fc
Invasie van pijperscorpsen en
van pierementen
Voor de sportliefhebbers viel
Zaterdag veel te beleven
Na afloop lunch aan kapiteins
taf el plus glaasje wijn
DABBY GREENBERG DEED
EXAMEN OP ZEE
Fris en fleurig bloemencorso
trok dwars door Rotterdam
P
C
3
Muziek genoeg in de Vacantieweek
Evenementen langs en in het water
Tienduizenden langs de route
Een tramfimnel
onder de Maas?
SCHIEDAM
ife
<~Üaccin.tie\eeót&n
in iSchiedam
lil
SCHIEDAM
Vacantiéfeesten te Schiedam
Tocht voor fietsers
en bromfietsers
Imm
mm
Slip
lllli
life§
.Ruzie op de kermis
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
MAASSLUIS
Maasland
VLAARDINGEN
HBSS-PPSC 4-0
Voor de zes en twintigste maal
Het was droog weer
ViSi fU5:4^
TROUW
Maandag 23 Augustus 1954
I
l£fe:
lil
I
Vrolijke klanken
'TEKKO -TAKS EN HET TELE VISIE*» AVONTUUR
Operette-avond niet in
de Plantage
S.V.V. speelde gelijk
Tgs
lifiü
TVE sportliefhebbers,in Schiedam hebben Zaterdag het volle pond
U gehad. De organisatoren van de Vacantieweek waren bij het
samenstellen van het programma voor deze dag niet karig geweest
met sportevenementen en zo viel er op velerlei gebied wat te
beleven op deze tweede dag van het Vacantiéfestijn. Er was een
toertocht, voor wielrijders en bromfietsers, aan de Maaskant daver
den motoren, J25 "sportvissers wierpen hun hengels uit/in de Schie
en in j'het Sportfondsenbad werd een unieke kunstzwemshów
gebracht. 'y'; y'"'
ÏSr-ï
Wf Geen gas in 'Ketbel
fet ,1 Burgerlijke standvan
Schiedam
Hengehcedslrijd
Kunstzwemshów
Kamer van Koophandel
Beneden-Maas
Margaret niet verloofd
Persoonlijk kampioenschap
schaken
Winkels Fransestraat
Voetbal
Zwaluwen-CSVD 3-2
Leden Geref. Jeugdorganisatie
hadden prettige vacantie
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Praalwagens
••■mijn noteringen
's stadhuis
,-?e i??rmS"^ek®De' van de Konlnk-,
M-Rott®da®sche Lloyd, die vanaf de
Nicölaas Beetsstraat de lange stoet
voorafgegaan „was, stelde zich voor
het stadhuis nevens de hoofdingang
op en terwijl de vroiyke marsklanken
Weerklonken, reden in stapvoets-tempo
de deelnemers aan het corso voorbij.
Sierkunst
Visserif berieh ren
PROQR&mmA
l;ïr>
i-aSs
|v'
lïS:8;
^chiedam heeft Zaterdag gedaverd
van de muziek. Naast alle sport
gebeurtenissen die het voor deze dag
wel wat overladen Vacantie-pro-
gramma boodwas ook een ruime
plaats ingeruimd voor de muzikan
ten. Tamboers- en pijperscorpsen uit
Dordrecht, Vlaardingen en Schiedam
hebben op deze dag een ferme ann
ual gedaan op de trommelvliezen en
10 draaiorgels wisten op de Grote
Markt twee uur lang een grote me
nigte Vacantieweek-feestvierders in
hun ban te houden.
De grote verrassing van de dag was
wel de overwinning van burgemeester
mr. J. W.Peek in de wedstrijd van
amateurs in het orgeldraaien. Niet
omdat «lij de eerste burger van de stad
is, maar zuiver om zijn kwaliteiten,
leende de zeer deskundige jury mr.
Peek de eerste prijs toe. Hij sloeg
daarmee glansrijk de voorzitter en de
penningmeester van de S.G., die hun
draai maar niet konden vinden.
In de. echte wedstrijd verschenen
negen geroutineerde pierementmannen
voor de jury. die bestond uit mevrouw
PeekLinthorst echtgenote van de
burgemeester, notaris A. S. H. A.
Blaisse, voorzitter van Toonkunst
Schiedam en de heer H. van Born,
muziekrecensent. Zij werden beoor
deeld op tempo, keuze van melodie
en prestatie t.a.v. de grootte van het
orgel. ^)v.'/Y'-
Iedere orgelman draaide twee num-
Ymers. Met slechts weinig verschil gr
de heer Augustinus J. Roos uit Den
"Haag, die met zijn orgel naar Schie
dam was komen lopen, met de eerste
^prijs strijken, een fraaie grote wim
pel in dé Schiedamse kleuren. Alle
.andere deelnemers ontvingen een. zeil
de wimpel in kleinere uitvoering.
Ook 'voor burgemeester Peèk was er
een wimpel. Deze zal een ereplaats in
het stadhuis krijgen, zo beloofde Schie
dams besteamateur-orgelman;
„Harmonie",1 Schiedam. „Jubal
Dordrecht en „De Pijpers", Vlaardingen
"hebben op deze tweede dag van de
Vacantieweek met niet te stuiten en
thousiasme frisse en vrolijke klanken
'.gebracht. 's Middags maakten zij als
^inleiding op him opreden in de Plan-
Stage een rondgang door de stad, waar
bij zij er voor Hebben gezorgd dat'
ook- de vérpleegden in ziekenhuizen
en in rusthuizen werden betrokken in
de feestelijke sfeer die er in de stad
heerste.
