon. besluit van 30 Juli is aan
mr. G.: E. van Walsum; op zijn verzoek,
met ingang van 1 Augustus jl. eervol
ontslag verleend-als. commissaris van
een de Koninklijke grafkelder in de Nieu-,'
w« Kerk te Delft
SS
De verschillende sectiesvan het In
donesische parlement zullen a.s. Dins-
da6 hetprotocol tot opheffing van de
Unie in behandeling nemen. Verwacht
wordt, dat het ontwerp eerst In Octo
ber in het parlement zal komen. Ge-
durende September gaat het parlement
op reces.
rT£f. ,Velsenfe politie heeft 'zich in
IJmuiden ontfermd over de 74-jarige
Ier John Murphy,, die met de onder
Amerikaanse vlag varende Liberiaanse
ertsboot „Trader'7 gisteren in de Hoog-
pvenhaven is aangekomen. De man had
in Huil een brief van zijn broer uit
^nerika gekregen waarin deze hem
aanried spoed achter een familiebezoek
te zetten als hij hem tenminste nog le-
vend wilde zien. De oude John vond in
Huil een opvarende van de „Trader"
bereid hem aan boord te smokkelen en
aldus een kosteloze overtocht te bezor-
Maar ergens op de Atlantische
onldelcJe de gezagvoerder van
A seb'P de clandestiene passagier en
anhwitft*? aan hAet wefk- De immigratie-
S t u ln Afperika bleken niet be-
t!tP naar,rijn broer te laten gaan.
zodat hu met de „Trader" terug moest
a r T/nuiden, waar de Hoogovens
PP Amerikaans erts wachtten. Gisteren
de.vejsensepolitie de.,2aak-John"
»£ffit!lndeld Je raan °P transnort
- u "aar da Ierse ambassade, van-
m^Ki yiperi£,ngelse boot naar zijn
TROUW worden teruggebracht.
De. motorpolitie begon op deze
middag en zestien agenten op motor
fiets met zijspan lieten in hoofdzaak
het in formatie rijden zien. Daarbij
waren enkele adembenemende mo
menten: diagortaalsgewijs reden de
mannen in ttcee formaties een. voor
een langs elkaar.
Een acrobatische toer ontbrak 'niet'.
Tijdens het rijden op tuiee wielen,
maakte een duorijder op een motor,
jiets het wiel van het zijspan los en
even later wist hij dit uiiel ook te
monteren.
De bereden politie toonde het vro
lijke poppen estafette, hetgeen in het
bijzonder de lachlust opwekte. De
hondenbrigade kwam. in het veld met
de honden Duft, Willy, Nero en Tar-
za en deze dieren waren uitermate
goed afgericht. Zij namen zelfs geen
lekkernij van vreemden.
Zo heeft het Rotterdamse publiek
in een korte spanne tijds de politie
van een bijzondere zijde leren ken
nen, waarbij naar voren kwamdat
hoge eisen gesteld worden 'aan de
geoefendheid van de manschappen.
De demonstratie zal volgende week
Zaterdag, 28 Augustus, herhaald war
den op het 'Coalterrein, nabij de
Kromme Zandweg. De foto toont een
der agenten te paard,die in galop
de poppenestafette won.
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel,
vrvr-mml, makelaar ln granen).
ROTTERDAM, 20 Augustus.
Sept.
Nov.
Jan.
Maart
Gent
Sept.
Nov.
Jan.
Maart
Vor. slot
28.05
27.40
27.271a
27.12)4
22.00
22.00
22.00
22.00
VJc.
28.05 1
27.40
.2720
27201
Sl.k.
27.95
27.37)4
2720
27.12)41
22.00
22.00
22.00
22.00
ri£hU?VENII1^5N- 20 Au8- Vangstbe-
richten van hedenmorgen uit zee* Seh 70
Tolt2& 1ïk' 30 200 weinig? 56 30? 159
m' vP"™.26,? 10 8Lstcr 5* 105 2. 339
M„!2, 2a- 232 20, 39 wc.'rJg, 204
A f,,12; 77 weinig, 57 5. 18! 1, 199
17 imi 2® la* „"18 0. 49 9, 51 30, S9 0. 332
30' B1lin,.'u,1S| 285 2 2 15* 9 20,
MB in oA°%«5 I5' 69 2* 84 4, 330 1C, 210 3,
40 ton 25° 10. 297 10, 3'2 25, 399
o'ot 30, 107 naar huls, Ji3 5. 233
VV?l,Qig 314 Weinig. 79 70 uhv,
mil al *1°A 'huisstomend. 27 0. nog 70
135 an 14o0Ib l,°?„ m«! ',145 last aan boordt,
ten a?? 2^,u7 weinig, 46 50 nog 20 net-
CO niSJ? 73 2°. 81 40. 103 50. HO 85 nog
nf„i n'.160„7A 242 50- 275 10.
van is ï„i,?5L,Sch.even,ng<!n: Sch 75 36 ,3st
ilaar „I. it1*? (waarvan 190 groen). 137 22
35 last? 23 M f£t? <waarvan 69 349
f MC7Tn^'n®en,„ (rawlogger SCH 61 met
to tntaYt r^,iLJotters en kustvlssers met
noteHne- 2 14.800 aan verse vis. Markt-
ionc r 5£oea» haring f 48-60. maatjes
V v»iuje steurharing f 21—28, alles per