Samen met de Friese volksdansgroep
„De Ljouwerter Skotsploech" hebben
de tamboers en pijpers 's avonds op
het Plantagepodium zeer velen pret
tig beziggehouden. „Jubal" 'met zijn
130 leden gaf de toon aan. De klei
nere broers „Harmonie" en „De Pij
pers" mocht.en dan in kwantiteit ach
terblijven. kwalitatief waren zij zeker
niet minder.
De Friese volksdansers in hun tra
ditionele 'costmüns zorgden voor een
welkome afwisseling in- het klank
rijke programma.
Dinsdag 24 Augustus.
9, 11, 14 en.16 u. Passage Thea
ter: Variété voor de jeugd.
912 en 1417 u. Kiosk Plan
tage: Uitreiken formulieren Puzzle
tocht voor de jeugd.
1416 u. Grote Kerk torenbe-
klimmen.
Ca. 20 u.: Ontsteking „Gordel
van Licht."
20 u. Passage Theater: ,,'n Mid-
zomernachtdroom" door Schiedam
se amateurs.
20 u. Plantage: Ballet-uitvoering.
Dagelijks: van 1417 en na li)
u.: in de Beurs; Floralia; in Ge
bouw N.F.B.: Kindertekeningen
uit 44 landen en in gebouw Chr.
.Sociale-Belangen: Diorama's „Van
Babylan tot Napoleon". In het
Stedelijk Museum:„Het schone
Ambacht".
thans in zaal „Arcade"
In verband met. de weersomstandigheden
heeft het Vacantiecomtté van de Schiedamse
Gemeenschap besloten het optreden van
„Klaank en Zaarek" uit Maastricht heden
avond In de Plantage niet te laten doorgaan.
De avond zal m plaats daarvan worden ge
houden in zaal „Arcade"aan de Lange Ha
ven. Aanvang e uur. In verband met de
sterk verminderde plaatsruimte zijn de
doorlopende toegangsbewijzen niet geldig.
S.V.V. „heeft Zaterdagavond in de oe
fenwedstrijd tegen de Belgische club
Liègeois met 22 gelijk gespeeld. On
danks de vele festiviteiten in hét kader
van het-Vacantieprogramtna was er voor
de belangrijke ontmoeting waarin goed
spel was te zien, veel belangstelling.
Jubal" uit Dordrecht in vol ornaat
op het podium in de Plantage.
„fa
lÉgS
C*
- 'v
Burgemeester Peek draaide de eerste
prijs uit het orgel van Augustus J.
Roos uit DenHaag.
I
Sï*Op':Cde Schiedanise Vkermis„heeft.de
22-jarige Rotterdammer W. -het .nogal
gemaakt. Hij wilde een z.g. lach-
-ivYC-tont binnengaan, maar de eigenaar daar-
«Ife'lyahj-.weigerdë'vïhem de toegang, omdat
.«/{icSSJjij.;.teveel gedronken zou hebben. Het
jongmens werd zo kwaad, dat hij ae
gfr?JSi;ZO°n van de. eigenaar, een opstopper
'gaf, waardoor. deze een blauw oog op
diep. Hierover verontwaardigd ham de
vader een fles en sloeg deze op het
Jhoofd van de Rotterdammer stuic, waar
door de heethoofd nogal-ernstige ver
wondingen opliep. Hij werd door de
CkGl- en, GJD. naar. de verbandpost aan
dé - Tuinlaan overgebracht, maar daar
gingde Rotterdammer de verpleger te
Jjjf, die hemwilde verbinden. Hij ver-
pielde daarbij diens vulpen. Desondanks
strekte de man van de G.G. en G.D.
Ill^'T-fch zijn goede zorgen OVer de weer-
fg-Y tyypannige gewonde uit, waarna men deze
paar. het hoofdbureau van politie over-
:g|3C3'';jjracht.,;Daar is de Rotterdammer op-
Kii-' '!gfisloten om wat tot kalmte te komen.
e directeur van de Gem.Technische
É«l>^é®drijven te Schiedam maakt bekend,
'gt - dat hedenavond 9 uur de gastoevoer zal
teïv -worden afgesloten. De afsluiting duurt
SgsY; tot de 'andiere morgen vijf- uur. Alle
fSs ^hoofdkranen moeten worden worden
dichtgedraaid.
Y,Y -
llffeïS'Gebbréh:' Theodora J ,.M d v J C Gilden
v'.eb T A Kruithof. Gerretje M, d. v. M .van
a ij'.-MC?trigt en L H C Kreemer.
«i^.^evaHën: Aangiften van 21 Augustus: A.
iSftSiieflhoft-Voogdt z: C. W. van Os-Langen-
- riam z: J. M. F. de Redelijkheid-Slooter d;
feiliï-'CéiAt Doornkamp-vaii Kleij d; E.. L..'t Hart-
vaster z; M. Noordzij-de Jong d: J. E. Fltl-
SS®'Rèl-Koster d: N. van Sprang-Kroon z; M,
c. Ventevogel-var. 'Halen z: - M. P. de Witte-
de Melker d: S. M. de Kovel-Molenaar z;
M. C. van der Sman-Hultmann z: T. Geluk-
SSf^ vah Vuren :d; H. Olieman-van den Berg d;
A. B. van den Berge- den Hollander d;
ik?-:, van Olffon-Blom z; A. Th. M. Zegers-
Mchef z; C. de Geus-Ka'-s z; J. Valenttjn-
£§;K; ZWarts z; -P. Burger-Besselaar d; J. W.
vTröüSt-Viffler d; J. K. van,;Ommen-Bruins;z:
N. VerjTiaire-Paans ti; M, Janzen-Kooijman
9gÊ&X'»Vt.-X.': Kérssen-van Toren z: M. M. WIl-
^-«V'léotfe-Mans d; J. W. Eikelenboora-Meijer z:
Vries-Dijkstra; d; I,- van Assendelft-
■S%,®3^iszticstz;-.H. Jansens-Hoetmer d.'
Overleden: G. van Bosstun, mar», geh. gew.
Wï&'tneVM. H.-van'Beest. 72 j.: H. C. Bibbe. man
van Ierland, 72 j.;, A. Voete.
fwr,;-;grfL géw. irietTF- W. Hoogsteder, 78 -1.^
A.- .T. A Kriste, vrouw van J. Chr. van der
Öst.' 51 J.: J. van de Pol. vr„ geh. gew. met
t>.de Haan, 86:j.f 'P. den Boer. ongeh. vr..
van;- der Stelt, zoon.. 14.' uren;
Kattestaart, zoon, '4 - mnl.; A. Schakel.
„wjUW van. A. Muls,67 j.; H. -Muntz; man,
Rch;-jgew: met E.' Lindemans, 73 j.jF. A.
DoOPegieter,". man van M. de Vos. 76-j.; W.
.ï.-' :ÊoUt. man van J. Plomp. 68 j.: ^1- H. stuit,
®HS;:VroUW-van .C. Koptein, Sl j.; C. Ph. H.1 van
fc<de» -Bos,- man vamM. H. Mlché, 69 J.
Omstreeks half drie verzamelden zich
een, honderdzestig-tal bromfietsers en
fietsers bijde Plantagevoor deelname
aan de uitgeschreven tourtocht Tesp. 110
km. voor dé brommers en 70 en 40 km.
voor de s fietsers. Deze tocht, die met
medewerking van" hét 'vendel van' Schie
dam van de Oranje Garde was georga
niseerd, had een echt tourkarakter daar
de snelheid in het-geheel niet bepalend
was,
Om drie uur „werd gestart. Vooraf
gegaan door de escorterende motor;
rijders van de Oranje Garde, werd de
groep door Schiedam gebracht in de
richting Vlaardingen en vervolgde verder
zijn weg door de mooiste plekjes van het
Zuidhöllandse polderland.
Het parcours was 'goéd en de stemming
onder de deelnemers uitstekend. Drie
deelnemers zijn echter uitgevallen we
gens- pech;
Om zesuur kwam de eerste deel
nemer, van'de 40 km.^iour binnen, om
half zeven de eersie van de 70 km.-tour.
De-laatste deelnemers meldden* zich om
10uur af. Dat deze tocht in 'de smaak
is gevallen, blijkt wél uit het feit dat
vele deelnemers de organisatoren ver
zochten deze rit meerdere malen per
jaar te houden en dan ook op Zaterdag
middag
Motorbeliéndigheidsrit
"Seri geheel ander genré vaii- sport was
te zien op het opgespoten terrein achter
de Maasboulevard. Vele Schiedammers
waren hierheen getogen om de door de
Motorclub „Schiedam" "georganiseerde
behendigheidsrit, waarhij rijvaardigheid
van de rijders werd getest, bij te wonen.
De route die met pijlen en: linten en an
dere merktekens was uitgezet, was ver.
deeld in tien non-stop secties, d.w.z. dat
de berijders met. de Voeten niet de grond
mochten raken.
Verder was er nog een iangzaam-aan
sectie van een lengte van ongeveer. 25 m.
waar men minstens één minuut over
moest rijden. Het parcours werd beslo
ten met een rem-proef.
Het aanwezige publiek had zich in
z'éer-grote: getale verzameld om de leeu
wenkuil", waarin de deelnemers moesten
rijden. De politie had hier handen vol
werk om de toeschouwers op een veilige
afstand-te houden. Juist op het'moment
dat burgemeester Peek van zijn belang
stelling blijk gaf, ging een motorrijder uit
de bocht,'tegen het publiek aan. De-bur
gemeester gelastte eerst voor een betere
afzetting te zorgen om eventuele onge
lukken te voorkomen. Ongelukken zijn
er daarna niet meer gebeurd en het pu
bliek heeft kunnen zien, nadat mén eerst
de gedachte had, dat deze opgaaf toch
wel te zwaar was, -dat ervarenmotor
rijders ér in het geheel geën moeite mee
hadden.
's Avonds werden in de Plantage door
de heer C, Wassenaar de prijzen uit
gereikt... -.
Aan deze behendigheidsrit werd be
langeloos medegewerkt door de R.K.
E.H.B.O., die een viertal posten bezette.
De „uitslagen waren: .1. W. Kooiman
200 cc, James uit Arnhem 0 strafp.; 2. H.
Vink Jr. Maasland 200 cc. James 1 strafp.;
W. v. Krevelen Rotterdam, 200 cc.
James 3 strafp.; 4. K. Kasseis; Rotter
dam, 200 cc. James 3 strafp,; 5. T. Drost.
StrUén, 250,Puch ll strafp.; 6. P. M. de
Haan. 125 cc. Fueh 13 strafp.; 7. F. v. d.
Berg, Rotterdam, 250 cc. Tornax 22
strafp.; 8. G. van Kleef, Gouda, 200 cc.
Huisman 25 strafp.; 9. W.J... Brégt.» Rot
terdam, 500 cc. Triumf 27 strafp.; 10. A.
Struik, Schiedam, 250. cc. 250 cc. N.S.U.
31 strafp. Het hoogst behaalde aantal
strafFim!^- bedroeg. 164.
Voorde vissen in de Schie is bet
Zatezdagmiddag geen leestgeweest, 125
Hengelaars waren nj. langs de1 Over-
schiesëweg op jacht. Twee uur lang heb-
hen zij naaz hun dobber ziiien staren. Se
resultaten waren niet'overweldigend.
A
i De heer D; Voets werd persoonlijk win
naar met vierstuks, totaal 194 gram; 2.
W. Borsboom, 2 stuks, 132 gram; 3. L.
Gordijn, 122 gr.; 4. E. van Leeuwen, 122
gr.; 5. A. A. Degéling. 115 gram. De
groepsprijzen. werden als volgt behaald;
1. „Ons Genoegen'.'; 2. „Zilvervoom"; 3.
„Het Baarsje"; 4i '„Vrije Vissers"; 5® „De
Amateur"'en 6. „Het Voorntje. Woensdag
avond worden' in „Liberty" in Broesveld
de prijzen uitgereikt.- .'v
In een uitverkocht sportfondsenbad
hébben Zaterdagavond zeer velen een
kunstzwemshów gezien-die zeer zeker .in
onze omgeving tot de zeldzaamheden kon
worden genoemd. Aan deze kunstzwem
shów ging vooraf een waterpolo wedstrijd
tussen R.Z.C. en S.Z1C. Reeds'direct na
het .begin scoorde S.Z.C. haar eerste
goal. Hoe hard R.Z.C. ook vocht zij zag
geen kans. te voorkomen dat de rust in
ging met 'een 1—0 voorsprong voor S.Z.C.
Na de rust kwam S.Z.C. steeds meer op
zetten en zij betoonde daarbij een veel
grotere/schotvaardigheid dan dé Rotter
dammers. Het resultaat was dan ook, dat
S.Z.C. een 52 overwinning hoekte.
Hierna was het de beurt aan de
„Bathing Beauties" om onder leiding Van
mevr. Iet Koster-van Feggelem te tonen
tot welke uitstekende prestaties rij in
staat waren.
De door de Êeer Van Feggelen aange
kondigde nummers werden stuk voor stuk
met een- fraaie lenigheid en een uiter
mate beheerste techniek uitgevoerd. Het
zou ons te ver v.oeren alle nummers stuk
voor stuk onder de loupe'te nemen.
Het eerste nummer; .Paris", een kleine
fantasie „op muziek van Pigalle, waarin
men een achttal "Parisiennes met parasol
te water ziet gaan, was reeds een succes
te noemen. Het gebrachte werd met een
daverend applaus beloond.
Uitstekend werk leverde verder Wil
Brama die een inspiratie zwom op de
„Liebestraum" van Franz Liszt. Ook de
„Blue Tango", welke door Lies Hikke
werd gebracht, was een toonbeeld van
souplesse en gratie.
De finale van dit zwemfestijn bracht
men op de muziek uit „Orpheus" en uit
gevoerd door achttien meisjes, die als
zeemeerminnen tussen lelies en een spui
tende fontein zwommen.
In een kórt slotwoord vertelde de heer
Van Feggelen hoe zwaar de training
voor het kunstzwemmen is. Hy wees ver
der op het grote enthousiasme, waarmede
de2e meisjes, die stuk voor stuk amateur
zijn, deze kunst beoefenen.
De Kamer van Koophandel en Fabrie
ken voor de Beneden Maas komt op Vrij
dag 27 Augustus 's middags half drie in
vergadering bijeen in de grote zaal van
het Handelsgebouw te Vlaardingen.
Tijdens deze bijeenkomst zal de heer
A. Mulder als lid van de Kamer worden
geïnstalleerd.
Voetbal. Teneinde de nieuwe grasmat
op het voetbalveld nog wat te ontzien,
is de wedstrijd ExcelsiorR.C.L. te
Maassluis Zaterdagavond niet doorge
gaan, evenals de onderlinge wedstrijden
voor junioren en welpen. De-ontmoeting
tussen NaaldwijkZaterdagelftal—Excel
sior 2 eindigde in 3—3 gelijk spel. V.DL
speelde Zaterdagavond haar laatste se-
riewedstryd tegen Fortuna te Vlaardin
gen. Het was een goede partij voetbal,
die een 2—2 gelijk spel te zien gaL
Buurtvereniging „Weverskade". Hoe
wel hétin verband met de weers
omstandigheden een riskante onder
neming was, is het buitehfeest van de
Weverskade te Maassluis goed geslaagd
s Middags werd voor de jongeren een
snelheidsrace op luchtbanden gehouden
in het water aan de Weverskade, die
door Jaap Meerman werd gewonnen. Op
het terrein organiseerde men vlaggen-
dansen, vlagsteken en zaklopen, waar
voor veel animo bestond, 's Avonds
waren er spelen voor ouderen. Tenslotte
volgde onder goede belangstelling, ook
van buiten de kring der buurt, de ver
toning van de film „Abbot en Costello
zwaaien af', voorafgegaan door een ge
kleurde tekenfilm. De muzikale verzor
ging was in goede handen bij de firma
Quak, terwijl aan de verlichting en ver
siering veel zorg besteed was.
«BBC
De oude valkenier werd losgemaakt en Tekko beval
hem hun voor te gaan. „Denk er om," waarschuwde
onze vriend de man nog, „als je gemeen spel speelt,
gebruiken wij je als speldenkussen voor onze pijlen."
De oude Folbert antwoordde niet maar ging het groepje
mokkend voor naar de keuken. Daar stapte hy resoluut
op de grote schouw af en drukte op iets, dat tussen
een paar grote zware steunbalken verborgen zat. De
spanning waarmade ons groepje toekeek veranderde al
gauw in verbazing toen langzaam een zijmuur van de
schouw wegdraaide en een groot, donker gat ter
grootte van een deur zichtbaar werd. Zou dit'hun red
ding betekenen? Verheugd grepen enkelen een toorts
en opnieuw beval Tekko de oude Folbert: „Ga ons
voor." En zij volgden door een lange duistere stenen
gang, die schuin naar beneden afliep.
Dagtocht Jonge Kerk. De Jonge
Kerk van Maasland maakt Dinsdag
24 Augustus de jaarlijkse dagtocht
per fiets. Het vertrek is gesteld op
.30 uur van de Hervormde pastorie,
waarna men-maar., Hoek van Holland
rijdt om vervolgens via "de- 'duinen
naar Scheyeningen .en Wassenaar te
gaan. 's 'Avonds hoopt' ïheri dam'Ma-
durodam te bezoeken.
Drenkelingen. Een tweetal kinderen,
een logeetje van de heer B. met een
speelkameraadje, zy'n in de .Vliet te
Maasland te water geraakt. Door een
passerende motorrijder werden zij
weer op het droge gebracht.
Geen wedstrijden gespeeld. De voor
Zaterdagmiddag vastgestelde korfbal
wedstrijden. werden alle wegens het
slechte- weer en de onbespeelbaarheid
van het veld afgelast. Waarschijnlijk
worden de wedstrijden nu volgende
week gespeeld. ■-
Burgerlijke Stand. Geboren: Wilhelmus P.
z v C. H. v Vliet veehouder en van M. G.
van Mil, Westgaag 96; Johannes G„ z v
J. W. v. Uffelen, tuinder, en van J. M. Lelie
veld, Zuidbuurt 75. Michele J. M„ dr v-H.
Gouma, 'fabrieksarbeider en van E. E. "M.
Desenclos, Stationsstraat .3: Gerard, z v J de
Winter, monteur en van' G v d Berg, Rluis-
kade 17. Wülemijntje E, dr v J Klootwijk,
onderwijzer en van M Moerkerken, Prinses
Ircnelasn 3.
Overleden: J van Vliet, echtgenote van
van der Wel, 77 jaar, gewoond hebbende
Oostgaag 45.
Kapitein D. J. Lap, gezagvoerder
van de „Johan van Oldenbamevelt", is
zijn functie van examinator weer
kwijt. Zaterdagochtend van negen uur
tot halftwaalf heeft hij deze uitge
oefend, toen onder zijn strenge toe
zicht "het achttienjarige Amerikaanse
meisje „Dabby" Greenberg schriftelijk
bet examen moderne geschiedenis
moest afleggen om toegelaten te wor
den als studente aan de universiteit
van Brits Columbia In Vancouver,
Canada.
„Etabby", die juist een reis door
Europa heeft gemaakt, kon niet op tyd
in Canada arriveren om daar het exa
men af te leggen. De leiders van de
Canadese universiteit'hebben er toen
op verzoek van Dabby's moeder in toe
gestemd, dat zy haar proeve .van be
kwaamheid midden.op zee, aan boord
van de „Johan van Oldenbarnevelt"
van de Stoomvaart Maatschappij „Ne
derland", zou mogen afleggen. Aan de
kapitein waren gedetailleerde voor
schriften toegestuurd.
In een telegram, dat kapitein Lap
Zaterdag na afloop van het examen
aan de Maatschappij „Nederlnd" heeft
verzonden, kan men het verslag van
dit examen lezen.'
Daags na het vertrek uit Rotterdam
liet de kapitein „Dabby" Greenberg by
zich in zyn hut komen om kennis met
haar te maken.
„Aardige, .pientere indruk," seinde
'hy. Donderdag bad het tweetal geza
menlijk Me "voorschriften voorhettoe;
zicht over de candidate doorgenomen.
Zaterdagmorgen was het grote moment
gekomen. Vyf minuten voor negen
opende „Dabby" in de hut van de ka
pitein onder diens toezicht de ver
zegelde enveloppe met de examen
opgaven en overeenkomstig de voor
schriften plaatsten beiden hun hand
tekening op de enveloppe,, die terug
gestuurd zal worden aan het Canadese
departement van Opvoeding.
„Candidate vertoonde normale
examennervósiteit stop. Spoedig ge
kalmeerd stop. Rustrge omgeving
ver van 1385.passagiersdrukte stop"
staat in het telegram. Gezien de vlot
heid, waarmede „Debby" het examen
aflegde, had kapiteinLap de indruk,
dat zy de stof goed beheerste. Ook
„Dabby" toonde goed vertrouwen in
de uitslag, hoewel zy de op®aven zeer
moeiiyk vond.-'■■
Het telegram wordt als volgt beslo
ten: „Examenochtend besloten met
lundh aan myn tafel plus glaasje wh'n
stop. Enige foto's gemaakt."
Lady Pamela Glenconner heeft;van.
middag aan een verslaggever van de
Daily Sketch verklaard dat haar van een
verloving van haar zoon Colin Tcnnant
met Prinses Margaret niets bekend was.
„Ik zou daar langzamerhand zeker van
gehoord hebben, als ér enige waarheid
in dat gerucht school", zei zy.
De prinses heeft Zaterdag op Balmoral
Castle haar 24ste verjaardag gevierd.
Onder haar gasten bevond zich Colin
Tennarit.
De opening van het schaaktomooi om
het pers.; kampioenschap zal plaats heb
ben op Donderdag 2 Sopt. des avonds
8 uur in het clublokaal van H.V.O.
Tevens zal die avondde loting plaats
hebben, terwijl voor,,de liefhebbers een
snelschaaktomooi wordt georganiseerd.
De officiële speelavonden zijn vast
gesteld op Maandag 6 Sept. Woensdag
8 en Maandag 13 Sept, in de bovenzaal
van het Handelsgebouw; De afgebroken
partyen worden gespeeld-op de Donder
dagen 9 en 16 Sept in hét clublokaal
van H.V.O. en op de Vrijdagen 10 en
17 Sept. in hét clublokaal van Shell
in het sportpark. Beslissingswedstry-
den om 'het pers. kampioenschap van
Vlaardingen en de klasse kampioenen
worden gespeeld op Maandag 20 en
Donderdag 23 Sept., event, afgebr. par
tijen op Vrijdag 24 Sept.
De inschrijving tot deelname sluit op
30 Aug. Daar de eerste inschrijvingen
reeds binnen zyn, verwacht men. een
grote deelname. De. organisatoren be
houden zichdan ook- het. recht voor de
inschrijving event, vervroegd te." sluiten.
De vriendschappelijke ontmoeting tus
sen H.B.S.S. en P.P.S.C. is ons wei wat
tegengevallen. Weliswaar zitten we nog
in de vacantia, maar dat neemt toch
niet weg, dat we van deze plaatselijke
ontmoeting meer hadden verwacht. H.B.
S.S. is vrijwel gedurende de gehele wed
strijd: de meerdere van P.P.S.C. ge
weest, doch hierbij dient in acht te wor
den genomen,;dat dè blauw-witten zwaar
gehandicapt moesten verschijnen. Zelfs
waren er spelers bij, die daarvoor met
dea-junioren hadden gespeeld tegen de
a-juniorenvan H.B.S.S. (uitslag: 2—1
voor PP.S.C.).
Hierdoor kwam het, dat HBSS het
heft in handen kon houden en de inval
ler-doelman v. d. Ga.ag genoeg'te doen
kreeg. Toch moest hij in beide helften
twee maal vissen, waardoor HBSS met
4—0 won. Er werd heel kalm gespeeld.
Architect Steensmo heeft hedenmorgen
namens het gemeentebestuuryvan Vlaardingen
de bouw van zes winkels met,bovenwoningen
adn de Fransestraataanbesteed. Er waren
zeven inschryvingsbiljetteri. De hoogste was
de fa. D, Harinsen en Zn.' té -Den Hasg voor
304.980, de laagste Bouw- en Aannemings
mij Van Ommen en De Groot te Botterdam
voor 272.480.
Deoef en wedstrijd, die de zwart-witten Za
terdagmiddag tegen 't Delftse CSVD hebben
gespeeld, heeft" aan de verwachtingen be
antwoord.-Het was een vlotte, sportieve par-
party en het spel stond speciaal na de rust
op een behoorlijk .peil. vDe gasten namen
het eerst de leiding, maar al spoedig bleek,
dat zij daarmee boven hun stand leefden
en na een reeks felle aanvallen wist Vogler
de gelijkmaker in het net te deponeren. In
de tweede helft was. Zwaluwen doorgaans
het sterkste en bet duurde dan ook niet
lang of v. d. Weyden bracht op fraaie wit-
ze uit een voorzet van K. v. Dorp de stand
op 2-1. De Delftse keeper stond lange tyd
verdere Zwaluw en-successen in de weg,
maar ten slotte moest hy toch nogmaals
voor een schot van Vogler capituleren. Vlak
voor het einde verkleinde CSVD de ach-
Zaterdag zijn de deelnemers aan het
kamp, van de Geref. -Jeugdorganisatie in
Doornspijk weer behouden in Vlaardingen
teruggekeerd,. Over het algemeen heelt
men goed weer gehad. Donderdag tijdens
de;„speurtocht" viel er een enkelbuitje,
m'aar Vrijdag toen een boottocht, van El-
burg uit naar de Zuiderzeewerken werd
gemaakt, was het stralend weer. De Jon
gens en meisjes hebben zleh best ver
maakt; -
Geboren: Antonia ;F„ d. v. W. F. van
Dyk en T. A. F. van Dongen, Johannes
M., z. v. A. W. L. van Hooff en M. C.
Bollebakker
BOTTERDAM. 23 Augustus 1954. Vlas.
-—•' WATERROOT VLAS:. lage soorten van
1.40—/ LBO: middensoort tot f '2.25; best
vlas tot 2.55. -
DAUWROOT VLASlage soorten van
1.10—150: middensoorten tot 1.90:
best vlas tot 250.
AFVALLEN:. gezwingelde lokken van
f —.65—1.15.
De productie blijft zeer gering. Het mees
te aangeboden7 vlas wordt regelmatig ver
kocht tegen nagenoeg onveranderde prij
zen." Het aanbod is vrijwel uitsluitend tn
lage- en middensoorten.
Aanvoer van dauwrootvlas gering, prij
zen onveranderd. Aanbod van afvallen ge
ring. prijzen vast. De nieuwe pogst heeft
wederom, geleden door het slechte weer,
ook het roten ondervindt aanzienlijke ver
traging.
ROTTERDAM, 23 Aug. 5— Graanbëurs
Binnenlandse granen (officieuze noterin
gen per TOO kg franco Rotterdam).
Voedergranen gerst van de nieuwe oogst
naar kwaliteit en vochtigheidsgehaite van
f - 22—24 geschoonde, gedroogde tot 24,50.
haver en rogge wegens schaars aanbod nog
geen noteringen.
- Peulvruchten: groene erwten van de
nieuwe oogst tot f 59 met flauwe afloop.
(Van een onzer verslaggevers
Frissen fleurig was het bloemencorso, dat Zaterdagmiddag door Rotter
dam trok, en waarvan tienduizenden zeker genoten hebben. Flora's kleit
renpracht aan de Maas", zo luidde het opschrift van een der praalwagens'.
Deze woorden zeiden mets te veel. Het was inderdaad een kleurenpracht
gevormd door gladiolen, dahlia's en asters, in hoofdzaak, welke bij duizend-
ialIen_aoor kundige handen aangebracht waren aan de meerijdende wagens
,Jiet was.mooier dan andere jaren", werd na het voorbijtrekken van
het corso gezegd. Dit was ook de bedoeling van het organiserend comité
dat doelbewust streefde naar een verhoging van de artistieke waarde van dé
versieringen en naar een meer op de achtergrond brengen van het réclamé-
elem^t. Het Qrttstieke en in dit geval het mooie kwam duidelijk tot uiting
de kunstenaar, die met zyn artistieke
hand de bloemen één voor één schikt
Deze opzet kwam In het bUzonder tot
uiting by de twee praalwagens, welke
het comité in bet corso Het meerijden.
Deze wagens, ontworpen door Pteter den
Besten, toonden In letterlijke zin de kun
de van de bloemist-kunstenaar. Mei
slechts geringe entourage-zullen en gazen
zeilen, fleurden op de eerste wagen
rode en paarse gladiolen en op de'twee
de wagen gele en' rodé dahlia's in volle
pracht
Maar by vele andere wagens was de
pracht niet minder. Glanzende personen-
auto's, bestelwagens en vrachtauto's wa
ren: een lust voor het oog.
En vaak was een gelukkige combi-',
natie gevonden voor het product of de
producten, waarmede reclame 'werd ge
maakt, zoals bij de 'vrachtwagen van
een touwfabriek, waar rode en oranje
bloemen keurig harmonieerden met de
touwkleur. Er'was deze maal zelfs een
tankauto, waarvan de versiering met
oranje dahlia's niet misstond.
Een categorie apart waren de praal
wagens, ingezonden door de, verschil
lende bloemen- en groentenveilingen.
Deze oogstten vooral bewondering,
waarschyniyk niet alleen omdat hier in
de meeste gevallen één of enkele bloe-
menfeeën meereden. De wagens toonden
hetmooiste, wat de veilingen kunnen
brengen en fcènneiyk waren kosten noch
moeite gespaard om de Rotterdammers
in verrukking te brengen. De kleuren
combinaties, van de bloemen met het
fruit en de groenten, waren dan ook
geweldig.
Zo stond het gehele corso op een hoog
peil en de jury kon dan ook eerst na
ampele overwegingen de prijzen toe
kennen. De belangstellenden langs dé
'route, welke van ae Coolsingel via ;de
Maasbruggen over de Linker Maas
oever (ten Noorden van Bree. Strevels-
weg en Pleinweg) naar de Maastunnel
voerde, zullen de moeilijkheden van de
beoordelers begrepen hebben, omdat
2Ü zelf wellicht moeite hadden „de
mooiste wagen" uit te zoeken. Het cor
so vanZaterdag heeft bewezen, dat
Rotterdam niet behoeft onder te doen
voor de bloemenoptochten, elders in bet
land. Maar dit kon alleen, doordat het
eigen karakter gehandhaafd bleef.
bij de praalwagens.
De zachte regen, die Zaterdag
morgen viel, heeft ongetwijfeld
een goede invloed gehad op het
aanzien van het corso, zoals het
des middags door de stad reed,
De meeste wagens waren reeds in
de nachtelijke uren versierd en
des morgens, toen zy hier en daar
in de stad stonden, hielden de
neervallende waterdruppels de
bloemen fris.
De middag was gelukkig droog
en zo konden de Rotterdammers
en waarschyniyk vele vreemde
lingen, aangelokt door de groot
scheepse reclame in binnen- en
buitenland tydig een goed
plaatsje zoeken langs de kilome
ters lange route, welke tussen 2
uur-en half zeven gereden werd.";
Reeds geruime tijd voor de poli-
tie-escorte de stoet opende ston
den dikke rijen overal op de trot
toirs. ,,\i ->
én het ging er zeer gemoedelijk aan terstand tot 3i-2, waarmee de bezoekers
toe. Scheidsrechter Zwanenburg had het
dan ook zeker niet moeilijk. De doelpun
ten werden gescoord door Scheffers,
Meuldijk, van 't Wout «a linkshalf Bas.
stellig meer kregen, dan rij verdiend had
den. I
De ontmoeting tussen de belde tweede
elftallen eindigde in een 7—2overwinning
voor Zwaluwen 2.
(Medegedeeld door de firma A. Makkreel.
makeiaar In granen) -
Rotterdam. 23 Augustus!
Vorig slot VJt.
Mals.
Sept.
Nov.
Jan.
Mrt.
Gers'
Sept
Nov.
Jan.
Mrt
SJc.
27.8S
27.25
27.10
27.10
27.90
2755
27 55
22.10
22.10
'23.10
,2757)4
27.15
22.15
He rstart'van het corso was als ®-
woonhjk aan de Maaskant, nabij de
•Veerhaven. Via het Westen; Nieuwe
Si Schiedamseweg, Spangen
en Middeliandstraat, werd tegen 4'
derilé vnS3 bereikt, waar een
vond gemeentebestuur* plaats
h*| bordes van het rtadhnls
hadden plaats genomen de burgemees
ter van Rotterdam en mevrouw Van
tvaisum, de voorzitter van: het uit
voerend comité, de heer W. C. Poude-
royen_ en zijn echtgenote, vele leden
van de gemeenteraad en verschillende
leden van het ere-comité. Nog voor
van de stoet de Coolsingel op-
reea, \stopte Toor het bordes de met
gele rozen opgetuigde auto van het
comité en de heer C.Baksteen, secre-
tMls-pennlngmeester van het comité
„Rotterdams Bloemencorso",, bood de
S!üe.f ,,Van Walsnm en Ponderoyen
DOBQnetten bloemen aan. ;,l
Het was op de Coolsingel en
vooral achter de voor het stadhuis
geplaatste, hekken, bijzonder vol en
vanuit de dichte rijen klonk menig-
maal eenapplaus op, als waardering
voor de bloemenschat, welke getoond
werd. 1
Het Rotterdamse.bloeméncorso heeft
gedurende de zes en twintig maal dat
door d_e Maasstad getrokken werd, steeds
een eigen karakter weten te bewaren.
Het is hier met zoals elders, waar „onder
bloemen bedolven wagens" voorbijtrek
ken, of waar met bloemen allerlei voor
stellingen worden uitgebeeld. In de
Maasstad werd en wordt steeds het ac
cent gelegd op de bloemslerkunst, op het
werk en de künde van de bloemist, van
23 Augustus Vangst-
bcrichten uit zee: Sch 73-50 k; 305-34? 87
—6 200—50; 195—40; 245—2; 2^6— noe' 4S
miJi; 254-8S.k nog 20 mijl; 341—50; 402-10;
229—40; 263—13; 105—60- 201
25 - 440: 755 772; 572-181—10- 32
-8-40 weinig 48—15 k; 49 weinig- 51—2 K-
Kj. 1,2„—7?' A89—17) 233—18; 247—0; 262—
20, 28512; 2—oO; 5—60; 9-85J 15—1* if> i?-
30r*2:o^~5i ^5—50: 69—4; 84—2; 130—4- 210
2; 238—40; 248i7; 249—5; 230—70'"297
12: 312—5; 309-30; 190-2; 36-Si
t2~8®«2^~80;, 3I440; 79—0; 141—
li „284r°: 461°: 50—5: 63 weinig;
2oi '^"iult1«tUn3^: ial-30: ,30Z-
VI 14—rl2 k; 29—68; 50—3; 53—3- 56—5- 61
-10; 80-25: 83-22: 84-25;' k^?g 15
netten; 97—34 k; 11220: 1143- 132—34'
W|^2^ölS~30; 190-2; 196-Ï3Tl^-2orm
Binnen te Séheveningen: Sch 36136 last*
3-23; 116-38; 264-24; ^-38% 1000 klS
verse haring: 118—35 last; 21—34; 124-39:
Zijn wij wel ingelicht, zo meldt de
N.B.C., dan houdt men zich te Rot
terdam in stedebouwkundige kring
thans bezig met bet ontwerpen van een
plan tot aanleg van een nieuwe tun
nel onder do Maas, speciaal ten be
hoeve van het toekomstige tramver
keer tussende Rechter en Linker
Maasoever.
Hetontwerpen van aUe mogelijke
projecten, binnen het kader van
grote, flexibele basisplan is in Rotter
dam systeem geworden. Een staf van
deskundigen verdiept zich, zich los
makend van het heden, bereids in een
verre toekomst, naarstig zoekend naar
oplossingen voor proDlemen,.. welke
zich nu nóg niet 'of nog maar nauwe
lijks aftekenen, opdat de stormachtige
ontwikkeling van na.de oorlog, zonder
al te schadelijke remmingen, nog tot
m lengte van jaren voortgang zal. kun
nen vinden. De gedachten schijnen
zich voor wat betreft een-tunnel on
der de Maas voor het tramverkeer,-.:
aldus de NJS..C.. te bewegen in de
richting van een tunnel, lopend van
de kop van de Leuvehaven aan bet
einde van de Schiedamsedük en Wil-
lemsplein op de Rechter Maasoever,
ïangs_ deWestelijke punt van het
Noordereiland, het Prinsenhoofd, naar
de tussen Rijn-, en Spoorweghaven
lopende Parallelweg op de Linker
Maasoever. De geprojecteerde tunnel
zou, omdat hetgebruik slechts gere-
serveerd blijft voor de tram, een be-
trekkeiyk eenvoudige constructie bei
hoeven té krijgen; Van de bouw van
ventilatiegebouwen, eeliik bil de Maas-
**i|W j .'Y-')"
s 64AUMV4, iww a,mi|ieij v woraen aige/Jtau-
,„K. ..C.j' 1- .JS T.1.M .V/. 1. ...Z-CJ..".. .y J!. "VpT,
